Die schönsten Routen durch - Die Onleihe

Die schönsten Routen durch - Die Onleihe

US womo sizilien 2013:2008 21.03.2013 14:03 Seite 1 besonders reisetauglich U Detaillierte Tourenpläne U Exakte Landkarten und Stadtpläne U GPS-Da...

2MB Sizes 0 Downloads 4 Views

Recommend Documents

Grappa greift durch - Die Onleihe
09.05.2016 - Kind war nur ein dunkler Fleck und nicht als. Körper zu identifizieren. ... »Dass du mal vor mir an einem

Pfade durch die Theoretische Mechanik 1 - Die Onleihe
30.09.2016 - Tobias Henz Gerald Langhanke. Pfade durch die. Theoretische Mechanik 1. Die Newtonsche Mechanik und ihre ma

Die Neckermanns - Die Onleihe
03.03.2017 - Bezeichnung geht auf den Umzug von Josef Neckermann zurück. ... Josef Neckermanns jüngster Sohn, Johannes

die seealpen - Die Onleihe
06.12.2010 - Verhaltensregeln im Gebiet des Natur- und Nationalparks . .... turpark der Seealpen und der Nationalpark Me

Die Evolutionslüge - Die Onleihe
24.08.2007 - Bäume, Affen und Hominiden 69 · Der Affe Lucy 71. Flexible Anatomie 73 ... Sie leben 200 · Aus alt wird

Die drei Sonnen - Die Onleihe
25.01.2017 - Dutzend große Kanonenöfen im Gebäude, die mit hochexplosivem Sprengstoff vollgestopft und über elektrische

Die Schweizer Spanienfreiwilligen - Die Onleihe
11.05.2010 - Cecchin, Costanzo 151. Cereghetti, Luigi 151. Ceriani ... Croci, Adolfo 158. Crusca, Mario 158 .... Huber,

Die unsichtbare Farbe. - Die Onleihe
07.04.2009 - VG-Bildkunst, Bonn 2008 unter Verwendung von Abb. 14 Marcel Duchamp, Belle Haleine,. Eau de Voilette. 1921.

Die trunkene Fahrt - Die Onleihe
Absteige, das in einer trostlosen. Absteige hängt, das in einer trostlosen usw). Wie lange wartet der schon da? Die gan

Die Industrielle Revolution - Die Onleihe
12.03.2013 - durch die Eisenbahnnachfrage, indem der Ausbau der Tiefbauzechen im. Steinkohlenbergbau große Mengen von G

US womo sizilien 2013:2008

21.03.2013

14:03

Seite 1

besonders reisetauglich U Detaillierte Tourenpläne U Exakte Landkarten und Stadtpläne U GPS-Daten aller Camping- und Stellplätze U Ideales Format fürs Armaturenbrett U Genaue Campingplatzbeschreibung U Kleine Sprachhilfe mit Womo-Wortschatz U Wichtige Unfall- und Pannenhilfe

Gaby Gölz

312 Seiten

¤ 19,80 [D]

R EISE K NOW-H OW Verlag, Bielefeld

Aktuelle Angaben zu Campings, Parkplätzen und Picknickstellen Großformatiger Routenatlas } 9 detaillierte Citypläne } Über 140 brilliante Fotos } Lesefreundlich durch große Schrift } Viel Platz für eigene Notizen } Strapazierfähige PUR-Bindung } Orientierungssystem mit Kartenverweisen und Griffmarken }

Die schönsten Landschaften und Orte Siziliens mit diesem aktuellen WOHNMOBIL-TOURGUIDE entdecken: f Günstige Anreiserouten inklusive Fährverbindungen f 12 detaillierte Routenpläne führen sicher ans Ziel f Landkarten und Text sind optimal aufeinander abgestimmt f GPS-Koordinaten von allen Camping- und Stellplätzen ermöglichen das sichere und schnelle Auffinden auch abgelegener Orte f Genaue Campingplatz- und Anfahrtsbeschreibungen f Womo-Parkmöglichkeiten in den Städten erleichtern Citybesuche f Viele Picknick- und Parkplätze an besonders idyllischen Stellen f Ver- und Entsorgungspunkte entlang der Strecken f Wichtige praktische Hinweise zum Reisen in Italien

Begleitende Luftbildansichten der Camping- und Stellplätze unter Google Maps®: http://womo-sizilien. reise-know-how.de

f Tipps für Wanderungen, Ausflüge und andere Unternehmungen f Ratschläge zur Sicherheit und Pannenhilfe f Wichtige Hinweise zum Fahren und Verhalten im Wohnmobil f Tipps für Überwinterer

WOHNMOBIL - T OURGUIDE Das spezielle Wohnmobil-Bordbuch für individuelles Reisen, Entdecken und Genießen

TOURGUIDE

f Sehenswürdigkeiten, empfehlenswerte Restaurants und interessante Einkaufsmöglichkeiten für regionale Produkte

WOHNMOBIL -TOURGUIDE

ISBN 978-3-8317-2333-1

Die schönsten Routen durch SIZILIEN

2., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage für 2013/14

Erlebenswerte Orte

Die Fantastische Fahrstrecken und Stellplätze schönsten CampingSportliche Aktivitäten Interessante Citybesuche Routen Spektakuläre Naturphänomene Tipps für Überwinterer durch

Sizilien Gaby Gölz

Das spezielle Wohnmobil-Bordbuch für individuelles Reisen, Entdecken und Genießen

001-009 Vorspann-Sizilien:Womo Vorspann Master

22.03.2013

09:04

Seite 5

INHALTSVERZEICHNIS

Praktische Reisetipps von A bis Z 10 Anreise (12); Maut (23); Diplomatische Vertretungen (25); Einkaufen (25); Einreisebestimmungen (28); Fähren (29); Gasversorgung (30); Geld (31); Gesundheit (31); Haustiere (32); Informationen (32); Karten (34); Panne/ Unfall (34); Reisezeit (35); Sicherheit (37); Straßen (38); Strom (40); Tanken (40); Telefonieren (41); Übernachten (42); Überwintern (47); Verhaltenshinweise (47); Verkehrsregeln (48); Ver- und Entsorgung (50); Wandern (52) Route 1: Das quirlige Messina und ruhige Bergdörfer 54 Streckenverlauf (56); Messina (56); Alí Terme (59); Abstecher nach Alí (60); Sávoca (61); Sant’ Aléssio (61); Forza d’Agrò (62); Taormina (63); GiardiniNaxos (65); Alcántara-Schlucht (Gola d’Alcántara) (67) Route 2: Ätna-Rundfahrt 68 Streckenverlauf (70); Francavilla di Sicília (70); Castiglione di Sicília (71); Randazzo (73); Adrano (74); Rifúgio Sapienza (76); Zafferana Etnea (78); Piano Provenzana (80); Linguaglossa (80); Fiumefreddo di Sicília (81) Route 3: Griechen, Römer und Felsengräber Streckenverlauf (84); Acireale (84); Aci Trezza (86); Aci Castello (87); Catánia (87); Augusta (91); Necrópoli di Pantálica (93); Siracusa (96)

82

Route 4: Barock und Sandstrände 102 Streckenverlauf (104); Ávola (104); Lido di Ávola (106); Noto (107); Abstecher nach Noto Antica (110); Riserva Naturale di Vendicari (112); Marzamemi (115); Portopalo di Capo Pássero (117); Pachino (118); Pozzallo (119); Marina di Módica (121); Scicli (123); Módica (124); Ragusa (126); Marina di Ragusa (129); Punta Secca (130); Donnafugata (131); Cómiso (133) Route 5: Mosaike und das Inselinnere 134 Streckenverlauf (136); Caltagirone (136); Piazza Armerina (138); Aidone (141); Morgantina (141); Énna (143); Caltanissetta (145); Agrigento (146)

Route 6: Strände, Gebirgsdörfer und Tempel 150 Streckenverlauf (152); Siculiana (153); Montallegro (153); Eraclea Minoa (156); Búrgio (159); Sant’ Anna (159); Caltabellotta (160); Sciacca (161); Selinunte (163); Cave di Cusa (166); Granitola-Torretta (167); Mazara del Vallo (168)

Inhaltsverzeichnis

5

001-009 Vorspann-Sizilien:Womo Vorspann Master

22.03.2013

09:04

Seite 6

Route 7: Wein, Couscous und süße Leckereien 170 Streckenverlauf (172); Marsala (173); Mózia (175); Trápani (178); Érice (180); San Vito Lo Capo (186); Segesta (188); Scopello (190); ZingaroNationalpark (191) Route 8: Palermo und Monreale Streckenverlauf (196); Castellammare del Golfo (196); Palermo (198); Monreale (206)

194

Route 9: Auf den Spuren der Mafia 208 Streckenverlauf (210); Piana degli Albanesi (210); Ficuzza (211); Corleone (213); Palazzo Adriano (215); Prizzi (216); Roccapalumba (217); Cáccamo (217); Campofelice di Roccella (218) Route 10: Die Madonien 220 Streckenverlauf (222); Cefalú (222); Isnello (226); Petralia Sottana (228); Petralia Soprana (229); Geraci Sículo (230); Castelbuono (231); Póllina (233); Castel di Tusa (235) Route 11: Das Nebrodigebirge Streckenverlauf (238); Mistretta (238); Sperlinga (241); Nicosia (242); Troina (243); Randazzo (245); Novara di Sicília (246); Milazzo (247); Ganzirri/Messina (251)

236

Route 12: Küste und Strände 252 Streckenverlauf (254); Capo d’Orlando (254); Brolo (255); San Giórgio (256); Tindari (257)

Anhang Übersicht Camping- und Stellplätze (262); Womo-Wörterliste Deutsch – Italienisch (268); Register (275); Die Autorin (279)

6

Inhaltsverzeichnis

260

tipps womo_Sizilien:Womo Vorspann Master

22.03.2013

09:05

Seite 40

017ws Abb.: gg

010-053 prakt

L Viel besucht und liebenswert: Cefalú an der Nordküste Siziliens

STROM

Die Netzspannung beträgt 220 Volt Wechselstrom. Mit den flachen Eurosteckern hat man keine Probleme. Für die runden Stecker wird ein Adapter benötigt. Auf Campingplätzen sind ausschließlich die dreipoligen CEE-Steckdosen angebracht. Es empfiehlt sich, ein Verlängerungskabel mitzuführen, um die meist langen Strecken zum Verteilerkasten zu überbrücken.

TANKEN

Das Tankstellennetz ist entlang der Küste dicht, im Landesinneren findet man Tankstellen aber nur in größeren Ortschaften. Der Wohnmobilfahrer sollte seine Tankuhr besser immer im Auge behalten und rechtzeitig für Nachschub sorgen. Bei vielen Tankstellen ist der Service noch immer obligatorisch. Hin und wieder findet man auch Tankstellen, an denen man mit einem geringen Preisunterschied zwischen „Service“ und „Selfservice“ (Fai da te) wählen kann. Zu beachten ist, dass während der Siesta auch die meisten Tankstellen geschlossen sind. Ganztägig geöffnete Tankstellen findet man nur in den großen Städten. Zwar ist es möglich, an vielen Zapfsäulen mit Kreditkarte

40

Strom, Tanken

010-053 prakt

tipps womo_Sizilien:Womo Vorspann Master

22.03.2013

09:05

Seite 41

oder per Bargeldautomat zu tanken, dies sollten Sie aber nur tun, wenn Sie der italienischen Sprache mächtig sind. Die Benzin- bzw. Dieselpreise sind zurzeit (Stand 2013) höher als in Deutschland und deutlich höher als in Österreich.

TELEFONIEREN

VORWAHLNUMMERN

U Nach Italien Man wählt die Landesvorwahl 0039 und dann die vollständige Teilnehmernummer inklusive der „0“. In Italien sind die ehemaligen Vorwahlen heute nämlich fester Bestandteil der Rufnummer, man muss sie also bei Ortsgesprächen mitwählen. Handynummern beginnen nicht mit einer „0“. U Nach Deutschland Man wählt die Landesvorwahl 0049, die Ortskennziffer ohne die „0“ und die Teilnehmernummer. U Nach Österreich Telefongespräche nach Österreich funktionieren genauso wie Telefonate nach Deutschland. Lediglich die Landesvorwahl ändert sich in 0043. U In die Schweiz Für Telefongespräche in die Schweiz wählt man die Landesvorwahl 0041 und dann ebenfalls die Ortskennziffer ohne die „0“ und die Teilnehmernummer. (Innerhalb der Schweiz wird, wie in Italien, auch bei Ortsgesprächen immer die komplette Telefonnummer mit der vollständigen Ortsvorwahl gewählt!)

HANDY/ÖFFENTLICHE FERNSPRECHER

Zum schnurlosen Telefonieren reicht auch in Italien ein herkömmliches GSM- oder ein UMTS-Handy vollkommen aus. Trotz der Kostendeckelung durch die EU ist es ratsam, sich bereits vor Antritt der Reise im Internet über die Tarife der verschiedenen italienischen Netzanbieter zu informieren und den günstigsten herauszusuchen. Ein „Loch“ im Handynetz ist in Sizilien sehr selten, ist das Handy doch des Sizilianers liebstes Spielzeug. Am Steuer darf aber auch in Sizilien nur mit Freisprecheinrichtung telefoniert werden. Es gibt nur wenige Telefonzellen, die mit Münzen funktionieren. Die meisten können ausschließlich mit Telefonkarten (carta telefonica) betrieben werden. Diese Telefonkarten gibt es im Tabakwarenladen (tabaccheria) und manchmal auch in Bars zu kaufen. Am kostengünstigsten telefoniert man mit der carta telefonica internazionale. Sie erhält man zum Preis von 5 € in jeder tabaccheria. Man wählt die auf der Karte angegebene Nummer. Anschließend gibt man die Geheimnummer ein, die vorher auf der Karte freigerubbelt werden muss. Anschließend wird man mit englischer Benutzerführung weitergeleitet.

Praktische Reisetipps A–Z Telefonieren

41

010-053 prakt

tipps womo_Sizilien:Womo Vorspann Master

22.03.2013

09:05

Seite 42

INTERNET

Viele Bars, Restaurants und auch einige Touristeninformationen bieten sogenannte WiFi-Points an, an denen man sich kostenlos ins Internet einloggen kann. Wer ständig „online“ sein will oder muss, der kann in Italien günstig einen Surfstick und eine Prepaidkarte kaufen. Wer über Österreich anreist, informiert sich am besten bereits im deutschsprachigen Südtirol. Die größten Anbieter sind: Vodafone, TIM, I-Wind und 3. Tipp: Von zu Hause aus kann man im Internet bei www. messaxio.com eine italienische SIM-Karte bestellen. Sie wird nach Hause geschickt und zum gewünschten Termin freigeschaltet. So kann man bei Ankunft in Italien sofort lossurfen. Es gibt verschiedene Datenpakete unterschiedlicher Größe zur Auswahl.

ÜBERNACHTEN

Alle im Buch aufgeführten Stell- und Campingplätze wurden besucht und getestet. Die angegebenen Öffnungszeiten entsprechen einer möglichst genauen Recherche, dennoch kann es passieren, dass ein Campingplatz, der als ganzjährig geöffnet gekennzeichnet ist, im November oder im Februar mangels Besuchern geschlossen wird. Ebenso kann es vorkommen, dass man einen nur in den Sommermonaten betriebenen Platz auch im Winter geöffnet vorfindet. Auf Sizilien gilt eben nicht die deutsche Pünktlichkeit und Gründlichkeit, aber vielleicht wirkt die Insel gerade deswegen so sympathisch auf uns.

CAMPINGPLÄTZE

Auf Sizilien gibt es über 100 Campingplätze, besonders viele findet man entlang der Küsten. Sie liegen meist sehr schön und sind in der Nebensaison auch angenehm leer. Der Komfortstandard der Plätze ist aber nur bei einer Handvoll mit denen in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder Norditalien zu vergleichen. Warmes Wasser gibt es meist nur gegen Bezahlung mit Jetons. Die Sauberkeit und die Funktionsfähigkeit lassen oft zu wünschen übrig. Häufig sind die Wasserhähne defekt und die Abflüsse undicht, die Türschlösser der Duschen schließen nicht oder die Kabinen haben keinen Vorraum, um Kleider aufzuhängen. Spülbecken sind oft im Freien und damit dem Wetter und Laubansammlungen ausgesetzt. Aber der Wohnmobilfahrer hat ja seine eigenen Sanitäranlagen immer dabei! Das Gelände ist häufig überraschend gut gepflegt und gärtnerisch schön gestaltet. Immer wieder sieht man Beschattung durch Mattendächer, die oft aber auch zerris-

42

Übernachten

tipps womo_Sizilien:Womo Vorspann Master

22.03.2013

09:05

Seite 43

151ws Abb.: gg

010-053 prakt

sen sind. Die meisten Campingplätze haben Wasserhähne mit L Auf dem Campingplatz Riva Smeralda in Schlauch, Grauwasserauslass und Chemie-WC-Entsorgung. Milazzo hat man eine Die Öffnungszeiten sind in der Nebensaison keinesfalls verlässlich. traumhafte Aussicht Ich habe alle Plätze persönlich recherchiert und mir die Öffnungszeidirekt vom Wohnmoten bestätigen lassen. Trotzdem wird man immer wieder vor geschlosbilfenster aus senen Campingplätzen stehen. Gerade in den Wintermonaten kommt es immer wieder vor, dass ein Campingplatzbetreiber einfach schließt, wenn keine Gäste da sind oder ein Familienfest ansteht.

STELLPLÄTZE

Auch auf Sizilien werden inzwischen ausländische Wohnmobiltouristen als Einnahmequelle entdeckt. So mancher Bauer vermietet seine Wiese deshalb als Area di Sosta (Stellplatz). Vereinzelt werden auch von Städten offizielle Stellplätze ausgewiesen. Das Spektrum reicht von sehr einfach bis „alles, was man braucht“. Auch die Preise variieren sehr stark. So wollte ein Betreiber in Taormina für einen Parkplatz im Hof seiner Autowerkstatt zwischen alten Schrottautos 25 € für die Nacht. Es gibt aber auch schon für 10 € einen Platz mit funktionierender Dusche und gut durchdachter Entsorgungs-

Praktische Reisetipps A–Z Übernachten

43

tipps womo_Sizilien:Womo Vorspann Master

22.03.2013

09:05

Seite 44

019ws Abb.: gg

010-053 prakt

L Der Stellplatz am Piano Battáglia ist Ausgangspunkt für die Wanderung zum Pizzo Carbonara

möglichkeit. Die Preise gelten im Normalfall für das Wohnmobil inklusive der Insassen, manchmal sogar inklusive Strom. Vereinzelt findet man kostenlose Stellplätze mit Frischwasser, Abwasser- und Toilettenschacht. Die Beschilderung ist uneinheitlich, es gibt handgemalte Schilder, Womo-Piktogramme oder straßenschilderähnliche Hinweise. Deshalb ist die Stellplatzsuche manchmal nicht einfach und erfordert große Aufmerksamkeit. Bei den angegebenen Stellplätzen wird zwischen freien Stellplätzen, offiziellen Stellplätzen und privaten Stellplätzen unterschieden.

Freie Stellplätze/Freies Stehen

Unter freien Stellplätzen verstehen sich frei zugängliche Plätze in der Natur, am Strand oder auch in Städten, die ein Übernachten für eine oder manchmal auch mehrere Nächte erlauben. Diese Plätze sind allesamt kostenlos, bieten aber auch keine Infrastruktur für Wohnmobile wie Stromanschlüsse oder Entsorgungsstationen. An allen angegebenen Plätzen habe ich selbst unbehelligt übernachtet, sei es allein oder in der Nachbarschaft anderer Wohnmobilfahrer. Alle beschriebenen Plätze waren 2012 nicht mit Verboten belegt. Auf Sizilien gibt es in der Nebensaison besonders an der Süd- und Westküste immer noch herrliche Stellmöglichkeiten. Aber auch hier werden immer häufiger Schilder aufgestellt, die das Parken mit dem

44

Übernachten