40 Jahre Fielmann - Fielmann AG

40 Jahre Fielmann - Fielmann AG

7œ `iÀ Àvœ} âÕ >ÕÃi ˆÃÌ 4LiÀ iˆ˜i˜ œÃÌiˆ˜iÀ] `iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ÀiۜṎœ˜BÀi˜ `ii ۜ˜ iˆ˜iÀ ÃV…ˆVŽi˜ Àˆi âÕ iˆ˜i“ iÀÃV…܈˜}ˆV…i˜ *ÀiˆÃ ۈii˜ i˜...

9MB Sizes 0 Downloads 0 Views

Recommend Documents

1 GÜNTHER FIELMANN UND SEIN - Fielmann AG
Schleswig-Holstein, Peter Harry Carstensen, den 1 Millionsten Fielmann-Baum in. Büdelsdorf .... Finale des Schleswig-Ho

1 Günther Fielmann Zur Person geboren am 17 - Fielmann AG
September 1939 in Stafstedt / Rendsburg, einem 300-Seelen-Dorf in Schleswig-Holstein. Eltern: Dr. Wilhelm (Oberstudiendi

Fielmann - Jungheinrich AG, Zwischenbericht zum 30. Juni 2007
31.12.2007 - center in den Metropolen stehen für 5 bis ...... Mitglied des Beirates der dmc digital media Center GmbH,

wellenfronten in der augenoptik - Die Fielmann Akademie Schloss Plön
09.02.2008 - iZon in Deutschland von der Firma Oculus vertrieben werden. Neu sei neben der Kor- rektur von Sphäre, Zyli

sehen bei kindern - Die Fielmann Akademie Schloss Plön
15.03.2017 - Wu, Pei-Chang; Tsai, Chia-Ling; Wu, Hsiang-Lin;. Yang, Yi-Hsin; Kuo, ... Pan, Chen-Wei; Chen, Qin; Sheng, X

40 JAHRE BILDUNGSWERK
Kraftsbuch • Kronach • Landorf • Langenmosen • Langensteinach • Lauter • Lengenwang • Lenggries • Leucht

EDAG 40 Jahre Chronik
... über 4.500 qm große Werkshalle, um dort fahr- und testfähige. Prototypen herzustellen. Für den MPV-auftrag von V

Chronik 40 Jahre AKIK
28.10.2015 - Kinderabteilung St. Hedwig im St. Josefs Krankenhaus. AKIK – Landesverband ... Chronistin: Rita Bernhard

7œ `iÀ Àvœ} âÕ >ÕÃi ˆÃÌ 4LiÀ iˆ˜i˜ œÃÌiˆ˜iÀ] `iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ÀiۜṎœ˜BÀi˜ `ii ۜ˜ iˆ˜iÀ ÃV…ˆVŽi˜ Àˆi âÕ iˆ˜i“ iÀÃV…܈˜}ˆV…i˜ *ÀiˆÃ ۈii˜ i˜ÃV…i˜ iˆ˜i˜ /À>Փ iÀv؏Ì …>Ì°

ä£Ó\

ˆÃ Ó £™ÇÓ L

i À … >  {ä ˜ ˜ > “ ˆi

,‡ -" 1 

/

  & , 6

Ô

| å   -   

 ! ! ¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô

7>ÀՓ `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“iÀ ؘ̅iÀ ˆi“>˜˜ ˜>V… {ä Àvœ}Í>…Ài˜ `i˜ ˆVŽ ˜>V… ۜÀ˜i ÀˆV…ÌiÌ 7#! .0 +! - 0 -

8jÁ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ã֔ jÁÄÍj™

? ?Ä ?ÖĈ †jÁÁ™ ?Öw .W†ÄÄ + ™ ajÁ ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj Mj~j~™jÍ^ ݉Áa ÙMjÁÁ?ÄW†Í Äj‰™± jÁ ?ÄÍ~jMjÁ^ ajÁ j‰™j ajÁ w?Ä㉙‰jˆ Áj™aÄÍj™ ajÖÍÄW†j™ 2™ÍjÁ™j†”j™Ä~jÄW†‰W†Íj™ ~jˆ ÄW†Á‰jMj™ †?Í^ ÙMjÁCÄÄÍ a‰j ن™j ~jÁ™j ?™ajÁj™± Á ™‰””Í ĉW† ãÖÁÙW± ‰j CÄÍj ĝj™ ‰” ‰ÍÍj¬Ö™Í ÄÍjˆ †j™^ ™‰W†Í jÁ± =ÖwÁ‰jaj™ ĝj™ ĉj Äj‰™± ‰jÄjÁ ‰W wÙÁ aj™ ?™ajÁj™~j† ÁÍãÖÄj‰™jÁ2™ÍjÁ™j†”j™Ä¬†‰Ä¬†‰jr֙a ‰ÄÍ 0j‰ Äj‰™jÄ jMj™Ä± ÄÍ Ü” ~jÄW†Cw͐‰W†j™ Áw~ a‰j -jaj^ † ÁÍ ”?™ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ Ä?~j™] j†?™aj aj™ ֙aj™ ĝ^ ݉j ?ÖW† aÖ Mj†?™ajÍ ÝjÁaj™ ” W†ÍjÄͱ 2” ?‰Á™jÄÄ ~j†Í jÄ^ ֔ j‰™ jMj™ ֙a !j†”j™± 8 ?™ajÁj 2™ÍjÁ™j†”jÁ a‰j j݉™™”?Á~j™ ?ÖÄÁj‰ãj™^ ֔ ,Ö?ÁÍ?Äã?†j™ ãÖ ÄÍj‰~jÁ™^ ĬÁ‰W†Í ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ܝ™ ÖÁãĉW†Í‰~j‰Í± .j‰™ Á‰ã™Í Áj‰W†Í Ýj‰ÍjÁ± 2™a ĝ ÄÍj†Í ajÁ Áw~Ä֙ÍjÁ™j†”jÁ ֙a Cãj™ ?Öw ajÁ0jÁÁ?ÄÄj ajÄ jÁÁj™†?ÖÄjÄ ?Öw ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj± 8‰jajÁ j‰™”? †?Í jÁ Äj‰™ ?ÖÄ wÙÁ ?™ajÁj ãÖÁ 7jÁwÙ~֙~ ~jÄÍjÍ^ ֙a ÄjMÄÍÜjÁÄÍC™a‰W† ÙMjÁ™‰””Í jÁ ?ÖW† a‰j j݉ÁÍ֙~± CĈ Íj™ ™C†jÁÍ jÁ ĉW† j†jÁ ܝÁĉW†Í‰~± Á ” W†Íj ™‰W†Í ÄÍ Áj™± 8jÁ ĉW† ?MjÁ ?Öw a?Ä jĬÁCW† wÁjÖÍ^ ݉Áa ÄW†™j a‰j +jÁˆ ĬjÍ‰Üj C™ajÁ™± ÖÍ ” ~‰W†^ a?ÄÄ ajÁ ?ÖĆjÁÁ^ ajÄÄj™ ֙ÍjÁ™j†”jÁ‰ÄW†j Áw~Ä~jÄW†‰W†Íj ܝÁ |å ?†Áj™ ”‰Í ajÁ Á ww™Ö™~ j‰™jÄ Ö~j™¬Í‰ˆjÄW†CwÍjÄ ‰™ Öކ?Üj™ Mj~?™™^ aj” ?ÄÍ a‰j Ý֙ajÁܝj ?™aÄW†?wÍ ÜÁ Ö~j™ wنÁj™ ݉Áa^ a‰j ĉW† ֔ a?Ä ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj ?ÖwÍÖͱ Á ݉Áa ܝ”8?a ֙a ajÁÙ~j?™aÄW†?w͉™ajÁjÁ™jjÁãC†ˆ j™^ܝ”jjÄW†j™MjÁ~^ܝ™ajÁ?Íj™ ?֔?jj^ܝ”jˆ ”ÙÄj~?ÁÍj™ ֙a ™?ÍÙÁ‰W† ܝ™ aj™0‰jÁj™^ a‰j ‰™ ajÁ ™jÖj™ w?™?~j ֙ÍjÁ~jMÁ?W†Í ĉ™a± !j‰™^ .j†™ÄÖW†Í ™?W† ajÁ †j‰j™8jÍ ‰ÄÍ a?Ä ™‰W†Í± Ä ~j†Í ֔ jÁ?ÖÄwÁajÁ֙~j™Ç a?Ä ja ݉ MjÄÍjÍ Äj‰™ r wÙÁ ĉW†^ wÙÁ ?™ajÁj± Ä ~?M =j‰Íj™^ a? ÝÖÁaj ٙ͆jÁ ‰jˆ ”?™™ ?Ä 'M?ÖjÁ MjCW†jÍ± W† a‰j ĉ™a C™~ÄÍ ÜÁMj‰± jÁ †jÖÍj ÈψC†Á‰~j †?Í ”‰Í Äj‰™j” jMj™ÄÝjÁ ~jãj‰~Í^ a?ÄÄ Äj‰™ jĬÙÁ wÙÁ j™ÄW†^0‰jÁ ֙a !?ÍÖÁ j‰™ ÖÞÖÄ ‰ÄÍ^ aj™ jÁ ĉW† ~ ™™Í ݉j ?™ajÁj a?Ä ”™aC™j jMj™ ‰” jÍÄjÍ^ ĝ™ajÁ™0j‰ ajÄ Áw~ı Á Mj~j~™jÍ ?j™ ”‰Í -jˆ ĬjÍ ֙a aj™Í ‰™ C™~jÁj™ j?aj™± ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj^ .W†ÄÄ + ™^ w Ù͎j™Äjj^ ÖÍ -‰ÍãjÁ?Ö r a?Ä Ä‰™a j‰™j



|å -  

Ï

˜ -Ìiˆ˜ }i“iˆ~iÌ #ÁÍj^ a‰j ajÁ Áw~Ä֙ÍjÁ™j†”jÁ ~jÄW†?wwj™ †?Í ãÖÁ wÙW†ˆ †jÁ aÖ ””ÄÍ Ö™a ݝ†‰™ aÖ ~j†Äͱ ?™ ~?ÖMÍ aj” Áˆ ͉~j™ Mj™Ö™~± Á †?Í Ä‰j ܉j”j†Á ~jwÁ”Í ™?W† Äj‰™jÁ w~Ä֙ÍjÁ™j†”jÁ a‰jÄj ?™aÖ™~ĬÁC”‰ÄÄj ?Öw ¾Ä 8ÁÍ^ 7ÁÄÍjÖ™~ ܝ™ jÄW†‰W†Íj ֙a 7jÁ?™ÍݝÁÍ֙~± j™ ~jˆ ĝ ÜjÁÝÖÁãjÍ ‰ÄÍ jÁ ”‰Í ajÁ j‰”?Í^ ĝ ÜjÁM֙aj™ ‰ÄÍ jÁ ”‰Í ÄW†Cw͐‰W†j™ÖwÄ͉j~ ™ÖÍãÍj jÁ^ ֔ ֐ÍÖÁ~ÙÍjÁ ãÖ jÁ†?Íj™^ Äj‰™jÁ j‰~j™j™ jÄW†‰W†Íj ֙a ajÁ jÄW†‰W†Íj ܝ™ ?™a ֔ j‰Mj™ajÄ ãÖ ÄW†?wwj™^ ֔ aj™ j݉™™ ?ÖÄ aj™ !‰jˆ ֙a jÖÍj™± ‰j ”j†Á ?Ä j‰™j ‰‰™ C֔j^ a‰j jÁ ¬w?™ˆ ajÁ?ÄÄ֙~j™^ ajÁj™ =?† ?†Á wÙÁ ?†Á ÄÍj‰~Í^ ?ÁMj‰Íj™ ãÖ ãj™ ‰j^ ĉ™a j‰™ .ߔM a?wÙÁ± ?ÄÄj™± !‰W†Í ™ÖÁ wÙÁ ĉW†^ ĝ™ajÁ™ wÙÁ ?j± .j‰™j ™ÜjÄ͈ ”j™ÍÄ Ä‰™a ‰™ a‰j =֏֙wÍ ~jÁ‰W†Íjͱ º!™ ”‰†‰ Äja ¬ÄÍjˆ =Ö aj™ j~j™aCÁj™ jÄW†‰W†Íj™ Äj‰™jÁ Ö~j™aãj‰Í ~j† ˆ Á‰Ä» rº!‰W†Í wÙÁ ”‰W†^ ĝ™ajÁ™ wÙÁ a‰j !?W†w?†Áj™»^‰j ajÁ Áj™a‰jÁ?Äĝaj™^a‰jjÁ?” ™ajŽjajÁ.W†ÖwjÁ‰j™ãÖÁÙW

ÁM?ÖjÁ ܝ™ ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj^ ajÁ j‰™Ä͉~j Öj™”‰™‰ÄÍjÁ ™?W† ?”MÖÁ~ ãÖ Äj‰™j™ ÍjÁ™ ™?†”± .‰j MjajÖÍjÍj™ Áˆ ajÁ ÁÖÄĉÄW†j™ =?Á‰™ ?͆?Á‰™? ajÁ Áˆ ‰™™jÁ֙~ ֙a =֏֙wÍ ãÖ~j‰W†] ‰jˆ j™^ ?ĬjÁ ܝ™ .?ajÁ™^ ÙMjÁ aj™ ‰™ˆ ”?™™ Ä?† a?Ä Á?Ä Ý?W†Äj™^ ÜjÁĬÙÁÍj V… }iLi ˜ÕÀ ~?™~ ajÄ jÁÁj™†?ÖÄjÄ ‰™ .Íj‰™ ”j‰ˆ aj™†?wÍ֙~ ֙a ÝÖÄÄÍj^ a?ÄÄ j‰™jÄ âÕÀØVŽ] Ü>à ˆV… j™± Ä ‰ÄÍ j‰™ jMj™Ä~Á֙aÄ?Íã ajÄ 0?~jÄ ?ÖW† ݉jajÁ a‰j =j‰Í ajÄ Öwˆ `ÕÀV… `ˆi iÃi‡ †jÖ͉~j™ ?ÖĆjÁÁ™ ~jݝÁaj™± MÁÖW†Ä ?”± ‰Ä †jÖÍj ‰ÄÍ jÁ Áj~j”C‰~ ÃV…>vÌ Õ˜` `ˆi ‰™ .Í?wÄÍjaͱ 2™a Ýj™™ jÁ ‰””jÁ ™W† i˜ÃV…i˜ Փ “ˆV…

‰™ .ã‰?Á”?™Í‰jÁ ‰ÄÍ jÁ ÍÁÍãaj” Äj‰™j™7jÍÍjÁ ‰” ÄjMj™ ?ÖÄ^ ‰™ aj” ĉj i“«v>˜}i˜ …>Li° ™‰W†Í± ?ãÖ †?Í a‰j ÁMj‰Í ‰” 2™ÍjÁ™j†ˆ ~j”j‰™Ä?”j jÁ‰j™ ÜjÁMÁ?W†Íj™^ ÍÁ‰wwÍ^ ”j™ ‰†™ ܉j ãÖ Äj†Á ~j¬ÁC~Í^ a?ãÖ †?Í jÁ a?™™ MÁ?ÖW†j™ ĉj ™‰W†Í ‰™ Á‰™™jÁ֙~ ãÖ ãÖ Äj†Á ajÁ ~?™ãj™ ?Ö~j™¬Í‰ÄW†j™ ÄW†Ýj~j™± ‰j =j‰Í ‰ÄÍ Ýj‰ÍjÁ ~j~?™ˆ Á?™W†j Äj‰™j™ .Íj”¬j ?Öw~jaÁÙWÍ± ~j™^ ֙a ĉj †?Mj™ aj™ 8?™aj ”‰Í~jˆ

Á j™™Í aj™ 8jÍÍMjÝjÁM^ Ýj‰ Äj‰Í Äj‰™jÁ Ö~j™aãj‰Í^ ÄÍ?Íjͱ !jMj™?™ ‰ÄÍ †jÖÍj ajÁ ‰ÍÍj¬Ö™Í .Í?wÄÍjaÍÄ^ Ý?Ä Ö™ÍjÁÄW†‰ja‰W†j jÁ?ÖÄwÁajÁ֙~j™ MjajÖÍj™± ”ˆ ™‰W†Í ”j†Á ?”º?™ajÁj™ ™aj»± ‰™ ĬCÍjÁ .‰j~ ajÁ Mj‰aj™± ”jÁ^ Ýj™™ jÄ .W†ÖwjÁ‰j™ ~?M^ Á?ajÍj jÁ ”‰Í aj” ?†ÁÁ?a ٙ͆jÁ ‰j”?™™^ Ôååy ã֔ †Áj™MÙÁ~jÁ ajÁ j”j‰™aj ܝ™ ?”MÖÁ~ ™?W† .Í?wÄÍjaÍ^ j‰™j” j‰™j™ ÄW†jÄ݉~ˆ jÁ™?™™Í^ †?Í .Í?wÄÍjaÍ j‰™ jÖjÁÝj†Á†?ÖÄ ~jÄW†j™Í r †ÄÍj‰™‰ÄW†j™ Áw ™?†j -j™aÄMÖÁ~ ?” !Áaˆ#ÄÍÄjjˆ?ˆ Ä?”Í ”ajÁ™ÄÍj”  ÄW†w?†ÁãjÖ~± ‰j j†j”?‰~j .W†Öj ™?± ‰jÁ ÝÖÁaj jÁ ~jMÁj™^ †‰jÁ †?Í jÁ ™?W† aj” Á‰j~ ãֈ ™jMj™ aj” ÄW†‰Wj™ .¬Á‰Íãj™†?ÖÄ ‰ÄÍ ãÖ j‰™j” ÙÁ~jÁˆ Ä?””j™ ”‰Í Äj‰™jÁ ÖÍÍjÁ ֙a .W†ÝjÄÍjÁ ‰” ?ÖÄ ajÁ †?ÖÄ Ö”~jM?ÖÍ ÝÁaj™± ‰jÁ ÍÁjwwj™ ĉW† a‰j ‰™Ý†™jÁ± ÁjÍjÁ™ ‰™ j‰™j” =‰””jÁ ~jjMͱ !jMj™?™ ݝ†™Íj 2™a Ýj™™ ĉj ‰™ aj™ Mj‰aj™ ?ÄÄj™ÁC֔j™^ ‰™ aj™j™ Äj‰™w?ÄÍ~j‰W†?ÍÁ‰~jÁ7jÍÍjÁ”‰ÍÄj‰™j™ ÍjÁ™^a?ã֏?”j™ j‰™ÄÍa‰j‰™ajÁajÄ ÁwjÄ.W†Áj‰Mj™^jÄj™Ö™a-jW†™j™ ÙW†Í‰™~j^ a‰j ‰” ?ÖÄ j‰™¶Ö?Á͉jÁÍ Ý?Áj™± ‰jÁ ~‰™~ jÄ jÁ™Íj™^wj‰jÁ™ajÁj‰™jÁÖwwنÁ֙~?ÖwajÁj‰™j™ ن™j wÙÁaj™֙~j™Ö”a‰j ÁMjÁ֙~j‰™jďj‰™j™+?Á?a‰jÄjÄ ?ÖÄW†j™^ a?™™ ”?~ ajÁ ‰W ajÄ j‰™j™ ajÁ ?™ajÁj™ ãÖ ”‰ÍÍj™ ‰™ ÄW†ÝjÁj™ =j‰Íj™± ‰ÄW†j w?™~j™ ‰™ ajÁ ֆ™?Ö^ ajÁ ?Íj™ ?†™j ajÁ Á?™a~‰aj ~j†j™^ a‰j ?™ j‰™jÁ 8?™a 0‰jÁj MjM?W†Íj™^ +w?™ãj™ MjÄ͉””j™ ajÁ ?ÖW† a‰j †‰™ÍjÁ ?Ä †C™~ͱ º ‰™jÁ wÙÁ ?j»^ ‰ÄÍ ”‰Í ĉMjÁ™j” ?aj™ .W†?W†Íj™ ajÁ ֙~j™ ”‰Í aj™ ‰™ajÁ™ ܝ”º?™ajÁj™ ™ˆ ?ÖwÄ0ÖW† ~jÄ͉WÍ± jÁ †Áj™MÙÁ~jÁ ÝÙÁaj a?ÁÙMjÁ aj»^a‰j ĉW† ?Ä jÍÝ?Ä jÄÄjÁjÄ MjÍÁ?W†ÍjÍj™^ Ýj‰ ĉW† ajÁ ÄW†”Ö™ãj™± .j‰™ Ája ?Ä Cãj™ wCÍ MjÄW†j‰aj™jÁ ?ÖÄ] ‰ÍÍj¬Ö™Í .Í?wÄÍjaÍÄ a?”?Ä aÁÍ Mjw?™a± ÖÍ ” ~‰W†^ ºW† ~jMj ™ÖÁ ãÖÁÙW^ Ý?Ä ‰W† aÖÁW† a‰j jÄjÄW†?wÍ Ö™a a?ÄÄ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ‰™ Žj™j™ ֙MjÄW†ÝjÁÍj™0?~j™ ”‰Í a‰j j™ÄW†j™ ֔ ”‰W† j”¬w?™~j™ †?Mj±» Äj‰™j” 7jÍÍjÁ ?Öw aj” ?™aj r Mj‰aj ?Öw ĉW† ?j‰™j ~jˆ ÄÍjÍ^ †™j ”?ÍjÁ‰jj™ -j‰W†Í֔^ ?MjÁ ܝjÁ ajj™ r j‰™

Ä ”?~ wÙÁ 2™ÍjÁ™j†”j™Ä?™?ßÄÍj™ ֙~jÝ †™‰W† ‰™ˆ ֙ÍjÁ™j†”jÁ‰ÄW†jÄ +Á‰™ã‰¬ ‰™ aj™ Áw?†Á֙~ÄÄW†?Íã ~jˆ ~j™^ ?MjÁ ajÁ8jÁÍ ajÁ ?Áj º‰j”?™™» ‰ÄÍ ”‰Í aj™ ÙM‰ˆ j~Í ÝÖÁaj] jÄÍ?Íj aj‰™ jMj™^ ?MjÁ Mjaj™j ÄÍjÍÄ^ ݝˆ W†j™ MjÍÁ‰jMÄ݉ÁÍÄW†?w͐‰W†j™ j™™a?Íj™^ ”‰Í 2”Ä?Íã^

º

+- ..2

ˆ˜i -œ˜`iÀÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜} `ià Å\â -V…iÃ܈}‡œÃÌiˆ˜ˆÃV…iÀ } 7 -!08#-0 

À° i}i >Ì̅ˆiÃi˜ ­ …ivÀi`>ŽÌiÕÀ Å\â® .+-  - -  - 0 2-

-Ìi«…>˜ ,ˆV…ÌiÀ - 0#!

˜iÌÌi -V…˜œœÀ ­Ì}°® iÀÃ̈˜i ««Õ˜˜] -Ìiv>˜ iՎi -0ˆ  - 0#!

-Ÿ˜Ži ՘`Ì !#. !00

>Àˆœ˜ ۜ˜ "««i˜ #0# -

>À̈˜ >…À ­Ì}°®] >ÀVÕà iÜ>˜}iÀ] }À>vˆŽvœÌœ°`i] ؘÌiÀ ÀBÌÃV…] ˆV…>i ,Õvv] ˆV…>i -Ì>Õ`Ì 7 - 

Å\â -V…iÃ܈}‡œÃÌiˆ˜ˆÃV…iÀ } “L E œ° ] ˆŽœ>ˆÃÌÀ>~i Ç] Ó{™ÎÇ i˜ÃLÕÀ}

Á‰™™jÁ֙~ ֙a =֏֙wÍ ãÖ~j‰W†] ٙ͆jÁ ‰j”?™™ jMÍ 8! ‰” ‰™?™~ ”‰Í ajÁ !?ÍÖÁ±

-j™a‰Íj ajÁ  ÁÄj™ÖÁÄ^ ”‰Í ֙aj™ãÖwÁ‰jaj™†j‰Í ajÁ †™j ãÖã?†j™ ãÖ ”ÙÄÄj™± Ä Ý?Á ajÁ ™w?™~ j‰™jÁ jã‰jˆ j?™™Í†j‰ÍÄ~Á?a ™ÖÁ ֙ãÖÁj‰W†j™a ãÖ MjÄW†Áj‰Mj™± ?Ä †Ö™~ ã݉ÄW†j™ º‰j”?™™» ֙a aj™ ֙aj™ º?Öw Ö~j™ˆ †C™~Í Ý† a?”‰Í ãÖÄ?””j™^ a?ÄÄ ajÁ ÖwÄ͉j~ ajÄ 2™ˆ † †j»^ a‰j ܝ™ j‰™j” jMj™ ֙a !j†”j™ ~j¬ÁC~Í ‰Äͱ Ä ÍjÁ™j†”j™Ä ™‰W†Í ™ÖÁ ”‰Í j‰™j” Ö~j™ jÄW†CwÍĔaj^ ~j†Í ֔7jÁÍÁ?Öj™±7jÁÍÁ?Öj™^ a?Ä wÙÁ aj™ 2™ÍjÁ™j†”j™Äˆ ”‰Í Þ¬?™Ä‰™ ֙a aj™ Á‰W†Í‰~j™ ™ÜjÄ͉͉™j™ ã֔ Á‰W†Í‰ˆ Mj~ÁٙajÁ ™‰W†Í ™ÖÁ j‰™j ã݉ÄW†j™”j™ÄW†‰W†j ‰”j™Ä‰ˆ ~j™ =j‰Í¬Ö™Í ÜjÁM֙aj™ ‰Äͱ Ä ~‰™~ ֙a ~j†Í aj” 2™ÍjÁˆ ™ †?ͱ .j‰™ jÁw~Áj‰W†jÁ ?”¬w ~j~j™ a‰j º.ã‰?¬ÁÍ†jˆ ™j†”j™Ä~ÁٙajÁ ֔ ”j†Á± Äj» ĝÍj j‰™ j‰™”?‰~jÁ7Á~?™~ Äj‰™± jÁ ‰W wÙÁ ?™ajˆ Ä ٙ͆jÁ ‰j”?™™ Äj‰™ jÁÄÍjÄ j‰~j™jÄ jÄW†CwÍ jÁ wwˆ Áj^ ajÁ ‰W ÙMjÁ aj™0jjÁÁ?™a †‰™?ÖÄ ÝÖÁaj ã֔ ÍÁ ™jÍ †?ÍÍj ֙a ajÁ Ýj‰ÍjÁj8j~ ?Ä ÄjMÄÍÄÍC™a‰~jÁ Ö~j™ˆ ֙ÍjÁ™j†”jÁ‰ÄW†j™ ?™aj™Ä± ‰j”?™™ ݝÍj aj™ Áˆ ¬Í‰jÁ”j‰ÄÍjÁ ܝÁ~jãj‰W†™jÍ Ý?Á^ ¬?ÄĉjÁÍj jÍÝ?Ä^ Ý?Ä w~^ ĝ ݉j jÁ ‰†™ ‰™ Äj‰™jÁ ‰™a†j‰Í ֙a Ö~j™aãj‰Í ~jˆ ™‰W†Í ”‰Í =?†j™ ãÖ Mjã‰wwjÁ™ ‰ÄÍ^ ĝ™ajÁ™ ‰™ a‰j ?Íj~Á‰j ÄÖW†Í †?Í^ Ýj™™ jÁ ”‰Í Äj‰™j” 7jÍÍjÁ ãÖÁ ֆ™?Ö ?™~j™ Á?^ ÖÍ Ö™a8j‰ÍĉW†Í ~j† Áͱ8jÁ a?”?Ä ?Öw j‰™j Á‰ˆ ~‰™~±  ~‰W†ÄÍ Ü‰jj ‰ÄW†j ĝÍj™ ~jw?™~j™ ÝjÁaj™Ç j ?™~j݉jÄj™ Ý?Á ֙a ™‰W†Í ÙMjÁ ?ÖÄÁj‰W†j™a ja ÜjÁˆ ÄW†‰j‰W† Ý?ÁÍjÍj™ ãÖ ?ÖÄj j™ÄW†j™^ aj™j™ a?Ä ?† wÙ~Íj^ ֔ ĉW† j‰™ jÄÍj ™?W† j‰~j™j” jÄW†”?W ?ÖĈ ~jÁ?aj ÁjW†Í ?”± W† †jÖÍj ~‰MÍ a?Ä ÙÄÄW†j™^ a?Ä ÄÖW†j™ ãÖ  ™™j™^ ajÁ ”ÖÄÄÍj ?Öw ?W†Í ajj ajÁ Á?™ˆ aÖÁW† .Í?wÄÍjaÍ w‰jÍ^ ?֔ ™W† ‰ÄW†j †jÁ± ‰j ֆ™?Ö j™?ÄÄj™ ãÖÁÙW~Áj‰wj™ r ÄjW†Ä wÙÁ Áˆ ÝÖÁaj Mj~Á?a‰~Í^ aj™ ‰™~Á‰ww ajÄ j™ˆ Ý?W†Äj™j ֙a ãÝj‰ wÙÁ ‰™ajÁ± ?”‰Í ÄW†j™ ‰™ a‰j !?ÍÖÁ †?Í a‰j Áj?ÍÖÁ ™‰W†Í V… v>˜` ià ?MjÁ ™™Íj Žjaj” ÙÁ~jÁ ܝ” jĉW†Í ÙMjÁjMͱ Ä ÝÖÁaj Mj‰ ajÁ ÖÁMjÁj‰™‰ˆ ՘}iÀiV…Ì ՘` ?M~jjÄj™ ÝjÁaj™^ M jÁ r ãÖ~jĬ‰ÍãÍ r ~֙~ ãÖ ÖÁã ~ja?W†Í± `ˆÃŽÀˆ“ˆ˜ˆiÀi˜`] j‰™º.ã‰?w?» Ý?Á ajÁ ĉW† j‰™j j‰~j™j `>Ãà “>˜ Á‰j j‰ÄÍj™ ™™Íj± ?~j~j™ ÄjÍãÍ ‰j”?™™ Äj‰™+Á‰™ã‰¬ ajÁ i˜ÃV…i˜ “ˆÌ `iÀ !?W††?Í‰~j‰Í± j݉ÄÄ^ jÁ ÄÖW†Íj aj™ >ÃÃi˜LÀˆi jÁ ֙~֙ÍjÁ™j†”jÁ ‰j”?™™ ÝÖÁaj

Áw~± Á ÄjÍãÍj ?Öw aj™ .‰j~jÄãÖ~ ajÁ Ã̈}“>̈ÈiÀÌi° ã֔ º-M‰™ a» ajÁ ÖÁ㈠֙a 8j‰Íˆ ?Áj^ a‰j †jÖÍj ãÖ aj™ Mj?™™ÍjÄÍj™ ĉW†Í‰~j™^ a‰j ĉW† aj” ?ÄÄj™a‰Í?Í ‰™ ~?™ã jÖÍÄW†?™a ãC†Í^ jÁ ݝÍj MjÖ~j™ ”ÖÄÄÍj™± ºW† w?™a jÄ Ö™~jÁjW†Í ֙a a‰ÄÁ‰”‰™‰jˆ Ý?W†Äj™^ Ä͉j ”‰Í aj™ º.Ö¬jÁWj™ÍjÁ™» ‰™ ™jÖj ‰”j™ˆ Áj™a^ a?ÄÄ ”?™ j™ÄW†j™ ”‰Í ajÁ ?ÄÄj™MÁ‰j Ä͉~”?͉ˆ ĉ™j™ ajÁ j‰™ÄÍ j‰™Íj‰‰~j™ #¬Í‰jÁˆ?W†~jÄW†CwÍj ܝÁ± ĉjÁÍj»^Ä?~Í ajÁ -jMj ÁÙWM‰Wj™a±8?Ä ‰” !?W††‰™j‰™ ?Ä MjÁ a?Ä ?jÄ ÄÍj ?ÖW† ”Á~j™ ™W† ~ِ͉~ Äj‰™^ ĝÍj ~Á?™a‰ÄjÁ ~jÄW†Cw͐‰W†jÁ .W†?W†ãÖ~ MjÍÁ?W†ÍjÍ ÝjÁaj™ a?Ä 7jÁÍÁ?Öj™ ajÁ ֙aj™ ™‰W†Í ?ÖwÝj‰W†j™^ ĝ™ajÁ™ wjĈ ”?~^ Ý?Á wÙÁ aj™ ‰™ãjC”¬wjÁ ?ÖÄ aj” !Áaj™ j‰™ ~jˆ ͉~j™± . ‰™ÜjÄ͉jÁÍj a?Ä 2™ÍjÁ™j†”j™ ‰™ a‰j ÖÄM‰a֙~ Ý?~ÍjÄ.¬‰j± ÁÝÖÁajܝ™ajÁ Á?™W†j?™~jwj‰™ajÍ^j~Íj ŽÖ™~jÁ j™ÄW†j™^ ݉j ĉj M‰Ä †jÖÍj ‰†ÁjÄ~j‰W†j™ ÄÖW†Í± ĉW† ”‰Í aj™ ?ÄÄj™ ?™^ MÁ?W†Íj j‰™ ~?™ãjÄ Äã‰?ÜjÁĉW†jˆ j‰™ ?†Á^ ‰™ aj” ÖÄãÖM‰aj™aj ?ÖÄ aj™ ”j†Á ?Ä Éyå Á֙~Ä݉ÁÍÄW†?w͐‰W†jÄ -j~j”j™Í‰jÁ֙~ÄÄßÄÍj” ã֔ ‰™ˆ º‰j”?™™»ˆ!‰jajÁ?ÄÄ֙~j™ ™‰W†Í ?™ajĈ ֙a ֙ajĈ ÄÍÖÁã± ?Ä-‰Ä‰Ý?Á~Á^aW†wÙÁٙ͆jÁ‰j”?™™~‰™~ ĉj~jÁ ÄÍjj™±  †j¬Ö™Í a‰jÄjÁ #wwj™Ä‰Üj ‰ÄÍ a‰j º‰jˆ jÄ jMj™ ™‰W†Í ™ÖÁ ֔ aj™ Áw~^ ĝ™ajÁ™ ֔ ºjÁjW†Í‰~ˆ ”?™™»ˆ?aj”‰j ?Öw .W†ÄÄ + ™^ a?Ä ajÁ 2™ÍjÁ™j†”jÁ j‰Í»± ?wÙÁ^ Ä?~Í jÁ^ Ý?Á jÁ MjÁj‰Í ãÖ C”¬wj™± ÁÄÍ Äj‰ a‰j ÔååÔܝ”?™a.W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™‰™j‰™j”jÁMCÁ”‰W†j™ Á? ~j””j™^ a?™™ a?Ä jÄW†Cwͱ ?ÄÄ Mj‰ajÄ aÖÁW†ˆ =ÖÄÍ?™a ÙMjÁ™?†” ֙a ”‰Í ~Áj”ÖwÝ?™a݉jajÁ ãÖ j‰ˆ ?ÖĔ‰Íj‰™?™ajÁãÖÜjÁj‰™M?Áj™rŽ?^ĉW†Ä~?Á~j~j™Äj‰Í‰~ ™j” ¬‰Í‰ÄW†j™^ ݉ÁÍÄW†?w͐‰W†j™^ ÖÍÖÁjj™ ֙a ~jÄjˆ MjwÁÖW†Íj™ CÄÄÍ^ ãj‰~Í a‰jÄj 2™ÍjÁ™j†”j™Ä~jÄW†‰W†Íj± ÄW†?w͐‰W†j™0Ájww¬Ö™Í ‰” !Áaj™ ”?W†Íj±

º

- 2 

ÀÕVŽâi˜ÌÀՓ -V…iÃ܈}‡œÃÌiˆ˜ i…“>À˜ÃÌÀ° £] Ó{ÇnÓ Ø`iÃ`œÀv

!! ¤šÈÔ M‰Ä Ôå¤Ô

Á ™‰””Í ĉW† ‰™ a‰j +w‰W†Í^ MjÍÁ?W†ÍjÍ aj™ ֙ÍjÁ™j†”jÁ‰ÄW†j™ Áw~ ?Ä j‰™ jÄW†j™^ a?Ä Ýj‰ÍjÁãÖ~jMj™ ‰ÄÍ] ٙ͆jÁ ‰j”?™™± 8! -

+ Í㐉W† ”ÖÄÄÍj™ a‰j ÙÁ~jÁ ™‰W†Í ”j†Á Á‰j™~jÄÍjj ÍÁ?ˆ ~j™^ a‰j ‰†™j™ a‰j Á?™j™?ÄÄj™ ãÖ݉jÄj™^ ĝ™ajÁ™ ĉj ™™Íj™ ã݉ÄW†j™ ÖÍãj™aj™ ܝ™ ajj™ wÁj‰ ÝC†j™^

™ a‰jÄj” ֐ÍÖÁaj™”? Ĭ‰j~jÍ ĉW† a‰j 8jÍ ajÄ ?ÖĈ †jÁÁ™± ™ aj™ ™wC™~j™ ajÄ .W†ÄÄjÄ ~?M jÄ ‰™ ajÁ ‰M‰ˆ ͆j j‰™j j‰™”?‰~j .?””Ö™~ ?Ö~j™¬Í‰ÄW†jÁ C™aj±

‰jÁ ÍÁ?w ĉW† a‰j jÄjÄW†?wÍ ajÁ =j‰Í ãÖ ~Áj™ ™CÄÄj™^ †‰jÁ ÝÖÁaj™ j‰ÄÍ Ö™a ֐ÍÖÁ ~j¬wj~ͱ ‰j j™ÄW†j™ ÄW†?ÖÍj™ j‰™ÄÍ ‰™ ~jMÙWÍjÁ ?Í֙~ ã֔ ÙÁÄÍj™ ?Öw± ‰j =j‰Íj™ ĉ™a ܝÁMj‰^ ֙a a?Ä + ™jÁ .W†ÄÄ ‰ÄÍ †jÖÍj ‰™ ajÁ ?™a ajÄ ?ÖĆjÁÁ™ j‰™ #ÁÍ ajÄ jÁ™j™Ä ֙a .ÍÖa‰jÁj™Ä^ j‰™ #ÁÍ ajÁ j~j~™Ö™~^ ajÄ ja?™j™?ÖÄÍ?ÖÄW†jı ‰jÄ ?jÄ ?ÖwÖ~j™† †j± ‰j ÍÄW†?wÍ ajÄ ?ÖĆjÁÁ™ ‰ÄÍ ?ÖW† †‰jÁ ÙMjÁ? ĬÙÁM?Á] Ä ~j†Í a?Á֔^ ÙMjÁ aj™0?~ †‰™?ÖÄ ãÖ aj™j™± . wنÁÍj jÁ a?Ä 2™ÍjÁ™j†”j™ ‰™ |å ?†Áj™ ™‰W†Í ™ÖÁ ã֔ Áw~^ ĝ™ajÁ™ MjÁj‰ÍjÍj ãÖ~j‰W† a?Ä ja wÙÁ ”Á~j™± .W†‰jÁj™Äjj^ ?” ĬCÍj™ !?W†”‰ÍÍ?~± jÁ ?ÖĆjÁÁ ÄW†?ÖÍ ÜÁMj‰± ‰j +wjÁaj ?Öw ajÁ ¬¬j Mj~ÁÙj™ ‰†™± ٙ͆jÁ ‰j”?™™ j™™Í a‰j0‰jÁj Mj‰” !?”j™± ” Mj™a ݉Áa jÁ ÙMjÁ a‰j w?™?~j ãÖÁÙW~j†j™ ‰™Ä ~Áj jÁÁj™†?ÖÄ^ ‰”

‰™?™~ ”‰Í ajÁ !?ÍÖÁ± ? ‰ÄÍ Ý‰jajÁ a?Ä +ÁÍ?^ a‰j Á‰™ˆ ™jÁ֙~ ?™ a‰j 7jÁ?™ÍݝÁÍ֙~± Á ™‰””Í ĉW† ‰™ a‰j +w‰W†Í^ MjÍÁ?W†ÍjÍ aj™ ֙ÍjÁ™j†”jÁ‰ÄW†j™ Áw~ ?Ä j‰™ jˆ ÄW†j™^a?ÄÝj‰ÍjÁãÖ~jMj™‰Äͱº!™”‰†‰^Äja¬ÄÍjÁ‰Ä±» 



5!0 -  

!!

ؘ̅iÀ ˆi“>˜˜] }iLœÀi˜ £™Î™ ˆ˜ -Ì>vÃÌi`Ì] ÀiˆÃ ,i˜`ÃLÕÀ}‡ VŽiÀ˜vŸÀ`i° iÕÌi iˆ˜iÀ `iÀ }ÀŸ~Ìi˜ ՘` LiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜ "«ÌˆŽiÀ ˆ˜ ÕÀœ«>°

|

¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô | å   -   

!!

|å -  

ˆi`iÀ>ÃÃ՘}i˜ …>Ì ˆ˜ÀˆV… Àˆi`ÀˆV…Ãi˜ i˜ÌܜÀvi˜ q ՘` `>“ˆÌ `>à ˆ` `iÀ ˆÀ“> }i«ÀB}Ì° 7#! ! 8 -! -

Áj?͉܉ÍCÍ^ a‰j ”‰Í ajÁ j‰aj™ÄW†?wÍ j‰™jÄ

Á‰jaÁ‰W†Äj™± ™ajÁj †CÍÍj™ ™?W† aj™ jÁÄÍj™ ãj†™ Caj™ a?Ä 0†j”? Áj‰ãj‰Í ݉jajÁ ~Á jÁ ~jÄW†Á‰jMj™^ ĉW† j‰™j ͝j :?W†Í^ j‰™j 8jÍÁj‰Äj ~j~ ™™Í± !‰W†Í ‰j”?™™± Á ”?W†Íj Ýj‰ÍjÁ r M‰Ä †jÖÍj± ºja Ý?Á a?wÙÁ ™‰j ajÁ ™ÍÁ‰jM»^ Ä?~Í Á‰jaÁ‰W†Äj™^ ajÁ ”‰Íã~ r M‰Ä †jÖÍj± º8?Ä Ä ‰W† ‰” ?ÁÍj™· ‰j”?™™ ‰ÄÍ 0j‰ ”j‰™jÄ jMj™Ä±»

ٙÄ͐jÁÄ Ö™a ajÁ #wwj™†j‰Í j‰™jÄ ‰™ajÄ ~jjMÍ Ý‰Áa^ Mja?Áw j‰™jÁ ™ÍÁj± ‰™ajÄ 7jÁÍÁ?Öj™ ÜjÁM‰™ajÍ Äj‰Í ܉jÁ ?†Áãj†™Íj™ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ֙a Äj‰™j™ ÁW†‰ÍjÍj™ ‰™Á‰W† Á‰jaÁ‰W†Äj™±

º

º8?Ä Ä ‰W† ‰” ?ÁÍj™· ‰j”?™™ ‰ÄÍ 0j‰ ”j‰™jÄ jMj™Ä±» ÁW†‰ÍjÍ ‰™Á‰W† Á‰jaÁ‰W†Äj™ Äj‰™jÄ jĬÁjW†Ö™~Ä㉔”jÁÄ ”‰Í ajÁ ‰™ Ýj‰ ~j†?Íj™j™ 2™ÍjÁÄW†Á‰wÍ Ü™ ٙ͆jÁ ‰j”?™™±

‰j jÄÍ?Í֙~ĬC™j ܝ™ Á֙a ¤¤åå ‰j”?™™ˆ !‰jajÁ?ÄÄ֙~j™ ‰™ jÖÍÄW†?™a ֙a ÖÁ¬? .j‰™j jÁÄÍj j~j~™Ö™~ ”‰Í aj” Öę?†”jˆ ĉ™a ÄW†™ ?Öw Á‰jaÁ‰W†Äj™Ä 0‰ÄW† ~jMÁj™ ݝÁˆ 2™ÍjÁ™j†”jÁ ?ÖÄ aj” j‰™j™ aj™^ ”‰Í Ýj‰ÍjÁj™ ~j†Í jÁ ÄW†Ý?™ˆ .Í?wÄÍjaÍ †?Í Á‰jaÁ‰W†Äj™ ܝÁ ~jÁ± jaj ‰ÄÍ j‰™ j‰™ã‰~?Á͉~jÄ ‰™a 7œ ˆi“>˜˜ Ö~j™ ?Ä Ýj™™ ĉj ~jÄÍjÁ™ ~jˆ ajÁ ‰j”?™™ˆ?”‰‰j± ºjaj ¬?™j `À>Õv ÃÌi…Ì] ÝjÄj™ ÝCÁj± ™ ÖÁãjÁ^ M?ÖjÁ jˆ ‰W† ”‰Í ĝ ܉j jÁãMÖÍ^ ?Ä Ýj™™ ÃÌiVŽÌ ajÁŽ?Wj ֙a a‰jÄj” ֙MjÄW†Áj‰Mˆ jÄ a‰j ?jÁjÁÄÍj ‰ÄÍ»^ Ä?~Í ajÁ Áˆ Àˆi`ÀˆV…Ãi˜ ‰W†j™ ‰W^ ajÁ Ä?~Í] jÄ ‰ÄÍ ” ~ˆ W†‰ÍjÍ± º8 ‰j”?™™ aÁ?Öw ÄÍj†Í^ `Àˆ˜° ‰W†^ ?” ajÁ ŽÖ™~j ‰j”?™™ ‰†” ÄÍjWÍ Á‰jaÁ‰W†Äj™ aÁ‰™»^ Ä?~Í ٙˆ j™Í~j~j™± ‰™j ajÁ jÁÄÍj™^ ĝ™ˆ ͆jÁ ‰j”?™™ ÙMjÁ aj™ jÄÍ?ÍjÁ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ™j™~jM ~j¬ÁC~Íj™ !‰jajÁ?ÄÄ֙ˆ Äj‰™jÄ 7jÁÍÁ?Öj™Ä± ‰™j CÄ͆j͉ˆ ~j™ Ý?Á a‰j ~j a‰jÄjÄ jÁÄÍj™ ÄW†j0?ÍÄ?W†j^ a‰j ajÁ ‰Á”j™~Áٙˆ ?Ä± º Á ™™Íj ÄW†™ a?”?Ä ?jÄ^ Ý?Ä Ý‰W†Í‰~ ajÁ ”‰Í ~Á ÍjÁ^ ~?™ã ÄjMÄÍÜjÁÄÍC™a‰W†jÁ Áj‰†j‰Í ‰ÄÍ r ™ÖÁ ™‰W†Í ÖW†wنÁ֙~ ֙a ÁW†‰ÍjÍÖÁ»^ †™Á‰jÁͱ jÁ‰™™jÁÍ Ä‰W† Á‰jaÁ‰W†Äj™± j‰aj C™™jÁ ÜjÁM‰™ajÍ Ü‰j± .‰j ĉ™a w?ÄÍ ~j‰W† ?Í^ ‰™ ajÁ !?ÍÖÁ ֙a .j‰Í ?†Áãj†™Íj™ ݉Áa ĝ ~jM?ÖÍ^ ݉j ajÁ ÖÄ֔jÁ 2ÁĬÁٙ~‰W†j‰Í ajÄ C™a‰W†j™ .W†jÄ݉~ˆˆ ֙~ Á‰jaÁ‰W†Äj™ ãj‰W†™jÍ^ †™j Žjaj M™?†”j ÄÍj‰™Ä ?Öw~jÝ?W†Äj™^ ~j¬ÁC~Í Ü™ ~ÁjÁ ‰jMj ܝ™ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ r j‰™ j‰™”?‰~jÁ .™ajÁˆ ãÖÁ j‰”?Í Ö™a ~Á ÍjÁ j‰aj™ÄW†?wÍ wÙÁ aj™ ÄÍ?ÍÖÄ ‰” 2™ÍjÁ™j†”j™± 2™a †™j ãÖ wÁ?~j™^ jÁÖw± º‰j”?™™ ‰ÄÍ ?™ajÁÄ ?Ä ?j ?™ajÁj™»^ Ýj‰ ÜjÁã‰jÁÍj ajÁ ÈåˆC†Á‰~j ?ÖW† aj™ ÁÍj™ -?֔Íj‰jÁ



Á‰j] ‰j”?™™± Öw a?Ä 0Á?a‰Í‰™Ä֙ÍjÁ™j†”j™ ÜjÁÍÁ?Öj™0?ÖÄj™aj .Í?””Ö™aj™±

y

iÀ >ՓiˆÃÌiÀ `ià 6iÀÌÀ>Õi˜Ã

££ää

‰™ jÁÄÍjÁ ‰W ‰™Ä -j‰W† ܝ™ ‰™Á‰W† Á‰jaÁ‰W†Äj™ ‰” Áa~jÄW†ÄÄ ajÁ ‰j”?™™ˆ=j™ÍÁ?j ‰™ ?”ˆ MÖÁ~ˆ ?Á”Mj] ?Ä Ö~j Ý?™ajÁÍ Ü™ ‰™a‰Ü‰ˆ aÖjj™ WWjÄĝ‰ÁjÄ Ý‰j aj” .¬?Íj™^ ajÄÄj™ .W†?Öwj ?™ j‰™jÁ jÖW†ÍÄ͝wwÁ †Áj †C™~Í^ ajÁ aj™ ‰™ ?ÄÄC֐j™ Í?™ãj™aj™ ã†?™a¬Ö¬¬j™ ãÖ ”?Á?™Íj™^ ÄjMÄÍ ~jÄÍ?ÍjÍj™ ֙ÄÍÝjÁj™ ?™ aj™ 8C™aj™± ‰ÍÍj™ aÁ‰™ j‰™ ~ÁjÁ .W†Áj‰Mˆ ͉ÄW† ”‰Í =j‰W†™Ö™~j™^ Á֙aÁ‰ÄÄj™ ֙a ܉jj™ †jÄ͉wÍj™] ‰jÁ ÄW†C~Í a?Ä Áj?͉Üj jÁã ajÄ #¬Í‰ˆ2™ÍjÁ™j†”j™Ä±

!! ¤šÈÔ M‰Ä Ôå¤Ô

jaj !‰jajÁ?ÄÄ֙~ ‰ÄÍ ?™ajÁÄ^ ֙a aj™™W† ‰ÄÍ ‰™ ŽjajÁ ĝwÁÍ a?Ä ‰j”?™™ˆjj‰™~ ĬÙÁM?Á± j¬ÁC~Í Ü™ #wwj™†j‰Í^ 0Á?™Ä¬?Áj™ã^ †jj™  ãjÁ™^ ?Ä^ Ýj™™ jÄ a?Ä jMCÖaj jÁ?ÖMÍ Ü™ ††j™ jWj™^  ~j™ ajÁ ?jÁ‰j™ r ֙a ™?ÍÙÁ‰W† aj” Í߬‰ÄW†j™ ™¬?ÄÄ͉ÄW†± º ‰j Caj™ ĉ™a ”ajÁ™^ ™‰W†Í ”a‰ÄW†»^ ™j™™Í Á‰jaÁ‰W†Äj™ aj™ wj‰™j™^ j™ÍÄW†j‰aj™aj™ 2™ÍjÁÄW†‰ja± ?Ä Ü™ ‰†” ™ã‰¬‰jÁÍj^ ”¬jÍÍ ?™a ?™~jwjÁ͉~Íj ™ÍjÁ‰jÖÁ ÄÍj†Í wÙÁ aj™ 8?™aj ajÁ Á‰j ܝ™ j‰™jÁ ”ja‰ã‰™‰ÄW†j™ +ÁÍ†jÄj †‰™ ãÖ j‰™j” ”a‰ÄW†j™^ a‰j +jÁÄ ™‰W†j‰Í ֙ÍjÁÄÍÁj‰W†j™aj™ WWjÄĝ‰Áj^ ?Ä a?Ä ‰j”?™™ ĉj ÄW†™ ܝÁ |å ?†Áj™ ~jÄj†j™ †?ͱ ºÙÁ ”j‰™j™ M a?Áw ”?™ ™‰j jÁÝ?W†Äj™ ÝjÁaj™»^ Ä?~Í Á‰jaÁ‰W†Äj™± 8‰j ĉj†Í Äj‰™j jMj™Ä¬?™Ö™~ ?ÖÄ· Á~j™aÝ?™™ ” W†Íj jÁ ™W†”? ãÖÁÙW ?™ a‰j !ÁaÄjj± ºMjÁ ajÁãj‰Í aj™j ‰W† ™W† j‰™j ‰™ÖÍj ?™Ä Öw† Áj™±» ٙ͆jÁ ‰j”?™™ †?Í Äj‰™j” ÁW†‰ÍjÍj™ a?Ä 7jÁĬÁjW†j™ ?M~jÁ֙~j™^ a?ÄÄ jÁ ™ÖÁ a?™™ ~j†j™ ݉Áa^ Ýj™™ jÁ j‰™j™ !?W†w~jÁ MjÄÍj™Ä j‰™~j?ÁMj‰ÍjÍ †?Í r ݝ† ݉ÄÄj™a^ a?ÄÄ a?Ä ?֔ ݉Á‰W† ” ~‰W† Äj‰™ ݉Áa± Ä ~‰MÍ jMj™ ™ÖÁ j‰™j™ Á‰jaÁ‰W†Äj™± 



  !!. -.0

-œ˜˜>Li˜`à ˆ˜ VŽiÀ˜vŸÀ`i\ i˜ÃV…i˜ LՓ“i˜ ØLiÀ `i˜ 7œV…i˜“>ÀŽÌ] }i˜ˆi~i˜ `>à >ˆÀ ۜ˜ -ÌÀ>˜`] >vi˜ ՘` L՘Ìi“ /ÀiˆLi˜° ˜ iˆ˜iÀ ˆ`ޏˆ‡ ÃV…i˜ ÌÃÌ>`Ì}>ÃÃi] `iÀ ˆVœ>ˆÃÌÀ>~i] vˆ˜`iÌ ÃˆV… `ˆi iÀÃÌi ˆi“>˜˜‡ ˆi`iÀ>ÃÃ՘} ˆ˜ -V…iÃ܈}‡ œÃÌiˆ˜° “ >˜Õ>À £™Ç{ iÀŸvv˜iÌ ؘ̅iÀ ˆi“>˜˜ `>à i‡ ÃV…BvÌ° ˆÃ …iÕÌi ˆÃÌ `>à iLBÕ`i ˆ˜` Ãiˆ˜iÀ Ài œÀ“i˜] }>ÌÌi BV…i˜° -V…“؇ VŽi˜`iÀ -V…˜ˆVŽÃV…˜>VŽ q i…>˜âiˆ}i° Àœ~ ՘` ܇ ˆ`i Li…iÀÀÃV…Ì `iÀ -V…ÀˆvÌâÕ} `ˆi >ÃÃ>`i° -œ ˆÃÌ ià Liˆ >i˜ ˆi“>˜˜‡BÕÃiÀ˜] Ü ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… Èi >ÕV… Ș`° ,՘` Èä *Àœâi˜Ì >iÀ Àˆi˜ ÛiÀŽ>ÕvÌ ˆi“>˜˜ …iÕÌi° B…ÀˆV… Ž˜>«« £ä äää Àˆi˜ÌÀB}iÀ ÛiÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ VŽiÀ˜vŸÀ`i >Õv `>à /À>`ˆÌˆœ˜Ã}i‡ ÃV…BvÌ] -Ì>““ŽÕ˜`i˜ âՓiˆÃÌ] `ˆi ˜iÕiÃÌi BÃiÀ ՘` ˆ˜`ˆÛˆ`Õii >ÃÃ՘}i˜ iÀÜ>ÀÌi˜° ÕV… `>à }iˆV…Ì `i“ Ì>} ˆ˜ ۈii˜ ˆi`iÀ>ÃÃ՘}i˜ `ià 1˜‡ ÌiÀ˜i…“i˜Ã° ˆi £n ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ q `>ۜ˜ vؘv ÕÃâՇ Lˆ`i˜`i q Ș` ÈV… `ià Liܘ`iÀi˜ ˜Ã«ÀÕV…à Li‡ ÜÕÃÃÌ] `i˜ `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã}Àؘ`iÀ >˜ Èi …>Ì° -ˆi Ș` `>à iÈV…Ì `ià ¹ Àˆi˜ŽŸ˜ˆ}ú ˆ“ "ÃÌÃiiL>`°

ˆ˜ >À>˜Ì vØÀ +Õ>ˆÌBÌ Õ˜` œ“«iÌi˜â°

‰Ä ãÖ yå !‰jajÁ?ÄÄ֙~j™ ‰™ j‰™j” ?†Á †?Í ajÁ ÁW†‰ÍjÍ j™ÍݝÁwj™± !?W†ÍÄ Ö™a ?™ aj™8W†j™j™aj™ ~jãj‰W†™jÍ^ ֔ ‰™ ajÁ 8W†j Í?~ÄÙMjÁ ?Öw aj™ ?ֈ ÄÍjj™ Äj‰™ ãÖ  ™™j™± .W†j‰™M?Á wjajÁj‰W†Í ‰ÄÍ ‰†” a?Mj‰ a‰j ?Á”™‰j ܝ™ ‰™ã‰~?Á͉~j‰Í ֙a 2™ÜjÁˆ ÝjW†ÄjM?Áj‰Í ~jÖ™~j™±

7jÁ?ÖwĆ‰Í .™™j™MÁ‰j] Öw .ßÍ ÝjÁaj™ a‰j ”j‰ÄÍj™ .™™j™MÁ‰j™ ‰” ~?™ãj™ 2™ÍjÁ™j†”j™ ÜjÁ?Öwͱ -

?Ä ‰j”?™™ .Ö¬jÁWj™ÍjÁ  ™ˆ.W†‰ajÁ~?ÄÄj jÁ ww™jÍj ‰” !Üj”MjÁ Ô夤± +ÁCÄj™Í‰jÁÍ ÝjÁaj™ ¤y ååå Á‰j™ ?Öw oÏy ,Ö?aÁ?͔jÍjÁ™ ֙a wٙw Í?~j™± Èå †W†¶Ö?‰w‰ã‰jÁÍj Ö~j™¬Í‰jÁ ?ÁMj‰Íj™ †‰jÁ^ a?ܝ™ ãj†™ Ö~j™¬Í‰jÁ”j‰ÄÍjÁ± -



  !!. !'-  .0

LLi ՘` ÕÌ «ÀB}i˜ `>à ˜ÃiiLi˜° -iV…à -Ì՘`i˜ Žœ““Ì `>à 7>ÃÃiÀ] ÃiV…à -Ì՘`i˜ }i…Ì `>à 7>ÃÃiÀ] Ì>}‡ >ÕÃ] Ì>}iˆ˜] >…À vØÀ >…À° ÕV… >Õv -ޏ̰ ˜ÃՏ>˜iÀ ܈i BÃÌi iLi˜ “ˆÌ `i˜ iâiˆÌi˜ q ՘` ˆi“>˜˜ ˆ˜ 7iÇ ÌiÀ>˜` iLÌ “ˆÌ ˆ…˜i˜° -œ }iˆV…i˜ ÈV… `ˆi />}i\ >V… `i“ À؅ÃÌØVŽ ۜÀ `i“ >˜} >˜ `i˜ -ÌÀ>˜` œ`iÀ `i“ >…ÀÀ>`>ÕÃvÕ} iˆ˜ LÃÌiV…iÀ âÕ ˆi“>˜˜] iˆ˜i ÃV…ˆ‡ VŽi -œ˜˜i˜LÀˆi ܏Ìi ˜ˆV…Ì vi…i˜° 1˜` >“ >V…“ˆÌ‡ Ì>} `ˆi âÜiˆÌi ¹7iiº° ˆÌ `i“ >˜`ÌÕV… ՘ÌiÀ `i“ À“ ØLiÀ `ˆi Àˆi`ÀˆV…ÃÌÀ>~i âÕ ˆi“>˜˜] `ˆi ˜iÕi Àˆi >L…œi˜] ÈV… `ˆi -œ˜˜i˜LÀˆi ÀˆV…Ìi˜ >ÃÃi˜] `>‡ âÕ iˆ˜ ÌՈ “ˆÌ˜i…“i˜ ՘` `i˜ >Õi˜ -œ““iÀ>Li˜` >Õv `iÀ *Àœ“i˜>`i }i˜ˆi~i˜° ˆi“>˜˜ ˆ˜ 7iÃÌiÀ>˜` >Õv -ÞÌ ˆÃÌ >˜`iÀð ˜ Žiˆ˜iÀ ˆi`iÀ>ÃÃ՘} ˆÃÌ `ˆi <>… `iÀ >˜}iLœÌi˜i˜ -œ˜˜i˜LÀˆi˜ ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ `i˜ œÀÀiŽÌˆœ˜ÃLÀˆi˜ Ü }Àœ~ ܈i …ˆiÀ°1˜` ܘ˜>Li˜`ö 7B…Ài˜` >Õv `i“ iÃ̏>˜` ۈii ՘`i˜ `i˜ ëBÌi˜ 6œÀ“ˆÌÌ>} vØÀ iˆ˜i˜ iÃÕV… `iÀ “i…À >Ã Èxä ˆi`iÀ>Ç Ã՘}i˜ ˜ÕÌâi˜] …BÌ ÈV… `ˆi >V…vÀ>}i >Õv -ÞÌ i…iÀ ˆ˜ Ài˜âi˜Æ -œ˜˜>Li˜` ˆÃÌ ,iˆÃiÌ>}°i>ÃÃi˜ Li}iˆÌi˜ `ˆi ˜ÃՏ>˜`iÀ `i˜ 7iV…Ãi `iÀ iÌÌi˜ ܈i `i˜ `iÀ i‡ âiˆÌi˜° i`iÀ Üiˆ~\ Õv LLi vœ}Ì ÕÌ° -V…œ˜ >“ ˜BV…Ç Ìi˜ œÀ}i˜° ÕV… Liˆ ˆi“>˜˜ >Õv -ޏ̰

jÁ j™ÄW† ãC†Í]

‰™j Á‰j ‰ÄÍ ÖÄaÁÖW ajÁ +jÁÄ ™‰W†j‰Í ‰†ÁjÄ 0ÁC~jÁı

 

!!. -'..0

¹7iÀ 6ˆÃˆœ˜i˜ …>Ì] ܏ âՓ ÀâÌ }i…i˜°º ˆiÃià <ˆÌ>Ì `ià Ì‡ ՘`iÎ>˜âiÀà i“ÕÌ -V…“ˆ`Ì …ˆiÌ ؘ̅iÀ ˆi“>˜˜ ˜ˆV…Ì `>ۜ˜ >L] `ˆi 6ˆÃˆœ˜ iˆ˜ià -Õ«iÀVi˜ÌiÀà 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ÜiÀ`i˜ âÕ >ÃÃi˜° £™nÓ iÀ‡ Ÿvv˜iÌi ˆ˜ ˆi “ˆÌ Çäää Àˆi˜ `>à Ãiˆ˜iÀâiˆÌ }ÀŸ~Ìi Àˆi˜}iÃV…BvÌ ˆ˜ ÕÀœ«>° iÕÌi ÛiÀŽ>Õvi˜ “i…À >Ã xä ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ B…ÀˆV… >˜˜B…iÀ˜` Îä äää Àˆi˜] «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ >Õv Èää +Õ>`À>̓iÌiÀ˜ “i…À >Ã £ä äää >ÃÃ՘}i˜° Õà ˆi“>˜˜Ã À՘`ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ] ˆ““iÀ LiÃÃiÀ ՘` }ؘÃ̈}iÀ âÕ Ãiˆ˜ >Ã >˜`iÀi] i˜ÌÃÌ>˜` iˆ˜i ˜iÕi i˜i‡ À>̈œ˜ >Õ}i˜œ«ÌˆÃV…iÀ >V…}iÃV…BvÌi\ “œ`iÀ˜] ˆ˜˜œ‡ Û>̈Û] «ÀiˆÃÜØÀ`ˆ}° ˆi“>˜˜‡-Õ«iÀVi˜ÌiÀ Ș` }ÀŸ‡ ~iÀ >Ã `ˆi ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌÏB`i˜ `iÀ 7iÌÌLiÜiÀLiÀ° -ˆi iÀ܈ÀÌÃV…>vÌi˜ ˆ˜ `iÀ -«ˆÌâi `i˜ âÜ>˜âˆ}‡ LˆÃ ÃiV…âˆ}‡ v>V…i˜ 1“Ã>Ìâ iˆ˜ià ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌÜ«‡ ̈ŽiÀð ˆi Àœ~iˆ˜…iˆÌi˜ ˆ˜ `i˜ iÌÀœ«œi˜ ÃÌi…i˜ vØÀ x LˆÃ £n ˆˆœ˜i˜ ÕÀœ >…ÀiÃՓÃ>Ìâ° iÀ ÕÀV…‡ ÃV…˜ˆÌÌÃՓÃ>Ìâ `iÀ À>˜V…i ˆi}Ì Liˆ ä]Î ˆˆœ˜i˜ Շ Àœ° ؘ̅iÀ ˆi“>˜˜ …>Ì `i˜ >V…ÜiˆÃ iÀLÀ>V…Ì\ 6ˆ‡ Ȝ˜i˜ Ș` Žiˆ˜i À>˜Ž…iˆÌ° 6ˆÃˆœ˜i˜ }iÃÌ>Ìi˜ <Շ ŽÕ˜vÌ° -ˆi ŽŸ˜˜i˜ À>˜V…i˜ ÀiۜṎœ˜ˆiÀi˜] Ü ܈i `ˆi 6ˆÃˆœ˜ ۜ“ ˆi“>˜˜‡-Õ«iÀVi˜ÌiÀ°

?Ä ÖÁ¬?ˆ?~~ÄW†‰ww ‰™ ajÁ =ÙÁ‰W†jÁ ?†™†wÄÍÁ?ÄÄj jÁ݉ÁÍÄW†?wÍjÍ j‰™j™ 2”Ä?Íã ܝ™ ¤o ‰‰™j™ ÖÁÇ a‰jÄ j™ÍĬÁ‰W†Í aj” Éåˆw?W†j™ ?†ÁjÄ֔Ä?Íã j‰™jÄ ajÖÍÄW†j™ ÖÁW†ÄW†™‰ÍÍĝ¬Í‰jÁı -

É

¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô | å   -   

!!

|å -  

!! ¤šÈÔ M‰Ä Ôå¤Ô

È

iÀ ÌÀiÕi ivB…ÀÌi j†Á‰™~^ ֙a jÁ †?Mj ~j† ÁÍ^ a?ÄÄ jÁ^ . ™j +jÍjÁÄ ?ÖÄ Á¬¬ ֙a ֙ãÖwÁ‰jaj™jÁ +Á?Í‰?™Í^ j‰™j j†Áˆ ÄÍjj ÄÖW†j± #M ”?™ ĉW† ™‰W†Í ÍÁjwwj™  ™™j· 8jˆ W†j Á?~j^ ֙a Ý?™™· !?^ ?” MjÄÍj™ ~j‰W†± !W† Äj‰ jÁ ‰™ ?”MÖÁ~^ ‰™ ãÝj‰ .Í֙aj™  ™™j jÁ ‰™ Á¬¬ Äj‰™±

À ˆÃÌ `ˆi Փ“iÀ iˆ˜Ã\ 7ˆi iˆ˜i˜ -Ì>À ÛiÀ«vˆV…ÌiÌi ؘ̅iÀ ˆi“>˜˜ ۜÀ ۈiÀ >…Àâi…˜Ìi˜ Ãiˆ˜i˜ iÀÃÌi˜ i…Àˆ˜} -Ÿ˜Ži *iÌiÀð 7#! - 

 0=

º?W†‰W† ֙a ”j™ÄW†‰W† j‰™ 7ÁM‰a Äj‰™ » r . ™j +jÍjÁı

8j™™ . ™j +jÍjÁÄ jÁãC†Í^ ݉j ‰†™ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ?Ä Äj‰™j™ jÁÄÍj™ ÖÄãÖM‰aj™aj™ j™~?ˆ ~‰jÁÍj^ a?™™ ‰™~Í a?Ä Ý‰j j‰™j jÄW†‰W†Íj ?ÖÄ Äj†Á wjÁ™j™ =j‰Íj™± 2™a j‰™ Ýj™‰~ jÁ‰™™jÁÍ a‰j jÄW†‰W†Íj ?ÖW† ?™ j‰™j™ †jÖ͉~j™ ÖM?ÍÁ?‰™jÁ^ ajÁ ?jÁ~Á Íj ™ÄÍÁj™~֙~j™ ֙ÍjÁ™‰””Í^ ֔ wÙÁ ܉jj ‰‰™j™ j‰™j™ MjÁن”Íj™ .¬‰jjÁ ãÖ ÜjÁ¬w‰W†Íj™± ?Mj‰ ~‰™~ jÄ a?”?Ä^ ¤šÈ|^ ݉Á‰W† ™ÖÁ ֔ j‰™j™ ¤ÉˆŽC†Á‰~j™ ŽÖ™~j™ ?™™ ?ÖÄ Á¬¬^ ajÁ Mj‰ j‰™j” -j™aÄMÖÁ~jÁ #¬Í‰jÁ j‰™ +Á?Í‰Ö” ?MĝÜ‰jÁÍj± jÁ7?ÍjÁ^ ?™~jÄjˆ †j™jÁ 2†Á”?W†jÁ”j‰ÄÍjÁ^ ”‰Í j‰™j” jÄW†CwÍ ‰™ ajÁ j‰™j™ #ÁÍÄW†?wÍ Á¬¬ ܝÁ aj™0Áj™ .W†jÄ݉~Ä^ ‰™ aj” jÁ ™jMj™ 2†Áj™ ?ÖW† .W†”ÖW ?™MÍ± .†™ . ™ˆ j †CÍÍj ?Ä ÍjÄÍjÁ a?Ä jÄW†CwÍ ÙMjÁ™j†”j™  ™ˆ ™j™^ wنÍj ĉW† ?MjÁ j†jÁ ?Öw”C™™‰ÄW† ‰™ÍjÁjÄĉjÁÍ^ ֙a a?†jÁ ÍÁ?Í ajÁ ŽÙ™~jÁj ÁÖajÁ a?Ä ÜCÍjÁ‰W†j ÁMj ?™^ a?Ä jÁ M‰Ä †jÖÍj jÁ†?Íj™ †?ͱ

¤|ååå ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ‰™™j™ ֙a ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ãC†Í ‰j”?™™ †jÖÍj±

ÔÈåå ÖÄãÖM‰aj™aj MjÄW†Cw͉~Í ‰j”?™™^ ֙a ŽjajÄ ?†Á ””j™ oåå ™jÖj±

2™a ÝC†Áj™a . ™j +jÍjÁÄ ‰””jÁ ™W† a?W†Íj jÁ ÍÁC֔j^ †‰jÍ ãÖÁ ÜjÁj‰™M?ÁÍj™ =j‰Í Í?ÍÄCW†‰W† j‰™ ”CW†Í‰~jÁ 8 ܝÁ aj” jÍjÁ‰W†j™ jÄW†CwÍ ‰™ Á¬¬± ?™ †CÍÍj †‰jÁ ?j ‰™ãj†j‰Íj™ MjĬÁjW†j™  ™™j™^ ?MjÁ ™j‰™^ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ Mj†?™ajÍj . ™j +jÍjÁÄ ™‰W†Í ݉j j‰™j™ ?™~j†j™aj™ j†Á‰™~^ ĝ™ajÁ™ jÄ ÄW†‰j™ ֔ a‰j 7jÁ¬w‰W†Í֙~ j‰™jÄ .Í?ÁÄ ãÖ ~j†j™± =ÖÄ?””j™ ”‰Í7?ÍjÁ +jÍjÁÄ wֆÁ ”?™ ‰™ a‰j !‰jajÁ?ÄÄ֙~ ™?W† WjÁ™w Áaj± ‰jÁ ĝÍj ajÁ !?W†ÝÖW†Ä”?™™ Äj‰™j™ ÁMj‰ÍĬ?Í㠏j™™j™ jÁ™j™ ֙a j‰™j jÁÄÍj ‰™wنÁ֙~ ‰™ a‰j +†‰Ä¬†‰j ajÄ ™W† j‰™j™ 2™ÍjÁ™j†”j™Ä ‰j”?™™ jÁ†?Íj™±

º Ä Ý?Á wÙÁ ”‰W† j‰™j ?™ajÁj8jÍ»^jÁ‰™™jÁÍ Ä‰W† ajÁ ”‰Í͈ jÁÝj‰j y|ˆC†Á‰~j ?™ a‰jÄj™ aj™ÝÙÁa‰~j™0?~± jÄ Ý?Á ~?™ã ?™ajÁÄ ?Ä ?™ Äj‰™jÁ ÁMj‰ÍÄÄÍjj ‰™ -j™aĈ MÖÁ~± j‰™ a‰j +ÁCÄj™Í?͉™± ‰j Á‰j™ ÝÖÁaj™ ™‰W†Í ”j†Á ݉j jÍÝ?Ä +j‰™‰W†jÄ ‰™ .W†ÖM?aj™ ?ÖwMjÝ?†ÁÍ Ö™a aj™ ֙aj™ ݉j M‰ÍÍjÁj ja‰ã‰™ ?™~jMÍj™^ ĝ™ˆ ajÁ™ ?~j™ ?Ä .W†”ÖWÄÍÙWj ‰™ wwj™j™ -j~?j™± 2™a a?™™ a‰jÄjÁ aߙ?”‰ÄW†j †jw± ‰j Á?Ý?ÍÍj ÍÁÖ~ jÁ ™‰W†Í ?Ä 8ÙÁ~jÄW†‰™~j^ ajÁ MjÁÄÍj Á?~j™™¬w Ý?Á ~j wwˆ ™jͱ jÁ?ajãÖ ÜjÁÝj~j™ ݉ÁÍj a?ı .~j‰W† WjÁÍj ?ÖW† . ™j +jÍjÁÄ ”Ö͉~ aj™ j‰~j™j™ .W†‰¬Ä± ?^ †‰jÁ ÝÙÁaj jÁ ĉW† ݝ† wنj™± ÁÄÍ Ö” ‰ÍÍjÁ™?W†Í ÄjÍãÍj ٙ͆jÁ ‰j”?™™ 7?ÍjÁ ֙a .†™ ݉jajÁ ‰™ Á¬¬ ?M± jÁ MÄW†ÖÄÄ ajÄ j†ÁÜjÁÍÁ?~Ä Ý?Á ™ÖÁ ™W† Á”Ä?ˆ W†j ֙a jÁw~Íj ã֙CW†ÄÍ ”Ù™a‰W†± ‰j 7jÁ~ÙÍ֙~ Mjˆ .ÍÁj™~^ ?MjÁ ?ÖW† ‰MjÁ? Äj‰ ajÁ 7?ÍjÁ ~jÝjÄj™^ Ä?~Í ÍÁÖ~ ¤oå ?Á^ ajÁ ÁMj‰ÍĬ?Íã Ý?Á WjÁ™w Áaj^ a‰j ÍC~ˆ . ™j +jÍjÁÄ^ ֙a ܝÁ?ÖÄÄW†?Öj™a Ý?Á jÁ ?ÖW†^ ?Ä ‰W†j ™ˆ ֙a MÁj‰Äj MjÄW†ÝjÁ‰W†± =֙CW†ÄÍ ”‰Í aj” jÁ Äj‰™j” .†™ j”¬w?†^ aj™ jÁÖw ajÄ Ö~j™¬Í‰ˆ ¬ja M‰Ä #ÝÄW†?~^ a?™™ ֔ÄÍj‰~j™ ‰™ aj™ ÖÄ Ö™a jÁÄ ãÖ jÁ~Áj‰wj™± ‰Í aj” jÁÖwÄã‰j ?” Mj™a ?Öw aj” ~j‰W†j™ 8j~ ãֈ Ý?Á . ™j j‰™ÜjÁÄÍ?™aj™^ ”‰Í aj” ÁÙW± =Ýj‰”? ‰” ?†Á ã~ . ™j +jˆ jÁÄÍj™ j†Á†jÁÁ™ ™‰W†Í± ™ãÖ~^ Ýj‰ˆ ÍjÁÄ ‰™Ä ™ÍjÁ™?Í ™?W† ÙMjW ã֔ Žjˆ

à Ü>À vØÀ jÄ j”a^ Á?Ý?ÍÍj Ý?Áj™ 7Áˆ Ýj‰Ä ܉jÁÝ W†‰~j™ WÖ™ÍjÁÁ‰W†Í “ˆV… iˆ˜i ÄW†Á‰wÍ^ a?ÁÙMjÁ ajÁ jÁÖwď‰ÍÍj± 7‰j ?™ ajÁ jÁÖwÄW†Öj± Á Ý?Á ajÁ j‰™ã‰~j >˜`iÀi 7iÌ° ãÖ Ý?Á” ֙a j‰™~jj™~ͱ .~?Á ajÁ 7jÁÍÁjÍjÁ ajÄ ?ÖÄjÄ ‰j”?™™^ †jֈ ??ÁÄW†™‰ÍÍ Ý?Á ܝÁ~jÄW†Á‰jMj™± Íj ~‰MÍ jÄ ‰” 2™ÍjÁ™j†”j™ ÔÈåå . ™j +jÍjÁÄ ‰jÁ ”ÙÄÄj jÁ ” ~‰W†ÄÍ ÄW†™j ݉jˆ j†Á‰™~j ֙a ŽjajÄ ?†Á ””j™ ÙMjÁ Äj‰™j ÖÄM‰a֙~ ajÁ Ýj~^ Ä?~Íj ĉW† ajÁ +Á?Í‰?™Í oåå †‰™ãÖ± Mj‰ ‰j”?™™ . ™j^ ֙a ”j†ÁjÁj j~j™ Ä?†j™ a?Ä jMj™Ä± Ä †‰j^ ”‰Í ٙ͆jÁ jÁ‰W†ÍjÍ . ™j +jÍjÁÄ ÙMjÁ Äj‰™j™ ‰j”?™™ ~jMj jÄ j‰™j™ ?ÖwÄÍÁjMj™aj™ #¬Í‰jÁ ”‰Í Ýj‰ÍjÁj™ jÁÖwÄÝj~^ ݉Áa ajÖ͐‰W†^ ݉j ?MÝjW†ÄÖ™~Ĉ ~?™ã ”ajÁ™j™ jÄW†CwÍĉajj™± ™ aj™ 2. †?ÍÍj jÁ Áj‰W† jÁ Ý?Á] 8 ‰””jÁ !Í ?” ?™™ †jÁÁÄW†Íj^ ?” jÁ ~jjÁ™Í^ ‰™ Öކ?Üj™ Äj‰™ jÁÄÍjÄ ?W†~jÄW†CwÍ ~jˆ ã֔ ‰™Ä?Íã] ٙW†j™^ .ÍÖÍÍ~?ÁÍ^ Á?™wÖÁÍ^ ÄÄj™^ ÙĈ ~ÁٙajÍ^ ‰™ WjÁ™w Áaj Äj‰™j jÁÄÍj ÄW†jÄ݉~ˆ†ˆ ÄjaÁw^ Á͔֙a± #M jÁ ™‰j a?Á?™ ~ja?W†Í †?Mj^ ĉW† ÄÍj‰™‰ÄW†j !‰jajÁ?ÄÄ֙~ jÁ ww™jͱ 7jÁ j~j‰ÄÍjˆ ãÖ ÜjÁC™ajÁ™· 8?Ä wÙÁ j‰™j Á?~j± ‰j”?™™ Äj‰ Äj‰™ Á֙~ MjÁ‰W†ÍjÍj™ a‰j ?M~jÝ?™ajÁÍj™ j~j™ ܝ™ ‰†ˆ jMj™^ a‰j +jÁĝ™ jMj™Ä ݉j a?Ä 2™ÍjÁ™j†”j™± ÁjÁ ™jÖj™ ÁMj‰ÍÄÄÍjj^ ֙a ĉj jÁãC†Íj™ ‰†Áj” †jw ?ÖW†^ a?ÄÄ jÄ a? ‰™ -j™aÄMÖÁ~ ™W† j‰™j™ ÍÙW†Í‰~j™ .j‰Í ¤šoÉ ‰ÄÍ . ™j +jÍjÁÄ j‰ÍjÁ ajÁ ‰j”?™™ˆ +Á?Í‰?™Íj™ ~jMj^ ajÁ ֙ãÖwÁ‰jaj™ Äj‰ ֙a ĉW† ?ÖW† !‰jajÁ?ÄÄ֙~ j™ÄMÖÁ~ ”‰Í Ôo jÄW†Cw͉~Íj™± 7‰jÁ ~jÁ™j ÜjÁC™ajÁ™ ” W†Íj± j†Á‰™~j †?Í jÁ ã֔ ¤± .j¬Íj”MjÁ j‰™~jÄÍjÍ± º?W†‰W†

º

2™a a?™™ ¬?ÄĉjÁÍj a‰jÄj jÄW†‰W†Íj^ a‰j . ™j +jˆ ÍjÁÄ ?ÖW† ™?W† w?ÄÍ Ü‰jÁ ?†Áãj†™Íj™ ‰™ ÁÄÍ?֙j™ ÜjÁˆ ÄjÍãÍ] ‰™j Áj֙a‰™ ÁÖwÍ ‰†™ ?™Ä0jjw™± ‰™ jÁÁ ‰jˆ ”?™™ ” W†Íj a‰W† ĬÁjW†j™± . jÄ j‰™ .W†jÁã Äj‰™·

Ä ‰ÄÍ Ý‰Á‰W† ٙ͆jÁ ‰j”?™™± Á Mj™ Í‰~j j‰™j™

֙a ”j™ÄW†‰W†» ݉ jÁ ‰†™j™ j‰™ 7ÁM‰a Äj‰™± ?ÄÄ a‰jÄ ajÁ Á‰W†Í‰~j 8j~ ‰ÄÍ^ ŽÖ™~j j™ÄW†j™ wÙÁ ‰jˆ ”?™™ ãÖ ~j݉™™j™ ֙a ãÖ M‰™aj™^ ãj‰~Í Ä‰W† ?™ ajÁ jˆ ~j‰ÄÍjÁ֙~^ a‰j . ™j +jÍjÁÄ Ä‰W† ÄjMÄÍ M‰Ä †jÖÍj r ÙMjÁ w?ÄÍ Ü‰jÁ ?†Áãj†™Íj †‰™Ýj~ r ?™ ºÄj‰™j”» 2™ÍjÁ™j†ˆ ”j™ jÁ†?Íj™ †?ͱ 

‰j”?™™ ?aj”‰j ֙a .W†ÄÄ + ™] j”j‰™Ä?” ÄW†Áj‰Mj™ ĉj a‰j jÄW†‰W†Íj ajÁ #¬Í‰ ?Öw aj” + ™jÁ .W†ÄÄMjÁ~ wÁͱ

-œÀ}Ã>“i ÕÌâ՘} ˆÃÌ `ˆi LiÃÌi i˜Ž“>«vi}i° -V…œÃà *Ÿ˜ >̓iÌ >Ã ˆi“>˜˜ Ž>`i“ˆi iLi˜`ˆ}i iÃV…ˆV…Ìi° 7#! ! 8 -! -

Ä ‰ÄÍ w?ÄÍ |åå ?†Áj ?Í ^ a?Ä j‰™ã‰~j ÄW†jÄ݉~ˆ †ÄÍj‰™‰ÄW†j .W†ÄÄ ‰™  †j™?~j ֙a a?Mj‰ j‰™jÁ ajÁ ”ajÁ™ÄÍj™ ÖÄM‰a֙~ĝÁÍj^ a‰j a?Ä ?™a ãÖ M‰jÍj™ †?ͱ .j‰Í ÔååÏ M‰ajÍ a‰j ~j”j‰™™ÙÍã‰~j ‰j”?™™ ?ˆ aj”‰j ‰” .W†ÄÄ + ™ ŽÖ™~j #¬Í‰jÁ ?Öı Ä Ä‰™a ™‰W†Í a‰j jÁÄÍj™ ŽÖ™~j™ jÖÍj^ a‰j ¬ÁC~j™aj ?†Áj ‰†ÁjÄ jˆ Mj™Ä †‰™ÍjÁ a‰Wj™ .W†ÄĔ?ÖjÁ™ jÁjMj™] ¤šÏÏ a‰j™Íj a?Ä jMCÖaj r j‰™ÄÍ Ü™ ¤ÉÏÏ Ö™a ¤ÉÏÉ Ü™ ?W†‰”

Á™ÄÍ^ jÁã~ ܝ™ .W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™ˆ.™ajÁMÖÁ~ + ™ ?Ä -jĉaj™ãÄW†ÄÄ jÁÁ‰W†ÍjÍ r ?Ä Áã‰j†Ö™~Ä?™ÄÍ?Í± 7™ ¤š|É M‰Ä Ôåå¤ Ý?Á jÄ ÄÍ??͐‰W†jÄ ™ÍjÁ™?ͱ jÖÍj ݝ†™Í ֙a jÁ™Í †‰jÁ ajÁ #¬Í‰jÁˆ!?W†ÝÖW†Ä j‰™jÁ ~?™ãj™ Á?™W†j ‰™ ”‰Í ”ajÁ™ÄÍjÁ0jW†™‰ ?ÖÄ~jÄÍ?ÍÍjˆ Íj™ -C֔j™± !‰W†Í ™ÖÁ a‰j Á֙a ÔÈåå ‰j”?™™ˆÖÄãֈ M‰aj™aj™ †?Mj™ =Ö~?™~ ãÖÁ ?aj”‰j± Ä ~j”j‰™™Ù͈ ã‰~j ‰a֙~Äj‰™Á‰W†Í֙~ ÄÍj†Í a?Ä j†Á?™~jMÍ ?ÖW† jވ ÍjÁ™j™ Ö~j™¬Í‰jÁ™ ãÖÁ7jÁwÙ~֙~± C†Á‰W† ¶Ö?‰w‰ã‰jÁÍ a‰j ‰j”?™™ˆ?aj”‰j ”j†Á ?Ä Éååå !?W†ÝÖW†ÄÁCwˆ Íj± ?Mj‰ ÄÍj†Í ™jMj™ ”ja‰ã‰™‰ÄW†jÁ ֙a †?™aÝjÁ‰W†jÁ 8‰ÄÄj™ÄÜjÁ”‰Í͐֙~ ‰””jÁ ݉jajÁ a‰j Á?~j ™?W† ajÁ CÄ͆j͉ÄW†j™ ajj j‰™jÁ Á‰j ‰”7ÁajÁ~Á֙a r ֙a ™?W† aj” j™ÄW†j™^ ajÁ a‰jÄj Á‰j j‰™”? ÍÁ?~j™ ݉Áa±8jˆ W†j 8ٙÄW†j †?Í jÁ· 8jW†j jaÙÁw™‰ÄÄj· j‰ ÝjW†j™ jÁ?ÖÄwÁajÁ֙~j™ MÁ?ÖW†Í jÁ a‰j 2™ÍjÁÄÍÙÍã֙~ ajÁŽjˆ ™‰~j™^ a‰j †‰jÁ ‰†Á ?™aÝjÁ jÁ™j™ ֙a ÜjÁ͉jwj™· ‰jÄjÄ ™ãj¬Í j‰™jÁ ֔w?ÄÄj™aj™ 8‰ÄÄj™ÄÜjÁ”‰Í͈ Ö™~ ~j†Í ?Öw] ‰j”?™™ †CÍ ãÝ?Á ™ÖÁ wٙw +Áãj™Í ?jÁ

ˆ˜ ÀiˆÃ ÃV…ˆi~Ì ÃˆV… ?Ö~j™¬Í‰ÄW†j™ ?W†~jÄW†CwÍj^ M‰ajÍ ?MjÁ ÏÉ +Áãj™Í ajÄ !?W†ÝÖW†ÄjÄ ‰™ ajÁ Á?™W†j ?Öı ‰Í Áw~] ™ aj™ jÍãÍj™ wٙw ?†Áj™ ÄÍjÍj ‰j”?™™ Mj‰ aj™ jÄjj™¬Áو w֙~j™ ‰” ÖÁW†ÄW†™‰ÍÍ o| +Áãj™Í ?jÁ ?™ajÄĉj~jÁ^ Ôå¤Ô ?j ֙ajÄĉj~jÁ ֙a ?j ?™ajÄĉj~jÁ± ‰Í ‰†Áj™ 2ÁÖ™aj™ ‰ÄÍ a‰j º? w ?”j» Í?¬jã‰jÁÍ r ajÁ MÁj‰Íj ÖÁ^ ajÁ ãÖ aj™ ‰~†ˆ0jW†ˆ.W†ÖÖ™~ÄÁC֔j™ wنÁͱ ÁÍ MjÁj‰Íj™ ĉW† a‰j j‰ÄÍjÁÄW†ÙjÁ ‰™ ajÁ ™Í?Í‰™Äj™ˆ ™¬?ÄÄ֙~ ?Öw ‰†Áj MÄW†ÖÄĬÁÙw֙~ ܝÁ± ‰j Öw~jÁj~͆j‰Í^ jÄ͐j‰ÄÍ֙~j™ ?MãÖÁÖwj™ ‰ÄÍ Ä¬ÙÁM?Á^ a?™jMj™ ?MjÁ ?ÖW† j‰™j ‰ÄW†Ö™~ ?ÖÄ ™ãj™ÍÁ?͉™ ֙a Í‰Ü?͉™± Ä †jÁÁÄW†Í ajÁ ?ÖMj ?™ a‰j j‰~j™j™ C†‰~j‰Íj™± 5MjÁ? ‰ÄÍ a‰jÄj ͔Ä¬†CÁj ãÖ Ä¬ÙÁj™ r Mj‰ aj™ ÖÄãÖM‰aj™aj™^ a‰j ĉW† jÁÄ͔?Ä ‰” .W†j‰wj™ ֙a +wj‰j™ ÙMj™^ Mj‰ aj™ jÄjj™^ j‰ÄÍjÁÄW†ÙjÁ™^ .ÍÖa‰jÁj™aj™ ֙a aj™Žj™‰~j™^ a‰j ‰” -‰ÍÍjÁÄ?? ãÖ نˆ Á֙~ďÁCwÍj™ ¶Ö?‰w‰ã‰jÁÍ ÝjÁaj™Ç ÄjMÄÍ ‰™ ajÁ?aj”‰jˆ نÁ֙~ ֙a Mj‰ aj™ 7jÁ?™ÍݝÁ͐‰W†j™ wÙÁ a‰j ݉ÄÄj™ˆ ÄW†?w͐‰W†j™ ‰j”?™™ ?aj”‰j ¶Ö‰j™± ‰Í ŽC†Á‰W† Ôy ååå 5MjÁ™?W†Í֙~j™ ‰ÄÍ .W†ÄÄ + ™ ”¬jÍÍ ?ÖÄ~j?ÄÍjͱ ‰j ‰jMjܝj .Á~w?Í^ ”‰Í ajÁ ‰j”?™™ a?Ä ”?Áaj j”CÖjÁ wÙÁ ”j†Á ?Ä Ïå ‰‰™j™

ÖÁ ÁjÄÍ?ÖÁ‰jÁj™ ‰j^ Mjj‰™aÁÖWÍ±j™ CÄÍj™ ÄW†j‰™Í MjÝÖÄÄÍ^ a?ÄÄ jÄ j‰™ +Á‰Ü‰j~ ‰ÄÍ^ †‰jÁ ãÖ j†Áj™ ֙a ãÖ jÁ™j™± º ‰j MjÄÍj j™”?¬wj~j ‰ÄÍ j‰™j ĝÁ~Ä?”j !ÖÍã֙~»^ Ä?~Í ‰j”?™™± 2™a ŽjajÁ †‰jÁ ãj‰~Í -jĬjÍ

ܝÁ aj” jMCÖaj ֙a aj™ j™ÄW†j™ ‰” .W†Äı . ÄW†‰jÍ Ä‰W† ÍC~‰W† j‰™ ~ÁjÁ Áj‰Ä^ aj™™ ‰” #ÄÍwÙ~j ajÄ .W†ÄÄjÄ ÄW†C~Í a?Ä ?Íj jÁã ajÁ #¬Í‰jÁˆ֙ÄÍ r a‰j ‰M‰Í†j^ ‰™ ajÁ a‰j + ™jÁ jÁã ~j ÄW†™ ܝÁ ”j†Á ?Ä Ïåå ?†Áj™ a‰j MjajÖÍj™aÄÍj™ 8jÁj ajÁ º#¬Í‰W?» ãÖ ‰†Áj™ .W†CÍãj™ ãC†Íj™± ‰j a?”?‰~j™ ?ÖĆjÁÁj™ ÄW†‰wwj™ ĝ~?Á ÄjMÄÍ ‰™Äj™^ ֔ ‰†Áj .j†wC†‰~j‰Í ãÖ ÄÍCÁj™± . ‰ÄÍ jÄ Ù~֙~^ j‰™ =Öw?^ a?ÄÄ a‰j ‰j”?™™ˆ ?aj”‰j ֙a .W†ÄÄ + ™ ãÖj‰™?™ajÁ w?™aj™± jˆ ”j‰™Ä?” ÄW†Áj‰Mj™ ĉj a‰j jÄW†‰W†Íj ajÁ #¬Í‰ ?Öw aj” + ™jÁ .W†ÄÄMjÁ~ wÁͱ 

‰~†ÍjW† ãÖÁ Ö~j™Ö™ÍjÁÄÖW†Ö™~ r a‰j ÖÄM‰a֙~ wÙÁ .02 0 j‰ÄÍjÁÄW†ÙjÁ ‰™ ajÁ ?aj”‰j±

7

¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô | å   -   

!!

¤ššš] ÁÄW†Ö™~ ?Öw w -‰ÍãjÁ?Ö ¤šoš] w Ù͎j™Äjj

¤šoÉ] ÙÁ Žjaj™ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ j‰™j™ ?֔

‰j”?™™ ÙMjÁ ĉW† ‰” jÄW†CwÍÄMjÁ‰W†Í Ôå¤å] šå +Áãj™Í j?™™Í†j‰Í± ÔÏ ‰‰™j™ ÍÁ?~j™ j‰™j Á‰j ܝ™ ‰j”?™™± ™ jÖÍÄW†?™a ÜjÁ?ÖwÍ a?Ä 2™ÍjÁ™j†”j™ Žjaj ãÝj‰Íj Á‰j± Ôå¤å] ÔÏ ‰‰™j™ j™ÄW†j™ ÍÁ?~j™ j‰™j ‰j”?™™ˆ Á‰j

¤šo| ¬w?™ãÍ ٙ͆jÁ ‰jˆ ”?™™ aj™ jÁÄÍj™ ?֔^ ãÝj‰ ?†Áj ĬCÍjÁ ÜjÁ wwj™Íˆ ‰W†Í ajÁ 2™ÍjÁ™j†”jÁ Äj‰™ 2”ÝjÍˆj M™‰Ä] ‰j”?™™ ¬w?™ãÍ wÙÁ Žjaj™ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ŽjajÄ ?†Á j‰™j™ ?֔± ™ˆ ã݉ÄW†j™ ĉ™a jÄ ”j†Á ?Ä j‰ˆ

¤ššÈ] ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj

ٙ͆jÁ ‰j”?™™ jÁ݉ÁMÍ ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj^ aj™ ܝ™

?Ĭ?Á ܝ™ .?ajÁ™ jÁÁ‰W†ˆ ÍjÍj™^ aj™”?~jÄW†ÙÍ㈠Íj™ jÁÁj™Ä‰Íã Mj‰ ‰j ®¤ÈÈÉ ˆ ¤ÈoÔ¯± ‰j ~j”j‰™ˆ ™ÙÍã‰~j ٙ͆jÁ ‰j”?™™ .͉wÍ֙~ .W†‰jÁj™Äjj ~jˆ ÝC†Áj‰ÄÍjÍ ‰™ j™~jÁ =ֈ Ä?””j™?ÁMj‰Í ”‰Í aj” j™”?ÄW†ÖÍã aj™ Á†?Í ajÄ ÖÍjı

‰j”?™™ ÄW†Áj‰MÍ a‰j jÄW†‰W†Íj ajÁ ?ÄÄj™ˆ MÁ‰j wÁÍ^ M‰jÍjÍ ”‰Í ajÁ !֐Í?Á‰wˆ7jÁĉW†jÁ֙~ ajÁ ?™Äj jÁÖÁ ÍÁÍã ajÄ 8j~w?Ä ܝ™ ?Ĉ Äj™j‰ÄÍ֙~j™ ™?W† ݉j ܝÁ aj™ Á‰j™W†‰W ã֔ !֐Í?Á‰w^ ĉW†jÁÍ a?”‰Í a‰j Á֙aÜjÁĝÁ~֙~ ?Öw ††j” !‰Üj?Ö± ‰ˆ ‰™j™ ‰j”?™™ˆ֙ˆ aj™†?Mj™ ĉW†M‰Ä†jÖÍj wÙÁ a‰jÄjÄ ™~jMÍ j™Íˆ ÄW†‰jaj™±

‰j”?™™ ~j†Í ”‰Í ~ÖÍj” j‰Ä¬‰j ܝÁ?™ ֙a ãj‰~Í^ a?ÄÄ Ä‰W† ‰™ ajÁ ?™a݉Á͈ ÄW†?wÍ ?ÖW† †™j +jÄ͉ã‰aj ֙a ”ja‰?”j™Íj™~jˆ ÄÍÙÍãÍj ?ÄÄj™Í‰jÁ†?Í֙~ ja ÜjÁa‰j™j™ CÄÄͱ w Ù͎j™Äjj ݉ÁÍÄW†?wÍjÍ †jÖÍj ”‰Í aÁj‰ jÍÁ‰jMj™ ?Öw ‰™Ä~jÄ?”Í ”j†Á ?Ä Ôååå jÍ?Á] w Ù͎j™ˆ Äjj ‰™ .͝Á”?Á™^ w -‰Íãjˆ Á?Ö ‰” jÁã~Í֔ ?Öj™ˆ MÖÁ~ ֙a ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj Mj‰ ‰j±

¤ššš jÁ݉ÁMÍ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ܝ™ ajÁ .Í?aÍ ÙMjW a‰j Ô|å jÍ?Á ֔w?ÄÄj™aj ”C™j w -‰ÍãjÁ?Ö± Éå jÍ?Á Áٙˆ ?™a ÄÍjÍ ajÁ 2™ÍjÁ™j†”jÁ aj” !?ÍÖÁÄW†ÖÍã ãÖÁ 7jÁwو ~֙~± 2™ÍjÁ ajÁ jajÁwنÁ֙~ ajÄ '~‰jˆ=j™ÍÁÖ”Ä ajÁ

†Á‰Ä͉?™ˆMÁjW†ÍĈ2™‰ÜjÁĉÍCÍ ãÖ ‰j Mj~‰™™Í j‰™ ?™~wÁ‰Ä͉~ ?™ˆ ~jj~ÍjÄ ™‰ÍÁ‰™~ˆ+Áˆ ~Á?””^ Mj‰ aj” a‰j 2”ÄÍjˆ Ö™~ ™Üj™Í‰™j Mj?ÁMj‰ÍjÍjÁ CW†j™ ?Öw  ~‰ÄW†j j݉Á͈ ÄW†?wÍ֙~ ݉ÄÄj™ÄW†?w͐‰W† Mjˆ

Ôååå] ‰j  ™‰~Ä?jj ‰” ÙÁÄÍj™~?ÁÍj™

¤yå ?‰ÄjÁ‰™aj™ Ä͉wÍjÍ ‰jˆ ”?™™ ãÖÁ8‰jajÁ†jÁÄÍjÖ™~ ajÁ  ™‰~Ä?jj ‰” aj™”?ˆ ~jÄW†ÙÍãÍj™ Í͝ÁwjÁ ÙÁĈ Íj™~?ÁÍj™±0?ÖÄj™aj j™ˆ ÄW†j™ MjÝjÁMj™ ĉW† ֔ j‰ˆ ™j ?֔¬?Íj™ÄW†?wͱ ‰Í Žjˆ ajÁ ‰ÄÍ j‰™8֙ÄW† ÜjÁ™Ù¬wͱ ?Ä .W†jÄ݉~jÁ ™ÍjÁ™?Í wÙÁ  Á~jÄW†Ca‰~Íj ÝٙÄW†Íj ĉW†^ºa?ÄÄ a‰j8‰ÄÄj™ÄW†?wÍ Ö™Ä ‰” ™jÖj™ ?†ÁÍ?ÖÄj™a †‰wÍ^ a?Ä -?ÖÄW†j™ ajÁ ‰™aj

ÔååÔ] .W†jÄ݉~ˆ ÄÍj‰™ ĉ™~Í ?Öw ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj

””jÁ ݉jajÁ ‰ÄÍ ٙ͆jÁ ‰j”?™™  ÁajÁjÁ ֙a ?ÄÍ~jMjÁ MjajÖÍj™ajÁ ÖÍÖÁjjÁ 7jÁ?™ÄÍ?Í֙~j™ ?Öw ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj± ” .j¬Íj”MjÁ ÔååÔ ‰ÄÍ ajÁ w .W†?Ö¬?Íã wÙÁ a?Ä Ü™ ”j†Á ?Ä ¤yå † Áj™ ֙a Ôyååå CÄÍj™ MjÄÖW†Íj jÄ͉Ü? º.W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™ ĉ™~Í»±

| å   -   

 ! ! ¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô

9

Ôååo].W†jÄ݉~ˆ ÄÍj‰™ ™Üj™Í ?Öw .W†‰jÁj™Äjj

Öw ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj wj‰jÁ™ ”j†Á?Ä¤ååå ÙÁ~jÁ”j‰ÄÍjÁ ֙a ÙÁ~jÁܝÁÄÍj†jÁ ?jÁ .ÍCaÍj ֙a j”j‰™aj™ ?ÖÄ .W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™ ~j”j‰™ˆ Ä?” ”‰Í ajÁ ?™ajÄÁj~‰jˆ Á֙~^ aj™ ‰Í~‰jajÁ™ ajÄ Ö™ajĈ ֙a ajÄ ?™aÍ?~Ä aj™ MÄW†ÖÄÄ ajÁ .W†jĈ ݉~ˆÄÍj‰™0¬~Á?¬†‰j] j™.W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™™ˆ Üj™Í± - (' )(2 )-1' ) #2 )2 +&  

Ôå¤å] ¤yåå C֔j wÙÁ aj™ ‰jjÁ .W†ÄÄ~?ÁÍj™

‰j”?™™ Ä͉wÍjÍ ”j†Á ?Ä ¤yåå C֔j ֙a .ÍÁCÖW†jÁ ‰” 8jÁÍ Ü™ ÔÈå ååå ÖÁ ãÖÁ 8‰jajÁ†jÁˆ ÄÍjÖ™~ ajÄ †‰Ä͝Á‰ÄW†j™ ‰jjÁ .W†ÄÄ~?ÁÍj™Ä± ‰j Áj™ÄÍÁ։jÁˆ Íj +?Á?™?~j ‰” .‰™™j j‰™jÄ j™~ˆ ‰ÄW†j™ ?™aÄW†?wÍÄ~?ÁÍj™Ä ?ÖÄ aj”¤š±?†Á†Ö™ajÁ͉ÄÍ݉jajÁj‰ˆ ™j 7‰Ä‰Íj™?ÁÍj ajÁ .Í?aÍ^ Mj~j‰Äˆ ÍjÁÍ a‰j ‰jjÁ ֙a ‰†Áj CÄÍj± 2) (' )(%, (2(,).1( )2, #,)2 '(% +2 "+--1 )2 /2, ) ()'-"22

‰j”?™™ ݉Áa Í‰j™ˆ ~jÄjÄW†?wͱ Ä jÁÄÍjÁ !jÖj”‰ÍÍj™Í MÁ‰™~Í ‰j”?™™ a‰j 7Ä?Í‰j ‰” !j™™ÝjÁÍ Ü™ wٙw ?Öw aj™ ?ÁÍ± ‰jˆ ”?™™ ݉Áa a‰j jÁw~ˆ Áj‰W†ÄÍj !jÖj”‰Äĉ™ ajÄ ?†ÁjÄ ¤šš|± ¤šš|] ‰j yˆ ˆ7Ä?Í‰j

ãÖ † Áj™±» 2) (' )(%, ()

!2(%"'')) "+ (& , ) "+- /2,') '"+ +0-"22

jÁ jÁ™Äj†ˆ.¬Í ajÁ j‰™j™ ֐‰? ”‰Í ‰†Áj” j~j™aCÁj™ ÖÄĬÁÖW† ¹±±± ֙a ”j‰™ +?¬‰ †?Í ™‰W†Í j‰™j™ +wj™™‰~ a?ãÖ Mjã?†Í¹ ”?W†Í ‰j”?™™ ™?͉™? Mj?™™Í± ¤šoy] º±±± ֙a ”j‰™ +?¬‰ †?Í ™‰W†Í j‰™j™ +wj™™‰~ a?ãÖMjã?†Í»

~j‰ÍjÍ Ý‰Áa± 2) (' )(%, /2, ) ()'-"22 (- ).1& -(, ,+ )2, )2

) 2( ()'

ٙ͆jÁ ‰j”?™™^ ÄÍ??͐‰W† ~j¬ÁÙwÍjÁ Ö~j™¬Í‰ˆ ”j‰ÄÍjÁ^jÁ ww™j͔‰ÍÏÏ?†ˆ Áj™ Äj‰™ jÁÄÍjÄ ?W†~jˆ ÄW†CwÍ ‰™ Öކ?Üj™± 7” .Í?ÁÍ Ýj~ M‰jÍjÍ jÁ Äj‰™j™ ֙aj™ j‰™j ~Áj ÖĈ Ý?† ”a‰ÄW†jÁ ?ÄÄ֙~j™ ãÖ ~ٙÄ͉~j™ +Áj‰Äj™± ¤šÈÔ] ‰j jÁÄÍj !‰jajÁ?ÄÄ֙~

‰Í Á‰j™”aj ã֔ w?‰Áj™ +Áj‰Ä^ ÜjÁMÁ?ÖW†jÁˆ wÁj֙a‰W†j™ j‰ÄÍ֙~j™ ֙a ֔w?ÄÄj™aj™ ?Á?™Í‰ˆ j™ Mj~j‰ÄÍjÁÍ ‰j”?™™ a‰j j™ÄW†j™ ?ÖW† ‰” ÖĈ ?™a± ™ ajÁ .W†Ýj‰ã jÁ wwˆ ™jÍ a?Ä 2™ÍjÁ™j†”j™ a‰j jÁÄÍj™ !‰jajÁ?ÄÄ֙~j™± ?W†~jÄW†CwÍj ‰™ 'ÄÍjÁˆ Áj‰W†^ ÖÞj”MÖÁ~^ +j™ ֙a aj™ !‰jajÁ?™aj™ wˆ ~j™± ÖÁ¬?Ýj‰Í ~?M ‰jˆ ”?™™ Ô夤 É^È ‰‰™j™ Á‰j™ ?M^ jÁ݉ÁÍÄW†?wÍjÍj j‰™j™ Öj™Ö”Ä?Íã ܝ™ ¤^ÔÏ ‰‰?Áaj™ ÖÁ± ¤ššy] ‰j jÁÄÍj !‰jajÁ?ÄÄ֙~ ‰” ÖĐ?™a

‰j”?™™¬ÁaÖã‰jÁÍ Á‰j™ ‰™ jÖÍÄW†?™a± ” MÁ?™ˆ aj™MÖÁ~‰ÄW†j™ -?͆j™Ý^ ajÁ 8‰j~j ajÁ ajÖÍÄW†j™ Ö~j™¬Í‰^ jÁ ww™jÍ ajÁ ?ÁÍwنÁjÁ ?Öw ÔÏååå ,Ö?aÁ?͔jÍjÁ™ !ÖÍãwCˆ W†j Äj‰™ †W†”ajÁ™jÄ +Áa֏͉™Äˆ ֙a ~‰Ä͉ˆ ãj™ÍÁ֔± 2™ÍjÁ j‰™j” ?W† wjÁ͉~Í ‰j”?™™ ݉j ܝ” ֙aj™ ~jÝٙÄW†Í ‰™jÁ?ˆ ֙a ֙ÄÍÄ͝wwˆ ~CÄjÁ^ wÙ~Í Ä‰j ‰™ ajÁ -?™aˆ ÄW†j‰wjÁj‰ ”‰Í ajÁ MjÄÍjˆ Íj™ ?ÄÄ֙~ ãÖÁ Á‰j ãֈ Ä?””j™^ ‰jwjÁÍ Ä‰j ‰” !?W†ÍĬÁ֙~‰™Äj‰™j”j†Á ?Ä Éåå !‰jajÁ?ÄÄ֙~j™^ ‰” ?†Á ”j†Á ?Ä ãj†™ ‰ˆ ‰™j™ Á͉j±

™j ‰‰™± 2) (' )(%, )2 .",)2,(& $/ )2 -(''(#2,)2 "+- +"--)2 -(, +2 )"2 ') (2 2%)'" ))' +2 )- ) )-"'( %)2 (2(,).1( )2,)2 ),) "* ",)2)2

‰j”?™™ ÄW†‰jÍ j‰™j™ j‰™”?‰~j™ ֙a Á‰W†ˆ Í֙~ÄÝj‰Äj™aj™ .™ˆ ajÁÜjÁÍÁ?~ ”‰Í ajÁ ~jˆ ”j‰™j™ #ÁÍďÁ?™j™ˆ ?ÄÄj Äj™Ä] .Í?ÍÍ ?W†Í ãj‰ÍÄ †CÄЉW†jÁ ?Ĉ Äj™~jÄÍjj M‰jÍjÍ ‰jˆ ”?™™šå”a‰ÄW†j^¶Ö?ˆ ‰Í?Í‰Ü †W†ÝjÁ͉~j jˆ Í?ˆ ֙a ֙ÄÍÄ͝wwMÁ‰ˆ j™ ‰™ É|å7?Á‰?™Íj™ r ?Öw -jãj¬Í± ‰j ‰ÄÁ‰”‰™‰jˆ Á֙~ ¬jÁ .ã‰?¬ÁÍ†jÄj ‰ÄÍ ?M~jÄW†?wwͱ jÁ ֙ˆ ajÄ?ÁMj‰ÍĔ‰™‰ÄÍjÁ ‰ÄÍ Mj‰ ajÁ 7jÁÍÁ?~Ä֙ÍjÁˆ ãj‰W†™Ö™~ a?Mj‰± ¤šo¤] Á‰j™W†‰W ã֔ !֐Í?Á‰w

2) #,# )(%, + +(' )2 ) # ) ()'-"22 " )-() & '# '!2

‰j”?™™ ‰ÄÍ ~Á ÍjÁ ÁMj‰Í~jˆ MjÁ ajÁ Á?™W†j^ MjÄW†Cw͉~Í ”j†Á?Ä¤| ååå ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±2™a ‰j”?™™ ‰ÄÍ ~Á ÍjÁ ÖÄM‰ajÁ± ‰Í ™ÖÁ wٙw +Áãj™Í ?jÁ ?Ö~j™ˆ ¬Í‰ÄW†j™ ?W†~jÄW†CwÍj M‰ajÍ ‰j”?™™ ÏÉ +Áãj™Í ajÄ ?Ö~j™ˆ ¬Í‰ÄW†j™ !?W†ÝÖW†ÄjÄ ‰™ jÖÍÄW†?™a ?Öı jajÁ aÁ‰ÍÍj ÖÄãÖM‰aj™aj jÁjÁ™Í Äj‰™ ?™aÝjÁ Mj‰” ?ÁÍwنÁjÁ± Ôå¤Ô] jÁ ~Á Íj ÁMj‰Í~jMjÁ ajÁ Á?™W†j

Ôååy] !֐Í?Á‰wˆ 7jÁĉW†jÁ֙~ wÙÁ ‰‰™j™

ÔååÔ] Á‰j™ ”?aj ‰™ jÁ”?™ß

o

¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô | å   -   

!!

| å   -   

 ! ! ¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô

š

7ˆi <Վ՘vÌ Ü>V…Ãi˜ Ž>˜˜ i“iˆ˜Ã>“ ÃV…>vvi˜ ܈À …iÕÌi `ˆi 7iÌ] ˆ˜ `iÀ ՘ÃiÀi ˆ˜`iÀ “œÀ}i˜ iLi˜°

˜}>}i“i˜Ì LÀ>ÕV…Ì 6œÀLˆ`iÀ°

ä£Ó\

ˆÃ Ó £™ÇÓ L

i À … >  {ä ˜ ˜ > “ ˆi

,‡ -" 1 

/

  & , 6



¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô | å   -   

!!

1˜ÃiÀi <Վ՘vÌ Žœ““Ì >Õà `iÀ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ° 7>à ܈À …iÕÌi Li܈ÀŽi˜] LiÃ̈““Ì “œÀ}i˜ `>à iLi˜° 7#!  

00 . !

| å   -   

ˆi ÕÌ ÜiˆÌiÀ}iLi˜

8jÁ a?Ä ~jÄjÄW†?w͐‰W†j ™~?~j”j™Í ܝ™

ãj‰Í‰~ MjÝ?†Áj™^ ĝ a?ÄÄ a‰j !?W†””j™ ?ÖW† ™W† ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ÜjÁÄÍj†j™ ݉^ ~j†Í ?” MjÄÍj™ ™?W† jMj™  ™™j™· ?™ã ?Ö͝”?͉ÄW† ?™ajÍ a‰j .ÖW†j .Í?wÄÍjaͱ ?Ä Áw ‰” Áj‰Ä -j™aÄMÖÁ~ˆ WjÁ™w Áaj ™?W† ajÁ ™ÍݝÁÍ Mj‰ ajÁ  ~‰ÄW†j™ ?™a݉Á͈ †?Í Á֙a ÏÈå ‰™Ý†™jÁ± ?Ä jMj™ Ý?Á ~j¬ÁC~Í Ü™ ÄW†?wͱ ‰j ?™aÄW†Á‰wÍ ajÄ 2™ÍjÁ™j†”jÁÄ Ý‰Áa ajÖ͈ ajÁ !?ÍÖÁ^ ܝ™ ajÁ ?™a݉ÁÍÄW†?wÍ Ö™a j‰™jÁ Áw~jˆ ‰W†^ Ýj™™ jÁ a‰j +Áa֏Íj ֙ÍjÁ j‰™jÁ ?Áj MٙajÍ ”j‰™ÄW†?wÍ^ ‰™ ajÁ ŽjajÁ Žjaj™ ?™™Íj ֙a a‰j ~j”j‰™ˆ ֙a ܝ™ Äj‰™j™ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ™ ÜjÁ?™~Í^ ĉj ”‰Í ݉Á͈ Ä?”  ÄÍj^ Ý?Ä ~j”j‰™Ä?”j .Á~j™ Ý?Áj™± ?Ä ÍÁÖ~ ÄW†?w͐‰W†j” Áw~ ?Öw aj™ ?ÁÍ ãÖ MÁ‰™~j™± ?Ä aj™ ‰™ãj™j™ ?ÖW† ÙMjÁ ÄW†Ý‰jÁ‰~j =j‰Íj™ †‰™Ýj~± ÄjÍãÍ j‰™j ††j ,Ö?‰ÍCÍ ÜÁ?ÖÄ^ a‰j ‰™ ajÁ ÁMj‰Í^ ‰” ?Ä jMj™ ÝÖÁãjÍj ‰™ 0Á?a‰Í‰™ ֙a ‰™ Áw?†Á֙~± ‰j

™~?~j”j™Í ?jÁ jÍj‰‰~Íj™^ ?MjÁ ?ÖW† ‰™ aj™ +Áˆ ”j‰ÄÍj™ ‰™Ý†™jÁ jMÍj™ ?Öw ֙a ܝ™ j‰™j” jĉÍã^ a֏Íj™ ĉW†ÍM?Á ݉Áa± ‰j #Á‰j™Í‰jÁ֙~ ?™ aj™ 8jÁÍj™ aj™ ĉj ~jjÁMÍ †?ÍÍj™^ ܝ™ aj” ĉj ÝÖÄÄÍj™^ a?ÄÄ Ä‰j ajÁ j”j‰™ÄW†?wÍ ãj‰~Í Ä‰W† ‰” ™~?~j”j™Í wÙÁ a‰j ‰†™ j‰™jÄ 0?~jÄ ?™ ‰†Áj ‰™ajÁ ÝÙÁaj™ Ýj‰ÍjÁ~jMj™ ÁÄW†Ö™~ ‰™ .?W†j™ 'ˆ?™aM?Ö^ aj™™ ?j ĝj™ ”ÙÄÄj™± ?™ ÄjÍãÍj a‰jÄj މÄÍj™ãˆ ܝ™ ajÁ ÁMj‰Í ?Öw aj” ÖÍ -‰ÍãjÁ?Ö ~Á֙a?~j ajÁ ?”‰‰j ™‰W†Í j‰™w?W† iˆ˜ ˜}>}i“i˜Ì ¬Áw‰Í‰jÁj™  ™™j™± ‰jÄjÁ 5MjÁjˆ ?ÖwÄ .¬‰j± ?™ ÍÁÖ~ 7jÁ?™ÍݝÁÍ֙~ vØÀ `ˆi i“iˆ˜‡ ~֙~ w~Í a‰j0?ÍÄ?W†j^ a?ÄÄ Mj‰ ‰jˆ wÙÁ a‰j j‰~j™j ?”‰‰j ֙a wÙÁ ? ?™ajˆ ÃV…>vÌ ˆÃÌ “ˆÀ Žiˆ˜i ”?™™ a‰j0ÙÁ wÙÁ ?j ‰””jÁ wwj™ ‰ÄÍ^ Áj™ ‰” Áw ?ÖW†± ‰™j C™a‰W†j jˆ a?ÄÄ ”?™ ĉW† ?™Äj†j™ ?™™^ Ý?Ä BÃ̈}i *vˆV…Ì] Èi ”j‰™ÄW†?wÍ^ a‰j ”?™ ™‰W†Í ‰aj?‰Ä‰jÁj™ ĉW† ?Öw aj™  wj™ ÍÖÍ Ö™a ݉j a‰j ˆÃÌ “ˆÀ iˆ˜i ÕÃÌ° a?Áw^ ‰™ ajÁ ŽjaW† j‰™j ~Áj Á?wÍ 0‰jÁj aÁÍ jMj™± .‰j ãj‰~Í Ä‰W† ‰™ ajÁ ÄÍjWÍj± ÁÍ ‰ÄÍ ‰j”?™™ ~jMÁj™ 0?ÍÄ?W†j^ a?ÄÄ jÄ ‰””jÁ ?ÖW† a‰j ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ֙a †?Í ¬ÁC~j™aj jÁÄÍj ?†Áj Äj‰™jÄ ”¬™j™Íj ‰a֙~ ֙a ÖÄM‰ˆ jMj™Ä ÜjÁMÁ?W†Í± ™ a‰jÄjÁ C™a‰W†ˆ a֙~ ~‰Mͱ !?W††?Í‰~ ݉Áa a‰j .?W†j ™ÄjÁÜ?͉Üj™^ ¬ÁÍjÄÍ?™Í‰ÄW†j™8jÍ ĉ™a a‰j8ÖÁãj™ ™C”‰W† jÁÄÍ^ Ýj™™ ĉj ?™ a‰j ™CW†ÄÍj ajÁ MjÄÄjÁ Äj‰™jÄ ~jÄjÄW†?w͐‰W†j™ ™~?~j”j™ÍÄ ãÖ w‰™aj™± ™W†^ ?™ a‰j ÙMjÁ™CW†ÄÍj j™jÁ?͉™ Ýj‰ÍjÁ~j~jMj™ ݝÁaj™ ‰Äͱ 5MjÁ a‰j 8jÁÍj j‰™jÄ j‰™j™ ÁwjÄ ?™™ ĉW† ŽjajÁ Á?ÄW† †‰™Ýj~ÄjÍãj™^ Ýj™™ jÁ a‰jÄjÄ Áw jÁÄÍ j‰™”?

Ä ‰ÄÍ j‰™ =Öw?^ a?ÄÄ a?Ä .ߔM ajÄ ?֔jÄ ‰””jÁ ÜjÁ?ÄÄj™ †?ͱ ÙÁ ‰j”?™™ ‰jwjÁÍj™ ĉj j‰ÍMj~Á‰wwj ݉jajÁj†Áͱ Á ÄW†”ÙWÍ a?Ä ~ ܝ™ w Ù͎j™Äjj wÙÁ Äj‰™ Ýj‰ÍjÁjÄ jMj™ ֙a ?™aj™± Á †?Í ™‰j ÜjÁˆ ֙a ŽjajÄ ?†Á ¬w?™ãÍ ‰j”?™™ wÙÁ Žjaj™ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ~jÄÄj™^ Ý?Ä a‰j j”j‰™ÄW†?wÍ wÙÁ ‰†™ MjajÖÍjÍj^ ֙a Äj‰™jÄ 2™ÍjÁ™j†”j™Ä j‰™j™ ?֔± jÁ ?֔ ‰ÄÍ wjÄÍ jÁ †?Í Ä‰W† ja?™j™ ~j”?W†Í^ Ý?Ä ”?™ ܝ™ a‰jÄjÁ ÜjÁÝÖÁãjÍ^ jÁ ÝCW†ÄÍ MjÄÍC™a‰~ ֙a jÁ ÍÁC~Í ÁÙW†Íj^ jMj™ÄÝj‰Äj ֙a ‰†Áj™ 8jÁÍj™ jÁ™j™ ?™™± ‰jˆ Ýj™™ jÁ ~ÖÍ ~j¬wj~Í Ý‰Áa± Ä ~j†Í a?Mj‰ ™‰W†Í ֔ aj™ ”?™™Ä 7?ÍjÁ Ý?Á j†ÁjÁ^ Ý?Á ¬ÁjÖ‰ÄW†jÁ j?”ÍjÁ± Á ÄW†™jj™ Áw~^ jÄ ~j†Í ֔ a?Ä ?™ãj ֙a jÄ ~j†Í ~?M ‰†” ”‰Í^ a?ÄÄ +w‰W†Í ÁjÖaj ”?W†j™ ?™™± º=ֈ ֔ a‰j ?™~j ‰ÄÍ?™ã± Ä ~j†Í ?ÖW† ‰””jÁ ֔ a‰j ?ֈ wÁ‰jaj™ M‰™ ‰W† jÁÄÍ^ Ýj™™ ĉW† ”j‰™j ¬jÁÄ ™‰W†j™ !j‰ˆ jÁ^ aj™™ j‰™j .?W†j^ a‰j j‰™”? ?™~jw?™~j™ ݝÁaj™ ~֙~j™ ”‰Í ?~j”j‰™j™ ™ÍjÁjÄÄj™ ajWj™»^ Ä?~Í jÁ ‰ÄÍ^ †?Í ‰j”?™™ Žj”?Ä ݉jajÁ ?Öw~j~jMj™± ‰jÄj ÙMjÁ Äj‰™j™ ™ÍÁ‰jM^ jÍÝ?Ä wÙÁ a‰j jÄjÄW†?wÍ ãÖ Í֙± ?™aÄW†Á‰wÍ w‰™ajÍ Ä‰W† ‰” 2™ÍjÁ™j†”j™ ‰j”?™™^ ĉj º j‰™ ™~?~j”j™Í wÙÁ a‰j j”j‰™ÄW†?wÍ ‰ÄÍ ”‰Á j‰™j w‰™ajÍ Ä‰W† ?ÖW† ‰™ aj™ ~jÄjÄW†?w͐‰W†j™ Í‰Ü‰ÍCÍj™± CÄ͉~j +w‰W†Í^ ĉj ‰ÄÍ ”‰Á j‰™j ÖÄͱ» ‰j jÁj‰ÍÄW†?wÍ^ ĉW† ĝ ֙a ™‰W†Í ?™ajÁÄ ãÖ j™~?~‰jˆ

Ä Ä‰™a a‰j 0†j”j™ ajÄ ÁwjÄ^ a‰j ‰j”?™™ ™‰j Äˆ Áj™^ ‰j~Í ‰™ ajÁ +jÁĝ™^ ™‰W†Í ‰™ ‰Á~j™aÝjW†j™ ?MÄÍÁ?ˆ ~j?ÄÄj™ †?Mj™± ÁÍ Á‰ÄÍ?‰Ä‰jÁÍj ĉW† wÙÁ ‰†™ wwj™ˆ Íj™ -j~j™ ajÁ ‰”8֙ÄW†^ ĉW† ÄjMÄÍ ajÁ a?Ä j‰~jˆ M?Á ݉j ‰™ j‰™jÁ !ÖÄW†?j ?jÄ^ Ý?Ä ãÖ j‰™jÁ ~ÖÍj™ ™j 2™ÍjÁ™j†”j™ ‰™ aj™ 7ÁajÁ~Á֙a ãÖ ÁÙWj™± Ä jÄjÄW†?wÍ ~j† Áͱ ‰j ‰jMj ãÖÁ !?ÍÖÁ ֙a a‰j Á?~j^ ~j†Í ?ÖW† ™‰W†Í ֔ ‰jM†?MjÁj‰j™ ajÁ a‰j ?ÁÍÍj™ ݉j CÄÄÍ Ä‰W† a‰jÄj !?ÍÖÁ Mj݉ÁÍÄW†?wÍj™ ֙a ~j‰W†ˆ j‰™jÄ j™ÄW†j™^ ajÁ Äj†Á ÜjÁ” ~j™a ‰Äͱ ‰j”?™™

º



 ! ! ¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô

2!.0 F 202-

ˆi“>˜˜ ˆÃÌ ˆ˜ -V…iÃ܈}‡œÃÌiˆ˜ âÕ >ÕÃi° i“ >˜` ՘` Ãiˆ˜iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 6ˆiv>Ì }ˆÌ Ãiˆ˜ ˜}>}i“i˜Ì ˆ˜ ->V…i˜ ՘ÃÌ Õ˜` ՏÌÕÀ° 6ˆii iˆ“>̓ÕÃii˜ œ`iÀ ->““Õ˜}i˜ ܈ÃÃi˜ `ˆi }Àœ~âØ}ˆ}i 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} ۜ˜ ˆi“>˜˜ âÕ ÃV…BÌâi˜° Îää -V…i˜ŽÕ˜}i˜ ÛiÀâiˆV…˜iÌ `ˆi -Ì>̈Ã̈Ž° xäää Ý«œ˜>Ìi ܈i ŸLi] >Ã] i“B`i œ`iÀ >˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ LiŽ>“i˜ `ˆi ÕÃii˜ ՘` ->““Õ˜}i˜ `ià >˜`ià }iÃV…i˜ŽÌ° "vÌ Õ˜ÌiÀÃÌØÌâÌi ˆi“>˜˜ >ÕV… `ˆi ,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘} ÜiÀÌۜiÀ Ý«œ˜>Ìi] ՘ÃÌÜiÀŽi œ`iÀ >˜`ÃV…ÀˆvÌi˜° -œ ÜÕÀ`i˜ }>˜âi ÕÌÃ>ÀV…ˆÛi œ`iÀ /iˆi `iÀ *ÀˆÛ>ÌLˆLˆœÌ…iŽ ۜ˜ /…iœ`œÀ -̜À“ vØÀ `>à >˜` }iÈV…iÀÌ° -V…œÃà œÌ̜Àv >Ã }ÀŸ~Ìi ->““Õ˜} `ià >˜`ià «ÀœvˆÌˆiÀÌ ˆ˜ Liܘ`iÀiÀ 7iˆÃi ۜ“ ˜}>}i‡ “i˜Ì `ià 1˜ÌiÀ˜i…“iÀð ˆi >Õ`i˜Ž“BiÀ] `ˆi ˆi“>˜˜ vØÀ `ˆi <Վ՘vÌ ÃˆV…iÀÌ q ÕÌ -V…ˆiÀi˜Ãii ܈i -V…œÃà *Ÿ˜ q] LˆiÌi˜ `i˜ ,>…“i˜ vØÀ i}i}˜Õ˜}i˜ >Õà *œˆÌˆŽ ՘` 7ˆÀÌÃV…>vÌ] ՘ÃÌ Õ˜` ՏÌÕÀ° >à …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀLi LiÜ>…ÀÌ ˆi“>˜˜ vØÀ `ˆi i“iˆ˜ÃV…>vÌ] >Ã /iˆ ˆ…ÀiÀ iˆ}i˜i˜ iÃV…ˆV…Ìi°

” W†Íj 7ÁM‰a Äj‰™ ֙a 7ÁM‰ajÁ ÄW†?wwj™^ ?ÖW† wÙÁ Žj™j^ a‰j ”‰Í Ýj™‰~jÁ  ~‰W†j‰Íj™ ~jÄj~™jÍ Ä‰™a± .j‰™j ÍÄW†?wÍ ‰ÄÍ ?Á] ™~?~‰jÁj™ ?™™ ĉW† ŽjajÁ^ Ýj™™ jÁ jÄ aj™™ ݉± jajÁ ?™™ jÍÝ?Ä ?ÖÄ Ä‰W† ”?ˆ W†j™^ Ýj™™ jÁ ?™ ĉW† ֙a Äj‰™j™0?j™Íj™ ?ÁMj‰Íjͱ jˆ ajÁ ?™™ jÍÝ?Ä wÙÁ a‰j j”j‰™ÄW†?wÍ Í֙± jÁ j™ÄW† ÍÁ‰ÍÍ a?†‰™ÍjÁ ãÖÁÙW± ?Ä ™~?~j”j™Í ?͔jÍ ?ÖW† j‰™j ~j݉ÄÄj .ÍÁj™~j^ ‰ÄÍ ¬ÁÍjÄÍ?™Í‰ÄW† ֙a ¬ÁjÖ‰ÄW† ~j¬ÁC~Í] Ä wÁajÁÍ ‰””jÁ ?ÖW† ܝ™ Žj™j™^ a‰j ‰™ aj™ j™ÖÄÄ j‰™jÁ 2™ÍjÁˆ ÄÍÙÍã֙~ ””j™± ÖM?ÜjÁj‰™j ĝj™ ”‰Í aj™ 0Á‰ˆ ÍÄ ?ÖÄ aj” ?ÖÄj ‰j”?™™ jÍÝ?Ä wÙÁ a‰j j”j‰™ˆ ÄW†?wÍ Ö™a wÙÁ a‰j =֏֙wÍ ajÁ jÄjÄW†?wÍ Í֙± 8jÁ ‰™ j‰™jÁ ?™™ÄW†?wÍ jÁw~Áj‰W† ‰ÄÍ^ jÁ™Í ÜjÁ”Ö͐‰W† ”j†Á wÙÁÄ jMj™^ ?Ä j‰™ jÁw~Áj‰W†jÁ ÖÄÍjÁÄW†ÙjÁ±8jÁ ‰™ j‰™j” ajÁ ‰a֙~ĬÁŽjÍj ”‰Í”?W†Í^ Mj””Í ~jˆ ãj‰~Í^ ݉j ݉W†Í‰~ ?™aÝjÁ ֙a  ™™j™ ~jÁ?aj †jֈ Íj ĉ™a± =֏֙wÍ ‰ÄÍ ‰””jÁ a‰j 8j‰ÍjÁj™Í݉WÖ™~ ajÁ 7jÁ~?™~j™†j‰Í± ?Ä ÄߔM‰Ä‰jÁÍ Ä‰W† ‰™ †‰Ä͝Á‰ÄW†j™ jMCÖaj™^ a‰j ?ÖwÝC™a‰~ Ä?™‰jÁÍ ÝjÁaj™^ ֔ ĉj wÙÁ a‰j ÖÄM‰a֙~ ܝ™ ŽÖ™~j™ j™ÄW†j™ ãÖ ™ÖÍãj™± ?Ä ‰ÄÍ ™‰W†Í a‰j jwÁ‰ja‰~֙~ j‰™jÄ Á”?™Í‰ÄW†j™0Á?֔jÄ ajÁ a‰j  ÁajÁ֙~ ”ÖÄj?jÁ ÁMj‰Í^ ĝ™ajÁ™ w~Í j‰ˆ ™jÁ ¬Á?~”?͉ÄW†j™ 5MjÁj~֙~] ?Ä 5MjÁ””j™j ÙMjÁjMÍ ™ÖÁ^ Ýj™™ jÄ ™jÖ ~j™ÖÍãÍ Ý‰Áa± 0Á?a‰Í‰™ ‰ÄÍ ™‰W†Í a?Ä jÝ?†Áj™ ajÁ ÄW†j^ ĝ™ajÁ™ a‰j 8j‰ÍjÁ~?ˆ Mj ajÁ ÖÍ] ?Ä ‰ÄÍ ™ÄjÁÜ?͉Üj ajÁ™j ‰” MjÄÍj™ .‰™™j ֙a jÄ ãj‰~Í a‰j aj™ÄÍC™a‰~j‰Í ֙a a‰j !C†j ãÖÁ ~jÄjÄW†?w͐‰W†j™ 8‰Á‰W†j‰Í± ‰j †‰Ä͝Á‰ÄW†j aj™Í‰ÍCÍ ~‰MÍ ?Í ֙a ĉj ”ÖÄÄ ‰””jÁ ݉jajÁ ™jÖ ajˆ w‰™‰jÁÍ ÝjÁaj™^ ?ÖW† ֙a ~jÁ?aj ‰™ j‰™j” ~jÄW†‰W†ÍĈ MjÝÖÄÄÍj™ ?™a ݉j .W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™^ aj” a‰jÄjÄ

™~?~j”j™Í ܝÁ ?j” ~‰Í± ™ .Í?wÄÍjaÍ ÄÍj†Í ajÁ jÁÄÍj ?֔ ܝ™ ÙMjÁ j‰™jÁ ‰ˆ ‰™^ a‰j ‰j”?™™ †?Í ¬w?™ãj™ ?ÄÄj™± .Í?wÄÍjaÍ †?Í Ü™ ‰†” j‰™ ™jÖjÄ jÖjÁÝj†Á†?ÖÄ Mj””j™ ֙a j‰™ ™jÖjÄ ?†ÁãjÖ~ wÙÁ aj™ Á?™aÄW†ÖÍã± -j‰W†Í a?Ä ?Ä ÖÄaÁÖW ¬jÁÄ ™‰W†jÁ ?™M?Áj‰Í· ?Ä jˆ ÄW†j™ Mj‰™†?ÍjÍ j‰™j™ ÖwÍÁ?~] ‰j jÖjÁÝj†Á ĉˆ W†jÁÍ a‰j j”j‰™ÄW†?wÍ ajÄ ÁwjÄ^ a?Ä ~j†Í ŽjÍãÍ ajÖ͐‰W† MjÄÄjÁ± jÁ ?֔ ?MjÁ ‰ÄÍ a?Ä ¬jÁwjÍj .ߔˆ M wÙÁ aj™ ?ÖMj™ ?™ j‰™j ~ÖÍj =֏֙wÍ^ wÙÁ a‰j ”?™ jÍÝ?Ä Í֙ ”ÖÄÄ^ a?”‰Í ĉj ?ÖW† ~ÖÍ Ý‰Áa± 



 2! F #-. 2!

ˆ`՘} ՘` œÀÃV…Õ˜} ÈV…iÀ˜ `ˆi <Վ՘vÌ `iÀ iÃiÃV…>vÌ° ˆi v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ ˜ˆV…Ì œ…˜i i˜}>}ˆiÀÌi ØÀ}iÀ° ˆi “ØÃÃi˜ …iÀ>˜}iLˆ`iÌ ÜiÀ`i˜] Üiˆ Èi ˜ˆV…Ì ۜ˜ >iˆ˜i ˜>V…Ü>V…Ãi˜° ˆi“>˜˜ ՘‡ ÌiÀÃÌØÌâÌ `>…iÀ -V…Տi˜ Liˆ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ˆ…Àià }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ ÕvÌÀ>}ið ˆi“>˜˜ vŸÀ`iÀÌ i‡ `ˆi˜«ÀœiŽÌi vØÀ ˆ˜`iÀ ՘` Õ}i˜`ˆV…i] Փ `ˆi À՘`>}i˜ `iÀ `i“œŽÀ>̈ÃV…i˜ iÃiÃV…>vÌ âÕ ÃÌBÀŽi˜° ÕÀ >Õv}iŽBÀÌi ØÀ}iÀ] `ˆi >“ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ iLi˜ Ìiˆ˜i…“i˜] ŽŸ˜˜i˜ ÈV… >ÕV… vØÀ `ˆi i‡ “iˆ˜ÃV…>vÌ iˆ˜ÃiÌâi˜° ˆi }i vØÀ `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ ØLiÀ `i˜ ÀˆV…̈}i˜ 7i} ˆ˜ iˆ˜i }ÕÌi <Վ՘vÌ° ÕÀ ÜiÀ ˆiÃÌ] Ž>˜˜ `>À>˜ Ìiˆ‡ ˜i…“i˜° ˆi“>˜˜ Li}iˆÌiÌ ØLiÀ >˜}vÀˆÃ̈} >˜}ii}Ìi œ‡ ˜ˆÌœÀˆ˜}‡*Àœ}À>““i *ÀœiŽÌi ˆ“ >ÌÕÀÃV…ÕÌâ ՘` 1“ÜiÌÃV…ÕÌâ] ˆ˜ i`ˆâˆ˜ ՘` œÀÃV…Õ˜} ՘` i˜}>}ˆiÀÌ ÃˆV… ˆ“ &Žœ>˜`L>Õ iLi˜Ãœ ܈i ˆ˜ `iÀ i˜Ž“>«vi}i°

jÁ ?֔ ‰ÄÍ a?Ä ¬jÁwjÍj .ߔM wÙÁ aj™ ?ÖMj™ ?™ j‰™j ~ÖÍj =֏֙wÍ^ wÙÁ a‰j ”?™ jÍÝ?Ä Í֙ ”ÖÄÄ^ a?”‰Í ĉj ~ÖÍ Ý‰Áa± 8! -



.+#-0 F .+ 

7œ iÀ˜i˜ ˆ˜`iÀ ՘` Õ}i˜`ˆV…i >“ LiÃÌi˜] Ü>à iˆ˜ }ÕÌià /i>“ >ià iˆÃÌi˜ Ž>˜˜¶ iÀ -«œÀÌ ˜ˆ““Ì …ˆiÀ iˆ˜i }>˜â ܈V…̈}i ,œi iˆ˜] Üiˆ iÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌÇ Lˆ`՘} iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] /i>“}iˆÃÌ ÃÌBÀŽÌ] ÀiÕ`i >˜ `iÀ iˆ}i˜i˜ iˆÃÌ՘} ÛiÀ“ˆÌÌiÌ° Õ~iÀ`i“ ˆÃÌ iÀ ˜œV… }i‡ Ã՘`° 4LiÀ £ää äää ˆ˜`iÀ ˆ˜ ØLiÀ £ä äää >˜˜ÃV…>v‡ Ìi˜ ëˆii˜ ՘` Èi}i˜ ˆ˜ /ÀˆŽœÌÃ] `ˆi ˆi“>˜˜ ÛiÀ‡ ÃV…i˜ŽÌ …>Ì° >…ˆ˜ÌiÀ ÃÌiVŽÌ `ˆi ÃV…ˆV…Ìi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ] `>Ãà >ÕV… iˆ˜ ˆi“>˜˜‡iÃV…BvÌ ˜ÕÀ iÀvœ}ÀiˆV… ˆÃÌ] Üi˜˜ `ˆi >˜˜ÃV…>vÌ >Ã >˜âià iˆ˜i˜ }ÕÌi˜ œL “>V…Ì° ˆi“>˜˜ œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ /Àivvi˜ ۜ˜ ˆ˜`iÀ˜ “ˆÌ iÀvœ}‡ ÀiˆV…i˜ -«œÀ̏iÀ˜] `>“ˆÌ Èi 6œÀLˆ`iÀ …>Li˜° />i˜Ì] iˆ~ ՘` ˜}>}i“i˜Ì ŽŸ˜˜i˜ À՘`>}i vØÀ iˆ˜i ̜i >ÀÀˆiÀi Ãiˆ˜ q ˆ“ -«œÀÌ Üˆi ˆ“ iÀÕvÏiLi˜° i‡ `iÀ Ž>˜˜ iÌÜ>à ÃV…>vvi˜] Üi˜˜ iÀ ÈV… iˆ˜ÃiÌâÌ° ˆi ˆ˜`iÀ LiŽœ““i˜ `ˆi …>˜Vi] ÈV… >˜ i˜ÃV…i˜ âÕ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] `ˆi LiÀˆV…Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜] ܈i `>à }i…Ì°

¤åå ååå ‰™ajÁ ֙a Ö~j™a‰W†j ‰™ ÙMjÁ ¤å ååå ?™™ÄW†?wÍj™ Ĭ‰jj™ ֙a ĉj~j™ †jÖÍj ‰™ ܝ™ ‰j”?™™ ~jÄ͉wÍjÍj™ 0Á‰Íı



7

¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô | å   -   

| å   -   

!!

‰j jÁ ‰” .j‰Íj™wÙ~j ¬?Íã‰jÁj™± . Ý?Á +?Íã wÙÁ j‰™j -j‰ˆ †j ܝ™ w?ÄÍ ‰™Í‰” ݉Áj™aj™ =‰””jÁ™ ֙a ?M‰™jÍÍj™] ~j‰W† ÁjW†ÍÄ Ü” ‰™~?™~ a?ĺ0C~‰W†j =‰””jÁ»^ajÁ jˆ Mj .?™± ™ ajÁ 8?™a j‰™ j”Caj^ ?Öw aj” .?ajÁ™ ‰” Á~j™”?™Íj ãÖ Äj†j™ ‰Äͱ 7‰j ºÍC~‰W†jÁ» ~j†Í ™‰W†Í± Ä Þj .¬Á‰™~jÁ ¤šÉo ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj ܝ™ ajÁ .?ajÁ™ˆ !?W†w?†Á‰™ Ä?Mj ܝ™ ÖW†Ý?aÍ jÁÝ?ÁM^ a?Ä ™ÝjÄj™ Ý?Á ”CW†Í‰~ †jÁ֙ÍjÁ~j””j™^ j†ÁÍj ”‰Í aj” ~Áj™ ja ?ÖW† a‰j ~Áj ™Äãj™‰jÁ֙~ ?Öw aj” jÁÁj™†?ÖÄ j‰™± jÁ ?”MÖÁ~jÁ =j‰Í֙~Äã?Á Mj™ÖÍãÍj .W†‰jÁj™Äjj wÙÁ ĉW† M?a ÄW†™ ݉jajÁ ?Ä wj‰™ ~jÄW†”ÙWÍjÄ C™a‰ˆ W†jÄ -j͉Á‰Ö”± MjÁ ?ÖW† wÙÁ -j¬ÁCÄj™Í?͉™ÄãÝjWj± ÖMÄW†Á?ÖMjÁ?™aj¬?Íã ֙a -Äj™~?ÁÍj™ Ä?”Í .¬Á‰™~ˆ MÁ֙™j™ ÝÖÁaj™ ?™~jj~ͱ  ™‰~‰™ ‰Ä?Mj͆ ± ܝ™ ™~ˆ ?™a Ý?Á †Öaܝ ãÖ~j~j™± ?Ä ?™ãj ™?ÍÙÁ‰W† ÄÍÁj™~ ?Mˆ ~jÄW†ÍÍjͱ

?jÁ‰ÄW†] ‰W ÙMjÁ aj™ ÖÍÄÍj‰W† ?Öw a?Ä .02 0 jÁÁj™†?ÖÄ ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj±

¹ ˆV…Ì vØÀ “ˆV…] vØÀ `ˆi >V…Žœ““i˜`i˜º q `ˆiÃià œÌ̜ LiÃ̈““Ì `>à iLi˜ >Õv ÕÌ -V…ˆiÀi˜Ãii° 7#!

   - 0

>à ÀLi }iÃÌ>Ìi˜ ‰j ?™~j™j†”j ͔Ä¬†CÁj j‰™jÄ ~?ÄÍwÁj֙a‰ˆ W†j™ ?ÖÄjÄ ?ÖÄ aj” ¤o± ?†Á†Ö™ajÁͱ ÖwÝC™a‰~ ~jˆ ¬wj~Íj ?ÁÍj™ˆ ֙a +?Á?™?~j™±0‰jÁj^ a‰j ĉW† ݝ†wنˆ j™^ Ýj‰ ‰†Áj jMj™ÄMja‰™~֙~j™ Ä͉””j™± W†ÍÄ?” aÖÁW†”ÖÄÍjÁÍj 8?a֙~j™± 2™a ?™a݉ÁÍÄW†?wÍ^ a‰j Áˆ ÍÁC~j jÁã‰jÍ^ ãÖ~j‰W† ?MjÁ a‰j -jÄĝÖÁWj™ ÄW†™Í± ?Ä ?jÄ †?Í ajÁ jÄÖW†jÁ ܝ™ ٙ͆jÁ ‰j”?™™Ä ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj ™‰W†Í ã֔ jÁÄÍj™ ? ÄÍ?֙j™a Ý?†Á~j™”ˆ ”j™± ” ™aj ajÄ ”‰Í ™wÁ”?͉™j™ ?™~jwِÍj™0?~jÄ ÄÍj†Í ”?™ ?” MjÁÄÍj™ +֙Í ajÄ ÖÍÄ~jC™ajı ‰™ÍjÁ j‰™j” Ý?ÁÍjÍ ÄW†Ýj‰~j™a ajÁ8?a^ ajÁ ĉW† ܝ™ †‰jÁ ?ÖÄ ÙMjÁ ܉jj ‰”jÍjÁ M‰Ä ã֔ Mj™?W†M?ÁÍj™ 8jÄÍj™Äjj †‰™ã‰j†Í±7Á j‰™j” ‰j~Í j‰™j ‰W†Í֙~^ a‰j aÁj‰w?W† ÍjÁÁ?Ĉ ĉjÁÍ ‰ÄÍ] 5M֙~ĬCÍãj wÙÁ a‰j ÄÍj‰™jÁ8?Á”MÖͬwjÁaj ™jMj™?™ ‰™ ‰†Áj™ Þj™±7” jÁÁj™†?ÖÄ ‰ÄÍ ™‰W†ÍÄ ãÖ Äjˆ †j™^ ?ÖW† a‰j .Í?Ö™~j™ ?ÄÄj™ ĉW† ™ÖÁ ?†™j™±

¤Éåå .W†‰jÁj™Äjj ‰ÄÍ Ö™ÍjÁ ‰j”?™™ ”‰Í Á֙a ¤Éåå jÍ?Á CW†j^ a?ܝ™ É|å jÍ?Á WjÁ ֙a yåå jÍ?Á ÁÄÍ^ ݉jajÁ ãÖ j‰™j” ºjMj™aj™» ?ÖjÁ™†w ~jݝÁaj™±

?™ ÄW†?ÖÍ ÙMjÁ aj™ ~j†?ÁÍj™ .?™a ?Öw aj™0jÁÁ?ÄÄj™^ ÄW†?ÖÍ ÙMjÁ a‰j ~Áٙj™ Ù~j ÄÍj‰™Ä ֙a j™ÍajWÍ ?” Á‰ã™Í^ ݉j j‰™j ?Íj Ýj‰j ÁÖÄÍj^ aj™ .Í?aÍÁ?™a ܝ™ ‰j± Ä ‰ÄÍ Ä͉ †‰jÁ^ ?” Mj™a± 7‰jj‰W†Í ~j†Í ~jÁ?aj j‰™ 7~jãÖ~ ÙMjÁ a‰j jajÁ ֙a ”?™ aj™Í] .W†‰jÁj™Äjj^ a?Ä ‰ÄÍ Ý‰j j‰™j .W†™j‰Äj^ j‰™j ‰W†Í֙~^ j‰™j ™Äj ajÁ =‰ˆ ܉‰Ä?͉™ ‰” ?ÍC~‰W†j™ 8‰ÁÁÝ?ÁÁ± jÁÁj™†CÖÄjÁ ~‰MÍ jÄ Ü‰jj ‰” ÄÍj‰™‰ÄW†j™± '~‰ÄW† MjÍÁ‰jMj™j ?ÖjÁ™ˆ † wj ‰™ã݉ÄW†j™ ?ÖW†± W† ?Öw ‰j”?™™Ä .W†‰jÁj™Äjj

w‰™aj™ ֐ÍÖÁ ֙a !?ÍÖÁ ‰™ ÄW† ™jÁ -ֆj ãÖj‰™?™ajÁ± ‰™ jÄ?”͏֙ÄÍÝjÁ^ Í?ÍÄCW†‰W†±

2™ÍjÁ ٙ͆jÁ ‰j”?™™^ Ïå ?†Áj ĬCÍjÁ^ w?™a .W†‰jÁj™ˆ Äjj ãÖÁ ?Íj™ Á” ãÖÁÙW± ?Ä ?ÖÄ ÝÖÁaj ֙a ݉Áa Ýj‰ˆ ÍjÁ ”‰Í jÁjÄj™j™ ™Áa‰ÄW†j™ ™Í‰¶Ö‰ÍCÍj™ ajÄ ¤o± ?†Áˆ †Ö™ajÁÍÄ ?ÖÄ~jÄÍ?ÍÍjͱ ? ~‰MÍ jÄ ã֔ j‰Ä¬‰j ‰” jÄ͈ Ä?? ֙ÍjÁ aj” Á‰jĉ~j™ +ÁÍÁCÍ ajÁ =?Á‰™ ?͆?Á‰™? ± j‰™j Ö~j?ÖwֆÁ^ a‰j ‰” ¤È± ?†Á†Ö™ajÁÍ Ü™ aj” .W†jÄ݉ˆ ~jÁ 2†Á”?W†jÁ !‰W?Ä -?ajww jÁĝ™™j™ ֙a ?™~jwjÁˆ ͉~Í ÝÖÁaj± ‰jÄjÄ ÍjW†™‰ÄW†j ֙a Ù™Ä͐jÁ‰ÄW†j j‰ÄÍjÁˆ ÝjÁ †?Í ‰j”?™™ ”‰Í ¬Á‰Ü?Íj™ ‰ÍÍj™ ~j?ÖwÍ Ö™a ‰™ aj™ jÄÍ?™a ajÁ ~j”j‰™™ÙÍã‰~j™ .͉wÍ֙~ j‰™~jMÁ?W†Í^ ?ÖÄ ajÁ ĉW† a‰j Á֙ajÁ†?Í֙~ ܝ™ aj™”?~jÄW†ÙÍãÍj” ?ÖÄ Ö™a jC™aj Ĭj‰Äͱ jÍãÍ ÄÍj†Í a‰jÄj 2†Á a?^ ‰” ?ˆ ͆?Á‰™j™ˆ.??^ ֙a ”?W†Í ™‰W†Í ܉j ܝ™ ĉW† †jÁ^ Mݝ† jÄ ÝjÍÝj‰Í ™ÖÁ ™W† ܉jÁ ĝW†jÁ Þj”¬?Áj ~‰Mͱ j” ÖÄÍÄ ajÄ jÁÁj™†?ÖÄjÄ ~C™ãj™ a‰jÖ~j™^ Ýj™™ jÁ a?ˆ ܝ™ jÁãC†Í± 8‰j ?ÖW† ܝ™ aj™ ܉jj™ ?™ajÁj™ ÁÝjÁM֙ˆ ~j™^ ”‰Í aj™j™ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ †™j ~ÁjÄ Öw†jMj™ a?Ä ?ÖÄ ‰””jÁ Ýj‰ÍjÁ ”¬jÍ͉jÁͱj‰™ ĉj ÝÙÁaj™ a‰j

‰™ã‰~?Á͉~j‰Í ajÄ ÖÍĆ?ÖÄjÄ ÄW†™ Mj~Áٙaj™± W† .W†‰jÁj™Äjj †?Í ™W† ܉j ”j†Á ãÖ M‰jÍj™±

ܝj™ 2”~?™~ ”‰Í aj™0‰jÁj™±j‰™ a‰j -j‰Í†?j ֔w?ÄÄÍ j‰™j CW†j ܝ™ Ôy ”? yy jÍjÁ™± º-jĬjÍ» ‰ÄÍ ?ÖW† a?Ä Á‰W†Í‰~j .͉W†ÝÁÍ wÙÁ a‰j jã‰jˆ †Ö™~ ãÖ aj™ 8?a֙~j™^ ܝ™ aj™j™ .W†‰jÁj™Äjj ֔~jˆ Mj™ ‰Äͱ 8j™™ a‰j  ÁÄÍjÁ‰™ ”‰Í j~j‰ÄÍjÁ֙~ ܝ™ º8?aˆ M‰ajÁ™» ĬÁ‰W†Í ֙a aj™ jÄÖW†jÁ ‰™ a?Ä jC™aj wنÁÍ^ ĝ ”jÁÍ ”?™ ÄW†™j^ Ý?Ä ~j”j‰™Í ‰ÄÍ] ‰ÄW†Ý?a^ ajÁ ĉW† ÄjMÄÍ ÜjÁŽÙ™~Í^ ‰Í¬j ‰™ aj™ .j™j™^ ֙a a?™™^ ?Öw j‰™”? ajÁ ‰jM‰™~ÄM?֔ ajÁ  ÁÄÍjÁ‰™± ‰j ?Íj ‰W†j^ ”?jÄ ֙a ~jÁ?aj± .‰j M?Í ٙ͆jÁ ‰j”?™™^ a?ÄÄ ÄW† j‰™ ‰a ܝ™ j‰™j” ?֔ ™‰j ^ ™‰j ~jwCÍ ÝjÁaj™ aÙÁˆ wj± ‰j =ÖÄ?~j r j‰™j Á?~j ajÁ †Áj wÙÁ Žj”?™aj™^ ajÁ aj™ ?֔ ?Ä .ߔM ajÄ jMj™Ä MjÍÁ?W†Íjͱ ?Mj‰^ ݉ÁÍÄW†?w͐‰W† ãÖ~j†j™ ĝ jÄ ÄW†™ ?Öw .W†‰jˆ Áj™Äjj± ” 8?a ”‰Í Äj‰™j™ ¤yåå jÄ͔jÍjÁ™ ãˆ j‰™ÄW†?~ ¬Á ?†Á± 2™a ?™ajÁÄݝ± ‰jÄjÄ º™ajÁÄݝ» ‰ÄÍ ~j™?Ö ?‰Ä‰jÁM?Á^ ™C”‰W† ?Öw aj” Ù~j MjÁ†?M ajÄ jÁÁj™†?ÖÄjı ÁÍ Mjw?™a ĉW† ajÁ ÖMÄW†Á?ÖMjÁˆ ?™aj¬?Íã ܝ™ Þj .¬Á‰™~jÁ± jÖÍj ÄÍj†Í aÁÍ a‰j ~Áj^ ”֐͉w֙Í‰™? ™ÖÍãM?Áj .Í??™?~j± ™ a‰jÄj™0?~j™ ÄÍÁˆ ”jÁÍ a‰j .W†‰jÁj™ÄjjjÁ jÁaj ܝ™ ‰”Öĉ™ˆ-‰™ajÁ™ Ä?”Í .͉jÁ ֙a CMjÁ™ ™W† ÙMjÁ a‰j †Ù~j‰~j™ 8j‰aj™± ” .¬C͆jÁMÄÍ Ý‰Áa ĉj ݉jajÁ ‰™ ‰†Áj™ .Í? ãÖÁÙW~jj†ÁÍ Äj‰™^ ÁjW†Íãj‰Í‰~ ã֔ ÍÍjÄa‰j™ÄÍ ?” ãÝj‰Íj™ aÜj™Í±

?Ä jÁÁj™†?ÖÄ r ܝ™ ajÁ ٙÄ͐jÁ‰™ #¬¬j™ ?Ä ‰™ÄW†™‰ÍÍ Ö”~jÄjÍãͱ

?Á‰™ ܝ™

=Ö .W†‰jÁj™Äjj ~j† ÁÍ ?ÖW† a?Ä Mj™?W†M?ÁÍj ÖÍ ?Áֈ Íj™aÁw± ‰jÁ Ù””jÁ™ ĉW† ?W†jÖÍj ֔ a‰j =ÖW†Í ajÁ -‰™ajÁ^ ajÁ Mj?™™Íj™ CÁ™Í™jÁ Á‰j™ÄW†?wj^ a‰j ?Öw .W†‰jÁj™Äjj ܝÁ aj” ÖÄÄÍjÁMj™ ~jÁjÍÍjÍ ÝÖÁaj™ ֙a ™?ÍÙÁ‰W† ֔ Žjaj j™~j WjÁM?Ö^ ajÁ †™j ‰~†ˆ0jW†ˆ ?ÄW†‰™j™ ™‰W†Í ”j†Á ?Ö”Í ֙a ãÖ~j‰W† ÄÍÁj™~  ~‰ÄW† ¬Á?Í‰ã‰jÁÍ Ý‰Áa±

‰™ ~ÁjÄ 7Á†?Mj™ ÄÍj†Í ™W† ?ÖÄ] ?Ĭ?Á ܝ™ .?ajÁ™ †?ÍÍj aj™ jjÄW†j™MjÁ~^ aj™ MjÝ?ajÍj™ Ù~j ֙Ýj‰Í ajÄ jÁÁj™†?ÖÄjÄ ‰™ j‰™j™ Áj”‰Í?~jˆ?ÁÍj™ ֔~jÝ?™ˆ ajÍ^ ܝjÁ +?܉™Ä ֙a ÜjÁÄW†Ö™~j™jÁ +w?aj^ j‰™j ™Áˆ a‰ÄW†j jÁن”͆j‰Í ÄW†™ ‰” ¤o± ?†Á†Ö™ajÁͱ ‰jÄj™ †‰Äˆ ͝Á‰ÄW†j™ +?Á ݉ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ r ‰™MÄ͉””Ö™~ ”‰Í ajÁ j™”?¬wj~j r Áj™ÄÍÁ։jÁj™ ֙a ݉jajÁ MjjMj™± ™ a?Ä j™”?MÖW† ajÄ ?™ajÄ ÝÖÁaj ajÁ jjÄW†j™ˆ MjÁ~ MjÁj‰ÍÄ j‰™~jÍÁ?~j™^ ĝ ݉j C™~ÄÍ a?Ä ?ÖÄ^ Äj‰™j .ÍÁ֏ÍÖÁ ֙a Äj‰™j Á‰~‰™CÁj ‰™Á‰W†Í֙~±

8C†Áj™a ?Öw ܉jj™ ?™ajÁj™ ?Íj™ ÙÍjÁ™ ‰™ .W†jÄ݉~ˆ ÄÍj‰™ a‰j .Í?Ö™~j™ ”j‰ÄÍ jjÁ ÄÍj†j™ ֙a ?֔ ™W† ?™a݉ÁÍÄW†?wÍ MjÍÁ‰jMj™ ݉Áa^ ‰ÄÍ .W†‰jÁj™Äjj ֙ÍjÁ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ݉jajÁ j‰™ w֙Í‰™‰jÁj™ajÁ^ ?Äĉˆ ÄW†jÁ ?ÖjÁ™†w± ‰Í Á֙a ¤Éåå jÍ?Á ?™a݉ÁÍÄW†?w͐‰ˆ W†jÁ CW†j^ a?ܝ™ É|å jÍ?Á WjÁ ֙a yåå jÍ?Á ÁÄͱ 2™a ”‰ÍÍj™aÁ‰™ a‰j ¬?Á?Á͉~j ™?~j^ ”‰Í Èå ååå ™jÖ ~jÄjÍãÍj™ C֔j™^ .ÍÁCÖW†jÁ™ ֙a šå ååå .Í?Öaj™ ‰™ aj™ ÜjÁ~?™~j™j™ ?†Áj™ ÜjÁjajÍ± ‰™j™ ~Áj™ !ÖÍ㈠~?ÁÍj™ ~‰MÍ jÄ Ö™a ”j†Á ?Ä |åå #MÄÍMC֔j± jÍÁj‰aj ݉Áa ?™~jM?ÖÍ Ö™a ÁÄÍ݉ÁÍÄW†?wÍ MjÍÁ‰jMj™±

7‰jj‰W†Í w‰™ajÍ Ä M?a ajÁ .?™aÄÍj‰™ ”‰Í ܝ™ .?ajÁ™Ä ™ˆ ÄW†Á‰wÍ º0Á?™¶Ö‰‰Í?͉» ®ºajÁ -ֆj ~j݉a”jÍ»¯ Äj‰™j™ 8j~ ?ÖÄ aj” jjÁ ajÄ jÁÁj™†?ÖÄjÄ ãÖÁÙW ?Öw aj™ †ÄÍj‰ˆ ™‰ÄW†j™ Ù~j±

=Ö ÄW† j‰™j” ?ÖjÁ™†w ~j† Áj™ ?ÖW† +wjÁaj^ ~?™ã ?Á^ |å a?ܝ™ ~‰MÍ jÄ ?Öw aj” Öͱ ÔååÔ Mj~?™™ a‰j =ÖW†Í ajÄ ÄÍj‰™jÁ 8?Á”MÖÍÄ^ a‰j ÄW†™ ãÖ ~Áj™ Áw~j™ wنÁÍj± j‰™8֙ajÁ^ Mj‰ a‰jÄj” ĝÁ~Ä?”j™ ֙a ÁjĬjÍˆ

!?ÍÖÁ ֙a ֐ÍÖÁ r ĉj ~j†j™ ?Öw ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj ݉jajÁ j‰™j 7jÁM‰™a֙~ j‰™^ ?Ä j‰Ä¬‰j wÙÁ ֙j‰~j™™ÙÍã‰~j j™”?¬wj~j ‰™ ¬Á‰Ü?ÍjÁ ?™a ã֔8†j ajÁ !?W†”ˆ ”j™aj™± 

.W† j‰™ +?Íã^ ajÁ wCÍ ™‰W†Í ܝ” ‰””j± .W†™ MjܝÁ ajÁ 2™ÍjÁ™j†”jÁ ¤ššÈ a?Ä Áj? ܝ™ ajÁ Þj .¬Á‰™~jÁ .͉wÍ֙~ ?ÖwÍj ֙a a?™™ ãÖ aj” ”?W†Íj^ Ý?Ä jÄ †jÖÍj ‰ÄÍ^ Ý?Á .W†‰jÁj™Äjj jÍÝ?Ä jĝ™ajÁjı8‰j ¬ÖÍã‰~ +jÍjÁ -?™Íã?ÖÄ j‰™jÄ ?W†ÝjÁˆjÁÁj™†?ÖÄ Ü™ ¤yoå ?ÖĈ ĉj†Í^ a?Ä Ä‰W† ?Öw ajÁ ~Áj™0?wj ”‰Í ? aj™ jĉÍã֙~j™ a‰jÄjÄ j‰™ÄÍ a”‰™‰jÁj™aj™ ajÄ~jÄW†jW†ÍÄ Ý‰jajÁw‰™ˆ ajÍu 2™a a?Ä jÁÁj™†?ÖÄ^ a?Ä ?Ĭ?Á ܝ™ .?ajÁ™ ¤ÈÈÉ j‰™ .ÍÙW ܝ”7Á~C™~jÁ j™ÍwjÁ™Í ãÖ jÁÁ‰W†Íj™ Mj~?™™^ ?ˆ ~jÁÍ Ä‰W† ~jÁ?ajãÖ Maj™ÄÍC™a‰~ a?†‰™±8‰j ÖÁãj^ MÁj‰Íj^ wjÄÍj Á”j ݉Áj™ a‰j Mj‰aj™ .j‰Íj™wÙ~j ajÄ 2ˆw Á”‰ˆ ~j™ jMCÖajı j™ 8‰ÁÍÄW†?wÍƝw^ ÙM‰W†jÁÝj‰Äj ‰™ a‰j W†Äj ܝÁ aj™ Öw~?™~ ã֔ jÁÁj™†?ÖÄ ~jĬ?™™Í^ aj™ ÜjÁM?™™Íj .?ajÁ™ ?ÖÄ aj” ‰Wwja ‰™ j‰™j™ šåˆÁ?aˆ 8‰™j± . ÜjÁÙÁãÍj jÁ a‰j ‰ÄÍ?™ã ãÖ Äj‰™j™ jÄÖW†jÁ™±

?Ĭ?Á ܝ™ .?ajÁ™^ ?Ä j†j”?‰~jÁ ÁÖÄĉÄW†jÁ .Í??ÍĔ‰ˆ ™‰ÄÍjÁ ”‰Í † w‰ÄW†j™ -‰ÍÖ?j™ ‰™ .ͱ+jÍjÁÄMÖÁ~^ ¬j™†?ˆ ~j™ ajÁ +ÍÄa?” ݝ† ÜjÁÍÁ?ÖÍ^ ݝÍj r ¬Á‰Ü?Í r j‰™ 0?”ˆ0?”± ?Ä ÄjÍãÍ Ä‰W† ?ÖW† ‰” ™™jÁ™ ajÄ ?ÖÄjÄ wÁͱ ‰™j Áj‰ˆ ÍÁj¬¬j wÙÁ aj™ ~Áj™ ÖwÍÁ‰ÍÍ ‰” ßjÁ ÄÖW†Í ”?™ ÜjÁ~jˆ Mj™Ä± j™ ֙ÜjÁ”j‰a‰W†j™ jÄÍÄ??^ ?Öw aj™ ÙÍjÁ™ ~jÁˆ ™j aj”™ÄÍÁ?Í‰Ü ‰™ 7jÁC™~jÁ֙~ ajÄ ‰™~?™~Ä ~jj~j™^

 ! ! ¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô

j ?†Áj ݉jajÁ] ” ãÝj‰Íj™ aÜj™Í ݉Áa ‰” Áj™ .Í? ?Öw ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj ?M ¤È 2†Á Ć]㠝ÍÍjÄa‰j™ÄÍ ~jwj‰jÁͱ

Èå ååå ?Ä ‰¬wjÍÁjwwj™ ajÁ ÙÁ~jÁ”j‰ÄÍjÁ ?” ¤È± ?‰ Ôååo ‰” -?†”j™ ajÄ .W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™ ™Üj™Íjı j†Á ?Ä ¤ååå0j‰™j†”jÁ ÜjÁÄ?””jÍj™ ĉW† ?Öw ajÁ Áj‰ÍÁj¬¬j± .02 0

™jÖ ~jÄjÍãÍj C֔j^ .ÍÁCÖW†jÁ ֙a šå ååå .Í?Öaj™ ÜjÁjaj™ a‰j ¬?Á?Á͉~j ™?~j ܝ™ ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj±

7

VI

19 7 2 b i s 2 012 4 0 JA H R E F I E L M A N N

40 Jahre Fielmann, 25 Jahre Umweltgelöbnis – Besichtigung einer Überzeugung. VON MIRJAM BANTLE

4 0 JA H R E F I E L M A N N 19 7 2 b i s 2 012

„Wer Bäume pflanzt, pflanzt Zuversicht“ Der Blick schweift über Wiesen und Weiden, wird von Knicks und Baumgruppen, von Häusern am Dorfrand eingefangen, geht in dieTiefe, in der ein Bächlein leise dahinplätschert und ruht schließlich auf einem imposanten Ahorn, der sich als stummerWächter am Ortseingang erhebt. Der Städter genießt die Ruhe und Beschaulichkeit, die ländliche Idylle und versteht, wie hier in einem der holsteinischen Urdörfer im Naturpark Aukrug, das auch heute noch landwirtschaftlich geprägt ist, eine tiefe Verbundenheit zur Natur entstehen kann. In diesem 300-Seelen-Dorf, in Stafstedt. Hier steht der erste von mittlerweile weit über einer Million Bäumen, die der Umwelt-Mäzen bis heute gestiftet hat – der Wächter am Ortseingang, ein BergAhorn, wächst in Stafstedt seit 1984.

1984

pflanzte Günther Fielmann den ersten Baum als Zeichen der Verbundenheit mit der Natur in seinem Geburtsort Stafstedt.

Abakanowicz

Die renommierte polnische Bildhauerin Magdalena Abakanowicz schuf diesen mächtigen, gegossenen Baumstamm für die Landessammlung auf Schloss Gottorf. Sie gehört zu den bisher zwölf namhaften Baumkünstlern, die sich nach der Einweihung der Königsallee seit 2001 mit dem Wachsen der mehr als 100 Kaiserlinden auseinandersetzten.



In dem Bächlein, der Luhnau, angelte Fielmann als Kind und baute Dämme. Morgens wachte er mit dem Hahnenruf auf und abends half er, die Kühe zum Melken zu treiben. Saat und Ernte zeigten die Jahreszeiten an. Was sich wie die Geschichte aus einem alten nordischen Kinderbuch anhört, ist die einer Kindheit im Schleswig-Holstein der 40er Jahre. Der Vater, Lehrer von Beruf, unterrichtete im fernen Hamburg. Er lehrte ihn die Lust an der Pflicht, die Mutter die Liebe zur Natur. So gesellten sich zum Gefühl für das Ursprüngliche das Wissen um ökologische Zusammenhänge und die Erkenntnis über den Wert der Schöpfung. Viel später, mit wachsendem Unternehmenserfolg, fing Fielmann an, dieser Erkenntnis Rechnung zu tragen. Er stiftete Bäume immer dort, wo sie gebraucht wurden, und legte im Jahr 1986 das so genannte Fielmann-Gelöbnis ab. Er versprach, von nun an für jeden Mitarbeiter jedes Jahr einen Baum zu pflanzen. Dass Günther Fielmann mit einer Bilanz von derzeit weit über einer Million Bäumen seinVersprechen mehr als erfüllt hat, mag mit Blick auf die 40-jährige Geschichte seines Unternehmens nicht verwundern. Was Günther Fielmann macht, macht er mit Beständigkeit, Ehrgeiz, Perfektion. 2009 pflanzte er den millionsten Baum, eine gut 50 Jahre alte Stieleiche, im Skulpturenpark der Carlshütte in Büdelsdorf. Dort steht sie nun, zeitloses Kunstwerk zwischen zeitgenössischen Arbeiten. Ein Unterpfand innerer Überzeugung. Lange bevor Unternehmen Umwelt- und Naturschutz als öffentlichkeitswirksamesThema für sich entdeckten, engagierte sich Fielmann dafür – nicht als Marketing-Gag, sondern aus unternehmerischer Verantwortung. „Naturschutz ist eine Investition in die Zukunft“, so Fielmann. „Wir pflanzen Bäume nicht nur für uns, wir pflanzen Bäume für nachfolgende Generationen.“ Dass dem Baum in der Mythologie und Religion eine besondere Symbolik zuteil wird, er für das Leben steht und alsWeltenbaum die kosmische Ordnung herstellt, gibt Aufschluss über die uralte Verbundenheit des Menschen mit den „grünen Gefährten“. Damit diese Verbundenheit nicht verloren geht, bringt Fielmann die Bäume zu den Menschen. Sein Engage-

Fielmann-Baumpflanzungen Der Baum ist festes Element im Unternehmen. Jedes Jahr pflanzt Günther Fielmann für jeden Mitarbeiter seines Unternehmens einen Baum –

Wie historische Gartenanlagen zu Bürgerparks werden, zeigt auch das Projekt Kieler Schlossgarten, für den Fielmann1500 Bäume und Sträucher spendete. Die Wiederherstellung der Gartenanlage, deren Ursprünge in der Zeit der Renaissance liegen und die Ende des 17. Jahrhunderts zu einem Barockgarten ausgebaut, im 19. Jahrhundert schließlich zu einem englischen Landschaftsgarten umgestaltet wurde, begann 2006 und ist mittlerweile abgeschlossen. Beeindru-

Schleswig-Holstein

als Symbol: Nicht auf den schnellen Erfolg

106 908

kommt es an, es geht um die lange Distanz, um Beständigkeit und Verlässlichkeit. Bremen 7522

ment für Natur und Umwelt ist nicht allein eines für Ökologie, biologisches Gleichgewicht und den Erhalt der Artenvielfalt, sondern auch ein gesellschaftliches und soziales, denn begrünte Lebensräume sind wertvoller und menschenfreundlicher als unbegrünte. Auch das fügt sich in 40 Jahre Unternehmensgeschichte ein, denn wer das soziale Stigma der Kassenbrille abgeschafft hat, dem liegt auch am Herzen, jeden am Erlebnis von Natur teilhaben zu lassen. So stehen ganz oben auf der Liste der bisher annähernd 2000 realisierten Projekte die Begrünung von Kindergärten, Schulhöfen und städtischen Orten. Jedes Jahr kommen um die 200 Begrünungsprojekte hinzu und damit 60 000 Bäume und Sträucher in die Erde. Jede Institution und Organisation kann sich mit ihrem Anliegen an Fielmann wenden. Dass vor allem heimische Arten gepflanzt und Baumschulen Naturschutz ist der Region eingebunden werden, eine Investition versteht sich von selbst. 150 000 in die Zukunft. Bäume und Sträucher, die in über 250 Begrünungsprojekten an mehr als 30 Günther Fielmann Orten allein in Schleswig-Holstein gepflanzt wurden, machen das waldärmste Bundesland baumreicher und grüner. Wer für zukünftige Generationen pflanzt, möchte Bewusstsein für Natur und Umwelt schaffen. Daher schenkte Fielmannvor zehn Jahren dem Erlebniswald Trappenkamp den mit 10 000 Quadratmetern, 200 Bäumen und Sträuchern, 3500 Blütenstauden und 10 000 Schmetterlingsblumen größten Freiluftgarten für heimische Schmetterlinge. Hier können nicht nur teilweise bedrohte Arten in ihrem Lebensraum beobachtet werden, der Garten informiert auch darüber, wie jeder zum Schutz der Falter beitragen kann.Wer für zukünftige Generationen pflanzt, möchte Bewusstsein für Geschichte und kulturelle Herkunft fördern. Dass Günther Fielmann auch Kunst- und Kulturförderer sowie Denkmalschützer ist, ist weithin bekannt. Pflanzprojekte wie die denkmalgerechte Wiederherstellung des alten Apfelgartens im Plöner Schlosspark, die Königsallee im Gottorfer Fürstengarten und die teilweise Rekonstruktion des Baumbestandes im Kieler Schlossgarten vereinen Naturschutz, Kultur- und Denkmalpflege. 150 Kaiserlinden säumen seit dem Schleswiger Jahrhundert-Fest 1999 die 600 Meter lange Allee, die der rückwärtigen barocken Gartenanlage des Gottorfer Schlosses neuen Glanz verliehen hat. Auf der Tafel, die die Namen der Baumpaten verzeichnet, heißt es: „Wer Bäume pflanzt, pflanzt Zuversicht.“ Wer einen Wunsch für die Zukunft formulierte, konnte Pate einer der bis zu zehn Meter hohen Linden der Bürgerallee werden.

VII

MecklenburgVorpommern

Hamburg

36 135

12 071

Niedersachsen

Berlin

189 157

SachsenAnhalt 207 663

14 977

Brandenburg 65 519

Nordrhein-Westfalen 221 386

Sachsen Hessen 36 135

56 762

Thüringen 106 462

RheinlandPfalz 55 678

Saarland 1666

Bayern 74 298

BadenWürttemberg 94 429

Ein Baum auf der Karte entspricht Ein Baum auf der Karte entspricht etwa 10 000 Bäumen. etwa 10 000 Bäumen.

Daten: Fielmann AG



ckend die bis zu 300 Jahre alten Kastanien, die der Parkanlage ihr historisches Gewand geben, ebenso wie die rekonstruierte barocke Lindenallee zur Kieler Förde hin, die von Fielmann-Bäumen gesäumt wird. Ob Königs-, Linden- oder Eichenallee am Schlei-Kanal, die anlässlich der ersten schleswig-holsteinischen Landesgartenschau in Schleswig im Jahr 2007 gepflanzt wurde – die Bäume stehen aufgereiht wie an einer Perlenschnur, in exakt gleichem Abstand, absolut im Lot. „Qualität und handwerklich optimale Ausführung sind für Herrn Fielmann oberstes Gebot. Schließlich ist er Optiker“, sagt Jochen Oehlert, Garten- und Landschaftsbauer aus Lütjensee, der seit zwei Jahrzehnten zahlreiche von Fielmann gestiftete Pflanzungen betreut, lächelnd.„Er hat den Blick eines

-Grafik: Sönke Lundt

Landschaftsgärtners. Die Ästhetik und Anmutung eines Baumes und seine Anordnung und Einbindung in den Raum sind ihm sehr wichtig.“ Neben Perfektion und Schönheit, neben Naturschutz und unternehmeriBäume sind scher Verantwortung geht es ihm Heiligtümer. doch auch darum: „Bäume sind HeiWer mit ihnen zu ligtümer. Wer mit ihnen zu sprechen, sprechen, wer wer ihnen zuzuhören weiß, der erihnen zuzuhören fährt die Wahrheit. Sie predigen nicht weiß, der erfährt Lehren und Rezepte, sie predigen, um das einzelne unbekümmert, das die Wahrheit. Urgesetz des Lebens“, so schrieb HerHermann Hesse mann Hesse einmal. Dass mit zunehmendem Alter des Spenders auch die Bäume, die Günther Fielmann pflanzt, immer mehr Jahresringe tragen, gehört wohl dazu. f

1 Million Fielmann pflanzt für jeden Mitarbeiter jedes Jahr einen Baum – bis heute mehr als eine Million.

!!

| å   -   

+&  

!2(%"'')) "+ (& , ) "+- /2,') '"+ +0-"22

Ôå¤å] ¤yåå C֔j wÙÁ aj™ ‰jjÁ .W†ÄÄ~?ÁÍj™

‰j”?™™ Ä͉wÍjÍ ”j†Á ?Ä ¤yåå C֔j ֙a .ÍÁCÖW†jÁ ‰” 8jÁÍ Ü™ ÔÈå ååå ÖÁ ãÖÁ 8‰jajÁ†jÁˆ ÄÍjÖ™~ ajÄ †‰Ä͝Á‰ÄW†j™ ‰jjÁ .W†ÄÄ~?ÁÍj™Ä± ‰j Áj™ÄÍÁ։jÁˆ Íj +?Á?™?~j ‰” .‰™™j j‰™jÄ j™~ˆ ‰ÄW†j™ ?™aÄW†?wÍÄ~?ÁÍj™Ä ?ÖÄ aj”¤š±?†Á†Ö™ajÁ͉ÄÍ݉jajÁj‰ˆ ™j 7‰Ä‰Íj™?ÁÍj ajÁ .Í?aÍ^ Mj~j‰Äˆ ÍjÁÍ a‰j ‰jjÁ ֙a ‰†Áj CÄÍj± 2) (' )(%, (2(,).1( )2, #,)2 '(% +2 "+--1 )2 /2, ) ()'-"22

¤šÈÔ] ‰j jÁÄÍj !‰jajÁ?ÄÄ֙~

¤šo¤] Á‰j™W†‰W ã֔ !֐Í?Á‰w

¤šš|] ‰j yˆ ˆ7Ä?Í‰j

¤ššy] ‰j jÁÄÍj !‰jajÁ?ÄÄ֙~ ‰” ÖĐ?™a

()'-"22 (- ).1& -(, ,+ )2, )2

) 2( ()'

””jÁ ݉jajÁ ‰ÄÍ ٙ͆jÁ ‰j”?™™  ÁajÁjÁ ֙a ?ÄÍ~jMjÁ MjajÖÍj™ajÁ ÖÍÖÁjjÁ 7jÁ?™ÄÍ?Í֙~j™ ?Öw ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj± ” .j¬Íj”MjÁ ÔååÔ ‰ÄÍ ajÁ w .W†?Ö¬?Íã wÙÁ a?Ä Ü™ ”j†Á ?Ä ¤yå † Áj™ ֙a Ôyååå CÄÍj™ MjÄÖW†Íj jÄ͉Ü? º.W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™ ĉ™~Í»±

Öw ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj wj‰jÁ™ ”j†Á?Ä¤ååå ÙÁ~jÁ”j‰ÄÍjÁ ֙a ÙÁ~jÁܝÁÄÍj†jÁ ?jÁ .ÍCaÍj ֙a j”j‰™aj™ ?ÖÄ .W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™ ~j”j‰™ˆ Ä?” ”‰Í ajÁ ?™ajÄÁj~‰jˆ Á֙~^ aj™ ‰Í~‰jajÁ™ ajÄ Ö™ajĈ ֙a ajÄ ?™aÍ?~Ä aj™ MÄW†ÖÄÄ ajÁ .W†jĈ ݉~ˆÄÍj‰™0¬~Á?¬†‰j] j™.W†jÄ݉~ˆÄÍj‰™™ˆ Üj™Í± - (' )(2 )-1' ) #2 )2

¤šoy] º±±± ֙a ”j‰™ +?¬‰ †?Í ™‰W†Í j‰™j™ +wj™™‰~ a?ãÖMjã?†Í»

‰j”?™™ ÄW†Áj‰MÍ a‰j jÄW†‰W†Íj ajÁ ?ÄÄj™ˆ MÁ‰j wÁÍ^ M‰jÍjÍ ”‰Í ajÁ !֐Í?Á‰wˆ7jÁĉW†jÁ֙~ ajÁ ?™Äj jÁÖÁ ÍÁÍã ajÄ 8j~w?Ä ܝ™ ?Ĉ Äj™j‰ÄÍ֙~j™ ™?W† ݉j ܝÁ aj™ Á‰j™W†‰W ã֔ !֐Í?Á‰w^ ĉW†jÁÍ a?”‰Í a‰j Á֙aÜjÁĝÁ~֙~ ?Öw ††j” !‰Üj?Ö± ‰ˆ ‰™j™ ‰j”?™™ˆ֙ˆ aj™†?Mj™ ĉW†M‰Ä†jÖÍj wÙÁ a‰jÄjÄ ™~jMÍ j™Íˆ ÄW†‰jaj™± Ôååy] !֐Í?Á‰wˆ 7jÁĉW†jÁ֙~ wÙÁ ‰‰™j™

‰j”?™™ ÙMjÁ ĉW† ‰” jÄW†CwÍÄMjÁ‰W†Í Ôå¤å] šå +Áãj™Í j?™™Í†j‰Í± ÔÏ ‰‰™j™ ÍÁ?~j™ j‰™j Á‰j ܝ™ ‰j”?™™± ™ jÖÍÄW†?™a ÜjÁ?ÖwÍ a?Ä 2™ÍjÁ™j†”j™ Žjaj ãÝj‰Íj Á‰j± Ôå¤å] ÔÏ ‰‰™j™ j™ÄW†j™ ÍÁ?~j™ j‰™j ‰j”?™™ˆ Á‰j

.",)2,(& $/ )2 -(''(#2,)2 "+- +"--)2 -(, +2 )"2 ') (2 2%)'" ))' +2 )- ) )-"'( %)2 (2(,).1( )2,)2 ),) "* ",)2)2

ٙ͆jÁ ‰j”?™™ jÁ݉ÁMÍ ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj^ aj™ ܝ™

?Ĭ?Á ܝ™ .?ajÁ™ jÁÁ‰W†ˆ ÍjÍj™^ aj™”?~jÄW†ÙÍ㈠Íj™ jÁÁj™Ä‰Íã Mj‰ ‰j ®¤ÈÈÉ ˆ ¤ÈoÔ¯± ‰j ~j”j‰™ˆ ™ÙÍã‰~j ٙ͆jÁ ‰j”?™™ .͉wÍ֙~ .W†‰jÁj™Äjj ~jˆ ÝC†Áj‰ÄÍjÍ ‰™ j™~jÁ =ֈ Ä?””j™?ÁMj‰Í ”‰Í aj” j™”?ÄW†ÖÍã aj™ Á†?Í ajÄ ÖÍjı

ÔååÔ] .W†jÄ݉~ˆ ÄÍj‰™ ĉ™~Í ?Öw ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj

jÁ jÁ™Äj†ˆ.¬Í ajÁ j‰™j™ ֐‰? ”‰Í ‰†Áj” j~j™aCÁj™ ÖÄĬÁÖW† ¹±±± ֙a ”j‰™ +?¬‰ †?Í ™‰W†Í j‰™j™ +wj™™‰~ a?ãÖ Mjã?†Í¹ ”?W†Í ‰j”?™™ ™?͉™? Mj?™™Í±

¤šo| ¬w?™ãÍ ٙ͆jÁ ‰jˆ ”?™™ aj™ jÁÄÍj™ ?֔^ ãÝj‰ ?†Áj ĬCÍjÁ ÜjÁ wwj™Íˆ ‰W†Í ajÁ 2™ÍjÁ™j†”jÁ Äj‰™ 2”ÝjÍˆj M™‰Ä] ‰j”?™™ ¬w?™ãÍ wÙÁ Žjaj™ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ŽjajÄ ?†Á j‰™j™ ?֔± ™ˆ ã݉ÄW†j™Ä‰™ajĔj†Á?Äj‰ˆ ™j ‰‰™± 2) (' )(%, )2

¤ššÈ] ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj

¤yå ?‰ÄjÁ‰™aj™ Ä͉wÍjÍ ‰jˆ ”?™™ ãÖÁ8‰jajÁ†jÁÄÍjÖ™~ ajÁ  ™‰~Ä?jj ‰” aj™”?ˆ ~jÄW†ÙÍãÍj™ Í͝ÁwjÁ ÙÁĈ Íj™~?ÁÍj™±0?ÖÄj™aj j™ˆ ÄW†j™ MjÝjÁMj™ ĉW† ֔ j‰ˆ ™j ?֔¬?Íj™ÄW†?wͱ ‰Í Žjˆ ajÁ ‰ÄÍ j‰™8֙ÄW†ÜjÁ™Ù¬wͱ ?Ä .W†jÄ݉~jÁ ™ÍjÁ™?Í wÙÁ  Á~jÄW†Ca‰~Íj ÝٙÄW†Íj ĉW†^ºa?ÄÄ a‰j8‰ÄÄj™ÄW†?wÍ Ö™Ä ‰” ™jÖj™ ?†ÁÍ?ÖÄj™a †‰wÍ^ a?Ä -?ÖÄW†j™ ajÁ ‰™aj ãÖ † Áj™±» 2) (' )(%, ()

9

Ôååo].W†jÄ݉~ˆ ÄÍj‰™ ™Üj™Í ?Öw .W†‰jÁj™Äjj

Ôååå] ‰j  ™‰~Ä?jj ‰” ÙÁÄÍj™~?ÁÍj™

‰j”?™™ ÄW†‰jÍ j‰™j™ j‰™”?‰~j™ ֙a Á‰W†ˆ Í֙~ÄÝj‰Äj™aj™ .™ˆ ajÁÜjÁÍÁ?~ ”‰Í ajÁ ~jˆ ”j‰™j™ #ÁÍďÁ?™j™ˆ ?ÄÄj Äj™Ä] .Í?ÍÍ ?W†Í ãj‰ÍÄ †CÄЉW†jÁ ?Ĉ Äj™~jÄÍjj M‰jÍjÍ ‰jˆ ”?™™šå”a‰ÄW†j^¶Ö?ˆ ‰Í?Í‰Ü †W†ÝjÁ͉~j jˆ Í?ˆ ֙a ֙ÄÍÄ͝wwMÁ‰ˆ j™ ‰™ É|å7?Á‰?™Íj™ r ?Öw -jãj¬Í± ‰j ‰ÄÁ‰”‰™‰jˆ Á֙~ ¬jÁ .ã‰?¬ÁÍ†jÄj ‰ÄÍ ?M~jÄW†?wwͱ jÁ ֙ˆ ajÄ?ÁMj‰ÍĔ‰™‰ÄÍjÁ ‰ÄÍ Mj‰ ajÁ 7jÁÍÁ?~Ä֙ÍjÁˆ ãj‰W†™Ö™~ a?Mj‰±

¤šoÉ] ÙÁ Žjaj™ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ j‰™j™ ?֔

‰j”?™™ ~j†Í ”‰Í ~ÖÍj” j‰Ä¬‰j ܝÁ?™ ֙a ãj‰~Í^ a?ÄÄ Ä‰W† ‰™ ajÁ ?™a݉Á͈ ÄW†?wÍ ?ÖW† †™j +jÄ͉ã‰aj ֙a ”ja‰?”j™Íj™~jˆ ÄÍÙÍãÍj ?ÄÄj™Í‰jÁ†?Í֙~ ja ÜjÁa‰j™j™ CÄÄͱ w Ù͎j™Äjj ݉ÁÍÄW†?wÍjÍ †jÖÍj ”‰Í aÁj‰ jÍÁ‰jMj™ ?Öw ‰™Ä~jÄ?”Í ”j†Á ?Ä Ôååå jÍ?Á] w Ù͎j™ˆ Äjj ‰™ .͝Á”?Á™^ w -‰Íãjˆ Á?Ö ‰” jÁã~Í֔ ?Öj™ˆ MÖÁ~ ֙a ÖÍ .W†‰jÁj™Äjj Mj‰ ‰j±

¤ššš jÁ݉ÁMÍ ٙ͆jÁ ‰j”?™™ ܝ™ ajÁ .Í?aÍ ÙMjW a‰j Ô|å jÍ?Á ֔w?ÄÄj™aj ”C™j w -‰ÍãjÁ?Ö± Éå jÍ?Á Áٙˆ ?™a ÄÍjÍ ajÁ 2™ÍjÁ™j†”jÁ aj” !?ÍÖÁÄW†ÖÍã ãÖÁ 7jÁwو ~֙~± 2™ÍjÁ ajÁ jajÁwنÁ֙~ ajÄ '~‰jˆ=j™ÍÁÖ”Ä ajÁ

†Á‰Ä͉?™ˆMÁjW†ÍĈ2™‰ÜjÁĉÍCÍ ãÖ ‰j Mj~‰™™Í j‰™ ?™~wÁ‰Ä͉~ ?™ˆ ~jj~ÍjÄ ™‰ÍÁ‰™~ˆ+Áˆ ~Á?””^ Mj‰ aj” a‰j 2”ÄÍjˆ Ö™~ ™Üj™Í‰™j Mj?ÁMj‰ÍjÍjÁ CW†j™ ?Öw  ~‰ÄW†j j݉Á͈ ÄW†?wÍ֙~ ݉ÄÄj™ÄW†?w͐‰W† Mjˆ ~j‰ÍjÍ Ý‰Áa± 2) (' )(%, /2, )

‰j”?™™¬ÁaÖã‰jÁÍ Á‰j™ ‰™ jÖÍÄW†?™a± ” MÁ?™ˆ aj™MÖÁ~‰ÄW†j™ -?͆j™Ý^ ajÁ 8‰j~j ajÁ ajÖÍÄW†j™ Ö~j™¬Í‰^ jÁ ww™jÍ ajÁ ?ÁÍwنÁjÁ ?Öw ÔÏ ååå ,Ö?aÁ?͔jÍjÁ™ !ÖÍãwCˆ W†j Äj‰™ †W†”ajÁ™jÄ +Áa֏͉™Äˆ ֙a ~‰Ä͉ˆ ãj™ÍÁ֔± 2™ÍjÁ j‰™j” ?W† wjÁ͉~Í ‰j”?™™ ݉j ܝ” ֙aj™ ~jÝٙÄW†Í ‰™jÁ?ˆ ֙a ֙ÄÍÄ͝wwˆ ~CÄjÁ^ wÙ~Í Ä‰j ‰™ ajÁ -?™aˆ ÄW†j‰wjÁj‰ ”‰Í ajÁ MjÄÍjˆ Íj™ ?ÄÄ֙~ ãÖÁ Á‰j ãֈ Ä?””j™^ ‰jwjÁÍ Ä‰j ‰” !?W†ÍĬÁ֙~‰™Äj‰™j”j†Á ?Ä Éåå !‰jajÁ?ÄÄ֙~j™^ ‰” ?†Á ”j†Á ?Ä ãj†™ ‰ˆ ‰™j™ Á͉j±

¤šoš] w Ù͎j™Äjj

 ! ! ¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô

ٙ͆jÁ ‰j”?™™^ ÄÍ??͐‰W† ~j¬ÁÙwÍjÁ Ö~j™¬Í‰ˆ ”j‰ÄÍjÁ^jÁ ww™j͔‰ÍÏÏ?†ˆ Áj™ Äj‰™ jÁÄÍjÄ ?W†~jˆ ÄW†CwÍ ‰™ Öކ?Üj™± 7” .Í?ÁÍ Ýj~ M‰jÍjÍ jÁ Äj‰™j™ ֙aj™ j‰™j ~Áj ÖĈ Ý?† ”a‰ÄW†jÁ ?ÄÄ֙~j™ ãÖ ~ٙÄ͉~j™ +Áj‰Äj™±

¤ššš] ÁÄW†Ö™~ ?Öw w -‰ÍãjÁ?Ö

‰j”?™™ ݉Áa Í‰j™ˆ ~jÄjÄW†?wͱ Ä jÁÄÍjÁ !jÖj”‰ÍÍj™Í MÁ‰™~Í ‰j”?™™ a‰j 7Ä?Í‰j ‰” !j™™ÝjÁÍ Ü™ wٙw ?Öw aj™ ?ÁÍ± ‰jˆ ”?™™ ݉Áa a‰j jÁw~ˆ Áj‰W†ÄÍj !jÖj”‰Äĉ™ ajÄ ?†ÁjÄ ¤šš|±

¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô | å   -   

‰Í Á‰j™”aj ã֔ w?‰Áj™ +Áj‰Ä^ ÜjÁMÁ?ÖW†jÁˆ wÁj֙a‰W†j™ j‰ÄÍ֙~j™ ֙a ֔w?ÄÄj™aj™ ?Á?™Í‰ˆ j™ Mj~j‰ÄÍjÁÍ ‰j”?™™ a‰j j™ÄW†j™ ?ÖW† ‰” ÖĈ ?™a± ™ ajÁ .W†Ýj‰ã jÁ wwˆ ™jÍ a?Ä 2™ÍjÁ™j†”j™ a‰j jÁÄÍj™ !‰jajÁ?ÄÄ֙~j™± ?W†~jÄW†CwÍj ‰™ 'ÄÍjÁˆ Áj‰W†^ ÖÞj”MÖÁ~^ +j™ ֙a aj™ !‰jajÁ?™aj™ wˆ ~j™± ÖÁ¬?Ýj‰Í ~?M ‰jˆ ”?™™ Ô夤 É^È ‰‰™j™ Á‰j™ ?M^ jÁ݉ÁÍÄW†?wÍjÍj j‰™j™ Öj™Ö”Ä?Íã ܝ™ ¤^ÔÏ ‰‰?Áaj™ ÖÁ±

7

2) #,# )(%, + +(' )2 ) # ) ()'-"22 " )-() & '# '!2

‰j”?™™ ‰ÄÍ ~Á ÍjÁ ÁMj‰Í~jˆ MjÁ ajÁ Á?™W†j^ MjÄW†Cw͉~Í ”j†Á?Ä¤| ååå ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±2™a ‰j”?™™ ‰ÄÍ ~Á ÍjÁ ÖÄM‰ajÁ± ‰Í ™ÖÁ wٙw +Áãj™Í ?jÁ ?Ö~j™ˆ ¬Í‰ÄW†j™ ?W†~jÄW†CwÍj M‰ajÍ ‰j”?™™ ÏÉ +Áãj™Í ajÄ ?Ö~j™ˆ ¬Í‰ÄW†j™ !?W†ÝÖW†ÄjÄ ‰™ jÖÍÄW†?™a ?Öı jajÁ aÁ‰ÍÍj ÖÄãÖM‰aj™aj jÁjÁ™Í Äj‰™ ?™aÝjÁ Mj‰” ?ÁÍwنÁjÁ± Ôå¤Ô] jÁ ~Á Íj ÁMj‰Í~jMjÁ ajÁ Á?™W†j

ÔååÔ] Á‰j™ ”?aj ‰™ jÁ”?™ß

o

¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô | å   -   

!!

| å   -   

 ! ! ¤š È Ô M ‰ Ä Ô å¤Ô

š