Bauanleitung - Tamiya

Bauanleitung - Tamiya

r/t4rh sGAtE R/c TRAGTI|R TRUCK 1 /14 €lfi RCEy 2 1.7 v 2 ltJ l.'1,, 4No 12 7-^vF'firlrfiFH12 )E-)t-Ely9-42O ABSOLUTE REALISM I! tr # U0tU0 ...

11MB Sizes 0 Downloads 0 Views

Recommend Documents

Bauanleitung
mig nach außen die Schale „treiben“. Zuerst die. Schalen nach unten treiben, dann die Kanten for- men, damit das Bl

Bauanleitung
TBB ist D3-Holzleim jedoch durchaus geeignet, vorausgesetzt die Beute erhält einen ausreichenden Anstrich und Regen- sc

Bauanleitung
in der Nähe von Kindern oder an Orten, wo sich Menschen aufhalten ...... Die Ausschläge von Roll und Nick werden durch

Ta04-s - Tamiya
Differentialgetriebe. Différentiel. 2>

and cruiser - Tamiya
*Une lime, du ruban adhésif, un chiffon, un pied a coulisse et un outil a circlip seront égalemem utiles. 58405 RCC To

Rigolenversickerung Bauanleitung
Hofeinlauf mit Sink kasten,. Kies, Schutzvlies, Dränrohre,. Rohre, Rigolenkörper, Was- serwaage, Maßband, Stäbe. Rig

Bauanleitung: SWALLOW
Als Klebstoff wird Holzleim (Propellerleim, #X3576) wird empfohlen. Lassen Sie dem Kleber stets genug Zeit zum Trocknen,

Flaschengarten Bauanleitung
Einstellen der Biosphäre: ŵ *LE GHVWLOOLHUWHV ... eigenen Flaschengarten. 1. 2. 3. 4. 5. $FRUXV JUDPLQHXV .DOPXV. %HJRQL

Bauanleitung - Aduis
Cincinnati. Kiz. Name: Klasse: Stückliste: Teile: Werkzeugvorschlag: 2 Sperrhölzer. 270 / 90 / 6 mm. A/B. Bleistift, L

r/t4rh sGAtE R/c TRAGTI|R TRUCK

1

/14

€lfi RCEy 2 1.7 v 2 ltJ

l.'1,,

4No 12

7-^vF'firlrfiFH12

)E-)t-Ely9-42O ABSOLUTE REALISM I!

tr #

U0tU0 a!tijEt,igil:änäi

rl_

;i, ltriFF

F H lzcrobetrotter

t94 r< a

Lir-r.?r+t1r E-J:r Li:l.i:L r

r.

+,yF

rjEL'*&)0)H. I r:$nr,)itEß,1,f p!B "Tt tFre*8q"qä at) ä*i{Ct!öf 3 !., r: Lrtgä{:{r. '-Zre. rjE L'fiö,)m'!,F{:r1€

h tz-t\T t>r+tF. ^77 t. +'r, t > ta 3-or+ßt'nat l+ftl€rtRc l t - |..ttRt H1*Z3l t 4 t + >+),2,-^ 1 7 llAra+p. 3 + r > + )t 2, -^ 1 7 > Jo:la:n]c r t hl 6:t;frt>a17ät!/r) t1l ! t- Er7>t \1t tE63E l:f > l' o-Jr?ä ät 1.rh.6L r!'ä t.) &i.a,läänrlä/st6: rrr&* 5i" /r', tß e r- E r 7 > lh.+z.t | ä 2, + > r-)tiE t I*Ra 5 e ?tr. +6L ^t: iJh' 4 o 4 \. t 'n a >.tti&* & 1! L. *- >n a > | a -), t raq7fi!\Er L'r ai rr{ n')iitErät+=E L rT B 1..

-

J1

)

>

t-B-

i^raLrsIF ,.f-

iEEV>+

a-'

rI

)t, )-

Än14G.

.)']|.. trt /:,,, t -7.2v , * aa+., -/, /: |I 2 4E:.1-h -c t. 4,qtE:* t -, E!'ril'rT ä f ' tt tt/r',, U - a. t.t ^+{:ä 2 + t: r'/. t). lrclEP':., - t) - a a - t dü- /: t) t z.t Lt'> [email protected]!rtufr-(t. tfr 6 aDe&iÄ{lt- /: L. E L ä !'{T ä L'" e r:tr€3+H-ele'.jrL ( tir-
t;fl

ErlEä5Fl\xöL\ts.J< €o) v-. H? 1a\'>ä.)t7E,| t9.\:7t tt4 4wD +>, : /\>r- f FM 4wD JR:-,'74WDF'I

li:€€-ärF

a'-.

i 2vEEt€t6

-':

Rc I

KO:EX7:>f4.h

@ffi EIEeS€i4

* 47t>+)r31t iTai-( $, /r',2li F E r 7 >:/ t d)faa/'n<&Bl a: zn'T 3 t t. t' E r 7 > 7lt' r'r, jR!öz c- fi t, f > | E -JL?Ä ä 6o?ä1EL.Tär'. t

rt

tß\o;\t:

r-- )

ts

FEEEä]

* t a'? 1, r-,< tt t) 2\ tJ.,\ t t*,= , ,)th t: . ,t r,eib-r,l -7 . ,r€++e l:1!. tL. L ,'6t+, rE LlFiirt+;Äa!. *EfEa) r00 v r >n> | ,'t1i ) 9 -1at+E11EE5e" tr:*E

Fa

>

12

2 t b'a?\ 1.+81-.ta€-.

Fa

l'=:=.!!I11xll ja,.,iril

StrE

/\ti. *:olü€. 12a77>7 j, Et) > a E r t -- i 7 U bte,A tRt\71 r

B- )tn

Ei)ta)1!i, aie']64*rt^1 =*lt, r7',.214->A#FB+.8 /r/J:G+t''+ LaTB L'.

4+r':i+lt)-itit.tI

+ i > ?- t - t t t )- at'E't F 4+r>+)t-io+i+zt | (riä€&, FE&. t -n^x Y f:-a t, ! t" at(:Rc t2-Clt-F E-r 7 >)d zt: - f > FEHIJ.IA 4)tt F H ^adiq = 4

4 FETjr)7

>

I

)

J

E-r-EiFFL*t.

.;ts1=€a= a >

|

6)qGB= &titt

dta'ätB$v/:

a

)r,l..t

z

rta

iat,

^ 771 , t at) e &q'&aEEt.*i<7 >7 .)>ta )r^71 ,,:4a7i7 | > 1, r7t .rrb'4,-+Z€jb'L, ++a / ^1 . f t Lr'<-:t-nia$z o+,i. (+n& .

a

--(t.t F tJ4 a i*€i*r'ü ogtEd)Ge

.+-ri: {:{ia. +or>f o-n#+ttrr'L . F E r 7 > 7: R C' -OZC- f.'r> t E 1*E L & t,, t,>, -1'^1./70t\bt)t 1:E)i,&n: a > | E Ir L, *FA!€E: ^t L.. Ff > | E-&r.aÄ l?r .a Rc^)t ,r. F H 12t.lX. .:y ) 17 t ü )tt e 6 F E'r7 >tE1*R L & t_ /r9C

+)

L

3 e-m

TAMfYA REÄD BEFOFE ASSEMBLV

.srudy and ußd€ßiand lh6 instfucrions thomuahry

bfore beginning asmbly,

OUTILS FOURNIS OÄNS LE

CaGaully make su.6 rhar äll päns, and a$embry producls ne and not däfrag€d beio€ be 'rcluded ginning [email protected]$I you. lo.at hoöby sloe or

ehbry

aulhorized Tämiyä daalor il pmducrs are missing or

ay

*

Oans

dähag.d

KII

asenbly

*Atpry rhe kilsppliod Liqu'd Throad [email protected], ont lo

lho sp{ifEd ponids duin9 a$mbry. Do nol u* olhei brand s producl, as lhäy could h.m prasric

J

EHST LESEN. DANN BAU€N.

.:Vor dem zusamnenbau di6 Baua.eirunA Achl€n S€ sorclällig daEul daß6161ürd€n Zusam. menbau norwend qen Teile €nlhallen und nicri be schädiglslnd.w6ndensLe.ich an thrcn Hobbyhänder oder TAMIYA Fachhänd 0r an lhrom Wohnod, raß nqendwech6 T616 iehl€n od€f deiakr sind.

*Träuleln Sie b€m Zusämm€nbau drslm Baüsarz mitle Lelede s.hräubcns chorunqshill€l nü n die besondeßkenttich ggmachlen Slell€n a d Vetuen. den s'e keine ederdn Pbdukr.ME k€n. da d'ese

-)\ [email protected];;h4 Eektois.rre, Fährregef

f ---.l

BENOT GTE WERK2ELJGE

den Kunsrdofi b€shüdig€n können

A LIRE AVANI ASSEMBLAGE iEludier el bien ßimiler l€s iß[email protected]

ßLer ltrpbl avar

que roures 16 OiAces

S

le

d6

[email protected]

ro

.l

ta

ent

de

vis*ri.e sonl au

@nra06 coNulter

@ndeu.TAM|YA l. plos pr6ha s ils daG que

des

piÖß $nr ndquanl.s

*appriquer dü rßm.lir6t

ou endommäqä.s

(Ltquld

Thßad

Lock .

rouhi

dansrokr)uniqu€m€ntsurr€5zon€..p.c i.es.Ne

pas ulilis6r d aulras hä.ques, d'endommase, le plasr quo

sous

pe ne DIMENSIONS MAX. DES SERVOS

$,r tuse

ä 4+hänner digiIar

'2

proponbna rado.,

This R/C car pe orms rhß6 opäralon! ioF wä.d/reverse runnino, si6€rii!, aid gEar chan9ing Foroplinum eijoymenl.nd pEdo mended ro use a 44hani6r 2-$too dig[a propoF F?C lnil comb n6d dih an eledonic speed dftd wnh variable roryärd änd @€66 llnction A 2{hann6l 6dio unil can de be ß!d. but [email protected] will

lioEl

*F/C [email protected] Iruck @mpatibG 6dio uniß aß oneßd in rhe mä*el rom maid 6dio manura} [email protected]ß Consuft your hoböy d€äls .:veM^den Sie e'ne,4,Kanaki9ilat/proporlbnal Dieses B/CAulo haldrc

Funhbrcre$n

VoMäns/

Rü.kwärrs.Fahron Lenkun! und Gaigschaluns Ud den sröBr€n SpaB zu hab€. wi|d€n€4.Kanal2 S€oodigiral/propoillona F/C Anag6 zusammen mit einem € ekionischen Fährlr€g er mr värabler Votuäds und Rückwäds.Funkton emplohl€n Es katrn auch € n6 2.Kana F/GAn ago !6tu6idel weF den,jedoch sind die Gäng€ dEnn l€sl

*Funklernsleuerungsn. w6lch€ ml dem R/G Truck kofrpaib.l sind. wedsn aul dem

Tfdor

*This kn is d6ign.d ro us. Tamiy. Ni-Cd 72v Beinq P*k Purchaso sepaanet äl you. hobb, supply hoße.

d'üqs

N€w dismnrle

ChaeE banoios

*Fü.dissn Bausrz

or

mdit

eolding

b€ndrigr man

banery or ro manüal

d*

lamrya Ni

Cd 7.2V Facing Pack, das o.so.ded anC€bot€n wnd Ni6 sn6n akku od€f en Ladeg.räi umbauen od€rabändern oan Akkod€rAnw6bune nachauflä AATTER]E DE PFOPULS ON

*Le

moleur qui 6qupe ö€ modA€ pell elc arime^r! pär un6 bar6r6 T6mya N.cd 7,2v Racinq Lachsler s€pardmEnl Ne iamais pas demonre' ou translomef ä balleie ou [email protected] Chärqe' abäherie s6ton 6s ind carioiesdu manue

Markr von d€D gdB6ron H€d€len von Funkrem sleueanlagen aogebola. Fisg€n Sie lhren Hobby

;Urilisui ensnbro R/C digitar 4 wi6 Ce v6hicule R/C pour 6rl6duer:

a6tdid€, dndton

*Scisso.s I 6 c6tophan6 rap6 and Tamiya E Rins

rmsw ralsoä$31

n conslrucron Panlnq san imponanr parr Ln rnish ng yoü mode Ret€r to the tät lef paqos or thEs6 nslructions for patnrng detaits

*S.here, Fe le. [email protected] n undTAMIYA.E B ns We*zeuge sind b€d 86! 56hr hlrireich Das Lackeren is ein wichrigo' Punkt b€r d€. Fsd€srenünq d6 Mo. dens o6'äjrbemarune :t€h€ n.ch6rtoende S€kn

io.s .i*rx,

d6s rim.s ci.clip Tamia sero^r [email protected] ulit6 duaßl 16 äqe. La peinruo uns @6rion tds ihpotunle dans la linilon dun nbdöre Se .al6.s aur d6hiöres pages d. @ne mt€ de

dtils polr

m

marche

6l chan96menl de vibs*s Pour des periormänce5 oprinäles, il esl rscommandd d 6mploysr un .nsembl€ d€

monrag€ pour l6s

[email protected] 4 voi.s avsc d € eclronrq!€ maiche

avanl/marche a(Ar. variäbl.s. Un6 radio. ftnda.de 2 vöies peur 69al6menl er6 ndanÖe mals o chan€€monl da vil€sse serE impossble

*Oes 6ns6mbl€s R/Ccompalibe6 av€c c6 veh cue sonr produls par 6s p ncipEux i.bicanls de radiöcommandes Consut6f volrs ddla llanl en

rceirer. and solG.

In addition,lh€ model.equi.€s

m elet onic speed @[email protected] wilh v6.i6ble loRad and

I Tmmin€r Sffs 4 a .onl.ol b.x. Slick mre menrs ft tdslonod inlo radio @ s'qnals

Eine 4 Kanal tuc.Anlage b$rehr aus e nem Sende', €mp,änqff und S6dos Zueälzlich benöiqrd6 Mo. derr einen

un€*6lt

4 Electonicspeed.onrrcl:Th [email protected]är

4

t€ry pow€r s6nl lo molor and dätärm'nes rotuard

€näden. orek(oni*hen [email protected]ärls/Rück,

3

Funk*llen

@den und q€ö6n übd enen Emplänqer

1 Sender Heb6lb6!€9un96n

2

slgnaE receted by rhe

tdr

ah6i;';--_4uuLtlt//t1/Lt:l!!;ruj)

)

shi.h ae iränsmafl€d lhrolgh rhe .nrenna 2 F€eirer Reeives sin06ltom $e taisminer

3 Sec: TanslorG

dtlail. de peinture

f:-1fl#Mwwltwt/t) d't":ltftY-,mnmrm, rdd

4,CHANN€I F/C SYST€M A 4ihanner wc syrlem consßl

d

in

SsG

lmpulse an die in Ado einoebaut.n Emplänger olhälr Si9El6 @n Sender Seruosi Signab rcm Enptä.gerweden im

SeM

Eehrdnisdh€r Fahnrogld kontollon d€n Slrcm dff wm Akku zum Molor ll€Bl und besl mml, ob votuäns olef,ückwdns 8€l6hron wß

c__::- )wlfiwlrfrwffiJJ

ENSEMSLE R/C 4 VOIES

Unen$mbl. F/C4vo.scohpßnd un ,Äm6n6or, ud r€epreur er d* *rye. En plus. .e fraddle

n€..$il6 llrlielon dun väisteü de vii€s

dldbnique [email protected]

r

m8rche avanr el [email protected]

€dabl6.

ll *n de "boire de @mmande', 16 morMenrs des d6nch.s E6ntenr d6 siqMux Emeneur:

2 [email protected] ßgoit l. riqn., de |ehefleur 3 Sems: L.s s€Ms thnsior ralus du r'[email protected]€ur 6n fiolwmenrs macaniqoes .4 Vafabu de vil€s$ al€cronqu. il lÖgule

finr€nslö dy couEnl alimen|änr te mde$ €t

dareffiine

r€

s6N d€ mErch€.

*,1'ätE:. t2 f rllrir (. J
@ 1töf,rEärJBt ä

@tully ß|€rnig

ashbre @h

<

!'.

Ert lGn Ll.ar

:t

<

d.nn b.],.n, ß$l-l'.smbl.l .

io

.t€o €rEcrrv

e 5h4n.

3*'*ß:ffi.r*ho..d

*ä4*16BC:.t7 f d)-frrttia, i!'9trlI|:t]rr!\tf

-

3l:i::fl ie:":li::li:Ji.iili."..$il"*

CHECKNG R/C EOUIPMETIT

:

Conn.cr cha.lEd b.tory.

,

S-E

in

d

.md4. (odda

*.,*

a*tlr.tmErrf*!\Ta!',

,

d. p..k e.d h sdy o'd.' (.8.r k eü b$3 &\. BB, sc) sbd i'd e P# 3{ aroie{. ,'d h d.. R.reldo. d€ zlshr'öro Eodr (ü!o.ffi stulbbd3Äs,Bo ^.r.cilg patu

aG rtu cas d d'd'sdd.. d rd.

bn.n.d.nn zu.

.,a.s lordre indiqud.

iiBliff:rä.iltif

*s.nat

.lc hlls*n !en.u d.r E{.hB Bauon bnio .'n

kHne Schmub€n und Mufi.h

*rr y a beä@p ds p.tir.r vi., d&rous.t d. da6 ttfrilän6. Ls äsembr.r 3dCn.u&m .n s diaai .ur (b$ins. Pou. dvit r ras @uß sulw€ l€s sl.d.e du [email protected]

lh. draqin06 Io p..6nr touble ad fnish rhe mo
,JlläT

*Vl.l.

anr€tung nrh eingebsul @'.,.n. our.s Mod.rr mn b*i'r L.ßrune.

a.

ad* & vi BA sa. €o csM

q

r.

r.rr*

d.

r5..

^

[email protected]:-|!,L

zt+ 7.a:r-r^+ttPLls5r r':f.. a z>rt&aßLtt 1 r.i,ntfiE,,,r,)-,z.,ttt-t 2- 7>,t4a6rtt

@d6l poshlo..

üBERPfi0FE DER Rc.Afl L^cE

I

Aulwck€ n und

i Vo

la.gz.h.n. v.d

aulg.lad€n€ eän$ €

nd€n

r TrimDh.b€l n6ul al d€ll.n ,

o..trdt N.ur.b.ttdo

VEHFICATION

DE

tl€.

'

M.fiß.n pl*€ l. bdi.d..

.

Dadul6..t d6plotrr b ft.

,

[email protected]

I'EOI'IPEMEIII' R/C

Charg.r .omplaLrtunt

l. b.tr.

.

Ple. b. ü@ au irn... r'i.m, t [email protected]! @(rE. . t6 !.|B
g t l,ttanö.a,ar-+a

i

r'?)lB&E+

ail lri 4 uljt,)Et. tt.'a\'a lFr'r-ra=a-ttv$lal

/tßltnt{/!

A o-o O J";* @

et'

o

P.?l

EI3 BB6.MA5

MA5

M

Srsr

Smm

8E}6'I

&m MA5

,J

$NM MA6 ,1

&m

E4,t2

lvtAt0,

@

tort:

@t"t1to

IVA6

MA6,lvlAl0

(]M

€) \-E/

"^,0'o(ffi \ü/

S',ttttttt,$

TAMTYA 7i7 )>r1t

i7-

Supporl de setuo de drecrion

Flhm r

[/]47

dhw '! MA8

'3

v;i",a;e;;ii4q

[email protected] - BA5',: FhilsF

'

BCl

MA7

o2 Q7

,2

MAll

-

o o

BCI

ec2 ' cl9 N]A I

MA2

BA5

m.,''iisffj,ä" @

i'ffi*,"

MAg MA14

TAI\4IYA

'-r,t.>,:1i

MAI2

.1-

e"4,a+& *>r

BC2

!

i-:N CRAFT TOOLS

c5

cl5 LONG NoSE w CUTTER

c5

>

l-F

@

i::+i6>- irttJ t' t:r1irtt,zn

_r-

fth*@

BA2

..:

FlbN -

BCT'j

p=:oq

BCI BCI

Bcr

*E-

'

er'

Bc

tK\

BA2 g\

\

BA2

BCI

BB3 c14

r^ \)?

eöt

BAI [443

cl6

* Erl

MAI6

MA]7

BAI

trtr))

ffi

MA3

NlA2O

vn+

rful\v__i]-::=

MAl3

!r

chaae Ä

MA13

BB3

brb

al1hfü .ffirere '\:i;k:I",

[/]A

g:::.",?1,., ,",,

.-vl-. I ^tlllllluurlrü1, u

-

"

Nrat7.. :ffi.lll,,",."

Mu[[email protected] ""i,]."";;.,!, MAIS m$llttqfiL.-=-:=-..Wi'iifi MAl9 3:r-nji,,r"f

1!

^r7 MA21 ,.7 )" rr)f

.

zr7 )>rt iatt)1tJ afiachinq sr€edng sewo Fixalion

-

BA4

.l

8A5.4

d!

MAI3

'il.i,"",""

';J;,'

seruo de dnecrion

I

>tt-,ratr-tl

ct

T3

TAMT

.

[email protected] c17

MB7 I

_

T1- --......-._

lL

unn

ä

i/

orfi'bEb0.

rvtBS i4

rvrEr"

{

o&o.r

(9,ndar

D&pi',z'Ida

c..'|d'.ful

o

Mi*

6n

MB4

Mln .n pl.c. .r.. m.illd.

@

[email protected] d6 euppons

..2 [email protected]

3."'.,>.''I

@

MBI() tvlB5

a5 MB5

MBs ,{ I

I

MBI

i!än"i

"--üEio

, BA6

@

@

F

dFF!-

e* [o

MBI

{

m

o)

toLoJ (o

Mffi

MB3'.?

MBIS

',

supFldMon*lavdtB

.

7a>17t^)va tr-t, Fixalion de

I

l'e*ieu

2a>lTarvatr-tt

avanl Fixal on

de

BA2

essieu ävänr

Täitir

MBII,:6 '7

BA2

t1.4IAI:()-b.

lll------------rn LltMB2 ',

@ves,,

o MBl2

'r

Difiercntiargetriebe

MB]2

Thffi

BB4 ']

MCl .:

MB2

MC3

fvlCI2

'r

':

---qüll i. t rr4>)Ibll11>a

[email protected]ü

MCI4 '

ANELMTWEEZERS

srnnrcw

rwrurns

d! reinrier (iq!

rtred Lod roun r

d

daos 3ki0

TAMTYA BB2

G MA3

@

BB2

MA3

IV]43

BB2

t

BAI

-

MA3

846 '!

@ eet \.> ' ,rfi)ros :l\_'.-^.|'-'

än

@

tVlC

l0

c','

'."

t) -zJr)>tRatr-lt

BAr ' 'i;1'

@

enz "'i;li,;'

@

MB5

tvlB

t) 777' >t RA Xt)-ll

IVtC

i]

l8

BA]

| . r, BAI

MC6, J i:! Nic

fvtc9.

1

6

MC9

..t)+74^)va a t-u.. Fix.rron de

i

t)1722)vatr-tJ'

|essieu.lnöß Fxalon do 'es'eu äiriöre

BA2

[/]c4

MC4 t!1

r^) \v

MC8

4

C8 .a

N4crr 1-;;1,-

Q5

:.\-, lvtc4

.-'

MC4

Firaton des amonissours

@ Fixalion

e))

d€

amonisseurs

BA3

846

)

IV]84

W [email protected]

qJ

d:

,.'d MB4

MC8

/ä\

o

BBI

@

BC2

MDI0

ii 3i3o-h;rrrarf

BBI

.'nil\

BC2

\.

MD ]2

rlhffir vlDl2: !- lrt-

#,;z* BC210

MDg)v ra-BA3

TAMTYA 2a) BB2

albre de piahonnerie a

(n

aez \,> '

[/]D

'.'?ll^7!

c- t

BB2

nntt? z MDr . -y > /1
MD4 BB2

dahiEd z .711r\t! J- Poo,rc* ^Da4

I

-

{ök'?'

MD2 BB2

lt1.

r?3

@

äJ.:ff5. albre de

G

p

qnonnerie

B

eaz'"'ll;i

MD7

BB2

@*,' I -l

BB2

t-!"

lMD6

BB2

IV]D 7

N/]D 7

@,''

MD6 N4DI]

frro,, \Y/'

MA3

MD7

BB2 Tringle e de boite de vilesse

N1A3

_

BB2

e MMNMNMMM

MDl3

N/]A3

:/2t\J )2t BB2 N]D 6

t\4DI6,r

N/rD

T, nq

MDI6

l7

eie de boire de vir6ss6

MDI

I\/D ]3

fr {|1 I fll , :-:-:-,- -,a clr,rlrur-r DI3 MB6 :

ro,

!b,.aloi.r

a

NNS

J]

+'r - 12 ta x't.tj

A\

Arbres de piqnonnerie

< *+iriEEi::i.4() r:2 t,r iir.

MA3

!mänh uu2

! r-\ \ MA3 \ !-/ / ,

+.

6 ullllluul

La"

a,t'1-\+

Bc2 rf

rüki I

!1"

//'\\ MA12

aLa

!*tu'

@ ,: t(r MB6

il= ["=

MC7. BC2 BC2

N]C IO

@

""

i\\a\

r^ llr

,,*t\

BC2:-

o

(

MD9

-,)

tl t\1D

o

l5

MCt0..

MD15

gN,lDl9

'

MC]O txtw, \,

tvtD

I

DI9

J4

*= t tt:t).'24ßt anta't

cFf t,rf7'. r )r.:7 )rjl)E]t.l 53003 50 saa ed Ba seainqs pcs l oP :! l5"it,r , )t^7 )>r2L1.-\ 5302s nsoseaed Bä Be'iqi 0ßj aP E tltx-/\-t--.:7 )rt 2E-!,1. r

r

L

L4

++

12

s306s

1260 seded

@[email protected]

|\/]43

, -_\

! t

i\1D 7

-aa\fr

Ba Be4nss12pft,

/'-.

t''-'t

4usl6meil du

f:rtb.f

i1: l

l:ä:r9iLri

p qnon

noleür

TAMTYA

@ i:,{;;"^

2E

Get ebeqehäu*

6r \YI

enr

fimfim BA4

t'31

;i;;d Commandede boite de

vite$e

BAI BA4

vtD 2t

': MD ]8'

:

4t [email protected]

MD2I

C.mmand6 de boile de v lesse

MD]8

{

*-{i;*i+atL J-a Lrrrrtr.

4t

+li t27Att)-lJ

BC2

7"1 Y>'i

'I :'

a MD I4

MD 2I

E @[email protected]

7)a!

2:1

@

@

BBI

{/

BBI

nq

Bas

Et0

CH,

ME]5

11o,,

BA4

MEI2 MB6 NlEI3

';-;'"=-:' MB6

N1D2]

ME9

ffi

ME ]4

ME]5

ME7 !\üiil.+:rr7f

& .=.,t1 Commänd€ de se lelte

6r Bqf

i,i'

3,ll.r.-ttt.,r.1

a

! h$nnn

a

MA8., !sD€d4earÄaa

ME8

[email protected]

|"

ME2

DI

fvtEt0'

MEI5

r(,

tl tv . >.1>laat)-u

TAMTYA la tt . -=.-tatr.tJ ß1lJ en",n - -- * \rY

sad.luöpruna.Enbau Firar dn de a se re e datlaage

ME3

?

@

"tz

ME3.,4

\ BC2

v-;-" I

ME3

FFN

BB6

7>Jr h t-i-aatrtttt *fEäa+:nrllüi1'

D4

BB6

9

nsra ißg a sepa.ate eecl.onic speed

rNor€ drecrion ol electon'c spead Einbau 6 nes anderei eleküons.han

*aut r.hrge

Prazierunq der Eleklro.

n schen Fahdenres

erachlen

GemäR

M

BCI BCT

viresse -6lectronque Monlar comme

-t Y

,, .+ )-r.)L r-a )-t)-t+ A, Bdb,ie.i,rk"fibä, t7.a Fixation du suböorl de balle e lit

-^ rm"r'.. rl",ri. -r*, Ea/ -

an"

j :: -:- o"n"1 oro' '

-

q

' Bane e HaLler Enbaü

BC2

Suppods de garde-boue

Sruö

ME18.: 7r,, a-

F

f

,-.

ü(tb.,r:*,J}:Jl+ELtl

EBt MEIT

R8 t\,lE

I7

'

-:rLriE+lE-.D?-2rl - - t a+r- a+>': 1t? D eses

Zedhei aibr

R

d e Tamiya.Farb

Ce sqne lndque lä rör-.reic€ de ponlure Tamya ä uii ser

![,H'M 'tit a tr1-).6

T3

6.tq.

ra

J

t

71>t 7--att).t!

_t,r_z_ _a-t)_\l f^ 7, I Al-r,- *,r-* r*' f orruqPirräie.!nq.Einbau 3

Kotllüge halrerung-Einbau Fixdion des suppdts de

fvlE6

(

l

BA5

I

I

R10

MEl8

TAMTYA K j.-l

lu

RRt

si;;,,," d

tig'

-a, J (D.t -t+ a a.h ne rend.rs Firation des garde-boues

BA3

BB3 8.92

.BA3

BB3

BC2

-

,b

5

BB3

tE>17a>t a <;t t.-(

2m

E.BING To{)L

4m

E BING

I-LI ToOL

r-LI

7E>1.)

'>t - a <7//.1

,+.

@ ff;'^fi;fiiJkil VordeG Korllüqel .Einbau

ß

l:r

Afachins

Fiar.n

noil

rendeß

des qa;d6*boue

avad ME5 BC2

qo,

@

I

I

BC2

J

BA6 BC2

l.) -

o) tvtE 5

aEt+art'r- + 1i.l \;/ Fe(dwr nsrara,ion

ansch uß des Empfangerc nsrä ation du ßcepteur

UFls

"\'

Ii.f!r.:;;i,"

il'Ataar'7r )t$E OPERAIING TFANSMITTEB FUNKTION OES SENDEFS PERATION DE L'EI\]JETTEUF

* / E+o;irn*äa+1:Lr-e!,

F

.+o-,

Ansch uß des EmpJänqers

f,o

-rl

*6:

f.+r

l.'lr

i'

+ ? a-la-rr!-t

Fr |

7.7-

i;f I

( ir a1+7.- -l i r.abr I-IKabe

ft r-r_E_i!_:tT

*ftffad!e orlo l-)aid q,aPn b( l *Gdb mr r )lid srün mi r ) lai.indai *..ii{ra, ei ialie a! i 1 re oi veda!

r'\+:

.-.'.

TAMTYA

tfr t.7 ')

SHIFT ADJUSTMENT AJUSTEMENT DU

*r ii rLr€3r:Eranr.s+i ! a 11fE-rtj:-Fa44r5aT:!..

2

rr

BeL

>+ tt-a

t1- 1.! 6E+

Veüendung

Iur

6

ner 2-Kaial.F!nk.

Llrs

de

Ldw

qeaf/ Nle'lrqster Gans

l

Se.ond sear l zwere, Gans

/

'särion

d

rne

rad 0 2 voi6s

E

islelunq der Scrrubsräi0en

Top qoar / Höchsler Gans /

* 7-1)t1. +!c) L-27.'1-4 *Aßrr

ca son.

*lrLo+io:':rf

qu:

es

a!.es

ln,'i

t:-rfr.

soen

.-aei.i!tT

*r,r1r'zl. :r ir,")ilitILrri:]l

19

Errr:ri.jiiß]6'rL::l_

BBI ,.i;'

o ttu

!-. ." BB]

lfrl r.ia.'t-,1 lrdr atla.hins wheels

Einbau der Räder Fixätion des roue3

''M.,.'s-rc

MA3 /^x \\*/\_-/,/ .r . . l It-\,/ /-t I..1 I ME4

w-"

h,b

\.ttl

_A\

1f6)ll

ME

16

,

\(vrl

MEI6

|+1E>!t:1t,6t.j'it

I

\

MA3

MA3

MEI6 ME4

'.-',3r (

ME]6

TAMTYA *[email protected]$Ci

F @[email protected]

t

,8

4+E?-

!r?rFElnrir{,Ltl.

;;;iliiä];ti,tf *!loi:31:rft

+>t

L).rt "11rrll

B.m.lung & B€$hritlung

!

$sN

BCI

|1Aa

/:(r,igä:t*e t.:.

El

rr'tl: A L' *7OJ.t't:? - t tt 'J1t) t -a Lf,, t I ir'i.l>l!'o-altä 2 etta'4a zg+ + t L Ln r a, ]|e en/:4F r:{r,6brl C t *ii 4-(t i: I .1ää äönri 3 4i L t?Siircil ir L /r rr i + Jlj)

a

n t: iiiit A.r r

, ili, t

Ll L

äL.l i l:jiü

L tJ

*llla rE{:t"![ßr.Ltllä: I irl, L bt't F /: Ll n:An tl l 2L)t6ti!rüLJrt' Cui sl ckeß aong dolo,ed Bdqe so

Fss

orr lhe

sid

ol

n nq a

lne

and re body

0ul lhe sickar posnon on ^ lhe In nq sowly n Th6n r€möve so doig be ca.el! rhar rhe sr'cker .löes ml mo!€ our o{ posd'on on the lr Ih€ I'nine is omprerery remßed in

advanc6.

7-.

a t sered body.do,1r3d F oll Fade fü,Karcs*re16, I' b)

chos, s€n'es

de

miiosüo lo!e6.

rsrTar! rrrE rs!a'-ir

/f r&j!!d rt

Fd9!

uchor

r

ords

rre

t h

rh. srck€. fray b€@n.

enrnrled o. @nta,n unwanted atr bub

rs23at:ra:7tr,

/

$ni

4

BCI Die

Sr€ks än den bunren Kanren

an €ner K.^re die unredaae ervJäs abziohen und srck4 achriq aur di8

D.nn di6 Unre'l6Q€ ancßam ganz abzi6hen. da'aul achbn da8 s'ch der srick€, nichr vaßch'ebr unddäB ke'ne Lurl udrer den Sr cker kommr- $nsr

@

i;#'

Weii

die Uilenage vorhor kompo( 6nrrämlwtrd känn derSrckerzüsam

Odcoupgr chäqle morr au pus

prAs da s€5 conlouß Oour -!lm ne, e

Soüev€r e pap$ de pröle.ion ä runa d6s 6ix6fr lds alposrronnsr e

,

Beir€r anremenl e päpe,

ne sa ddpräcs pa3

sd

En r€lEnr €nlärehenr

de

la caiiossere avance e

ä

prcrecbn rethnsqle.re lome. des pl's öu de rerenn des pEpr€. d6

f

iy

s

@

S' A;Al|trYA '

l-cl CEFIEIiT i-\ f

.e'_ ==

1rir.HEriSäft i,!:Er

roc

j.r-r)

arssr*' *

L!

߀le El;fl r

, f r14

4l

.ri!t rt LJ

t

*troa3r[4in4L]I!Lri1

+1't öa:' l rijr ^"eh,ne w ndow

+

o

A BB]

[email protected] ftffi

"pr

MDl2

ü': N/tD

-t-

MD l2

t---At

l2

Fuban en mousse adhesir

MFI

[/]F3 MF8

IVIF5

MD]2

@

Ytu

/) I5

BBI BB5

@ Fibr on des r6rfoviseuß

o

BBI

TAMIYACOLOR

;--r.r--

.

::},:r.tr

l-:'l':"'l: l::ai:a'i TAMIYA

CtMtNT

iu

::;

lf?f'

1+1:1

$- r

"===,": !::'JrE R,

I

TAMTYA BB3 :/hrlra

@:.;1ai;J.

@

K7

ect

BB3

K6

883,.

t K4

t

BCi

I R

ü

a

.B

TAI\4IYA IICRAFTTOOI5 I+)SCREWDRIVER'L

_. BC2

--€l ,-€l {_)SCREWDBIVER

,._€)

14

i4

! -l

(+)SCBEWDR]VEB,IV

_-

N/F4

[4F4

Bc2

w)

b'1,1

@

' alcz'.' --

:.::.....--]

|FxF r t )':/1^

lAtl-lJ

-t

Fixarion du tabreäu de bord

\7'tl

/Tö

BA3

q

'

t2

fl-rrr"rr b €+ui3(Bl-) ärir-11är+ When using opriÖna Erecr catUnil Bel VeRendunq der 2usärzlichen

s

ldcbnage oplionn€resr instarr€

tr')/1+.-tatr-u Fixar on du labreau de bord

BA3

BA5

TAMTYA j r-1F,

FFüIX$

K5

'";;,;,", BCI

Au'selzen del Kaross€e

BCt

6

:

it.,i'/l

TAMIYA

CRAFT TOOLS

':N NUT

DRME 5.5rrn

r-€ GRI,ts DRJI,EN

15*

_t€il

"i

N

\N

NEEOLE NOSE WCUTTEB

BCI 5HABP POINTEDSIDE CUTTER

foTPLASTIC

,@

7>-.ta rl ott)-ti

7>-tE !tot\-t) i

BCI ll

MEll ar.1.,

,1.

\

'

lf ED

),1

F=

,.:.,

fr

r0

_-\.

a,

|:.l

tl ih-

N/lD

l2 BCI

c12

€:,Elq



iE

]

ii) E:

'?(Jä'}

when us ng optionar Erecricär un r der zusärzichen

si dcla €seoptionnelesl - rl.1t. >-ra tt)-ll

ißlal16.

T5

BB5

-BB5

[email protected]

..ti

1!

TAMIYA Eibau d€s vörderen Stoßtäiq.ß Fiar on du pare.bo.s avant

Fitärion du päre.chocs avanr

t ääät|äl 'Elt4tEliH/! ) 7r a=itt-trILT-fö1,. ;tiH,: , - t) - &- tt\\r: ä:1 -r lJ ( :. n.+i€t 6: rr.r, tif.+b1|/r!.täll.4.? ii€,: ,- I -a1ir t t 4:

R2

R6-

WHEN NOI US NG THE CAR Dsc.nne.l n Cd ban-ary when.ar s ior be'nq used I

s thr no'eme or the spee! .of ro -ar resuß i a rui away.ar

AI(KLISIECKER ABZIEHEN WENN DAS A!]TO NICHT ]N BETFIEB Nicd Aliku abhäiqen wenn das Au.

kaii eie

oeanqe

fontahren dss adös ruhren DECONNECTER LA AAITFRIE LORSOUE LA VOITURE N EST PAS

s oßque a vörure i -asr pas ul sae En a assail bran.hee rn e!e, ler

nouvemenr

RC€

d!

trt-

rdgu ateur d€ vresse

D.>t)

-7

TAMIYA 1114 R/CTFACTOB TFUCKS

\C3

TROP.NO 5 t6t05

t-l'+inr-f tr,

Moror zad

supp.d Less

TANKTFALEF

'7''?:I' ' \.r 71 rt17 cLoBE

is6303l LiNEF 1563011

rd36Ls

FST8ED SEMfFA LEF

1563d51

156306I

.:','itL':+j',|,|-''

|1. 1 riEF.EDEs.BEN2 r3s0L 1s6s1

No!

7. lirTe?rz

FoFDAEBOMd (5630e)

N. 0 i,i,

r

PoLETFALEF1s63ror

t- ) r+F N 2+ J :/ r > / 1

i,

_'

.

xrt f, )t,*7,i>&^a7 /:- ,

TFACTOF TRIJCKS OPTIONAL

-FoPNo

rr r ^/i*&Est,f

&

Yi, 'a-ti:

s6303

rrad.i rru& o sho*(i p34

TRoP No

I €*EFÄr:,1.

TOI r.a?-Fi,'r?i BCI t %-t,r"t1

fs. seaec Ba e:riqs(0ßr o:N.]!n;7i-,.[^7],,118a,I 5300ß

/

)r-7 ,rata..i

*+?lrtuirat ).ti:i *r fLrrr r-,r .ro^-äiELrl 7

*€+Flsra9clräl r:"r{T:4'l Älto4r:6d!;-rarr rlJi;:t

I

:']

,1>,..tr

-

l

:..: ,'t, .

,

,

-'l'r

28

;-ffii

crur,ru,

I

l..f a

.

\7 ;

J ;{ 19 .
{i*"p*ri

a

l,i.

'

r,

it ffE o E: e,d

/--\ l:.d.

\Pr

\ Y,i

o-"""'.,"

16r io'o

'---=1

o

1l

.t-l t-l @

EN fflr l-l t--l il

ffi

rE2.

3..

_ T]

l-

')

-'-_

@

o-

'ltl @"**',=lz= n l.-

_1

-F:\ q

0-":''= q=

---n

i=-€,,ffi1 l-E-+ | B

==

=4 l=l E

Llrl

="

TAMTYA

@ @

1

'''t-

-.\

@

1

-'.': :1,'-

Om:;:"

@r:r:

6R)

\T/ --.1re

l',',.t-=-\'ft i i.,a',;Ä,,

lr |Y ) "i

r

l

"t:

^l

!9I!!l

*ta:/->, : t!iltiatillt.Jt-

fl.i:::,._,=a_/,,._t'

r:!l]i

@|56FtE'.P""äi,,."^

ni!r.4!lrfif:-:::'-'.----.'l!llllllilt--4i11 -,f rlh f,j'



elr

"i,1'

.,|

Ubw " BA4 'BA5,O

@

fiiirffi-ffi . 45--i

,

tJ-: .'

to' ,-

W,

@ Flban en

r'r- ''. -:i'. tj

mo!$eadhdsilet

eer "'i,i'

FN

r"" ;".

ljM

s;;.

FIS$$S

l5l\ | .-^\ I

LO

,,

Y \,/,t

N/]46

,,'

[@f\ l^ ( lU

.'---" 'ot

^\ ll

lgl-7

,4

vnz

.

-. f+rrr Frö

r

lreß'önia8

(:',i;# i: iir.x"r.';:',".Y,'"

lVlA4 ,

r

rtw

IV]A7 ,:

S*

MA8'.:

3!

lfirlrlrr$$t - fVlAI0 .

r -

MAII

rvnrr

"',i;il,

MA17

'ry"-rirp*t* ;.;" Ef=---Ei ::":;;:" L--*:,-

,i":;..."',';;{!? ';-":" ^--ve:t '.: r 6^A

Bro ;="'

@ lilil-

r'> MYo E;1*

1

\}-

-

'".:'e;::-

=

p *--j: W__,,,]ffi-._,

r I U,---*-l'+**"

G:--rrßmMBr nr'. Il^1,^" ""i!i{'d"r*"'

tr

ilüil111Jry$,t

iiF.,"[email protected]

li:"i-::,-.

1,.-",,-,

--" ,7.. v;[email protected] dle

*u'r

, ''iüäft

EF;:'u'' n:=::

L,ir,,,i*" v?,,#;#fii,"fi[,:,..

\ry=e ):--: 1r"

o) r1 0 ll (-, I I

r

Mc5 bT+ilT;.ti,.r _.."" iiiiH;:";*s-q.*t

\-p-n€

."*_."-

[lvo' \.f:--

nsiT"'lllit"

r_r=-:f-f *"'

:-;,

S;*""_"

+j; ;;

Fs'z

6'""'"i" ro

TAMTYA

D MA3

@

Md![L.s.i

rA \y

v!Fiftau

daifr

saFrd'

'uiram.

ffffiflffi1

@4e

o

'sPr7 MD16

{l

MAt2

\:/

MDtt 13t6-2)r-

3 30iihr/ /71

r,^i^

"'?rz

lI0!D

3"'#iä o Mcr0

lvlD9 ?t-f7+

3'";3;,B€la9:$.Ib.

tvtB6

lvlDll.'

rvrors,,

#rf#,'

I

MD18

tzt,+-t

!"""

3:^K',yl

E;;, il#* 21t7 L

MDI5

o

rvrom l3iF=J,-#-

@[email protected] MD2r."z !flff** MEl.'1 ME2.xr

3'60*

t,tE,

/-'-

(?---e

3m

@

r\4

E

l5

1,."t>>o"t2l

F

ME8.,

ft-r r

ME3.,1

ME9,

@&

rA Y/

@

f;ffi;,*..

3t23{r?71

NlAI5

,Ar

MET r'60*E*rr"7r

ffi-'

@

]

'

RD

tvtEl6

Ecou'ryßlopäi.!qs N4B

O

Hdaed md supponeodd

MFtn.!r

-,2r-zr-r

VIEIT

! ika xoir lls.rha rarun, suppoi ds s!ud..bou6 oa!.be

ME4 ar-4/\r

MEIS

ME12

,I

ME I8

@[email protected]

[email protected]

lvlDl2 2'5-rLE: MF8

@

rvrrr.,,

MEll

'|

a4{|=

lii1illE *,.,*l= MF2

1

Flis.ro* nd &lgelffib

,röl

r/ \a M

F4

,to\ 'I

a-l He;;

I

U0tU0

FHl|Grobetroner

a ftöt trr'fr t, \ )7r - E rtrltRträtLr, . €1-ö I tf!!1}!'a)ii€l &1-äia F.t* tt '2 @a 1 > t t -r.& L 2 !1.öt > a- r- R C Grraf!r:ß. 4.r.i ?Tif . I t ü rlIE ö,bae 1112 /J'-r< .t4ei. Lt. r FE r'_ arlAP$älttr (l:ör:ir.arL. :, L ..1 21f.d:tr'Lto *rr:i 2 n 7 4 / 1 6-,8+ + ;3, ( rtDfiTs!. "r<6b Et ez1o?,t:_ ö6t tttrt.a._L r an. - a+t.;!ai)eta.2. r, f r:;i€ L r.ir . El Äi=Fr * +oqiLrT€L
Däir{,rn.r.a !\

I

l!

Ä e !t

TF

jr!

ä.

rtrr

a=rttiliÄi56{J. ru. f jgo +rtF ?_?r 1.. 41.-41. ;41E|&a z L + 2rU t) . ft1iFj/{, ; r-. i*Gte 4!!i! n !ä!.a }l Ä j 3 -

*+8. ) 1t t:a.,td-t'7>?6i ?Fi?r:-rr 5. -Ift E ö 7 > a aBl'\r.iäaÄ *?r ( E<39+ L 'i ri L a Ta r., -l r i^- >olnEri;EL! fi, r:ir'< äliEr: a r-(1 7 t rJE L ( lertl 5 >.t tt.€t,h'i,t-t!t). 4.Frilr3 i if,L!.r::tor

r(jf ä i: lrr ]f L

r.l - +-'r, 7Lr€EL:i?r1:{t1 rin. .+a+B{'r.bGr t (:€bf . 41t ti44 ! i a r ) L, / \ -.! t h. a tt) ä z itr:lrr. L{:rE ..t: Ltar -!,iF=tn L r t. a\t:-)-t.tLt =a-ti)tailYritA*t!. ,it\ß;t./\'/t r - 1-ti < E 6r.++L r-

. t iA)o,t /, ') -. *[email protected]/ 2 .t1rnrö7r1.'2. t i ), <+ !!) a,inE t. &, 5 . L n:re-rtt zö , 3 tztitlrazL,E,.ta4. 4.41El&a^4 , - +^tt^ 5 . 771 e:ßo{rF äiE.?. / t-?tß*t tt, bet r> | |" Lt'z$b'V*: ö+ltrt. !2,r,it+,rT6 r\. 4Gi*o 71 , + ti!4lEtllaT l ,7J t)+t.1.11r.&

'Ealrr'W?)fr.t 1-a,t a-rtAn,F.t&. +L /rt tLt:at:, ta;) rir3 Lzrr7)rriJ s < Er,l|!,. ä?{ f i=+r.6rrs rilir. L < ä.1 -a v & ) t: - < Lte+qLööt I | 2 'r 4 > | ?f I' + -, Fi+aoÄrte. Jrt&tfL{€-r-a Al*4id(: ? /t !.?ffii!? 3 t -f, i'r t t;tb4ta'a).,La. ra',aag+

ri r ri'n,'

! 51 2') 77.,tttft\?''a.. LaaItt4.:tJ )Lrt ) z,E6t) e1, -aC-lrzl-E t ?)lclll.I,)iiÄ 6atRcr-t7. it tarr t /t +e !raF+-, -n{1&bila: x /r ri: '-tJ r. a;t 200 r.r | !1L t d)* Eoes,r'adliEaT* r:,,1i *r* t- :or:$Btilit t r>nid/: r. :€eP ttr'-bi=1.. ttElü+r-#

tA)

l

AE

- -t t a', t B - ), ), : 2! Lqt&i4. 6 .aEöt, -2:L!)/ Er t:+4ETe L r-t-' -aL,1 tEn:1. tÄF, t:$ a n rl\ i rl.
E1-14a*ffi

t tt, tt1 + 7 )tq+ 8LaL ! 1, t'- e a: L xeael*-t: r) ^,1 r:ir.i't!. .'>iE. ra ßä rL! '.n,r .+n-. +6qrJ. 924>> !>a4a4It8 (:tt !t t ) 77.2 7V-a b t t L t a.

Er,1! r:ö

r

.. =_r_l,g tü(i. l( i:b11i: r. ;nir{+!\trtls !,Pa < r., tT, /nt-hnt]äeß. J < ,
z5

.IAMIYA n

Foll.wrh€ outine'l rules ror sare radio conrro opera for€

n lrre

rgure be.

sla in! oparalon. Th s s n€cossary to prevenl

LAvoid runn ng lhe car in crowdod ar€as and near

troube and acc denls In lhe f rsl opoElion after as

aNever userlre steertur,unning Frc mödels ON.v$ h nd$ rorat on orwheels. nora emptro run

m nur6s

wrii€ ch6ckng lri6 condt

r r

w

aMake surc rhalnooneelse susii!rhesane ke quoncy n your runiin! arsa usitrg lh6 sam€ te. quency al lrre same lm€ can c dents. ühelher ( s d,vns riyns or F ing

iemorordoes nolrunclon

(a

rar.occufteme),

ramove wrcs and check the molof by dnedy.ön neclins ils l6ad wros to a rresh bärery 2 ls the speed contrcrer adjusled propery? swn ng done pröp€ry? Fead ihrough manua ncluded h your e ecl.onic spsod cönlr.ler unl n the prop€r poston?

I mu$

be ftted so rhar th8 moderrurns.isrrr and en the

I !

Anl€nna musr be adjusled cdireDlly Llhen shans oi wheels becomoenlang 6d moror nc€s mm€d ai€ y

I]lCOPERATINC PROCEDUFES

2

nsra /conn€cl baftoies in rransm{er and car

olsandtms ärd

n

us n-o transmine, before run

*Reveße seqrenco lo shul down allor running.

n Make sure rar s.,ews, päddu a.y stub s.,€ws E MakesuGlhalbane.iesrorlhelransminerarerüly chärged o, new by deansof nerer B Make sure llral N-Cd 5anery has been sufl c.nlly.harsed I barery

mntro llho roG ver and molor

o

adlu$ ieennq senö änd/ofr

E

Doub€ checr speed clnlro ler ro, n€utra posl-

lracks ina st6iqhr

oct'.

powered f,/C moderüt li26s ri qh .apacry N cd batteryand h gh pertormanceeectrc mölör cur€nr as arse as 200 we cuts. Yöu müsl be very careru ör alwtiiq and ad lusrments othetuise your Gceiver seryo or speed

Becausean s

is nör cha,oe

ol

uso lhe sama bal

6 rrheadöconro

iiewirhth6rra

liön lmpioper adluslmenl cad

16

B

Doube check the wnnq ror breaks and shon c

E

B€ sure to rpply grease lo beaings,

r

moviq por

unr snotsatslactory nqüne

Irre rado is vary procsely cdnstucted and müsr be handed wirh srear care MAINTENANCE AFIEF FUNNING AfiBr operalnq re mode perlorm tho iölowinA 1ö ma nlarn opllmum pedöhance aoomp erey r€move sand, mud drr, erc aAppy qrease ön re suspens on gearc boarnqs

setoos öder der Fah reqrer beschädol werden Beachlen 316

da loqendan Richllinen lür reheF

alassen Sie das Fahzeu! nu. n ifelem G€ände rahr€n und n dht n der Näho von Koiik ndem OLassan Sie hrAulo niemals aurderStaße tali.en oDas aulo ncht fah,€n lässen wend dE Räder b odk

ed

s

id

D

e Räder müssen sch mmer de

OPrüren. daß nemand dieseLbe Frequ€d2 in d€r ufro€buna benud d€nn dadurch können uniäle enlsrehen . sowohl b€m Fahren. F elen dder se-

KONTFOLLEN VOR DER FAHRT Fuhren se di6 bne unbednoi die Kontoll€ g€mäß den naclrslelrenden Punkten durch, bevor Se däs

Des sl nolwondg

um

Prcbeme ünd Un,älezuv€rmeiden Beimerslen 86. lr ob naclr dem Zusammenbau lässen Se dasAuro de ersren5 M nulen iaigsam lahrsn und prüien S'e de L€nküdq und Fahnregler

Die Fahraikus

3 Da.aurachron

uft

, sl d€r Fahrlragar qenau €nqeter? Siid de Kabel genau 9€ eql? D 3 anwa süng n.chmas !6nau durdrresen auch die Aneilung fürd€n elek. !r

DasSeaohorn üb8rpdler Es mußsoelnqebaur äßig€rKutuenein.

5 wenn Gras orler Sleinclren d a Anlrobsa.hsen brockeren wlrd der Molor übe.rriln. Bbckerunq so.

S€lzen Sl€ das lL/odel so aul enen Kasl€n. daß

I

STöNUNGEN UND URSACHEN I wenn Molor n cht la[f, evr. d reki an Bänere

Setrd€rBaneien elnbauen/.

daß EmpranlatsTdmmuno

in N6u-

E

Pdlen,obdeSchrauben besondeßdieG€wn-

desiifie, resl senus angez!sen snd snd de Bäueren liir den sender rriscri? ElSnd die NCAlikus voL geanden? Wein da arkus n.hr vor qeänden snd känn das Fahrzeug auSer Ko.lrol6 g€ralen, JaLls Sender und Molof dl€-

g a

Emptänger e nschaton

*D

e Funkton vorAbjahn m I dem Sender überprü

*Nach spebef ebin umgekehrrer Reihenfolo€voF

qehen und

'le

E!fieren h€,ausnehnen bzw ab

En i6rn9aanhes Aulo mt

rl

Lenk serud und/öde,

r,nnh

dag das Fahrzeug geradeaus

lärn

wonn ddr

sender in Neutä st€ runs ist Sehrq6nau prüien. ob Fahnr€! ar n N€utnlslel luns si Unsenaue Ensreluns kann dazu rühr€n, daB däs Fahrzeuq unkoftorred davönfärrd C Kab€ gul isoleren um Kurzschüß zu v6mei

6 wein Funkanage uchr ricrrtig albeitet. zum Fschhänd erg€h€n. NrCHT versu.hen. SELBST zu

g E oldro.N4olor braucht

vle Strom und ein€n Ivolor milgroßer Leslunq Bs zu200wad a evdrdrahrunaen Einslerunqen und d6r Fahnrsqler müssen vorschtg lahandhabl oder sonsl können Empränser.

de

[4ESURES DE SECURITE

Velilez llouver c-dessous es rögl€s do s6curtä ä r.specter pnur 'uri sat on de vore ensembre R/c

aEvllaz de rÖuer

endtrol oü | y a baaucoup d€ monda ou ancorc frequentd par d€s €nlants. ON€ roul€z jama s sur a route. OEvllezde boquer [email protected] conlre un obsiac e, ce

qu empecheriat a rolal!n des r.ues

fl

Die Laqereinielten ünd ebensode beweo chen

Vörlier os points ind q!6s sur r'rrusrar on c d€ssous alant de procdder aux 6ssas Ces oporalrons sonr mponanres pdur Öviref es pannes el les accldonts La premöre opdalion ä 6fi6cruer ap,Ös avo rlermind le monrase es

vealant 6n

mOme

a dreclion er du

i

lemps e bon ronclonnem€nt de

vaiä'1u1-;ide

ül ise a mäm6 irdqüence sur o möme lerain que vlus Uli ser a möme irdquen.e en m6md renps psur sereür accidonrs. pendanl a condullo, o vo ou a navqatoi des modÖles R/c OAssürezvöus que personne d'autr€

PROCEDL]RE DE fuIISE EN [4AFCHE

,itr II

vresse

Nach d€r Fafrfr sorren rorgende Warlunqsaderef,

Csand Slaub und alei Dre.k endernen aauthängung. Getr6be und achstäoer öien CAUSES DE ]\IAUVAIS FONCTIONNEMENT

r si

a moleur ne rourne pas (un cas

are ) te

La.onn6cton

esr elle cöiiecte? Le paronner du setuo de dnedon esl. nonta I dor,6re posriodiÖ de raAön ä de que e mode e lou,neä drot€ elä gauche

3

dans a bonn€ posil0n?..

I

Le

f

6

s

lensembe F/C ne loncliönn€

danlenno doirarr6 coriectomsnl disposö es axes ou res roues sonr rrein'ls dans moteur surchaull6. Rerner mmdd atemenl pareis obslacres

I

5 Loßque

s'ässurer que roule a böülonnare pa cu 6.e os vs po ir.au osr sullisammenr sdtrÖo. S assurer du bon elal de cha.ge des batteros

m6nt

E

El s assu16r ö9a emeil que La ballsrie

*V€rre2 ra bonne marche d€ volre

radio

*FalesLdsop€ralons nvorsosapris ullisalionde e F/C Assurez-vousque es bane.ies s0 enr bren d6brandi6es elediarqez res

vote ensemb

4 B.ger

un

moleur de haur€s perlormances alment-Ä par une

f.de däpäc 16 Wa s rraveßa €s cfcurs. bafle. e de

I

convenr donc de

rda serlous escabages eide reg er € vaialeurde

plüs gränd

s.n

aukemenl le

e va, al€ur peuvenl clre

la comnaM€ do directon evenlus e.

menl avec le lrm. de raqon ä ce q

en lqne

Dü tar qu'une voirure R/C -Är€clrque utlisa

da

p,opusion a -4esuffsammenrclrärqÖe dans lecas dontare un,o perre d€.ont6 d p€ut s€ produ re du lal que a röcepton €l le moleur ul iseil la möm6

drot oßque

El Dölb e vd.rcaron du frauvas rdq aga p6ül provo,tuer uns dÖtÖrorato.

O v6r'Ler sö'oneusenem e cäblasd pour pr,Även r es ruprures öü as co0rl.c fcü tsi soler l€s poils douteui avec du ,uban adhdsJ E Applquer de aqraissasur es palie,s, les d€ p volemeil des suspensons. elc

po nrs

p6

coftede

mant,conracterresav duräbficanl unensembs de .adiocommando 6sl fab.qud avec uie haur-" prec'siön er doir 6re manpuE avec utr grand soin TLTIAINTENANcE APRES FoNcTIONNEMENT

apras chaqü6 seaice de,öndrionnem€nr du modee eflecluer le op';ralons süvantas pour GNelloyer€itAlenenl

es p'oject ons d€ poussiöre

OApp'quer de a graiss6 sur 6s suspeisons, pqnonerie, es pa ers etc

ra

crotetrotter

U0tU0 FHlp AFTEF MÄRX ET SERVICE CAF

Eublcot 1o

o'aiqa

w rh0ui nor ce.

RUNOENNACHAETREUUNGS.KAFTE

O

a ab ry lnd pro.

SEFVICE APRES.VENTE LISTE PIECESOETACHEES rcchanso

ar€

bmiya ahensz cete

wdrc[

[email protected] s3r lBox wench. Her

0005663

aP*

(Al

0005{5a s 0005564

rrlcr 0 x4)

om. shafl A & B{Mcl5aMc16)

AAa

Päns (81 & 82) C pans (c1{2o)

G.& Shlh a

2xsn,mraPPfsScEv(tsBsn0l

is screq1836 1i50 Mela B€4de 1MA3 l2l 3x1ommräPp

& B 1MD4 3 MD5)

x1o)

2.6nomm räpDiio sc6w {MA515)

3fomn Fhisarappiis scE, (MAB !5) 3i2nm Täppho Sof€w (MAo t4) 3r15mm

rappiis so'ew

(MA10

6'dp Ph ser (MEr xio.sma 13) 3x3mm coldbrsunk tsead scre{ tMEl5

nol

hm

0f5272 OPadslol Oir) 4mm Bar coni.cror lMAis x5l 5mm Ban Connoolor tMAr 6 n 0) 5rsmm Bar conncoro' lMAl ? 3x16mm Threadd Shlh (MAr 3 :2) 3r42mm rhreadd shai! (MAl e x2)

Nyron Bäid {/Merar Hoor

{)

Pd3

0415253f

V

0/1 Av2.

r

9415143

M€rai Päds B'q

a

pc.)

Frcnr Leal

spi.s

(MBr

{

Fanse Lö.k Nü iMEi6 x4l

x4r

00Fr)

x2)

3mmcrubs.wlMc10i0l

TAM YASPARE PARTS A FOP UPOPT ONS Tanya 0n!€sp.re Pads& Hop up

TAMIYA EFSATZTEILE & I]OP.UP.TEILE

PIECES OETACHEES ET OPT ONNELLES a p sre R5id6u vous

0'co

dre

53o0s

3(bl.ci

rö ch'nqo

withoü noi ce

ise

r150s.aed&nBeanissei(4p.3.)

5e2e 1 1t0 s.! ed Bfn B€rinq ser {2 E3 53030 SsO Sarrd Bdr knnq sd {4 Dcs.l 53!65 r 260 Sodr€d

Ban

E€dnq sei

6) qe

lia!dqr " dsoib

Freise shd anasLn

nq€

3x3mn Spdng S.r Scrcer

I

110

Lock NUG lcord)

L6[

p.s.)

Nuß (Bra.k)

(2

Lock

555ü rracürruckoi $ek(2 Fs.) 56509MoDn:dsuppodL4s

Nur tBrFt 565m rruck aru,ihum R€r

*:iit i;liriu;rn- F i', Fr! ;i,i fi-\€ ii 3 atlr6i;L4.rZ. rtiIr. Dii,I i1rl. *aIni+:i:o, f E:-,!L,r-.i r\

lrl4th

wh*ts {, ;cs.i

t loart t e> t ca \ \aßp.17)...1 ooE. 15ffit,Crta^^totspsa:) .r508. 3nntrrf-:ts{sPsa6). . . t008, 3

3t

2nfE

Jrrxr5(sp5aa). ., .......tooE.

308

aoE aoB aoB

4i CE-fi-]':5(SF5eo).... ...-.t508. AOE 5,! aE-i-/Lx r 0(sp 5s2)- ...,3008, aoB trE>/\rtstro(sP5!_:5) . . . 1508, aoE s1f,7tr:r-:6(sP5e6) - . . t5o8, 908 4dttrf,,-r6{sp.33) . t5oE, 908 7rrr0n{n7004).-.....-... ...-...2508,160F| .... -......4008,160Fl r. a t r r t

SCAIE B,c TBACT0R TBIJCK

UOIUOFHTz Globetrotter420 -ÄrcCt?,l.-ttrn-ZNofr l.r---,\.rF r!rr;l( FH12

^ta1025).

ttrlt-Ortr-42O r; t|H;1 r:< o',t+r"rLi -irin!r,r rr.+=r- iEME!=. r,/:riänl1:::r f Jr\",n:l^ lri.rl,ür.r.LE:;r'titra:Jfirr::. nIt*E .o| o 9 ra. r!,\a;: Jrci€l]!?7i1-:r,TJ L\. rlr*1.,ts

$ir!o5r;rtr- r'ii rt. rir /. rri6rj.

iriJtt< Lt: ). .t-Ltlu. to7.rt)l L'l )Bl,t h7rt !aqxttÄrjrA_(i )j:t-r\ L1:tt - t. =11:h7/t , tllh ta- |-c].t tEEzii']n^ ir rL. rrr- For=:fjt t-CatrIrE F .. ,,1*.f;+3=*, ,h - r+ i., r q'r rooE i{,11ä' r iar-*,4Lr:ali _,F --+:Lre:_

1r'rl.LJr

:

"

Flrl

$6!i r-i;,tii q: tt,|

iil +E 300-200o

i1Jaem6.

eli .. 3ßri-+tx4(sFrr).,,,, üi*Edt-7(sp | / ), .. . ..

\o\sp t i3t at t^ 26\ |Orat,t>tY^x9LPaJ 5) 3,na+"yxro(sp!16). ..

2' A\at, L>

x

u$ ody

:i.E.ltE

3:00-1700

!

(

....3oots-r2oR

,\x5(Sn !7) .200Ft.

TAM]YA, INC, 3-7, ONDAWARÄ. SHIZUOKA.C TY JAPAN.

i{i O3-3499-376srä-]^E,l:,i)

-

90.ct

rooPg. aots

rOOE. aoE

.,,,ijffF"_g_,16,.*4