Einbauanleitungen - HAURATON GmbH & Co. KG

Einbauanleitungen - HAURATON GmbH & Co. KG

[email protected] < =98L >8 C 898L 8H L898L J G F IK98L MHI6C96G9'%% %&% %'% ,%\ '%\ (% '%\ (%\ G:8N;>MEAJH(%% %& )*\ &' )%\ G:8N;>MHI6C96G9...

8MB Sizes 0 Downloads 25 Views

Recommend Documents

Kundenindividuelle Lösungen - HAURATON GmbH & Co. KG
Stuttgart, Mercedes-Benz Museum ... weit größte automobilmuseum mit ausstellungsstücken ..... in Dresden. auf verschi

GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG - Steuerlehre
Sonderfall Zebragesellschaft vermögensverwaltende KG oder OHG. Gesellschafter nat. Person. A. (Anteil im PV) nat. Perso

maweco GmbH & Co. KG
Seit fast 150 Jahren werden am Standort Schmallenberg. Metallteile in Form gebracht. Heute fertigen ca. 120 Mitarbeiter

GmbH & Co. KG
Man spricht dann von einer Zebragesellschaft. 2.5 Betriebsvermögen und. Sonderbetriebsvermögen. Das Betriebsvermögen

UNIGLAS GmbH & Co KG
net und erwartet. So konnten die Scheibendicken deutlich reduziert werden. ... Airliners space. Baggage room. Vestibule.

RS Torsysteme GmbH & Co. KG
Carsch Haus. Case Poclain GmbH. Chemiewerk Weinsheim GmbH. Ciba Spezialitätenchemie GmbH. Collee Konzeptbau. Cornils St

Hollmann International GmbH & Co. KG
Headlight washer. Driver information system with color display. LED headlights. Assistant switching beam. LED taillights

ALMI GMBH & CO KG - Esa.at
zur Verfügung stehenden Container ständig in Betrieb, was den Nutzungsgrad erheblich erhöht. Leitung Technische Abtei

Schürholz GmbH & Co. KG
rechte Bezahlung und vielfältige. Zusatzleistungen bei uns. Neugierig geworden? Dann bewirb dich bei uns unter: Werk Pl

KANBAN - Watermann GmbH & Co. KG
KANBAN – Kosten sparen mit System. Artikel-Daten. Lieferung der Ware an die Bereitstellungsorte sowie Auffüllung des

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

<`eYXlXec\`kle^\e 8cc\jN`jj\ejn\ik\qld<`eYXlmfe?8LI8KFEGif[lbk\e 8lj^XY\,%+

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

8cc\jN`jj\ejn\ik\qld<`eYXl le[[\iElkqle^mfe?8LI8KFE Gif[lbk\e ;\kX`cc`\ik\<`eYXlXec\`kle^\eqli@ejkXccXk`fe`em\ijZ_`\[\e\e 9\cXjkle^j$le[8en\e[le^jY\i\`Z_\e A\[\j\`eq\ce\9Xlk\`cbXeej\`e\8l]^XY\#=lebk`fele[Qlm\ic€jj`^b\`keli`d<`ejXkq lek\i9\n\`jjk\cc\e%MfiXljj\kqle^[X]•i`jk\`e]XZ_^\i\Z_k\i<`eYXl%8lZ_Y\`Gif[lbk\e mfe?8LI8KFE`jk[Xjjf%\c`e^\ejk\_\en`i[\d9Xllek\ie\_d\id`kIXkle[KXkqlJ\`k\%Lej\i\[\kX`c$ c`\ik\e<`eYXlXec\`kle^\ele[Jg\q`ÔbXk`fe\e\ek_Xck\eXcc\jN`jj\ejn\ik\•Y\i[`\@ejkXccXk`fe `em\ijZ_`\[\e\e9\cXjkle^j$le[8en\e[le^jY\i\`Z_\e%;XjMfi_Xe[\ej\`emfe<`eYXlXec\`kle^\e Y\]i\`k[\eGcXe\ie`Z_kmfej\`e\igcXe\i`jZ_\eM\iXeknfikle^.D•jj\eY\`d<`eYXllej\i\i Gif[lbk\YXlj\`k`^Y\jfe[\i\;\kX`cjY\i•Zbj`Z_k`^kn\i[\e#bfddk\`ebfdg\k\ek\iD`kXiY\`k\i ^\ie\Xl][`\9Xljk\cc\#ldXcc\Glebk\qlY\jgi\Z_\ele[n\ikmfcc\K`ggjql^\Y\e% Ld[`\_p[iXlc`jZ_\C\`jkle^j]€_`^b\`k[\iI`ee\ejpjk\d\[Xl\i_X]kelkq\eqlbee\ele[ [`\m\ib\_ijj`Z_\i\8ii\k`\ile^[\i8Y[\Zble^\eql^\n€_ic\`jk\e#j`e[
)

(0

[email protected]<=98L ?fZ_jkXY`c\
=8J
('

=8J
),

=8J

)/

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=&I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž>

*+

>8C898L M`\cj\`k`^\jXik\e$le[CXe[jZ_X]kjYXl%

I<:[email protected]žGCLJ&I<:[email protected]žGCLJ&I<:[email protected]žJK8E;8I;

,+

J:[email protected]@EE
--

=8J
.+

I<:[email protected]ž[email protected]&=8J
./

;8:[email protected]ž

/'

I<:[email protected]ž>I<
/)

I<:[email protected]ž>I<
/+

[email protected]<[email protected]ž

/-

8HL898L @ek\cc`^\ek\Cjle^\e]•i NXjj\ii\`e`^le^le[M\ij`Zb\ile^%

;[email protected][email protected]ž:C<8E

//

;[email protected][email protected]ž9CF:

0+

;[email protected][email protected]ž[email protected]

(')

JGFIK98L @eefmXk`m\
('/ *

?`en\`j1@ee\i_XcY[\i\`eq\ce\eBXg`k\cÔe[\eJ`\[`\<`eYXlY\`jg`\c\Xl]jk\`^\e[eXZ_[\i9\cXjkle^jbcXjj\jfik`\ik%

9\cXjkle^jbcXjj\ele[`_i\ <`ejXkq^\Y`\k\eXZ_;@E
BcXjj\9(),#Gi•]biX]k(),bE >\_n\^\#=l^€e^\iqfe\ele[m\i^c\`Z_YXi\=c€Z_\e#Gbn$GXibÕ€Z_\ele[Gbn$GXib[\Zbj%

BcXjj\:),'#Gi•]biX]k),'bE 9fi[i`ee\eY\i\`Z_le[leY\]X_i\e\J\`k\ejki\`]\ele[v_ec`Z_\j#9fi[jZ_c`kqi`ee\e%

BcXjj\;+''#Gi•]biX]k+''bE =X_iYX_e\emfeJkiX\eXlZ_=l^€e^\ijkiX\e #J\`k\ejki\`]\emfeJkiX\ele[GXibÕ€Z_\e# [`\]•iXcc\8ik\emfeJkiX\e]X_iq\l^\eql^\cXjj\ej`e[%

BcXjj\<-''#Gi•]biX]k-''bE =c€Z_\e#[`\d`k_f_\eIX[cXjk\eY\]X_i\en\i[\e#q%9%?€]\ele[;fZbXecX^\e%

BcXjj\=0''#Gi•]biX]k0''bE =c€Z_\e#[`\d`kY\jfe[\ij_f_\eIX[cXjk\eY\]X_i\en\i[\e#q%9%=cl^Y\ki`\YjÕ€Z_\e% @dQn\`]\cj]Xcc`jk[`\__\i\BcXjj\qln€_c\e%

HlXc`k€kjq\ik`Ôq`\ile^ eXZ_;@E
+

=8J
QlcXjjle^j$Ei%Q$.+%+$-/

=8JJCI`ee\e

QlcXjjle^j$Ei%Q$.+%+$-.

=8J9CI`ee\e

QlcXjjle^j$Ei%Q$.+%+$--

;\Ôe`k`fe[\i>\]€cc\kpg\e I`ee\ejkiXe^f_e\<`^\e^\]€cc\%8YÕljj[liZ_mfi_Xe[\e\j>\]€cc\`e[\iM\ib\_ijՀZ_\% '(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

'(

Jk`ienXe[Kpg'( <`ecXl]bXjk\e

I`ee\ejkiXe^d`k<`^\e^\]€cc\%8YÕljj[liZ_bfek`el`\ic`Z_\j<`^\e^\]€cc\% (

)

*

+

,

-

.

/

0

Jk`ienXe[Kpg'('d`knXX^\i\Z_k\d Blejkjkf]]$8ljcXl]

('

Jk`ienXe[Kpg'(

I`ee\ejkiXe^d`k<`^\e^\]€cc\%>\n€_ck\I`ee\eEi%(Æ('% >\]€ccjki\Zb\m\ic€e^\ik[liZ_I`ee\ef_e\>\]€cc\#a\n\`cj(oKpg',le['('% (

)

*

+

',

,

-

.

/

0

'('

('

Jk`ienXe[Kpg'( <`ecXl]bXjk\e

I`ee\ejkiXe^d`k<`^\e^\]€cc\%>if\JkiXe^c€e^\[liZ_^\^\ec€lÔ^\j>\]€cc\`dI`ee\ejkiXe^% DXo%JkiXe^c€e^\d`k<`^\e^\]€cc\1)'d% ('

0

/

.

-

,

+

*

)

(

(

)

*

+

,

-

.

/

0

('

>\]€cc\^\YifZ_\e <`ecXl]bXjk\e

<`ecXl]bXjk\e

I`ee\ejkiXe^f_e\<`^\e^\]€cc\%8YÕljj[liZ_Jkl]\e^\]€cc\% '(

'(

'(

'(

',

',

',

',

'('

'('

'('

'('

'(,

'(,

'(,

'(,

')'

')'

')'

')'

Jk`ienXe[Kpg'( Jk`ienXe[Kpg')' d`knXX^\i\Z_k\d Blejkjkf]]$8ljcXl]

;\i8ejZ_cljj\`e\jI`ee\ejkiXe^\jXe[\e8YnXjj\ibXeXcbXee•Y\i\`e\e<`ecXl]bXjk\ef[\i\`e\Jk`ienXe[ d`knXX^\i\Z_k\dBlejkjkf]]$8ljcXl]\i]fc^\e%

,

M\iYiXlZ_jd\e^\e mfe=l^\e[`Z_kdXjj\e ]•iN?>$8en\e[le^jY\i\`Z_\ KZgWgVjX]ZaVhi^hX]Zg;j\ZcY^X]ihid[[BVhiZgÓZm,%%;G\jc\gVYZ:I6"%*$%'*.! cjg[“gL=<"6clZcYjc\Zcb^iVaa\ZbZ^cZgWVjVj[h^X]ia^X]ZgOjaVhhjc\!o#7#IVc`hiZaaZcZ^chVio ;“g[da\ZcYZG^ccZchnhiZbZa^Z\iY^ZVaa\ZbZ^cZWVjVj[h^X]ia^X]ZOjaVhhjc\kdg/ ;6H:G;>MHJE:G@H&%%jcY;6H:G;>MHJE:GG^ccZcOjaVhhjc\h"Cg#O",)#)"+- ;6H:G;>MHJE:G7><HAG^ccZcOjaVhhjc\h"Cg#O",)#)"+, ;6H:G;>MHJE:G7><7AG^ccZcOjaVhhjc\h"Cg#O",)#)"++ :cil~hhZgjc\hg^ccZc

;6H:G;>MHJE:G@H&%%

;6H:G;>MHJE:G@H&*%

;6H:G;>MHJE:G@H'%%

G^ccZc"Ine

XV#;j\Zca~c\Zc W^h6jhig^iiDWZg`VciZ H^X]Zg]Z^ih[j\Zbb

XV#KZgWgVjX]^cba _Z;j\ZWol#Hi^gclVcY ^c`a#&*HigZjkZgajhi

XV#6coV]aYZg ;j\ZchiŽ›Z _Z@VgijhX]Z

%&

')*

()

&(

%&%

(*%

)-

.

%'%

),%

+*

+

%&

)&%

*,

,

%&%

)-%

++

+

%'%

*,%

,.

*

%&

*(%

,(

+

%&%

*.%

-&

*

%'%

,%%

.,

)

;6H:G;>MHJE:G@H(%%

%&%

,%%

.,

)

;6H:G;>MHJE:G&%%

%&%

(-%

*'

-

;6H:G;>MHJE:G&*%

;6H:G;>MHJE:G'%%

;6H:G;>MHJE:G(%% ;6H:G;>MHJE:G)%%

%'%

)-%

++

+

%&

)*%

+'

,

%&%

*+%

,,

*

%'%

+-%

.)

)

%&

*,%

,.

*

%&%

++%

.&

)

%'%

,+%

&%*

)

%&

-(*

&&+

)

%'%

&'(%

&+.

'

%&

&%**

&)*

(

%&=

&')*

&,'

'

;6H:G;>MHJE:G*%%

%&

&'.%

&,-

'

;6H:G;>M7><HA&%%

'%

,&*

..

)

;6H:G;>M7><HA&*%

%'%

-&%

&&'

)

;6H:G;>M7><HA'%%

%'%

.)%

&'.

(

;6H:G;>M7><HA(%%

%&%

&&'%

&**

'

;6H:G;>M7><7A&*%

%'%

-)*

&&,

)

;6H:G;>M7><7A'%%

%'%

.%*

&'*

(

BVhiZgÓZm,%%Eg^bZg6HE/

[“ghVj\ZcYZJciZg\g“cYZ!
BVhiZgÓZm,%%Eg^bZg;:/

[“gc^X]ihVj\ZcYZJciZg\g“cYZ!


;j\Z$Hi^gclVcY$OVg\Z







9^ZH^X]Zg]Z^ihYViZcWa~iiZgYZg\ZcVcciZc9^X]ijc\hbViZg^Va^ZcÒcYZcH^ZV`ijZaajciZg/ lll#Óddg^c\#WVh[#YZ$ÄÄ3EgdYj`iZÄÄ3;j\Zc"jcY;a~X]ZcVWY^X]ijc\ ;“gY^Z6c\VWZcVj[Y^ZhZc>ciZgcZihZ^iZc“WZgc^bbi=6JG6IDC`Z^cZgaZ^=V[ijc\#

-

=^clZ^h/ JchZgZ>c[dgbVi^dcZcZcihegZX]ZcjchZgZc]Zji^\Zc@Zccic^hhZcjcY:g[V]gjc\ZccVX]WZhiZbL^hhZc#tcYZgjc\Zc^bGV]bZcYZh iZX]c^hX]Zc;dgihX]g^iihjcYYZgWZig^ZWa^X]ZcLZ^iZgZcil^X`ajc\WaZ^WZckdgWZ]VaiZc#9Zg6clZcYZg^hikdcZ^cZghdg\[~ai^\ZcEg“[jc\ YZg;jc`i^dcZcWol#6clZcYjc\hbŽ\a^X]`Z^iZcYZgEgdYj`iZYjgX]fjVa^Òo^ZgiZh;VX]eZghdcVac^X]iWZ[gZ^i#9^Z:gl~]cjc\kdc=VcYZah" cVbZc^hi`Z^cZ:be[Z]ajc\jcYhX]a^Z›iY^ZKZglZcYjc\VcYZgZg\aZ^X]Vgi^\\ZiZhiZiZgEgdYj`iZb^iVaa\ZbZ^cZgWVjVj[h^X]ia^X]Zg OjaVhhjc\c^X]iVjh#LZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZc`ŽccZcYZbH^X]Zg]Z^ihYViZcWaVii\Zb~›.&$&**$:L<kdc76H;7VjiZX]c^`6Wi#JblZai" hX]jioZcicdbbZclZgYZc!IZa# ).(()(-*%%!;Vm/ ).(()(-*%&(*#

M\iYiXlZ_jd\e^\e mfe=l^\e[`Z_kdXjj\e ]•i[`Z_kXljql]•_i\e[\=l^\e KZgWgVjX]G:8N;>M"9^X]ijc\hbVhhZI;Eajh G^ccZc

G^ccZc"Ine

XV#KZgWgVjX] _ZG^ccZchid›

G^ccZchiŽ›Z _ZHX]aVjX]WZjiZa

XV#KZgWgVjX] _ZHi^gclVcY

G:8N;>MEGD&%%!G:8N;>MEAJH&%%! G:8N;>MHI6C96G9&%%

+%jcY-%

*\

&'%

-\

%&

(%\

'%

&%\

%&%

&%\

+%

'%\

G:8N;>MEAJH&*%!G:8N;>MHI6C96G9&*%

%&

&*\

)%

'%\

G:8N;>MEAJH'%%!G:8N;>MHI6C96G9'%%

%&% %'%

,%\ '%\

(%

'%\ (%\

G:8N;>MEAJH(%%

%&

)*\

&'

)%\

G:8N;>MHI6C96G9(%%

%& %&%

)*\ &-%\

&' (

)%\ )%\

:^cHX]aVjX]WZjiZaG:8N;>M"9^X]ijc\hbVhhZI;Eajh]Vi+%%ba;“aabZc\Z!Y^ZhZciheg^X]i++%\# ;“gYZcHX]aVjX]WZjiZa^hiZ^cZ\ZZ^\cZiZHX]aVjX]WZjiZa"E^hidaZZg[dgYZga^X] IZX]c^hX]ZhBZg`WaViiojH^`V7dcYœ"I;"Eajhh^Z]Z/  ]iie/$$lll#h^`V#XdbÄÄ3HjX]Z“WZg;ZaYÆH^iZbVeÇH^`V7dcY"I;ÄÄ3IgZ[[ZgZci]VaiZcEgdheZ`iZWol#9ViZcWa~iiZg H^X]Zg]Z^ihYViZcWa~iiZgojH^`V7dcYœ"I;"Eajhh^Z]Z/ nnn%j`bX%[\$J`bX9fe[$K= =•i[`\8e^XY\eXl][`\j\e@ek\ie\kj\`k\e•Y\ie`ddk?8LI8KFEb\`e\ic\`?X]kle^%

.

JZ_e\ccm\ijZ_cljj[email protected];<$CF:B @eefmXk`fejbiX]kXl]_Z_jk\dk\Z_e`jZ_\eE`m\Xl%

;`\q\`kjgXi\e[\I\mfclk`fe [\ijZ_iXlYcfj\e8ii\k`\ile^ [email protected];<$CF:B`jk\`e\`eq`^Xik`^\j8ii\k`\ile^jjpjk\d#[Xj

[email protected];<$CF:B<`eYXl (

bfdgc\kkf_e\QlY\_ik\`c\]lebk`fe`\ik%<`e]XZ_[`\ 8Y[\Zble^Xl][`\I`ee\c\^\ele[d`k[\d=l\`e$ iXjk\e%ÙBcXZbÈle[[`\8Y[\Zble^j`kqkm\ib\_ijj`Z_\i% QldI\`e`^\e[\iI`ee\en`i[[`\8Y[\Zble^d`k\`e\d \`e]XZ_\eN\ibq\l^EX^\c\`j\ef[\ijkXY`c\iJZ_iXl$ Y\e[i\_\i Yc`kqjZ_e\ccXl]^\_\Y\ck%9\`d<`ec\^\e[\i 8Y[\Zble^\ed•jj\e[`\IfjkXlÕX^ՀZ_\ejXlY\ij\`e% JfYi`e^k[email protected];<$CF:B0'Q\`k\ijgXie`jY\`d9\]\jk`^\e le[Cj\e[\i8Y[\Zble^\e%[email protected];<$CF:Bnli[\mfe ?8LI8KFE\ekn`Zb\ckle[`jkgXk\eki\Z_kc`Z_^\jZ_•kqk%

8lÕ\^\e#[XY\`Xl]DXib`\ile^XZ_k\e

)

<`eiXjk\eÆÙBcXZbÈÆ]\ik`^

/

[email protected];<$CF:B8ljYXlÆ >ljj$le[>L>@$>ljj$>`kk\iifjk\

)

(

8ejZ_c`\\e[n\i[\e[`\8l\ej\`k\e[\i8Y[\Zble^\eki`\^\ck%

* Qld
)

Qldljjifjk\bee\eXlZ_d`k\`e\dEX^\c\`j\e\eki`\^\ckn\i[\e%

+

[email protected];<$CF:B8ljYXlÆ[email protected]`kk\i$le[Jk\^ifjk\ (

8ejZ_c`\\e[n\i[\e[`\8l\ej\`k\e[\i8Y[\Zble^\eki`\^\ck%

,

Qld`kk\iifjk\en`i[[\iJZ_c`kq$JZ_iXlY\e$ [i\_\i`e[\iD`kk\[\i8Y[\Zble^\eXeY\`[\eKiX^jk€Y\e Xe^\j\kqkle[[`\M\ii`\^\cle^^\cjk% ;XeXZ_bXee[`\8Y[\Zble^\ekefdd\en\i[\e%

0

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

=8J\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e%

<`eYXlXec\`kle^\]•id^c`Z_\ 8Y[`Z_kle^\eY\`=8J
;`\`e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`eY\bXeek\ek\Z_e`jZ_\e

8en\e[le^jY\i\`Z_1

I\^\cn\ib\le[I`Z_kc`e`\e#n`\q%9%QKMK#QKMG#QKM

=•i[Xl\i\cXjk`jZ_\M\iY`e[le^jjk\cc\emfeHl\i]l^\e

Lej\i\<`eYXlXec\`kle^\e&<`eYXlY\`jg`\c\j`e[Xcc^\d\`e Y\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i

9\kfe#IJkFle[QKM8jg_Xck#j`e[Y\`d<`eYXlqlY\$

Y\`=8J
i•Zbj`Z_k`^\e%9\`d<`eYXlXeKXebjk\cc\e&KXebXecX^\e

;@E
^\ck\eqlj€kqc`Z_\8e]fi[\ile^\e%@e]fidXk`fe\e_`\iql

jfn`\qld8Y[`Z_k\emfeJk`ien€e[\eYqn%<`ecXl]b€jk\e

\i_Xck\eJ`\n\ibj\`kj%

jfn`\I`ee\e$C€e^j]l^\eXeM\ib\_ijՀZ_\e%

(% 
Lek\i^ile[Y\jZ_X]]\e_\`k1

[Xl\i_X]k•Y\iiX^\e%

;`\?X]kՀZ_\ed•jj\eXlji\`Z_\e[]\jk#kifZb\e#jXl$

)% 9  \`Xl]ki\k\e[\e?fi`qfekXcbi€]k\e`e\`e^\YXlk\d

Y\i#c$le[]\kk]i\`j\`e#[Xd`k[Xj?X]k\ele[8lj_€ik\e

QljkXe[#n`\q%9%Y\`9\kfeՀZ_\ele[JkX_cY\kfe$

e`Z_kY\\`eki€Z_k`^kn`i[%;XqlbXeeXe[\e?X]kՀZ_\e

bfejkilbk`fe\e#j`e[n`ibjXd\IXld]l^\e`eC€e^j$

\`eMfiXejki`Z_d`k\`e\dGi`d\i\i]fc^\e%Qli|Y\iYi•$

le[Hl\ii`Z_kle^^\d€;@E(/*(/\`eqlYXl\e%

Zble^[\j=l^\ejgXck\jqn`jZ_\e[\eI`ee\ejk\en`i[

*% ;  `\J\`k\ejkXY`c`k€k[\j=8J
Y\`[Xl\i\cXjk`jZ_\eJgi`kq[`Z_kle^\e\`ej\cYjkbc\Y\e$

big\ij^\n€_ic\`jk\k#[Xjjb\`e\JZ_€[\e[liZ_[`\

[\jBi\gg$f[\iDfekX^\YXe[m\in\e[\k%;Xd`kn`i[[Xj

[peXd`jZ_\e9\XejgilZ_le^\en€_i\e[[\jjXZ_^\$

8e_X]k\e[\j=l^\e[`Z_kjkf]]\jXd=l^\eYf[\em\i_`e$

d€\e<`eYXljY\`d8eY\kfe`\i\e#8eXjg_Xck`\i\e

[\ik%9\`^\jZ_e`kk\e\eHl\i]l^\en`i[\`e\^\jZ_cfj$

f[\i8egÕXjk\ieXl]ki\k\e%Qlj€kqc`Z_\8ljjk\`]le^\e

j\eq\cc`^\G<$Ile[jZ_eliqn`jZ_\e[`\=l^\eÕXeb\e

j`e[e`Z_k\i]fi[\ic`Z_%

\`e^\bc\ddk%

+% 9\`d<`eYXl`eGÕXjk\i$&GcXkk\eY\c€^\`jk[`\=l^\ \ekcXe^[\iI`ee\d`e\iXc`jZ_qlm\i]•cc\eYqn%Y`kl$

8lj]•_ile^jXen\`jle^=l^\e[`Z_kjkf]]

d`ejqlm\i^`\\e%@dJZ_n\icXjkY\i\`Z_XY9\cXj$

^\jkf\e\Hl\i]l^\1

kle^jbcXjj\;+''1;peXd`jZ_\JZ_lYbi€]k\Xl][Xj

;`\=l^\ej`e[jfXljql]•_i\e#[Xjj[\i=l^\e[`Z_kjkf]]

GÕXjk\i[•i]\eeli[liZ_biX]kjZ_c•jj`^\eM\iYle[

[`\Xl]ki\k\e[\e9\n\^le^\e•Y\ie\_d\ebXee

Xl][`\I•Zb\ejk•kq\le[e`Z_k[`i\bkXl][`\I`ee\e$

)$=cXeb\e_X]kle^ %EXZ_[\d8Y[`Z_k\ed`k\`e\d

nXe[le^\`en`ib\e#q%9%[liZ_M\ic\^le^[\i\ijk\e

>c€kkjgXZ_k\c[`\=l^\efY\iՀZ_\XYq`\_\e%8ejZ_c`\$

*I\`_\e`edf[`Ôq`\ik\9\kfeY\kkle^%

\e[[`\=l^\efY\iՀZ_\d`kJ\`]\ecjle^eXZ_^c€kk\e%

,% N  f\oki\d\JZ_lYbi€]k\Xl]ki\k\ebee\e#q%9%Y\` >\]€cc\jki\Zb\e#j`e[YXlj\`kjqlj€kqc`Z_Y\jfe[\i\

8l\enXe[le^[\iI`ee\#bXeeY\`9\[Xi][`\8Y[`Z_$

DXeX_d\e\i]fi[\ic`Z_%=iX^\eJ`\Y`kk\Xe%

kle^[\iJ`Z_\i_\`kj]l^\Xe[`\C€e^j]l^\qliM\ib\_ij$

-% ;  `\J`Z_\i_\`kj]l^\e^\d%
8dj\`kc`Z_\e8ljki`kk[\i^\jkf\e\eHl\i]l^\#Xe[\i

ՀZ_\Xe^\jZ_cfjj\en\i[\e%

8lj]•_ile^jXen\`jle^]•i[Xj8Y[`Z_k\e mfeJk`ien€e[\ele[<`ecXl]b€jk\e1 8l]^\i\`e`^k\Jk`ien€e[\n`i[[Xj8Y[`Z_kle^jdXk\i`Xc Xcj[Xl\i\cXjk`jZ_\Jgi`kq[`Z_kle^d`k\`e\dHl\ijZ_e`kk mfe-o(,ddldcXl]\e[Xl]^\kiX^\e%8ejZ_c`\\e[n`i[ [`\M\iY`e[le^jjk\cc\Xl]\`e\D`e[\jk[`Zb\mfe)dd qljXdd\e^\[i•Zbkle[]•i)+Jk[%Ôo`\ik%?\iXljki\$ k\e[\i;`Z_kjkf]]n`i[n`\Y\jZ_i`\Y\eeXZ_^\^c€kk\k% 9\`8Y[`Z_kle^mfe=l^\eY\`<`ecXl]b€jk\en`i[Y\` [\eBfekXbkÕ€Z_\eXeXcf^mfi^\^Xe^\e%<`e\=`o`\ile^ \i]fc^k_`\i[liZ_[Xj<`^\e^\n`Z_k% =•iN?>$;`Z_kle^jÕ€Z_\e^\ck\eY\jfe[\i\8e]fi[\$ ile^\e%9`kk\]iX^\eJ`\eXZ_% ?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

le^\e `k c\ e X l X Y `e < Lej\i\ iXbkl\cc \ d `d  `\ J  e Ôe[\ liXkfe%Zfd X %_ n n n  i \ k le

((

()

mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

B 125

Einbaubeispiel www

C 250

25.02.2011

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 15 / *

E 600

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

FF-S-200 Typ 010 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Pflaster

02_0000023713

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1 Stand:

C 20/25

10 / 10 / *

C 20/25

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

b

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

4

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Pflasterbettung

Pflaster

6

Maßstab

Format DIN

1:7

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400, 500

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

5

C

B

A

8H L898L

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

A 15

10 / 10 / *

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

* h • Rinnenhöhe - 10 cm

3

>8 C 898L

C

B

A

2

Einbaubeispiel Pflaster Klasse A 15 - C 250

1

h d

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J
mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

B 125

Einbaubeispiel www

C 250

25.02.2011

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 15 / *

E 600

4

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

b

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

3

FF-S-200 Typ 010 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Beton

02_0000023712

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1 Stand:

C 20/25

10 / 10 / *

C 20/25

A 15

10 / 10 / *

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

* h • Rinnenhöhe - 10 cm

100 bis 150 cm

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Beton Klasse A 15 - C 250

2

h d

1

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Fahrbahnbeton

6

Maßstab

Format DIN

1:7

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400, 500

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

Raumfuge

5

C

B

A

=8J
(*

(+

mit Frostgefahr für das Fundament

Betonqualität Betonläufer

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

C 30/37 XF 4

C 30/37 XF 4

Einbaubeispiel www

Stand:

C 30/37 XD 1

C 250

25.02.2011

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

10 / 2 / *

E 600

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

FF-Flach-KS-100 Typ 80 Rinnenunterteil_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Beton

08_0000023704

C 30/37 XD 1

B 125 10 / 2 / *

4

5

Beton

Maßstab

Format DIN

1:3

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

ggf. elastische Dichtungsfuge

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

3

C

B

A

8H L898L

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

A 15

10 / 2 / *

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

b

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung

2

>8 C 898L

C

B

A

Einbaubeispiel Beton Klasse A 15 - C 250

1

h

d

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J
mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

B 125

Einbaubeispiel www

Stand:

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 2 / *

C 250

14.03.2011

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 2 / *

E 600

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

5

Beton

Zementestrich

Maßstab

Format DIN

1:3

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

Raumfuge

ggf. elastische Dichtungsfuge

4

Zementmörtel

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

3

FF-Flach-KS-100 Typ 80 Rinnenunterteil_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Zementestrich

08_0000023708

C 30/37 XD 1

C 20/25

A 15

10 / 2 / *

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

b max. 150 cm

h

d

A

2

Einbaubeispiel Zementestrich Klasse A 15 - C 250

1

C

B

A

=8J
(,

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&









(











'HFNHQSODWWH

$EGLFKWXQJ

'UDLQDJH

=HPHQWHVWULFKRGHU%HWRQ









)

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

)$6(5),;683(5IODFK 



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

)$6(5),;683(5.6IODFK

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

.OHEHRGHU3UHVVGLFKWXQJVIODQVFK









5DXPIXJH

JJIHODVWLVFKH'LFKWXQJVIXJH



(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

E

)))ODFK67\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH&LQ=HPHQWHVWULFK

B

&;'

&;' 6WDQG

&

&





PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K•KDOEH5LQQHQK|KH

)XQGDPHQWEHWRQ ,P6WXW]HQEHUHLFK ZDVVHUGXUFKOlVVLJHQ (LQNRUQEHWRQ YHUZHQGHQ

PLQEPD[FP



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO %HWRQ.ODVVH$&



K

(-

G

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J
mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

B 125

Einbaubeispiel www

Stand:

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 5 / *

4

C 250

07.03.2011

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 5 / *

E 600

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

5

Deckenplatte

Abdichtung

Schutzbeton für Abdichtung

Drainage

Pflasterbettung

Pflaster

Maßstab

Format DIN

1:6

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

Klebe- oder Pressdichtungsflansch

E

PP dauerhafte Überhöhung

3

FF-Flach-S-200 Typ 200 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Pflaster

08_0000037690

C 30/37 XD 1

C 20/25

A 15

10 / 5 / *

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

h • halbe Rinnenhöhe

Fundamentbeton (Im Stutzenbereich wasserdurchlässigen Einkornbeton verwenden)

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Pflaster Klasse A 15 - C 250

2

K G

1

C

B

A

=8J
(.

(/

mit Frostgefahr für das Fundament

Betonqualität Betonläufer

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

B 125

•200

Einbaubeispiel www

C 250

04.04.2011

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

15 / 15 / *

E 600

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

15 / 15 / *

D 400**

6

Maßstab

Format DIN

1:5

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400, 500

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

frostsicherer Unterbau

Formschlüssige Betonummantelung von Bordstein und Rinne

Tragschicht

Fahrbahnbeton

Raumfuge bauseits geschnitten und abgedichtet, ohne Schubkräfte auf Rinnenwandung und Betonläufer

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

FF-KS-100 Typ 010_Rinnenunterteil_Einbaubeispiel Klasse D 400 in Beton mit Bordstein

02_0000023715

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1 Stand:

C 30/37 XF 4

10 / 15 / *

C 30/37 XF 4

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

5

Fugenverguss mit modifiziertem Fließmörtel frost- / tausalzbeständig, schwindfrei, Festigkeit wie Betongüte

Bewehrung bauseits für Läufer-Verbund bei Abeitsfuge Schubdorn Ø 10mm alle 40cm

b

Hochbord

4

C

B

A

8H L898L

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

A 15

10 / 15 / *

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

* h • Rinnenhöhe - 10 cm

Pflasterbettung

Pflaster

3

>8 C 898L

C

B

A

2

Dynamische Schubkräfte auf Pflaster/Hochbord dürfen durch kraftschlüssigen Verbund beim Einbau der Rückenstütze nicht auf die Rinnenwandung einwirken

Einbaubeispiel Beton Klasse A 15 - D 400

1

h d

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J
mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

B 125

Einbaubeispiel www

Stand:

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 5 / *

4

C 250

07.03.2011

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 5 / *

E 600

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

5

Deckenplatte

Abdichtung

Schutzbeton für Abdichtung

Drainage

Pflasterbettung

Pflaster

Maßstab

Format DIN

1:6

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

Klebe- oder Pressdichtungsflansch

E

PP dauerhafte Überhöhung

3

FF-Flach-S-200 Typ 200 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Pflaster

08_0000037690

C 30/37 XD 1

C 20/25

A 15

10 / 5 / *

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

h • halbe Rinnenhöhe

Fundamentbeton (Im Stutzenbereich wasserdurchlässigen Einkornbeton verwenden)

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Pflaster Klasse A 15 - C 250

2

K G

1

C

B

A

=8J
(0

mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

Einbaubeispiel www

Stand:

B 125

10.03.2011

C 250

E 600

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

C 20/25

15 / 20 / *

C 20/25

15 / 15 / *

D 400**

Arretierungssystem (Sonderausstattung)

b

• 400

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

FF-KS-100 Typ 020_Rinnenunterteil_Einbaubeispiel Klasse E 600 in Pflaster

02_0000023692

A 15

5

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Pflasterbettung

Pflaster

Maßstab

Format DIN

1:6

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400, 500

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

• 20

6

C

B

A

8H L898L

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung

Dynamische Schubkräfte auf Pflaster/Hochbord dürfen durch kraftschlüssigen Verbund beim Einbau der Rückenstütze nicht auf die Rinnenwandung einwirken

4

Min. 3 Reihen Verbundsteine in modifiziertem Beton eingebettet, frost- / tausalzbeständig, schwindfrei, Festigkeit wie Betonrückenstütze

3

>8 C 898L

C

B

A

Einbaubeispiel Pflaster Klasse D 400 - E 600

2

d

1

• 180

)'

h

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J
* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung

mit Frostgefahr für das Fundament

Betonqualität Betonläufer

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Pflaster Klasse D 400 - E 600

2

Einbaubeispiel www

Stand:

B 125

02.03.2011

C 250

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

C 30/37 XF 4

15 / 20 / *

E 600

b

Ortbetonläufer

5

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Pflasterbettung

Pflaster

6

Maßstab

Format DIN

1:7

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400, 500

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

4

C 30/37 XF 4

15 / 15 / *

D 400**

FF-KS-200 Typ 010_Rinnenunterteil_Einbaubeispiel Klasse D 400 in Pflaster

02_0000023698

A 15

3

Schubdorn Ø 10 mm alle 40 cm

h d

1

C

B

A

=8J
)(

E

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ









&



(

&;'

&;)



)

&;'

&;)



(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



'











IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

)DKUEDKQEHWRQ



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

)$6(5),;683(5 

)$6(5),;683(5.6

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

6FKXEGRUQ‘PPDOOHFP

 5DXPIXJH

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

))67\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH)LQ%HWRQ

B



 6WDQG





%





)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K 5LQQHQK|KH]]JOhEHUK|KXQJ



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO %HWRQ.ODVVH')



K

))

G

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J
PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ









&

















(

)

&;)

&;)



(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'











IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

)$6(5),;683(5 

)$6(5),;683(5.6

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

6FKXEGRUQ‘PPDOOHFP

ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

))67\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH)LQ$VSKDOW

B



 6WDQG





%





*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K 5LQQHQK|KH]]JOhEHUK|KXQJ

E

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH)



K

G



&

%

$

=8J
)*

)+

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&



(

&;'

&



E







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&



'

))67\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ$VSKDOW

B

&;'

&;' 6WDQG

&



&

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP













IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

)$6(5),;683(5 

)$6(5),;683(5.6

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K•5LQQHQK|KHFP



PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



>8 C 898L

&

%

$



(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$(



K G

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J
mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

Einbaubeispiel www

3

4

C 250

09.03.2011

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 15 / *

E 600

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

PP dauerhafte Überhöhung

FF-POINT_Super-40x40_Einbaubeispiel Klasse C250 in Pflaster

68_0000033071

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1 Stand:

C 20/25

10 / 10 / *

B 125

E

C 20/25

A 15

10 / 10 / *

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

* h • Elementhöhe - 10 cm

K

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Pflaster Klasse A 15 - C 250

2

G

1

Maßstab

Format DIN

1:10

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

FASERFIX POINT SUPER 40x40

FASERFIX POINT SUPER 30x30

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Pflasterbettung

Pflaster

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

5

C

B

A

=8J
),

)-

mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Einbaubeispiel www

4

C 250

10.03.2011

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 15 / *

E 600

C 30/37 XD 1

C 20/25

15 / 20 / *

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

C 30/37 XD 1

C 20/25

15 / 15 / *

D 400**

Raumfuge

PP dauerhafte Überhöhung

FF-POINT_Super-40x40_Einbaubeispiel Klasse C250 in Beton

68_0000033078

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1 Stand:

C 20/25

C 20/25

10 / 10 / *

B 125

E

3

Maßstab

Format DIN

1:10

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

FASERFIX POINT SUPER 40x40

FASERFIX POINT SUPER 30x30

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Fahrbahnbeton

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

5

C

B

A

8H L898L

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

A 15

10 / 10 / *

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

K

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

* h • Elementhöhe - 10 cm

2

>8 C 898L

C

B

A

Einbaubeispiel Beton Klasse A 15 - E 600

1

G

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J
).

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

=8JÆ<`eYXlXec\`kle^ Lej\i\<`eYXlXec\`kle^\e&<`eYXlY\`jg`\c\j`e[Xcc^\d\`e

Lek\i^ile[Y\jZ_X]]\e_\`k1

Y\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i

;`\?X]kՀZ_\ed•jj\eXlji\`Z_\e[]\jk#kifZb\e#jXlY\i#

>\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e%

c$le[]\kk]i\`j\`e#[Xd`k[Xj?X]k\ele[8lj_€ik\ee`Z_k

;`\`e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`eY\bXeek\ek\Z_e`jZ_\e

Y\\`eki€Z_k`^kn`i[%;XqlbXeeXe[\e?X]kՀZ_\e\`e

I\^\cn\ib\le[I`Z_kc`e`\e#n`\q%9%QKMK#QKMG#QKM

MfiXejki`Z_d`k\`e\dGi`d\i\i]fc^\e%Qli|Y\iYi•Zble^

9\kfe#IJkFle[QKM8jg_Xck#j`e[Y\`d<`eYXlqlY\$

[\j=l^\ejgXck\jqn`jZ_\e[\eI`ee\ejk\en`i[Y\`

i•Zbj`Z_k`^\e%9\`d<`eYXlXeKXebjk\cc\e&KXebXecX^\e

[Xl\i\cXjk`jZ_\eJgi`kq[`Z_kle^\e\`ej\cYjkbc\Y\e[\j

^\ck\eqlj€kqc`Z_\8e]fi[\ile^\e%@e]fidXk`fe\e_`\iql

Bi\gg$f[\iDfekX^\YXe[m\in\e[\k%;Xd`kn`i[[Xj

\i_Xck\eJ`\n\ibj\`kj%%

8e_X]k\e[\j=l^\e[`Z_kjkf]]\jXd=l^\eYf[\em\i_`e[\ik%

(%
9\`^\jZ_e`kk\e\eHl\i]l^\en`i[\`e\^\jZ_cfjj\eq\cc`^\



FY\iՀZ_\eY\c€^\[`\I`ee\efY\ibXek\ld

G<$Ile[jZ_eliqn`jZ_\e[`\=l^\eÕXeb\e\`e^\bc\ddk%



*Y`j,dd[Xl\i_X]k•Y\iiX^\e%

)%9\`Xl]ki\k\e[\e?fi`qfekXcbi€]k\e`e\`e^\YXlk\d

8lj]•_ile^jXen\`jle^=l^\e[`Z_kjkf]]^\jkf\e\



QljkXe[#n`\q%9%Y\`9\kfeՀZ_\ele[JkX_cY\kfe$

Hl\i]l^\1



bfejkilbk`fe\e#j`e[n`ibjXd\IXld]l^\e`eC€e^j$

;`\=l^\ej`e[jfXljql]•_i\e#[Xjj[\i=l^\e[`Z_kjkf]]



le[Hl\ii`Z_kle^^\d€;@E(/*(/\`eqlYXl\e%

[`\Xl]ki\k\e[\e9\n\^le^\e•Y\ie\_d\ebXee

*%;`\J\`k\ejkXY`c`k€k[\j=8JI`ee\ebig\ij

)$=cXeb\e_X]kle^ %9\`d8Y[`Z_k\e[\iNXe[le^mfe



^\n€_ic\`jk\k#[Xjjb\`e\JZ_€[\e[liZ_[`\[peX

=8J\ic\`Z_k\ik\`ebc\`e\i>ldd`jZ_cXlZ_Xl]



d`jZ_\e9\XejgilZ_le^\en€_i\e[[\jjXZ_^\d€\e

[\i?Xe[jgi`kq\[`\8iY\`k\eXe[\ejZ_i€^\eNXe[le^j$



<`eYXljY\`d8eY\kfe`\i\e#8eXjg_Xck`\i\ef[\i

]l^\e%EXZ_[\d8Y[`Z_k\ed`k\`e\d>c€kkjgXZ_k\c[`\



8egÕXjk\ieXl]ki\k\e%Qlj€kqc`Z_\8ljjk\`]le^\e

=l^\efY\iՀZ_\`d`ee\i\eNXe[Y\i\`Z_XYq`\_\e%8e$



j`e[e`Z_k\i]fi[\ic`Z_%

jZ_c`\\e[[`\=l^\efY\iՀZ_\d`kJ\`]\ecjle^eXZ_$

+%9\`d<`eYXl`eGÕXjk\i$&GcXkk\eY\c€^\`jk[`\=l^\

^c€kk\e%8dj\`kc`Z_\e8ljki`kk[\i^\jkf\e\eHl\i]l^\#



\ekcXe^[\iI`ee\d`e\iXc`jZ_qlm\i]•cc\eYqn%

Xe[\i8l\enXe[le^[\iI`ee\#bXeeY\`9\[Xi][`\



Y`kld`ejqlm\i^`\\e%

8Y[`Z_kle^[\iJ`Z_\i_\`kj]l^\Xe[`\C€e^j]l^\qli

,%;`\J`Z_\i_\`kj]l^\e^\d%
YXlj\`kjY`jqliFY\ibXek\[\j9\cX^\jXY^\[`Z_k\k



n\i[\e%

M\ib\_ijՀZ_\Xe^\jZ_cfjj\en\i[\e%

-%
8lj]•_ile^jXen\`jle^]•i[Xj8Y[`Z_k\e mfeJk`ien€e[\ele[<`ecXl]b€jk\e1



qXi^\[\i=8JI`ee\Օjj`^b\`kj[`Z_k

8l]^\i\`e`^k\Jk`ien€e[\n`i[[Xj8Y[`Z_kle^jdXk\i`Xc



XYql[`Z_k\e%?`\i^\e•^k\`e\\`e]XZ_\d`e\iXc$

Xcj[Xl\i\cXjk`jZ_\Jgi`kq[`Z_kle^d`k\`e\dHl\ijZ_e`kk



cY\jk€e[`^\M\i^ljjdXjj\%

mfe-o(,ddldcXl]\e[Xl]^\kiX^\e%8ejZ_c`\\e[n`i[ [`\M\iY`e[le^jjk\cc\Xl]\`e\D`e[\jk[`Zb\mfe)dd

=•i<`ecXl]b€jk\e^\ck\ej`ee^\d€[`\j\cY\e<`eYXlXe$

qljXdd\e^\[i•Zbkle[]•i)+Jk[%Ôo`\ik%?\iXljki\k\e[\i

c\`kle^\%

;`Z_kjkf]]n`i[n`\Y\jZ_i`\Y\eeXZ_^\^c€kk\k%9\`8Y$ [`Z_kle^mfe=l^\eY\`J`ebb€jk\en`i[Y\`[\eBfekXbk$

<`eYXlXec\`kle^\]•id^c`Z_\ 8Y[`Z_kle^\eY\`=8J I`ee\eeXZ_;@E
ՀZ_\eXeXcf^mfi^\^Xe^\e%<`e\=`o`\ile^\i]fc^k_`\i [liZ_[Xj<`^\e^\n`Z_k%=•iN?>$;`Z_kle^jՀZ_\e ^\ck\eY\jfe[\i\8e]fi[\ile^\e%9`kk\]iX^\eJ`\eXZ_%

8en\e[le^jY\i\`Z_1 =•i[Xl\i\cXjk`jZ_\M\iY`e[le^jjk\cc\emfeHl\i]l^\e Y\`=8JI`ee\e^\d€8e]fi[\ile^eXZ_;@E
)/

?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eeke`jj\e le[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung

mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Beton Klasse D 400 - E 600

2

h Einbaubeispiel www

Stand:

B 125

b

4

02.03.2011

C 250

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

C 20/25

10 / 15 / *

E 600

C 20/25

10 / 15 / *

D 400**

Ausgleichsschicht nach Bedarf Empfohlene Mindestdicke 5 cm

Raumfuge

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

3

FF-BIG-S-200 SL Typ 01 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse E 600 in Beton

03_0000023682

A 15

d

1

Maßstab

Format DIN

1:10

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300

FASERFIX BIG BL 150, 200

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Fahrbahnbeton

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

5

C

B

A

=8J

)0

* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung

mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

Einbaubeispiel www

Stand:

B 125

02.03.2011

E 600

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1

F 900

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 15 / *

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

C 20/25

10 / 15 / *

C 20/25

10 / 15 / *

D 400**

(Empfohlene Mindestdicke 5 cm)

 Ausgleichsschicht nach Bedarf

C 250

4

 Raumfuge

FF-BIG-S-200 BL Typ 020 Rinnenunterteil 4m_Einbaubeispiel Klasse F 900 in Pflaster

03_0000030938

A 15

E

PP dauerhafte Überhöhung

3

Maßstab

Format DIN

1:10

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300

FASERFIX BIG BL 150, 200

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

 frostsicherer Unterbau

 Tragschicht

 Pflasterbettung

 Pflaster

5

C

B

A

8H L898L

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

2

Einbaubeispiel Pflaster Klasse D 400 - F 900

1

K

*'

>8 C 898L

G

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ











&;'

&



(

)

&;'

&



(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&



'







 



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

)$6(5),;%,*6/ 

)$6(5),;%,*%/



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG

$XVJOHLFKVVFKLFKWQDFK%HGDUI (PSIRKOHQH0LQGHVWGLFNHFP

&



))%,*6%/7\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH)LQ$VSKDOW

B

6WDQG







%



E



PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ





*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K 5LQQHQK|KH]]JOhEHUK|KXQJ

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

K

G

$



(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH')



&

%

$

=8J

*(

mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

FDP PD[P

Einbaubeispiel www

Stand:

B 125

11.03.2011

C 250

E 600

F 900

C 30/37 XD 1

C 20/25

20 / 20 / 25

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

Raumfuge

5

Maßstab

Format DIN

1:9

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

FASERFIX BIG BL 150, 200

FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Fahrbahnbeton

Rückenstütze (Betonqualität wie Ausgleichsschicht) Ausgleichsschicht nach Bedarf

FF-BIG-KS-100 SL Typ 020 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse F 900 in Beton

03_0000031587

A 15

E

4

PP dauerhafte Überhöhung Abdichtung nach Bedarf

Bewehrung bauseits für Rückenstütze Schubdorn Ø 10mm alle 40cm

3

C

B

A

8H L898L

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

2

>8 C 898L

C

B

A

Einbaubeispiel Beton Klasse F 900

1

G

*)

K

[email protected] < =98L J G F IK98L

=8J

**

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

.HLQH(LQVFKUlQNXQJ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&;)



'

(

&;'

&;)









)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ3IODVWHU

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



%

FDRFP

G

&;)

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

E

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S 5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

3IODVWHU

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH











&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

FDRFP



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH$(



FP

*+

K



[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&;)



'

&;'

&;)



(

)

&;'

&;)



(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ%HWRQ

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)





PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

FDRFP

%

E

G

&;)

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO %HWRQ.ODVVH$) PLQEPD[FP

FDRFP



FP



K



5DXPIXJH







$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

)DKUEDKQEHWRQ

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH





&

%

$

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

*,

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

.HLQH(LQVFKUlQNXQJ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&;)



'

(

&;'

&;)



)

&;'

&;)



(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ$VSKDOW

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



%

FDRFP

G

&;)

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

E

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

ELWXPLQ|VH7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH











&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

FDRFP



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$)



FP

*-

K



[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&;)

&;'

&;)



(

)

&;'

&;)



(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



'

FDRFP





PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ%HWRQ

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



E

&;)

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

FDRFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

PLQEPD[FP

G

$



FP

(LQEDXEHLVSLHO %HWRQ.ODVVH$)



K



5DXPIXJH







$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

)DKUEDKQEHWRQ

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH





&

%

$

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

*.

%HWRQTXDOLWlW)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ



&;'

&;)



&

(

&;'

&;)



&;'

&;)



)











$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



'

FDRFP





PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ$VSKDOW

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)

&;)



E



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

FDRFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$)



FP



K

*/

>8 C 898L

G

[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&;)

&;'

&;)



(

)

&;'

&;)



(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



'

FDRFP





PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ3IODVWHU

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



E

&;)

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

FDRFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

G

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH$)



FP



K



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

3IODVWHU

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH











&

%

$

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

*0

mit Frostgefahr für das Fundament

Betonqualität Betonläufer

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

C 30/37 XF 4

C 30/37 XF 4

Einbaubeispiel www

Stand:

C 30/37 XD 1

C 250

C 30/37 XF 4

03.03.2011

C 30/37 XD 1

E 600

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

15 / 20 / 55

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

15 / 15 / 55

D 400**

ca. 46 o. 56 cm

10 / 15 / 55

4

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

RF-HICAP-F-200 Typ 465-200 Element 1m (Industrial)_Einbaubeispiel Klasse D 400 in Pflaster

67_0000023996

C 30/37 XD 1

B 125 10 / 15 / 55

b

3

Maßstab

Format DIN

1:10

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

RECYFIX HICAP F 200 Typ 465/200

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Pflasterbettung

Pflaster

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

5

C

B

A

8H L898L

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

A 15

10 / 15 / 55

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

ca. 82 o. 87 cm

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Pflaster Klasse A 15 - E 600

2

(20 cm)

1

h

+'

>8 C 898L

d

[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

E



&



&;'

&;)

&;'

&;)



(

&;'

&;)



)

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

 7UDJVFKLFKW

 %LQGHUVFKLFKW

 'HFNVFKLFKW



*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

 ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



'

FDRFP





PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ$VSKDOW

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



&;)

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP



FDRFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$)



G

FP

K



&

%

$

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

+(

mit Frostgefahr für das Fundament

Betonqualität Betonläufer

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

B 125

Einbaubeispiel www

Stand:

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

10 / 15 / 55

03.03.2011

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

10 / 15 / 55

C 250

E 600

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

15 / 20 / 55

F 900

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

15 / 20 / 55

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

15 / 15 / 55

D 400**

ca. 46 o. 56 cm

RF-HICAP-F-200 Typ 465-200 Element 1m (Industrial)_Einbaubeispiel Klasse D 400 in Beton

67_0000024009

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

A 15

b

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

4

Maßstab

Format DIN

1:10

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

RECYFIX HICAP F 200 Typ 465/200

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Fahrbahnbeton

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

Raumfuge

5

C

B

A

8H L898L

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

3

min. b, max. 150 cm

10 / 15 / 55

2

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

ca. 82 o. 87 cm

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Beton Klasse A 15 - F 900

1

>8 C 898L

d

(20 cm)

+)

h

[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&;)





'

&;'

&;)









)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



(

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

FDRFP



5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ3IODVWHU

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



%

E

G

&;)

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

FDRFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH$(



FP

K



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

3IODVWHU

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH











&

%

$

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

+*

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ



&;'

&;)

'

(

&;'

&;)









)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)













$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG

5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ$VSKDOW

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)

&;)



&

FDRFP

G 



PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

FDRFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

E



>8 C 898L

&

%

$



(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$(



FP

++

K

[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ



&



&;'

&;)





'

&;'

&;)



(

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)









)

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

FDRFP

G

5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ%HWRQ

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



&;)

$



E

PLQEPD[FP

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

FDRFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO %HWRQ.ODVVH$(



FP

K









$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

<) )7\S 5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

)DKUEDKQEHWRQ

5DXPIXJH

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH





&

%

$

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

+,

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

&;)

&;)

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

6WDQG

&;'

&



&;'

&;)



'

(

&;'

&;)









)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ3IODVWHU

B

&;'



%

G FDRFP

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

3IODVWHU

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

5(&<),;+,&$3)7\S <))7\S  

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH











&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

FDRFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

E



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH$(



FP

+-

K



[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&;)



'

&;'

&;)



(







)











$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ$VSKDOW

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)







PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

FDRFP

G

&;)

$



E

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

FDRFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$(



FP



K



&

%

$

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

+.

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&;)



'

(

&;'

&;)









)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&;)



5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ%HWRQ

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



&;)

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

G FDRFP

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ









5DXPIXJH

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

)DKUEDKQEHWRQ

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH





&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

E

PLQEPD[FP



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO %HWRQ.ODVVH$(

FDRFP



FP

+/

K



[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ







&













(

&;'

&;)



)











$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3)7\S



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'



%HZHKUXQJQDFK%HGDUI

5)+,&$3)7\S(OHPHQWP ,QGXVWULDO B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH)LQ$VSKDOW

B

6WDQG











PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

FP FDFP





G %



E





*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

FDFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH)



K



&

%

$

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

+0

FDFP

mit Frostgefahr für das Fundament

Betonqualität Betonläufer

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

Einbaubeispiel www

Stand:

B 125

28.03.2011

C 250

E 600

F 900

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

15 / 20 / 102

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

FDFP

PP dauerhafte Überhöhung

RF-HICAP-F-680 Typ 860-300 Element 1,14m (Industrial)_Einbaubeispiel Klasse F 900 in Beton

67_0000033310

A 15

G

4

Maßstab

Format DIN

1:14

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

RECYFIX HICAP F 680 Typ 860/300

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Fahrbahnbeton

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

Raumfuge

5

C

B

A

8H L898L

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

E

PLQEPD[FP

3

>8 C 898L

C

B

A

Einbaubeispiel Beton Klasse F 900

2

FP

,'

K

1

[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž=

,(

,)

mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

B 125

Einbaubeispiel www

Stand:

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 10 / 19

03.03.2011

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 15 / 19

C 250

D 400**

E 600

C 30/37 XD 1

C 20/25

15 / 20 / 19

F 900

C 30/37 XD 1

C 20/25

15 / 20 / 19

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

C 30/37 XD 1

C 20/25

15 / 15 / 19

Maßstab

Format DIN

1:10

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

RECYFIX HICAP G 100, 150, 200, 300

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

frostsicherer Unterbau

Pflasterbettung

Pflaster

Tragschicht

5

b

RF-HICAP-G-200 Typ 465 Element 1m (Slot)_Einbaubeispiel Klasse D 400 in Pflaster

87_0000022307

C 30/37 XD 1

C 20/25

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung

4

C

B

A

8H L898L

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

A 15

10 / 10 / 19

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580

3

>8 C 898L

C

B

A

2

Einbaubeispiel Pflaster Klasse A 15 - F 900

1

h d

[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž>

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

.HLQH(LQVFKUlQNXQJ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

E

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ





&;'

&



&;'

&



(

)

&;'

&



(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&



'

ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;+,&$3*

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

 7UDJVFKLFKW

 %LQGHUVFKLFKW

 'HFNVFKLFKW

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

&



5)+,&$3*7\S(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ$VSKDOW

B

&;'

&;' 6WDQG

&



&

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$)



K G



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



&

%

$

I<:[email protected]ž[email protected]:8Gž>

,*

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

I<:[email protected]žGIF&I<:[email protected]žGCLJ& I<:[email protected]žJK8E;8I;Æ<`eYXlXec\`kle^ Lej\i\<`eYXlXec\`kle^\e&<`eYXlY\`jg`\c\j`e[Xcc^\d\`e

+% 9\`Xl]ki\k\e[\e?fi`qfekXcbi€]k\e`e\`e^\YXlk\d

Y\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i

QljkXe[#n`\q%9%Y\`9\kfeÕ€Z_\ele[JkX_cY\kfe$

>\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e%

bfejkilbk`fe\e#j`e[n`ibjXd\IXld]l^\e`eC€e^j$ le[Hl\ii`Z_kle^^\d€;@E(/*(/\`eqlYXl\e%

;`\`e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`eY\bXeek\eMfijZ_i`]k\ele[ I`Z_kc`e`\e#n`\QKMK#QKM$9\kfe#IJkFle[QKM8jg_Xck# j`e[Y\`d<`eYXlqlY\i•Zbj`Z_k`^\e%

,% 9  \`d<`eYXl`eGÕXjk\iY\c€^\`jk[`\=l^\\ekcXe^ [\iI`ee\d`kGÕXjk\ib`\jqlm\i]•cc\eYqn%Y`kld`ej qlm\i^`\\e%

(% 
=•i<`ecXl]b€jk\e^\ck\ej`ee^\d€[`\j\cY\e

,dd[Xl\i_X]k•Y\iiX^\e%

<`eYXlXec\`kle^\%

)% ?  \Y\eJ`\\`e\e>iXY\eXljle[j\kq\eJ`\[\e8YcXl] qld8ejZ_cljjXe[`\>ile[c\`kle^%J\kq\eJ`\ql\ijk [\e<`ecXl]bXjk\ef[\i[`\\ijk\I`ee\[`i\bkXe[`\ >ile[c\`kle^le[m\iY`e[\eJ`\[`\j\d`k\`eXe[\i% M\iY`e[\eJ`\[`\\`eq\ce\eI`ee\e\c\d\ek\d`kk\cj [\imfi^\^\Y\e\eDl]]\$&=\[\i$M\iY`e[le^%9\XZ_k\e J`\[XY\`[`\G]\`ci`Z_kle^Xl][\iI`ee\%

?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

*% J\kq\eJ`\[`\Jk`ienXe[le[cXjj\eJ`\[`\8Y[\$ Zble^\eqli8ljjk\`]le^\`e^\c\^k%Q`\_\eJ`\j\`kc`Z_ Xe[\eI`ee\e\`e\I•Zb\ejk•kq\Xlj9\kfe_fZ_% 9\XZ_k\eJ`\[XY\`[`\8e^XY\e`e[\e<`eYXlY\`$ jg`\c\eY\qf^\eXl][`\a\n\`c`^\<`eYXlj`klXk`fe le[efkn\e[`^\9\cXjkle^jbcXjj\%

le^\e `k c\ e X l X Y `e < Lej\i\ iXbkl\cc \ d `d  `\ J  e Ôe[\ liXkfe%Zfd X %_ n n n  i \ k le

,+

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ









&





















)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

(

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX





 3IODVWHU



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;352

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



5)3527\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH%LQ3IODVWHU VDB

B

&;'

&;' 6WDQG

&



%

E

&



*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K•5LQQHQK|KHFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH$%



K G



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



&

%

$

I<:[email protected]žGIF

,,

[email protected] < =98L

I<:[email protected]žGIF

,-

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&















(







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

E

 .DOWELWXPHQ9HUJXVV



5)3527\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH&LQ$VSKDOW VDB

B

&;'

&;' 6WDQG

&





PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

&

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K•5LQQHQK|KHFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$&



K G



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;352

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

 ELWXPLQ|VH7UDJVFKLFKW

 %LQGHUVFKLFKW

 'HFNVFKLFKW



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



&

%

$

I<:[email protected]žGIF

,.

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&;)















(







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

6FKXEGRUQ‘PPDOOHFP

5)3527\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH&LQ%HWRQ VDB

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



&;)

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP



 5DXPIXJH

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

 7UDJVFKLFKW

 )DKUEDKQEHWRQ



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;352

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K 5LQQHQK|KH]]JOhEHUK|KXQJ

E



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO %HWRQ.ODVVH$&



G

,/

K



[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]žGIF

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

E

(LQEDXEHLVSLHOZZZ



&;'

&



&















(







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'



3IODVWHU

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;352

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

 7UDJVFKLFKW

 3IODVWHUEHWWXQJ



 3IODVWHUUHLKHQHQWODQJGHU5LQQHLQ%HWRQJHEHWWHW

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



5)3527\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH&LQ3IODVWHU VDB

B



 6WDQG





%





*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K 5LQQHQK|KH]]JOhEHUK|KXQJ

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH&



K G



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



&

%

$

I<:[email protected]žGIF

,0

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ









&













(







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

5)6WD17\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH%LQ3IODVWHU VDB

B

&;'

&;' 6WDQG

&



&

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP











IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

3IODVWHU

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;3/86 



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

5(&<),;67$1'$5'

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',19

K•5LQQHQK|KHFP

E



>8 C 898L

&

%

$



(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH$%



K

-'

G

[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]žGCLJ&I<:[email protected]žJK8E;8I;

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ









&













(















'HFNHQSODWWH

=HPHQWHVWULFK



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

5(&<),;3/867\S 

5(&<),;67$1'$5'7\S

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

5DXPIXJH

2EHUIOlFKHHYWOYHUVLHJHOW

)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'





PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



5))ODFK3OXV7\S5LQQHQXQWHUWHLOPPLW=DUJHQYHU]LQNWB(LQEDXEHLVSLHO.O%LQ=HPHQWHVWULFK VDB

B

&;'

&;' 6WDQG

&



&

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K 5LQQHQK|KH]]JOhEHUK|KXQJ

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

E

PD[P

'HU(LQEDXLQ)DKUVSXUHQYRQ3DUNIOlFKHQLVWQLFKW]XOlVVLJ

K

G

$



(LQEDXEHLVSLHO =HPHQWHVWULFK.ODVVH$%



&

%

$

I<:[email protected]žGCLJ&I<:[email protected]žJK8E;8I;

-(

-)

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

%HWRQTXDOLWlW%HWRQOlXIHU

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ



&;'

&;)



&















(















IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

)DKUEDKQEHWRQ

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;3/86 



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

5(&<),;67$1'$5'

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

5DXPIXJH

)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

6FKXEGRUQ‘PPDOOHFP



PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



5)6WD17\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH&LQ%HWRQ VDB

B

&;'

&;' 6WDQG

&;)



&;)

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

E



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K 5LQQHQK|KH]]JOhEHUK|KXQJ



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO %HWRQ.ODVVH$&



K G

[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]žGCLJ&I<:[email protected]žJK8E;8I;

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ





&;'

&















(

E







)

.DOWELWXPHQ9HUJXVV

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'



PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

&



5)6WD/7\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH&LQ$VSKDOW VDB

B

&;'

&;' 6WDQG

&



&

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K•5LQQHQK|KHFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',19

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$&



K G



IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

ELWXPLQ|VH7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;3/86 



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

5(&<),;67$1'$5'

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH











&

%

$

I<:[email protected]žGCLJ&I<:[email protected]žJK8E;8I;

-*

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&















(









)

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

3IODVWHU

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;3/86 



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

5(&<),;67$1'$5'

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH









3IODVWHUUHLKHQHQWODQJGHU5LQQHLQ%HWRQJHEHWWHW

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'



PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



5)6WD17\S5LQQHQXQWHUWHLOPB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH&LQ3IODVWHU VDB

B



 6WDQG





%





)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

E



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K 5LQQHQK|KH]]JOhEHUK|KXQJ



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH&



K

-+

G

[email protected] < =98L J G F IK98L

I<:[email protected]žGCLJ&I<:[email protected]žJK8E;8I;

-,

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

J:[email protected]@EE
M\ic\^\eJ`\[`\I<:[email protected]JK8E;8I;f[\i=8J
Y\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i

JK8E;8I;I`ee\e\ekcXe^[\iJZ_eli%8Z_kle^9\XZ_k\e

>\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e%

J`\[`\=c`\i`Z_kle^J\kq\eJ`\[`\^\jZ_cfjj\e\Jk`ie$

;`\`e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`eY\bXeek\eMfijZ_i`]k\ele[

nXe[Xd8e]Xe^Yqn%n\eeY\`[\J\`k\ef]]\ej`e[#Xd

I`Z_kc`e`\e#n`\QKMK#QKM$9\kfe#IJkFle[QKM8jg_Xck#

8e]Xe^le[
j`e[Y\`d<`eYXlqlY\i•Zbj`Z_k`^\e% C\^\eJ`\[`\JZ_c`kqXY[\Zble^\eqli8ljjk\`]le^\`e%

<`eYXl[\iI`ee\elek\ik\`c\1

Q`\_\eJ`\j\`kc`Z_Xe[\eI`ee\e\`e\I•Zb\ejk•kq\Xlj

=•i[\e<`eYXl[\iI`ee\elek\ik\`c\_\Y\eJ`\\`e\e

9\kfe_fZ_%Mfi[\d<`eYXl[\j9\cX^\j[Xjqlki\]]\e[\

>iXY\emfe\ekjgi\Z_\e[\i>i\Xlj%J\kq\eJ`\[\e

<`eYXlY\`jg`\cY\XZ_k\e%

8YcXl]qld8ejZ_cljjXe[`\>ile[c\`kle^%=•cc\eJ`\[\e >iXY\ed`k9\kfeY`jqli?_\[j`\_\<`eYXlY\`jg`\c\ %


M\ik\`c\eJ`\[\e9\kfe^c\`Z_d€`^%JgXee\eJ`\\`e\

Õ€Z_\eY\c€^\[`\FY\ibXek\[\iJZ_c`kqXY[\Zble^ld

JZ_eli%

*Y`j,dd[Xl\i_X]k•Y\iiX^\e%

M\ic\^\e\`e\iI<:[email protected]JkXe[Xi[I`ee\

9\`Xl]ki\k\e[\e?fi`qfekXcbi€]k\e`e\`e^\YXlk\d

X  8ejZ_cljjXe\`e\I`ee\1JZ_e\`[\eJ`\[\emfi^\$

QljkXe[#n`\q%9%Y\`9\kfeÕ€Z_\ele[JkX_cY\kfebfe$

]fidk\e8YcXl]jklkq\eXe[\iI`ee\Xl]%8Z_k\eJ`\

jkilbk`fe\e#j`e[n`ibjXd\IXld]l^\e`eC€e^j$le[

Xl][`\ek`^\|Y\i[\Zble^j__\[\jFY\iÕ€Z_\e$

Hl\ii`Z_kle^^\d€;@E(/*(/\`eqlYXl\e%

Y\cX^\jY\`j\`kc`Z_\d8ejZ_cljj%;`\M\in\e[le^ \`e\j>\ilZ_m\ijZ_cljj\j`jkY\`I`ee\ed`kJZ_c`kqXY$

Mfi[\dM\i[`Z_k\eXe^i\eq\e[\i=c€Z_\e#Y\`d8eY\kf$

[\Zble^\eeliXd<`ecXl]bXjk\ef[\iXeI`ee\ed`k

e`\i\e#8eXjg_Xck`\i\ef[\i8egÕXjk\ied•jj\e[`\

XYe\_dYXi\e8Y[\Zble^\ej`eemfcc%

I`ee\eXlj^\jk\`]kj\`e%9\`d<`eYXl`ejk\`]^\Y\kk\k\

Y  8ejZ_cljjXe\`e\e<`ecXl]bXjk\e1JZ_e\`[\eJ`\[`\

GcXkk\e$f[\iGÕXjk\iY\c€^\j`e[[`\=l^\e\ekcXe^[\e

\ekjgi\Z_\e[\8YcXl]]]ele^Xd<`ecXl]bXjk\eXl]#

JZ_c`kqXY[\Zble^\e\cXjk`jZ_qlm\i]•cc\eYqn%Y`kld`ej

le[m\iY`e[\eJ`\[\e<`ecXl]bXjk\ed`k[\i>ile[$

qlim\i^`\\e%

c\`kle^%

=•i<`ecXl]b€jk\e^\ck\ej`ee^\d€[`\j\cY\e<`eYXl$

Z  8ejZ_cljjXe\`e\Jk`ienXe[d`k8ljcXl]1J\kq\eJ`\

Xec\`kle^\e%

ql\ijk[`\I`ee\d`kJk`ienXe[le[m\iY`e[\e[`\j\ d`k[\i>ile[c\`kle^%

M\ic\^\e\`e\i=8J
?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

c`Z_\d8ejZ_cljj%;`\M\in\e[le^\`e\j>\ilZ_m\i$ jZ_cljj\j`jkY\`I`ee\ed`kJZ_c`kqXY[\Zble^\eeli Xd<`ecXl]bXjk\ef[\iXeI`ee\ed`kXYe\_dYXi\e 8Y[\Zble^\ej`eemfcc% Y  8ejZ_cljjXe\`e\e<`ecXl]bXjk\e1JZ_e\`[\eJ`\[`\ \ekjgi\Z_\e[\8YcXl]]]ele^Xd<`ecXl]bXjk\eXl]# le[m\iY`e[\eJ`\[\e<`ecXl]bXjk\ed`k[\i>ile[$ c\`kle^% Z  8ejZ_cljjXe\`e\Jk`ienXe[d`k8ljcXl]1J\kq\eJ`\ ql\ijk[`\I`ee\d`kJk`ienXe[le[m\iY`e[\e[`\j\ d`k[\i>ile[c\`kle^% --

le^\e `k c\ e X l X Y `e Lej\i\< bkl\cc X  i \ d `d  `\ J Ôe[\e Xkfe%Zfd i l X %_ n n n  i lek\

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

E









&















(







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

 JJIHODVWLVFKH'LFKWXQJVIXJH

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

6)7\SPLW6FKOLW]DEGHFNXQJ6<0++(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH$LQ3ODWWHQEHODJ

B



&;' 6WDQG





%

&

$





)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K 5LQQHQK|KH

JUR‰IRUPDWLJH3ODWWH

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO JUR‰IRUPDWLJH3ODWWH.ODVVH$



G



K



 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

)$6(5),;6&+/,7=5,11( 

5(&<),;6&+/,7=5,11(

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH



 7UDJVFKLFKW

 3IODVWHUEHWWXQJ



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



&

%

$

J:[email protected]@EE
-.

-/

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ









&













(







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

))6WD7\SPLW6<06FKOLW]DEG++(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH$

B



&;' 6WDQG



&



%

E



 JJIHODVWLVFKH'LFKWXQJVIXJH

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;6&+/,7=5,11( 

)$6(5),;6&+/,7=5,11(

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

 7UDJVFKLFKW

 3IODVWHU  3IODVWHUEHWWXQJ



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K 5LQQHQK|KH



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH$



G

[email protected] < =98L J G F IK98L

J:[email protected]@EE
PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ



&;'

&



&



















(

E







)



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;6&+/,7=5,11( 

)$6(5),;6&+/,7=5,11(



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

3IODVWHU

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH









'LHHUVWHQGUHL3IODVWHUUHLKHQHQWODQJGHU5LQQH LQ%HWRQJHEHWWHW

JJIHODVWLVFKH'LFKWXQJVIXJH

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'



PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

))6WDB7\SPLW6<06FKOLW]DEGB++BYHU]B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH%LQ3IODVWHU

B

&;'

 6WDQG

&







*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K•5LQQHQK|KH

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH%&



FP

K G



&

%

$

J:[email protected]@EE
-0

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&

















)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH







(











IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

3IODVWHU



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

5(&<),;67$1'$5'PLW6FKOLW]DEGHFNXQJ 

5(&<),;67$1'$5'PLW6FKOLW]DEGHFNXQJ

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

LQ%HWRQJHEHWWHW

 'LHHUVWHQGUHL3IODVWHUUHLKHQHQWODQJGHU5LQQH

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

JJIHODVWLVFKH'LFKWXQJVIXJH

'

G

5)3OXVB7\SRKQH=DUJHPLW6<06FKOLW]DEGB++BYHU]B(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH%LQ3IODVWHU

B

&;'

 6WDQG

&







E



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

JUR‰IRUPDWLJH3ODWWH

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K 5LQQHQK|KH





>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH&



FP

.'

K



[email protected] < =98L J G F IK98L

J:[email protected]@EE
PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

E

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

















(







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&



'



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;6&+/,7=5,11( 

)$6(5),;6&+/,7=5,11(

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

 7UDJVFKLFKW

 3IODVWHUEHWWXQJ

 3IODVWHU



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

'LHHUVWHQGUHL3IODVWHUUHLKHQHQWODQJGHU5LQQHLQ%HWRQJHEHWWHW

 JJIHODVWLVFKH'LFKWXQJVIXJH

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



&

G

))6WD7\SPLW$6<06FKOLW]DEG++(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'

B



 6WDQG





%





*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K 5LQQHQK|KH

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH'



K



&

%

$

J:[email protected]@EE
.(

.)

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

(LQEDXEHLVSLHOZZZ









&







(







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

&;'

&



'

6)7\SPLW6FKOLW]DEGHFNXQJ6<0++(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH'LQ3ODWWHQEHODJ

B



 6WDQG





%

G





)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

)$6(5),;6&+/,7=5,11( 

5(&<),;6&+/,7=5,11(

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH



 7UDJVFKLFKW

 3IODVWHUEHWWXQJ

 JUR‰IRUPDWLJH3ODWWH

 3IODVWHUUHLKHQHQWODQJGHU5LQQHLQ%HWRQJHEHWWHW



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K 5LQQHQK|KH

E



 JJIHODVWLVFKH'LFKWXQJVIXJH

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



>8 C 898L

&

%

$



(LQEDXEHLVSLHO JUR‰IRUPDWLJH3ODWWH.ODVVH'



K

[email protected] < =98L J G F IK98L

J:[email protected]@EE
.*

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

 =8J
Lej\i\<`eYXlXec\`kle^\e&<`eYXlY\`jg`\c\j`e[Xcc^\d\`e

=•i<`ecXl]b€jk\e^\ck\ej`ee^\d€[`\j\cY\e<`eYXl$

Y\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i

_`en\`j\%

>\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e% ;`\`e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`eY\bXeek\eMfijZ_i`]k\ele[ I`Z_kc`e`\e#n`\QKMK#QKM$9\kfe#IJkFle[QKM8jg_Xck# j`e[Y\`d<`eYXlqlY\i•Zbj`Z_k`^\e% (% 
?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

)% 9  \`Xl]ki\k\e[\e?fi`qfekXcbi€]k\e`e\`e^\YXlk\d QljkXe[#n`\q%9%Y\`9\kfeÕ€Z_\ele[JkX_cY\kfe$ bfejkilbk`fe\e#j`e[n`ibjXd\IXld]l^\e`eC€e^j$ le[Hl\ii`Z_kle^^\d€;@E(/*(/\`eqlYXl\e% *% Mfi[\dM\i[`Z_k\eXe^i\eq\e[\i=c€Z_\e#Y\`d8e$ Y\kfe`\i\e#8eXjg_Xck`\i\ef[\i8egÕXjk\ied•jj\e [`\I`ee\eXlj^\jk\`]kj\`e% +% 9\`d<`eYXl`eGÕXjk\iY\c€^\`jk[`\=l^\\ekcXe^[\i I`ee\d`kGÕXjk\ib`\jqlm\i]•cc\eYqn%Y`kld`ejql m\i^`\\e%

le^\e `k c\ e X l X Y `e Lej\i\< bkl\cc X  i \ d `d  `\ J Ôe[\e Xkfe%Zfd i l X %_ n n n  i lek\ .+

mit Frostgefahr für das Fundament

ohne Frostgefahr für das Fundament

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

B 125

C 250

03.03.2011

C 30/37 XD 1

C 20/25

10 / 15 / *

E

E 600

4

F 900

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

FF-StaE-100_Rinne Typ 010_Einbaubeispiel Klasse B 125 in Pflaster

Einbaubeispiel www

Stand:

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1

10 / 10 / *

C 20/25

04_0000032558

3

PP dauerhafte Überhöhung

C 20/25

A 15

10 / 10 / *

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

* h • Rinnenhöhe - 10 cm

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Pflaster Klasse A 15 - C 250

2

K

G

1

Maßstab

Format DIN

1:4

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

FASERFIX STANDARD 150

FASERFIX STANDARD E 100

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Pflasterbettung

Pflaster

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

5

C

B

A

 =8J
.,

.-

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

%

(LQEDXEHLVSLHOZZZ

&



&;'

&















(







)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

))6WD(B5LQQH7\SB(LQEDXEHLVSLHO.ODVVH%LQ$VSKDOW

B

&;'

&;' 6WDQG

&



&

)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

E

ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG









$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

)$6(5),;67$1'$5' 

)$6(5),;67$1'$5'(



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

7UDJVFKLFKW

%LQGHUVFKLFKW

'HFNVFKLFKW

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH





&

%

$

8H L898L

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

$



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

K•5LQQHQK|KHFP



PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



>8 C 898L

&

%

$



(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$&



K

G

[email protected] < =98L J G F IK98L

 =8J
mit Frostgefahr für das Fundament

Betonqualität Betonläufer

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von Schnellstraßen und Autobahnen

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich.

EN 206-1 / DIN 1045-2

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten

B 125

Einbaubeispiel www

C 250

24.03.2011

C 30/37 XD 1

C 30/37 XF 4

10 / 15 / *

4

E 600

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise

D 400**

5

Maßstab

Format DIN

1:4

A4 Werkstr. 13 76437 Rastatt Germany

FASERFIX STANDARD 150

FASERFIX STANDARD E 100

6

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 [email protected]

frostsicherer Unterbau

Tragschicht

Fahrbahnbeton

Gültig für folgende Rinnen-Systeme:

Raumfuge

F 900

PP dauerhafte Überhöhung

Schubdorn Ø 10mm alle 40cm

3

FF-StaE-100_Rinne Typ 010_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Beton

04_0000032562

C 30/37 XD 1

C 30/37 XD 1 Stand:

C 30/37 XF 4

10 / 10 / *

C 30/37 XF 4

A 15

10 / 10 / *

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm)

* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung

E

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580

C

B

A

Einbaubeispiel Beton Klasse A 15 - C 250

2

K

G

1

C

B

A

 =8J
..

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

I<:[email protected]ž[email protected] =8J
+% 9\`Xl]ki\k\e[\e?fi`qfekXcbi€]k\e`d\`e^\YXlk\e

d\`eY\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i



QljkXe[#n`\q%9%Y\`9\kfeÕ€Z_\ele[JkX_cY\kfe$

>\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e%



Bfejkilbk`fe\e#j`e[n`ibjXd\IXld]l^\e`eC€e^j$

;`\`e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`eY\bXeek\eMfijZ_i`]k\ele[



le[Hl\ii`Z_kle^\`eqlYXl\e%

I`Z_kc`e`\e#n`\QKMK#QKM$Y\kfe#IJkFle[QKMXjg_Xck# j`e[Y\`d<`eYXlqlY\i•Zbj`Z_k`^\e%

,% Mfi[\d8egÕXjk\ief[\i8eY\kfe`\i\e`jk[`\ a\n\`c`^\8Y[\Zble^\`eqlc\^\e%Jfcc\e8jg_XckÕ€Z_\e

(% =8J
Xe^\jZ_cfjj\en\i[\e#`jkldcXl]\e[\`e\J`Z_\i$



_\`kj]l^\mfe('dd\`eql_Xck\e%

;\iBXjk\e`jkd`k\`e\d8ejZ_cljj]•i;E(''



B>$If_iXlj^\i•jk\k%;XjJg`kq\e[\bXee`e[`\



;fgg\cdl]]\^\]•^kn\i[\e%9`kk\XZ_k\eJ`\Xl]



[\ebfii\bk\eJ`kq[\i;`Z_kle^%



-%8Z_k\eJ`\[XiXl]#[Xjj[\iXejZ_c`\\e[\FY\i$ Õ€Z_\eY\cX^[`\BXjk\e$FY\ibXek\ld*Y`j,dd [Xl\i_X]k•Y\iiX^k%



I<:[email protected][email protected]



N€_c\eJ`\[\egXjj\e[\e8YcXl]jklkq\e]•i[Xj

.% 9\`d<`eYXl`eGÕXjk\iY\c€^\#9\kfe$f[\i8jg_Xck



XeqljZ_c`\\e[\If_i%
 Õ€Z_\e`jk[`\=l^\ldcXl]\e[ld[\eBXjk\ed`k



`ee\i_XcY[\jJklkq\ejd`k?`c]\\`e\jjg`kq\e

 GÕXjk\ib`\jf[\iJXe[qlm\i]•cc\ef[\id`k\`e\d



D\`\cjf[\i\`e\jjZ_cX^]\jk\eJZ_iXlY\e[i\_\ij%

 9`kld\e[`Z_kle^jYXe[qlj`Z_\ie%



=•i[\e8ejZ_cljj\`e\jIf_i\j;E(''d`k[\i



Dl]]\ej\`k\Y\ek`^\eJ`\[\e[\iC`\]\ile^



Y\`c`\^\e[\e8[Xgk\igXjjkeliXl][`\d`k



Ù8ljcXl]ÈY\jZ_i`]k\k\Jklkq\ej\`k\ %

)%I`Z_k\eJ`\[\e=8J
?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'/&((

*% =•cc\eJ`\[\eBXjk\eldcXl]\e[Y`jXl]?_\[\j If_ijZ_\`k\cjd`k\i[]\lZ_k\d9\kfeXele[ m\i[`Z_k\eJ`\[`\j\e%

le^\e `k c\ e X l X Y `e < Lej\i\ iXbkl\cc \ d `d  `\ J  e Ôe[\ liXkfe%Zfd X %_ n n n  i \ k le

./

PLW)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

RKQH)URVWJHIDKUIUGDV)XQGDPHQW

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ 6FKQHOOVWUD‰HQXQG$XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LH YRU3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

(1 ',1

*HIRUGHUWH%HWRQTXDOLWlWHQVLQG0LQGHVWTXDOLWlWHQ

%

(LQEDXEHLVSLHODOOJHPHLQ









&













(









)

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'

5)32,17[PLW*XVVURVW6WHUQGHVLJQ(LQEDXEHLVSLHOLQ3IODVWHU.ODVVH%

B

6WDQG

&;'

&;'



&

E



PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ

&

$



)XQGDPHQW%UHLWHE6WlUNHG+|KHK LQFP

K•(OHPHQWK|KHFP

%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO 3IODVWHU.ODVVH%



K G



$ 

)RUPDW',1 0D‰VWDE

 

:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

5(&<),;32,17

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

 7UDJVFKLFKW

 3IODVWHUEHWWXQJ

 3IODVWHU



7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



&

%

$

 I<:[email protected]ž[email protected]

.0

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

 ;8:[email protected]žIinnenÆ<`eYXlXec\`kle^

DfekX^\ (

(d;8:[email protected]I`ee\en\i[\ed`kqn\`mfidfek`\ik\e8YjkXe[$ _Xck\ieXlj^\c`\]\ik%;\iXdI`ee\e\e[\\`e^\j\kqk\?Xck\i n`i[d`kk\cj\`e\jJZ_iXlY\e[i\_\ijXlj^\_\Y\ck%

*

D`k[\dqlmfiXlj^\_\Y\ck\e?Xck\in\i[\e[`\I`ee\e$ \e[\em\iYle[\e%;\i8YjkXe[_Xck\i[`\ek[XeeXcjM\i$ Y`e[le^jbe\Y\cle[n`i[`e[`\mfi^\^\Y\e\eJZ_c`kq\\`ej\`k`^ XdI`ee\ejkf\`e^\j\kqkle[^\^\e•Y\iXii\k`\ik%N`i[[\i 8YjkXe[_Xck\iqli?_\em\ijk\ccle^^\elkqk#^`ckj`ee^\d€ [Xj^c\`Z_\M\i]X_i\e%
/'

)

;`\I`ee\e#XlZ_`dIXjk\i^\b•iqk\
+

Mfi[\d8eYi`e^\e[\jFY\iՀZ_\eY\cX^\jj`e[[`\ 8Y[\Zble^\e`e[`\I`ee\elek\ik\`c\\`eqlc\^\e%











8

7

8

??C'( $'(CC<55CC +C ,( C,C($C,(C(9C  C (@,A0C@C C(,C+ 'C&C C+C "C!" C% C C"C!" C%" 0

+C ,( CCC&C ,C (',C C$6    '0

%C,( , 'C4C.&C& C'+A9C +CC( C ( (0 C  ( '(C#'CA'C (,CC@'$0 1, @CC# C'( C  C,( C C($ ''C( C C&&&0( ( 0 +

C

<

( 3 5805:0855E

C C C C

C78> C C C C

C8>5

C C C C

CB55

C C C C

C/55

C'C C(''+C ,( &0

C C C C

C<55??

( (FC,'@C '(

,  ( ,( +0C'( ('

:

 3 .(.! C52(*2,( CC'(,'( + (. 0 DD((.7D + (2((D((D855BD5>D5D55555778BE0 & < :

C C C C

  (+3CC,C4CA$C C4C6CC;C+=

 C85B.7C4 C (C@C (C  (+ " C75<>.8 +C (C@C (C  (+

C7>

'( $'(C+0C C7<::C4C" C)C7/>-5

 ', 

'(,'(

,( , ' '(,'( ,,(FC '' ',(,(

7

,'A,'(3 '(,'(

 "C C C

@'C@C ' C+3

>

>

B

B

E

E











;8:[email protected]ž

/(

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

 I<:[email protected]ž>I<
Lej\i\<`eYXlXec\`kle^\e&<`eYXlY\`jg`\c\j`e[Xcc^\d\`e

,%;`\8eb\i[fie\Xe[\iLek\ij\`k\Y\n`ib\e\`e^lk\j

Y\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i

ՀZ_\em\ik\`ck\jM\iqX_e\e`e[\i9\kkle^%;\i

>\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e%

^\jXdk\m\ic\^k\9\i\`Z_`jkd`k\`e\iLdiXe[le^

;`\`e[\e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`eY\bXeek\eMfijZ_i`]k\e

\`eql]Xjj\ef[\ie`m\Xl^c\`Z_d`kM\iXeb\ile^jjk`]k\e

le[I`Z_kc`e`\e#n`\q%9%;N8$8(*/#;@E(/*(/#;@E(/*(,

qlÔo`\i\e%;`\j\8eb\ibee\ea\eXZ_9f[\eXl]YXl

QKMK$Jk9j`e[Y\`dLek\iYXlqlY\i•Zbj`Z_k`^\e%

[liZ_jg\q`\cc\=•_ile^\e`d>`kk\i\`e^\jZ_cX^\e

I<:[email protected]>I<
n\i[\e%

^\c\^\ekc`Z_\9\elkqle^mfeGXibՀZ_\ed`ke`\[i`^\i Elkqle^j]i\hl\eq]•iGbn#Cbnf[\i9ljj\#q%9%`e

-%9\`9\]•ccle^d`kd`e\iXc`jZ_\d=•cc^lk#q%9%B`\j

^\n\iYc`Z_\e9\i\`Z_\e%@eEfk]Xccj`klXk`fe\e`jk\`e\

f[\i<[\cjgc`kk)&, #j`e[[`\>`kk\imfile[eXZ_[\d

Xlji\`Z_\e[\J`Z_\i_\`k`dJ`ee\[\i;@E(+'0'^\^\$

8Yi•kk\ce#[Xjd`k_Xe[\cj•Yc`Z_\eGcXkk\ei•kkc\ie

Y\e%>\]€cc\XljY`c[le^\e•Y\i,j`e[`eM\ib\_ij$

\i]fc^k#[Xl\i_X]kY`jqliFY\ibXek\qlm\i]•cc\e%

ՀZ_\ee`Z_kqlc€jj`^%9\`d<`eYXl`e9jZ_le^\e

;XjI\`]\egifÔc[Xi]e`Z_kd`k[\eJk\^\e[\iNXY\e

bee\e^i\i\>\]€cc\Xlj^\Y`c[\kn\i[\e%

m\i_Xb\e%

(% ;`\MfiY\i\`kle^[\jLek\iYXlj\i]fc^k`e
.% 9\`d<`ejXkqmfeIXj\e\i]fc^k[`\9\]•ccle^d`k

[\if%^%MfijZ_i`]k\e%8l]Xlji\`Z_\e[\NXjj\i[liZ_$

NXZ_jkldj$JlYjkiXkle[Y\`^\d`jZ_k\dCXe^q\`k$

c€jj`^b\`kf_e\>\]€_i[le^[\iJkXe[j`Z_\i_\`k`jkql

[•e^\i`eqn\`8iY\`kj^€e^\emfile[eXZ_[\d

XZ_k\e%

8Yi•kk\ced`k_Xe[\cj•Yc`Z_\eGcXkk\ei•kkc\ie#^\d€ ;@E(/0(.le[;@E(/'*,K\`c+%;Xd`kj`Z_[XjJlY$

)%;`\M\i[`Z_kle^[\ile^\Yle[\e\eKiX^jZ_`Z_kle[

jkiXkj\kq\ebXee#`jk[`\=c€Z_\mfi[\d8Yi•kk\ceql

[\i\ejg€k\i\9\cXjkle^#q%9%8ljn\`Z_gXibgc€kq\]•i

n€jj\ie%EXZ_[\i<`ejXXk`eZX%.ddK`\]\jfcck\[Xj

9ljj\Xl]]ifjkj`Z_\i\dLek\i^ile[#Y\ki€^kZX%,'

n`\[\iXl]^\]•cck\JlYjkiXkY•e[`^d`k[\iIXj\e^`kk\i$

Zd%;\jj\eQljXdd\ej\kqle^jfcceXZ_QKMK$Jk9

FY\ibXek\XY^\nXcqkn\i[\e%@e[\iB\`dg_Xj\`jk[`\

\i]fc^\e%

FY\iՀZ_\Y`jeXZ_[\d\ijk\eJZ_e`kki\^\cd€`^ql n€jj\iele[[Xi]e`Z_kY\]X_i\en\i[\e%;XjI\`]\e$

*%Mfi[\dM\ic\^\e[\i>`kk\i`jk\`e\9\kkle^a\eXZ_

gifÔc[Xi]e`Z_kd`k[\eJk\^\e[\iNXY\em\i_Xb\e%

jg€k\i\i9\]•ccle^mfiqlj\_\e#[`\eXZ_M\i[`Z_k\e ZX%+Zd;`Zb\Y\ki€^k%9\`d`e\iXc`jZ_\i=•ccle^[\i >`kk\i#q%9%d`k<[\cjgc`kkY`j,ddbXee]•i[`\9\kkle^

il_\eqlcXjj\ele[qlgÕ\^\e#q%9%d€_\e#Xl]]•cc\e#

\`eXY^\d`jZ_k\i9i\Z_jXe[jgc`kk'&,f%€%m\in\e[\k

n€jj\iele[[•e^\e#ld[`\Y\^i•ek\IXj\eՀZ_\

n\i[\e%<`e\8ljnXjZ_le^[\i9\kkle^`elek\i\

XlZ_n€_i\e[[\iElkqle^j`Z_\iqljk\cc\e%;`\j\

JZ_`Z_k\e`jk[liZ_=`ck\ijkXY`c`k€k[\iCX^\eqlm\i$

i\^\cd€`^\eDXeX_d\e\i_Xck\e[Xl\i_X]k[Xj

_`e[\ie%9\`IXj\e]•ccle^[\i>`kk\in`i[]•i[`\


9\kkle^\`e\ekjgi\Z_\e[\jXY^\jkl]k\jCXmX$>\d`jZ_ \`e^\j\kqk#Y\`9\[Xi]d`kql^\d`jZ_k\dCXe^q\`k$ [•e^\i% +%I<:[email protected]>I<`kk\iXljql^c\`Z_\e% ;`\M\iY`e[le^jk\Z_e`b\id^c`Z_k\`eM\iiXjk\e mfefY\ed`kk\cj=l[ilZb%Ile[le^\ele[8lj$ jgXile^\ebee\ed`k_Xe[\cj•Yc`Z_\eJZ_e\`[$ le[8Yc€e^le^j^\i€k\e\ijk\cckn\i[\e% /)

/%;`\]i`jZ_\`e^\j€k\IXj\eՀZ_\`jkY`jqld+%JZ_e`kk

( d`e\iXc`jZ_\j=•cc^lk

) I<:[email protected]>I<
* ldcXl]\e[\=l^\

+ 9\kkle^

, nXjj\i[liZ_c€jj`^\ KiX^jZ_`Z_k

m\ij`Zb\ile^j]€_`^\i Lek\i^ile[

?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\e B\eeke`jj\ele[•ck`^b\`k% JkXe[1'.&((

e^\e l `k c\ e X l X Y Lej\i\<`e d\iXbkl\cc Ôe[\eJ`\`dXliXkfe%Zfd lek\innn%_ /*

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

 I<:[email protected]ž>I<
,%;Xjm\ie\kqk\J\Z_jbXek$Jpjk\dd`k8eb\i[fie\e

Y\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i

Xe[\iLek\ij\`k\Y\n`ibk\`e^lk\j#Õ€Z_\em\ik\`ck\j

>\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e

M\iiXjk\e`e[\i9\kkle^%;\i^\jXdk\m\ic\^k\

eXZ_[\d>ile[jXkq1jfm`\cM\i[`Z_kle^n`\ek`^#jfm`\c

9\i\`Z_`jkd`k\`e\iLdiXe[le^\`eql]Xjj\ef[\i

;liZ_c€jj`^b\`kn`\d^c`Z_%;`\`e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`e

e`m\Xl^c\`Z_d`kI<:[email protected]M\iXeb\ile^jjk`]k\eql

Y\bXeek\eMfijZ_i`]k\ele[I`Z_kc`e`\e#q%9%;N8$8(*/#

Ôo`\i\e%

IJKF'(#;@E(/'*,K\`c+#;@E(/*(/#;@E(/0(.#j`e[ Y\`dLek\iYXlqlY\i•Zbj`Z_k`^\e%I<:[email protected]>I<
-%;XjXlj]•cc\e[\i>`kk\id`kNXZ_jkldj$JlYjkiXkd`k

JK8E;8I;j`e[Y\jk\ej^\\`^e\k]•i^\c\^\ekc`Z_\9\$

CXe^q\`k[•e^\ile[[Xj<`eYi`e^\e[\jIXj\ejXd\ej

elkqle^mfeGXibÕ€Z_\ed`ke`\[i`^\iElkqle^j]i\hl\eq

`jk`eqn\`8iY\`kj^€e^\emfile[eXZ_[\d8Yi•kk\ce

]•iGbn$M\ib\_i#q%9%`dGi`mXkY\i\`Z_le[^c\`Z_q\`k`^\i

mfiqle\_d\e%;Xd`kj`Z_[XjJlYjkiXkj\kq\ebXee#

Y\^i•ele^%=•ii\^\cd€`^Y\]X_i\e\Ql]X_ikjn\^\

`jk[`\=c€Z_\mfi[\d8Yi•kk\ceqln€jj\ie%EXZ_[\i

f[\iJgc`kk]•ccle^\ej`e[[`\>`kk\ile^\\`^e\k%@eEfk$

<`ejXXk`eZX%.ddK`\]\jfcc[Xjn`\[\iXl]^\]•cck\

]Xccj`klXk`fe\e`jk\`e\Xlji\`Z_\e[\J`Z_\i_\`k`dJ`ee\

JlYjkiXkY•e[`^le[[Xl\i_X]kd`k[\iIXj\e^`kk\i$

[\i;@E(+'0'Ù=c€Z_\e]•i[`\=\l\in\_iXl]>ile[$

FY\ibXek\XYjZ_c`\\e%

jk•Zb\eÈ^\^\Y\e%>\]€cc\•Y\i,`jke`Z_kqlc€jj`^% .% @e[\iB\`dg_Xj\`jk[`\FY\iÕ€Z_\Y`jqld\ijk\e (% ;  `\MfiY\i\`kle^[\jLek\iYXlj\i]fc^k`e8Y_€e^`^$

JZ_e`kki\^\cd€`^qln€jj\ie%Ld\`e^c\`Z_d€`^\j

b\`k[\if%^%I`Z_kc`e`\e%8l]Xlji\`Z_\e[\NXjj\i$

NXZ_jkldql\iq`\c\e#`jk[`\FY\iÕ€Z_\`e[\iB\`d$

[liZ_c€jj`^b\`k[\jLek\i^ile[\j`jkqlXZ_k\e#nfY\`

g_Xj\e`Z_kqlY\]X_i\e%

[`\JkXe[]\jk`^b\`kjk\kjGi`fi`k€k_Xk% /%;`\]i`jZ_\`e^\j€k\IXj\eÕ€Z_\`jkY`jqld+%JZ_e`kk )%;`\M\i[`Z_kle^le[;`Zb\[\ile^\Yle[\e\eKiX^$

il_\eqlcXjj\ele[qlgÕ\^\e#q%9%d€_\e#Xl]]•cc\e#

jZ_`Z_ki`Z_k\kj`Z_eXZ_[\ijg€k\i\e9\cXjkle^#q%9%

n€jj\iele[[•e^\e#ld[`\Y\^i•ek\IXj\eÕ€Z_\

*'ZdY\`Gbn$9\cXjkle^%

XlZ_n€_i\e[[\iElkqle^j`Z_\iqljk\cc\e%;`\j\ i\^\cd€`^\eDXeX_d\e\i_Xck\e[Xl\i_X]k[Xj

*%Mfi[\dM\ic\^\ejfcck\\`ed`kJgc`kkXY^\d`jZ_k\j


JXe[Y\kkYqn%XY^\jkl]k\jCXmX$>\d`jZ_Xl][`\KiX^$ jZ_`Z_kXl]^\qf^\en\i[\e#[XjeXZ_[\dM\i[`Z_k\e

9\`Elkqle^[\i>`kk\iXcjKi\eejZ_`Z_kY\`I\`kgc€kq\e#

ZX%*Zd;`Zb\_Xk%9\`9\[Xi]`jkCXe^q\`k[•e^\i&

GX[[fZbjle[=•_iXecX^\e]iX^\eJ`\Y`kk\`dN\ibeXZ_

Dlkk\iYf[\eqlqld`jZ_\e%

jg\q`\cc\e<`eYXlXec\`kle^\e%

+%I<:[email protected]>I<`kk\i\`e\eM\iYle[qlde€Z_jk\e>`kk\i# [liZ_mfi^\^\Y\e\<`eiXjkcXjZ_\ed`kdXo`dXc\d =l^\eXYjkXe[%I<
/+

`kle^\e c\ e X l X Y `e <  Lej\i\ iXbkl\cc \ d `d  `\ J  e Ôe[\ e%Zfd f k X i l X %_ n n lek\in

( GXibgcXkqiXj\e

) ldcXl]\e[\IXld]l^\

* I<:[email protected]>I<
+ NXZ_jkldjjlYjkiXk

, 9\kkle^

nXjj\i[liZ_c€jj`^\ KiX^jZ_`Z_kq%9%*'ZdY\` Gbn$9\cXjkle^

. m\ij`Zb\ile^j]€_`^\i Lek\i^ile[

?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

/,

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

[email protected]<[email protected]žÆ<`eYXlXec\`kle^  [email protected]<[email protected]žJLG
 [email protected]<[email protected]žJK8E;8I;

(% ;\iLek\i^ile[dljj\`e\9\]\jk`^le^EX^\cle^ 

(% ;\iLek\i^ile[dljj\`e\9\]\jk`^le^d`kk\cj

d`kk\cj8eb\ijk€_c\e\id^c`Z_\e#Xe[\ie]Xccj`jk

Blejkjkf]]$8eb\ie\id^c`Z_\e2Y\`jk\`e_Xck`^\e

[email protected]<[email protected]JLG
9[\ej`e[[`\8eb\ijk€_c\\`eqlj\kq\e%;`\^\iX[\

Y\jk€e[`^qlÔo`\i\e%

C`e`\e]•_ile^n`i[[liZ_M\in\e[le^qlj€kqc`Z_\i

)% =  `o`\i\eJ`\[`\M\ic\^\c`e`\mfe[email protected]<[email protected]JLG
8eb\ilek\ijk•kqk% )% =`o`\i\eJ`\[`\M\ic\^\c`e`\mfe[email protected]<[email protected]JK8E;8I;

k\eJ`\[XiXl]#[Xjj[\iLek\i^ile[m\i[`Z_k\kle[

[liZ_\`e\d`kk\cjNXjj\inXX^\Xlj^\i`Z_k\k\JZ_eli%

\Y\e`jk%I`Z_k\eJ`\[`\?_\ecX^\[\iJZ_elijfXlj#

8Z_k\eJ`\[XiXl]#[Xjj[\iLek\i^ile[m\i[`Z_k\k

[Xjj[`\FY\iÕ€Z_\eY\c€^\*Æ,dd•Y\i[\eGifÔc

le[\Y\e`jk%I`Z_k\eJ`\[`\?_\ecX^\[\iJZ_eli

XYjZ_c`\\e%

jfXlj#[Xjj[\inXX^\i\Z_k\GifÔcjZ_\eb\c#q%9%Y\`

*% 9\i\`k\eJ`\d`k\`e\dJgXk\ef%€%\`e\M\ik`\]le^ \ekcXe^[\iM\ic\^\c`e`\mfi%;i•Zb\eJ`\[email protected]<[email protected] JLG
GÕXjk\iXejZ_cljj#d`k[\elek\i\eGÕXjk\ibXek\e Y•e[`^XYjZ_c`\k% *% =  `o`\i\eJ`\[email protected]<[email protected]JK8E;8I;d`kBlejkjkf]]8e$

JZ_\eb\cXl]J\`k\e[\i8eb\iY\]\jk`^le^d`k[\d

b\ieYqn%8eb\ijk€_c\e\ekcXe^[\iM\ic\^\c`e`\#nf$

m\i[`Z_k\k\eLek\i^ile[Y•e[`^XYjZ_c`\k%Jk\Zb\e

Y\`,ddJkf]l^\eXYjkXe[a\K\`c\`eql_Xck\ej`e[%

J`\[`\<`eq\ck\`c\Xd=XcqqljXdd\e#le[Ôo`\i\eJ`\

9\i•Zbj`Z_k`^\eJ`\Y\`m\i[`Z_kle^j]€_`^\eFY\iÕ€$

[`\M\iY`e[le^j\e[\ed`k8eb\ijk€_c\e#GXjjjk•Zb\

Z_\e#n`\q%9%GÕXjk\i#\`e\e\e^\i\e8eb\iXYjkXe[

bee\eJ`\YXlj\`kjc\`Z_kqljZ_e\`[\e%

mfeZX%)'Zd%GXjjjk•Zb\bee\eJ`\YXlj\`kjc\`Z_k

+% N\`k\i\8eb\ijk€_c\bee\eJ`\[liZ_[`\CfZ_le^ `dGifÔc`e[\eXl]^\]•cck\ele[_Xe[m\i[`Z_k\k\eLe$ k\i^ile[\`ejZ_cX^\e%;\i8YjkXe[[\i8eb\ii`Z_k\k j`Z_eXZ_[\dFY\iÕ€Z_\eY\cX^#q%9%ZX%)'ZdY\`

qljZ_e\`[\e% +% 9i`e^\eJ`\[\eGÕXjk\i$Yqn%GcXkk\eY\cX^^\d€ [\e8e]fi[\ile^\e[\iFY\iÕ€Z_\eY\c€^\Xl]% ,% =•i9f^\e^\jkXckle^\ek]\ie\eJ`\Y\[Xi]jn\`j\[`\

m\i[`Z_kle^j]€_`^\e9\c€^\e%;`\qlY\i•Zbj`Z_k`^\e$

M\iY`e[le^jjk\^\`dnXX^\i\Z_k\eGifÔcjZ_\eb\c%

[\eHl\i]l^\ei`Z_k\ej`Z_eXZ_[\d\`e^\j\kqk\e

=i\`jk\_\e[\JZ_\eb\cj`e[mfi|Y\i]X_iYXib\`k

FY\iÕ€Z_\eY\cX^%

qljZ_•kq\e%Lej\i\<`eYXlXec\`kle^\j`e[Xcc^\$

,% 9  i`e^\eJ`\[`\n\`k\i\eJZ_`Z_k\e^\d€[\e8e]fi$

d\`eY\bXeek\MfijZ_c€^\]•i[email protected]<[email protected]Y\`N\^iXe[$

[\ile^\e[\iFY\iÕ€Z_\eY\c€^\Xl]#q%9%9\kkle^%

Y\]\jk`^le^\e%;`\M\ib\_ijY\cXjkle^^\d€IJkF

-% 9\`<`eYXlmfe[email protected]<[email protected]JLG
Y\q`\_kj`Z_Xl]^\c\^\ekc`Z_\eGbn$M\ib\_iY\`

]\_c\en`i#[`\8lj]•_ile^Xlj<[\cjkX_c:EJ(%+*'( 

M\in\e[le^XcjLdiXe[le^mfe^\gÕXjk\ik\eGXib$

qlm\in\e[\e%

Õ€Z_\e%Jfe[\i$<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i>\$

.% 9  \`9^\ef[\iBlim\ec`e`\ej`e[Xlj[\dnXX^\$

^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e%

i\Z_k\eJZ_\eb\c]•i[`\mfi^\j\_\e\EX^\cle^[`\ Qn`jZ_\ejk\^\d`kk\cjJ\`k\ejZ_e\`[\qXe^\ql\ek$ ]\ie\e%;`\8eqX_c[\iXYqlki\ee\e[\eJk\^\i`Z_k\k j`Z_eXZ_[\d^\n•ejZ_k\e9f^\eld]Xe^%

e^\e l `k c\ e X l X Y Lej\i\<`e d\iXbkl\cc Ôe[\eJ`\`dXliXkfe%Zfd lek\innn%_ /-

?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((











[email protected]@A:4







[email protected]FA9$A2>26:/.A6:[email protected]>7/23.5>2:2:[email protected]>.G2:A:1.5:K/2>4I:42: 2:2>28829<32582:3K>[email protected]>73>2=A2:@62>@22>26052A:?2>2%6::2:[email protected] &%+'%&(#%";12>&%+'%("[email protected] /[email protected]">@/[email protected];:8IA32>26:FA/.A2:

(:?2>26:/.A/26?<628256:C26?2C2>12:>24289IG64129@205:6?052:[email protected]:1 .:42<[email protected] 26!2A.A38.42:B2>862>2:[email protected]>2A?4./2:65>2mail protected]@ H/2><>K32:&62B;>#8.:A:4A:16:/.A12:[email protected]:[email protected]:1A:@2>CCC5.A>[email protected];:0;9

A:1.92:@>[email protected]/[email protected]>721J5256:09 23;>12>@2[email protected];:[email protected]@2:?6:1 6:[email protected][email protected]@2: !   ;5:2>;[email protected]>3K>1.?A:1.92:@ !  [email protected]>;[email protected]>3K>1.?A:1.92:@

[email protected]:4?78.??2429!

!) 

:72> [email protected]

%.?2:

!+&(#%

6:/.A/26?<628 !+&'!% !+&(#%



 

 



)[email protected]@6;:

 



 

 





 





?[email protected]:A:?2>2.8842926:2: 6:/.A56:C26?2

 



 





A805

"/2>38I052:/28.4 

!+&'!% !+&(#% 

:72> A:[email protected][email protected];33 :.05;12: B2>[email protected]:6??2:

)[email protected]@6;:







*2>[email protected]>.G2 '28      %[email protected]@@ .D     2>9.:E 6:3;5.A>[email protected];:0;9

!+&'!%

mail protected]3K>3;842:12[email protected]

2F2605:A:4 !+&'!%&(#%-6:/.A6:A:@2>?0562186052;12:.>@2: )!.92 ,# *,">646:.82,:B2:@;>, , , , 61C



[email protected]:1   



 



 

62?

3>;[email protected]?6052>2>(:@2>/.A'>[email protected]

#[email protected]@2:/28.4













[email protected]<[email protected]ž

/.

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

;[email protected][email protected]ž:C<8EÆ<`eYXlXec\`kle^ Jpjk\dXl]YXl

Lej\i\<`eYXl_`en\`j\&<`eYXlY\`jg`\c\j`e[Xcc^\d\`e

j`e[#mfdj\`kc`Z_\e8YcXl]XY^\j\_\e#`[\ek`jZ_d`k[\e

Y\bXeek\MfijZ_c€^\%Jfe[\i$<`eYXlXik\eXl]^ile[

Xe[\i\e;[email protected][email protected]:C<8EI`ee\e\c\d\ek\e%

ikc`Z_\i>\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkql$ c\^\e%;`\`e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`eY\bXeek\ek\Z_e`jZ_\e

;`\8Yc€l]\`e[\eJ\`k\en€e[\e[\i;[email protected][email protected]:C<8E

I\^\cn\ib\le[I`Z_kc`e`\e#n`\q%9%QKMK#QKMG#QKM

I`ee\ebig\iY\jk\_\eXljn\ibj\`k`^]\jk\`e^\^fjj\e

9\kfe#IJkFle[QKM8jg_Xck#j`e[Y\`d<`eYXlqlY\i•Zb$

;E(('GM:$L;fgg\cdl]]\e%;`\j\[`\e\e[\dIf_iXe$

j`Z_k`^\e%9\`d<`eYXlXeKXebjk\cc\e&KXebXecX^\e^\ck\e

jZ_cljjqli8Yc\`kle^[\i=`ck\iXYc€l]\ql<`ecXl]jZ_€Z_$

qlj€kqc`Z_\8e]fi[\ile^\e%@e]fidXk`fe\e_`\iql\i_Xck\e

k\e#MfiÕlk\e#lek\i`i[`jZ_\eM\ij`Zb\ile^jXecX^\ef[\i

J`\n\ibj\`kj%

qlJXdd\cc\`kle^\emfed\_i\i\eI`ee\eXYjZ_e`kk\e%

;[email protected][email protected]:C<8EY\jk\_kXlj[\eJkXe[Xi[i`ee\ebig\ie

;`\j\`kc`Z_\e8Yc€l]\n\i[\en\ibj\`k`^_\i^\jk\cck%;`\

=8J
^\eXl\e8e^XY\eqliCX^\le[8efi[ele^[\i8Yc€l]\

[\e=`ck\i^`kk\iif_i\ele[\`e\d[XeXZ_\`eql]•cc\e[\e#

`jk?8LI8KFEi\Z_kq\`k`^d`kqlk\`c\e%

jg\q`\cc]•i[XjJpjk\d\ekn`Zb\ck\e=`ck\ijlYjkiXk% ;[email protected][email protected]:C<8EI`ee\ejki€e^\j`e[a\n\`cjeXZ_(-Æ)'d I`ee\eXYjZ_e`kk d`k\`e\dj\`kc`Z_\d8YcXl]qlm\ij\_\e% ;`\
Mfi^\_\ejn\`j\Y\`d<`eYXl1 ( <`eYXl[\i;[email protected][email protected]:C<8EI`ee\ebig\i

;`\\`eq\ce\e;[email protected][email protected]:C<8E8YjZ_e`kk\\`e\jI`ee\e$

;`\;[email protected][email protected]:C<8EI`ee\ebig\i#jfn`\Ki\ee$Yqn%

jkiXe^\jbee\efgk`feXcXd8YjZ_e`kkjn\Z_j\cqlj€kq$

Jk`ien€e[\n\i[\e\ekjgi\Z_\e[[\iXcc^\d\`e\e

c`Z_d`kJk`ien€e[\em\ij\_\en\i[\e%;Xd`kYc\`YkXlZ_

<`eYXlXec\`kle^]•i=8J
eXZ_[\i9\]•ccle^d`k=`ck\ijlYjkiXk\`e8YjZ_e`kkjn\Z_$

mfe?8LI8KFE\`e^\YXlk%;`\<`eYXlXec\`kle^n`i[

j\cmfeXl\e\ib\eeYXi%

i\^\cd€`^[\dk\Z_e`jZ_\eJkXe[Xe^\gXjjk%9\` E\lXlÕX^\em\ic`\i\e€ck\i\8lj^XY\e`_i\>•ck`^b\`k%

;`\Jk`ien€e[\f[\iXlZ_Ki\een€e[\d•jj\e^c\`Z_q\`k`^

|Y\igi•]\eJ`\mfiGcXele^le[<`eYXl[\eXbkl\cc\e

d`k[\eI`ee\ebig\ie\`e^\YXlkn\i[\e%<`e\8ljeX_d\

JkXe[lek\i1nnn%_XliXkfe%Zfd

Y\jk\_kY\`d<`eYXl\`e\j=8Ji•e[\e[\i^c\`Z_\eFgk`b# [`i\bk`e[\eI`ee\ejkiXe^`ek\^i`\ikn\i[\eÆa\[fZ_d`k ^\jZ_cfjj\e\i8Y[\Zble^% ;\i<`ecXl]jZ_XZ_k[Xi]e`Z_k[`i\bkd`k[\i=`ck\ijlY$ jkiXki`ee\;[email protected][email protected]:C<8Em\iYle[\en\i[\e%;`\ J\`k\en€e[\[\j<`ecXl]jZ_XZ_k\j[•i]\e[\j_XcYe`Z_k \ek]\iekn\i[\ele[[`\e\eXcjI`ee\eXYjZ_cljj#nfY\` b\`e\qlj€kqc`Z_\Jk`ienXe[d\_iY\ek`^kn`i[%
;`\;[email protected][email protected]:C<8EI`ee\e\e[jk•Zb\d`k[\ej\`kc`Z_\e

kifccjZ_XZ_k]•i[`\^\i\`e`^k\e=`ck\ii`ee\eXYc€l]\le[

8Yc€l]\ed•jj\e^ile[j€kqc`Z_`dd\iXdk`\]\i\e
n\i[\eY\`8Yc\`kle^\eqllek\i`i[`jZ_\eM\ij`Zb\ile^j$

[\ja\n\`c`^\eI`ee\eXYjZ_e`kk\j\`e^\YXlkn\i[\e#ld

XecX^\ef[\iMfiÕlk\eqn`jZ_\e^\jZ_Xck\k%

\`e\e;Xl\ijkXl`d=`ck\ijlYjkiXkqlm\id\`[\e%

;[email protected][email protected]:C<8E
/0

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

;[email protected][email protected]ž:C<8EÆ<`eYXlXec\`kle^ ) <`eYXl[\i=`ck\i^`kk\iif_i\ EXZ_[\d<`eYXl[\iI`ee\ebig\ibee\e[`\mfi^\]\i$ k`^k\e=`ck\i^`kk\iif_i\\`e^\]•^kn\i[\e%Ql\ijkn`i[[\i If_iYf^\e;E(('GM:$L`e[`\;fgg\cdl]]\Xdj\`kc`Z_\e I`ee\eXYcXl]\`e^\YiXZ_k%;XeXZ_n`i[[Xj'#.'d =`ck\i^`kk\iif_i\e[jk•Zbd`k[\dM\iY`e[le^jif_ijk•Zb `e[`\If_iYf^\edl]]\\`e^\jZ_fY\e%\fk\ok`c lddXek\ckle[Xe\`e\d
* 9\]•ccle^d`k=`ck\ijlYjkiXk Ld\`e\d`kkc\i\#\]]\bk`m\=`ck\ijlYjkiXkd€Z_k`^b\`k mfe)'Zdql\i_Xck\e#j`e[+,c=`ck\ijlYjkiXk]•i [`\;[email protected][email protected]:C<8E*''le[.'cJlYjkiXk]•i[`\ ;[email protected][email protected]:C<8E+''\i]fi[\ic`Z_%;`\j\ekjgi`Z_k \`e\iJlYjkiXk__\mfe(,ZdfY\i_XcY[\j=`ck\i^`kk\i$ if_ijYqn%)/#,Zdmfe[\iJlYjkiXkfY\iՀZ_\Y`jqli I`ee\e$M\ib\_ijՀZ_\efY\ibXek\%;`\
+ 8eYi`e^\e[\i8Y[\Zble^\e A\eXZ_^\n€_ck\i9\cXjkle^jbcXjj\n\i[\e[`\\ekjgi\$ Z_\e[\e8Y[\Zble^\e^\d€[\iXcc^\d\`e\e<`eYXl$ Xec\`kle^[\i=8J
'

&

%



K

G



E

 ELWXPLQ|VHV)XJHQEDQG

PP GDXHUKDIWHhEHUK|KXQJ



(LQEDXEHLVSLHOZZZ



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'5)&/($1))67\S+5LQQHQXQWHUWHLOPPLWHLQJHJRVVHQHP0XIIHQURKU'1UHFKWV

B

6WDQG

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ6FKQHOOVWUD‰HQXQG $XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LHYRU 3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK

G

$

(LQEDXEHLVSLHO $VSKDOW.ODVVH$(









0D‰VWDE



)RUPDW',1 $



:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

'5$,1),;&/($1

'5$,1),;&/($1



&

%

$

7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP

 IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX

 7UDJVFKLFKW

 'HFNVFKLFKW  %LQGHUVFKLFKW

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH



;[email protected][email protected]ž:C<8E

0(

0)













(LQEDXEHLVSLHOZZZ



%HODVWXQJVNODVVHJHP(1',1

(VJHOWHQXQVHUH DOOJHPHLQHQ(LQEDXKLQZHLVH

'5)&/($1))67\S+(LQEDXEHLVSLHO%DQNHWWRIIHQH$XVIKUXQJ

B

6WDQG

1LFKWJHHLJQHWIUGHQ(LQEDXLQUHJHOPl‰LJIUHTXHQWLHUWHQ%HUHLFKHQYRQ6FKQHOOVWUD‰HQXQG $XWREDKQHQ

8QVHUH(LQEDXEHLVSLHOHKLQZHLVHZHUGHQUHJHOPl‰LJGHPWHFKQLVFKHQ6WDQG DQJHSDVVW%HL1HXDXIODJHQYHUOLHUHQlOWHUH$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLWhEHUSUIHQ6LHYRU 3ODQXQJXQG(LQEDXGHQDNWXHOOHQ6WDQGXQWHUZZZKDXUDWRQFRP %HLP*HVFKRVVEDXLVWHLQH'LFKWXQJVHEHQHXQWHUKDOEGHU5LQQHQN|USHUHUIRUGHUOLFK







+RFKERUG



0D‰VWDE



)RUPDW',1 $



:HUNVWU 5DVWDWW *HUPDQ\

'5$,1),;&/($1

'5$,1),;&/($1

*OWLJIUIROJHQGH5LQQHQ6\VWHPH

IURVWVLFKHUHU8QWHUEDX



&

%

$

7HO   )D[   LQIR#KDXUDWRQFRP



8H L898L

'

7UDJVFKLFKW

3IODVWHUEHWWXQJ

3IODVWHU 



>8 C 898L

&

%

$

(LQEDXEHLVSLHO %DQNHWW



[email protected] < =98L J G F IK98L

;[email protected][email protected]ž:C<8E

0*

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

;[email protected][email protected]ž9CF:Æ<`eYXlXec\`kle^ Lej\i\<`eYXlXec\`kle^\e&<`eYXlY\`jg`\c\j`e[Xcc^\d\`e

Mfi^\_\ejn\`j\Y\`d<`eYXl1

Y\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i >\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e%

( 9Xl^ilY\d`kJXlY\ib\`kjjZ_`Z_k

FYa\bkY\qf^\e\le[Y\_i[c`Z_\MfijZ_i`]k\ef[\i

8l]\`e\iXlji\`Z_\e[Xlj^\_fY\e\ele[^\j`Z_\ik\e

Efid\ej`e[YXlj\`kjqlY\i•Zbj`Z_k`^\e%;[email protected][email protected]

9Xl^ilY\#`ebclj`m\j\`kc`Z_\d8iY\`kjiXldld[`\

9CF:
;[email protected][email protected]9CF:
j`Zb\ile^jfn`\I`^fc\em\ij`Zb\ile^f[\iI\k\ek`fej$

\ijk\cck%Efid\e•Y\i
Y\Zb\eY\`e`Z_kjZ_€[c`Z_m\ile$

mfe9Xl^ilY\ejfn`\]ifjkj`Z_\i\<`eYXlk`\]\ed•jj\e

i\`e`^k\eE`\[\ijZ_cX^jXYՕjj\ele[9f[\em\i_€cke`jj\e#

Y\i•Zbj`Z_k`^kn\i[\e%

^\d€8iY\`kjYcXkk;N8$8(*/%;`\;`d\ej`fe`\ile^le[

<`e\Y\`M\ib\_ijcXjkm\i[`Z_k\k\JXlY\ib\`kjjZ_`Z_k'&/

8eqX_c[\iCX^\e[\i\`eqlYXl\e[\e;[email protected][email protected]9CF:

mfeZX%,Zd[`\ekXcj>ile[cX^\]•i[`\8l]jkXe[jՀZ_\


[\i;[email protected][email protected]9CF:
8iY\`kjYcXkk#Xl]>ile[cX^\\`e\ibfjk\ecfj\e9\i\Z_ele^

b\`k[\iJXlY\ib\`kjjZ_`Z_k[\eb]$N\ik\e[\i9f[\e$

[liZ_?8LI8KFE%@jk\`e\=c€Z_\d`kM\ib\_ijcXjk\e

[liZ_c€jj`^b\`kXeql^c\`Z_\e%9\`jg€k\i\iM\ib\_ij$

•Y\i[\e\`e^\YXlk\e;[email protected][email protected]9CF:
Y\cXjkle^j`e[ql[\d`ee\i_XcY[\i|Y\i[\Zble^[`\

^\j\_\e#j`e[[`\9XlbcXjj\e[\iIJkF'(_`ej`Z_kc`Z_

M\i]fidle^jdf[lc\
M\i]fidle^jdf[lc
8lj^c\`Z_jjZ_`Z_k\eeXZ_IJkF'(Xeqlj\kq\e%

qlY\i•Zbj`Z_k`^\e%;`\;liZ_c€jj`^b\`km\i[`Z_k\k\i

9\`d<`eYXl`e>\Y€l[\e€_\i\^\ck[`\;N8$8(*/[\e

9f[\ejZ_`Z_k\edljjd`e[\jk\ej[\e`e[\i9\i\Z_ele^

efkn\e[`^\e8YjkXe[%;\i8YjkXe[mfdd`kkc\i\e

mfi^\j\_\e\eN\ik\e]•i9f[\em\ij`Zb\ile^\ekjgi\Z_\e%

_Z_jk\e>ile[nXjj\ijkXe[Y\ki€^kd`e[\jk\ej(d%

;`\|Y\i[\Zble^j__\ele[<`eYXlk`\]\e]•iGbn$#Cbn$

9XldXYjk€e[\qliI`^fc\d•jj\e[\d_XcY\eBife\e$

le[JCN-'$9\cXjkle^\en\i[\e[liZ_JkXe[$j`Z_\i$

[liZ_d\jj\i[\jXlj^\nXZ_j\e\e9Xld\j\ekjgi\Z_\e%

_\`kjeXZ_n\`j\jkXk`jZ_XY^\[\Zbk%;XY\`_€e^\e [`\Jf_ck`\]\emfdmfi_Xe[\e\e`ee\i\eI\`Yle^jn`eb\c [\ild^\Y\e[\e9[\ele[[\iM\ib\_ijY\cXjkle^XY%

9Xl^ilY\d`kJXlY\ib\`kjjZ_`Z_k

0+

) 8ljbc\`[le^[\i9Xl^ilY\d`k>\fk\ok`c D`k[\d>\fk\ok`cn`i[[`\9Xl^ilY\jfXlj^\bc\`[\k# [Xjj[`\Jk\Y\`dLd_•cc\e[\i;[email protected]9CF: i\[\jMc`\j\j>IB*n`i[XcjJ\im`Z\Y\i\Z_ele^ `ee\i_XcY[\i9\d\jjle^mfi^\^\Y\e%

8lji`Z_k\ele[<`e[i•Zb\e[\i8[Xgk\i

Mc`\j>IB*d`k|Y\icXggle^

*8 <`eYXl[\i;[email protected][email protected]9CF:i\(#

(%CX^\d`k8[Xgk\i

  Ld_•ccle^d`kMc`\j ;`\i\ (n`i[a\n\`cj(8[Xgk\igif9CF:XdIXe[le[`e[\i =c€Z_\\`e^\[i•Zbk%;`\?Xb\e`e[\i=c€Z_\q\`^\e[XY\` eXZ_lek\e%;`\8[Xgk\i`e[\i=c€Z_\j`e[`dd\i`e ^c\`Z_\iI`Z_kle^`e[`\M\iY`e[le^jjk\cc\e\`eql[i•Zb\e# [Xd`kd`e%)8[Xgk\i\`e\e;[email protected]9CF:>i\(jZ_lY$ j`Z_\im\iY`e[\e%;`\8eqX_c[\iY\ek`^k\e8[Xgk\ia\ CX^\n`i[`e8Y_€e^`^b\`kmfe[\i>\jXdkՀZ_\Xcj J\im`Z\mfe?8LI8KFEY\i\Z_e\k%;`\?Xb\e[\i8[Xgk\i Xe[\eIXe[ՀZ_\eq\`^\e`eI`Z_kle^9Xl^ilY\eiXe[% JZ_lYj`Z_\ile^d`kk\cj8[Xgk\i#(JkZb%a\;[email protected][email protected]9CF: >i\(`e[\i=c€Z_\

0,

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

;[email protected][email protected]ž9CF:Æ<`eYXlXec\`kle^ 9\mfijg€k\i[`\LddXek\cle^d`kMc`\j\i]fc^k#j`e[ [`\j\j`Z_kYXi\e?Xb\eXe[\e8l\eՀZ_\e[\iI`^fc\ XYqlki\ee\e#ld[XjMc`\je`Z_kqlY\jZ_€[`^\e% N\i[\ed\_i\i\CX^\e•Y\i\`eXe[\im\ic\^k#[`\e\e[`\ _fZ_jk\_\e[\eM\iY`e[le^jX[Xgk\iqliJZ_lYj`Z_\ile^ [\i\`eq\ce\eCX^\e%<`e8Yc€e^\e[\i;[email protected][email protected]9CF: i\(`jkXljjkXk`jZ_\e>i•e[\ee`Z_k \icXlYk%EXZ_8YjZ_cljj[\iM\ic\^le^n\i[\e[`\ Df[lc\d`k[\d>\fk\ok`cmfccՀZ_`^\`e^\_•cck% ;`\Jk\•Y\icXgg\eZX%,'Zdle[n\i[\e^\^\e M\iilkjZ_\ed`kM\i]•ccdXk\i`XcY\jZ_n\ik%

8 ;[email protected][email protected]9CF:Xe[\ijZ_dXc\eJ\`k\d`kk\cjM\iY`e[le^j$  _Xb\ed`k[\iJZ_dXcj\`k\[\iY`j_\im\ic\^k\e=c€Z_\m\iY`e[\e%

*9 <`eYXl[\i;[email protected][email protected]9CF:i\)#



 Ld_•ccle^d`kMc`\j

;`\<`eq\cdf[lc\n\i[\ed`k`_i\eM\iY`e[le^j_Xb\e lek\i\`eXe[\im\iYle[\em\ic\^k#jf[Xjjj`\\`e\ ^\jZ_cfjj\e\jZ_lYj`Z_\i\=c€Z_\Y`c[\e%;XY\`q\`^\e [`\?Xb\e[\i
9 ; X[liZ_Y`c[\kj`Z_Xe[\iC€e^jj\`k\\`e\=l^\%

?Xb\eXYqlki\ee\eld[XjMc`\je`Z_kqlY\jZ_€[`^\e%

: ;  liZ_d`e`dXc\j8e_\Y\ele[JZ_`\Y\e[\iC€e^jj\`k\ ^\^\e[`\m\ic\^k\=c€Z_\iXjk\e[`\M\iY`e[le^j_Xb\e\`e%

M\ic\^le^`eCX^\ed`kM\iY`e[le^jX[Xgk\i

; EXZ_8Yj\eb\e[\j;[email protected][email protected]9CF:`jk[`\jZ_lYj`Z_\i\ M\iY`e[le^mfeC€e^j$le[JZ_dXcj\`k\_\i^\jk\cck%

0-

N\i[\ed\_i\i\CX^\e•Y\i\`eXe[\i`eI\`_\m\ic\^k#

;`\I€e[\i[\jMc`\j\jXdIf_iXejZ_cljjn\i[\e

j`e[qlj€kqc`Z_\M\iY`e[le^jX[Xgk\iqliJZ_lYj`Z_\ile^

jXe[[`Z_km\ibc\Yk%9\`\`e\iՀZ_`^\eM\ic\^le^j`e[

[\iCX^\e`e[`\M`\ibXek]]ele^\eXe[\iFY\ij\`k\[\i

d\_i\i\Qlc\`kle^\e]•i\`e\e^c\`Z_d€`^\eNXjj\i$

;[email protected][email protected]9CF:
\`eki`kkd^c`Z_%;`\I`^fc\e$
m\ic\^le^j`e[(Jk•Zba\Qn`jZ_\ecX^\le[
<`ecXl]$f[\iBfekifccjZ_XZ_k\i]fc^\e%N`i[[`\I`^fc\e$

\i]fi[\ic`Z_%<`e8Yc€e^\e[\i;[email protected][email protected]9CF:
\ekc•]kle^e`Z_kXe[`\JZ_€Z_k\Xe^\jZ_cfjj\e#`jk\`e

`jkXljjkXk`jZ_\e>i•e[\ee`Z_k\icXlYk%EXZ_8YjZ_cljj


[\iM\ic\^le^n\i[\e[`\Df[lc\d`k[\d>\fk\ok`c

FY\ij\`k\[\i;[email protected][email protected]9CF:I`^fc\XeqlYi`e^\e%

mfccՀZ_`^\`e^\_•cck%;`\Jk\•Y\icXgg\eZX%,'Zd

9\`[`\j\i8lj]•_ile^bXee\`eIf_iXlZ_XcjEfk•Y\i$

le[n\i[\e^\^\eM\iilkjZ_\ed`kM\i]•ccdXk\i`Xc

cXl]q%9%[\i[Xi•Y\ic`\^\e[\eDlc[\]le^`\i\e%

Y\jZ_n\ik% , 8iY\`kjiXldM\i]•ccle^#|Y\i[\Zble^# + <`eYXl[\i<`ecXl]$le[Bfekifcc$JZ_€Z_k\#

BXd\iX$9\]X_ile^

M\ib\_ijcXjk ;\iIXe[Y\i\`Z_[\i9Xl^ilY\n`i[d`kÔck\in`ibjXd\d

EXZ_[\d<`eYXl[\i<`ecXl]$le[8ljcXl]$JZ_€Z_k\

e`Z_kY`e[`^\dM\i]•ccdXk\i`XccX^\en\`j\^\]•cckle[d`k

n\i[\e[`\M\iY`e[le^jif_i\[liZ_{]]e\e[\j>\fk\ok`cj

^\\`^e\k\d>\i€km\i[`Z_k\k%<`e\cX^\en\`j\M\i[`Z_kle^

Xe[`\;[email protected][email protected]9CF:
q%9%d`kՀZ_`^n`ib\e[\eI•kk\cgcXkk\e`jkXl])'Zdql

n`i[[`\NXe[]]ele^Xe[\imfi^\]fidk\eJk\cc\Xd

Y\^i\eq\e%<`e\M\i[`Z_kle^d`kNXcq\em\i[`Z_k\ie`jk

;[email protected][email protected]9CF:_\iXlj^\ki\eek%Mfi]fidle^\eqld

e`Z_kqlc€jj`^%Q%9%j`e[Y\`^\\`^e\k\e9f[\em\i_€ck$

?\iXljki\ee\emfeIf_iXejZ_c•jj\e[\iE\een\`k\e

e`jj\ed`k\`e\i^\gcXek\eJf_ck`\]\mfe+#/.dle[

(''Y`j*''Y\`;[email protected][email protected]9CF:>i\(le[E\een\`k\e

|Y\i[\Zble^mfedXo%*#))dY\`Gbn$9\cXjkle^,CX^\e

(''le[(,'Y\`;[email protected][email protected]9CF:>i\)j`e[d\_idXcj

mfe;[email protected][email protected]9CF:
mfi_Xe[\e#jf[XjjXe[`m\ij\e8ejZ_cljjjk\cc\eBfekifcc$

bfejkilbk`m\<`eYXlY\[`e^le^\eq%9%[liZ_^\\`^e\k\

jZ_€Z_k\Xe^\jZ_cfjj\en\i[\ebee\e%{]]ele^\ed`k

M\i]•ccdXk\i`Xc`\ef[\i\i[[ilZbXYYXl\e[\Bfejkilb$

If_ijklkq\e]•i[`\8ejZ_c•jj\Xe<`ecXl]$Yqn%Bfekifcc$

k`fe\ele[GcXe\imfi^XY\eqlY\i•Zbj`Z_k`^\e%

jZ_€Z_k\bee\eeXZ_GcXeXe^XY\en\ibj\`k`^\i]fc^\e%

Ldj\`e\M\ij`Zb\ile^jXl]^XY\eql\i]•cc\e#[Xi][Xj


Mc`\jY\`d8l]]•cc\ele[M\i[`Z_k\e[\i9Xl^ilY\e`Z_k

n\ibj\`k`^Xem\ijZ_`\[\e\eGfj`k`fe\eeXZ_M\ic\^\gcXe

Y\jZ_€[`^kn\i[\e%9\`<`eYXllek\iM\ib\_ijcXjk^\ck\e

Xlj^\]•_ikn\i[\e%

]•i [`\JZ_`Z_k\ele[[`\M\i]fidle^jdf[lc\#[`\ 8e]fi[\ile^\eeXZ_IJkF'(%

{]]ele^]•iIf_iXejZ_cljj&BXd\iXY\]X_ile^

8l]YXl[\i|Y\i[\Zble^jjZ_`Z_k\eY\`M\ib\_ijY\cXjkle^\e`e Mfibfg]YXln\`j\%

0.

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

;[email protected][email protected]ž9CF:Æ<`eYXlXec\`kle^ ;`\d`e`dXc\
- NXikle^le[Lek\i_Xckle^[\i

M\ij`Zb\ile^jXecX^\

M\ib\_ijY\cXjkle^\ele[n\i[\ed`k[\ifYa\bkY\qf$

;`\I`^fc\`jk_XcYa€_ic`Z_[liZ_[\eNXjj\ijkXe[`e\`e\d

^\e\e#Zfdglk\i^\jk•kqk\e9\d\jjle^mfi^\^\Y\e%

BfekifccjZ_XZ_kqlbfekifcc`\i\e%<`e\BXd\iXY\]X_ile^

<`e[`i\bk\j9\]X_i\e[\iDf[lc\`jke`Z_kqlc€jj`^%

bXeeqlj€kqc`Z_qliBfekifcc\[`\e\e%9\`d<`ecXl]jZ_XZ_k

;`\\`eq\ce\eJZ_`Z_k\e[\jM\i]•ccdXk\i`Xcj•Y\i[\e

`jk[\i=`ck\ieXZ_9\[Xi]#`ejY\jfe[\i\eXZ_JkXibi\^\e#

;[email protected][email protected]9CF:
qli\`e`^\e%N€_i\e[[\i<`eYXldXeX_d\ele[n€_i\e[

cX^\en\`j\\iYiXZ_k%9\`\ekjgi\Z_\e[\iM\i[`Z_kle^

[\iElkqle^`jk[XiXl]qlXZ_k\e#b\`e\M\ijZ_dlkqle^\e

^\\`^e\k\i8lj^c\`Z_jjZ_`Z_k\e[\i|Y\i[\Zble^fY\i$

`e[`\I`^fc\\`e[i`e^\eqlcXjj\e%;X[liZ_n•i[\[`\

_XcY\`e\d
[Xl\i_X]k\=lebk`fe[\iM\ij`Zb\ile^jXecX^\^\]€_i[\k%

eXZ_IJkF'(\i]fc^\e%8Y\`e\i8l]YXl__\mfe,'Zd

N`i[[\i<`ecXl]jZ_XZ_kXlZ_Xcj8Yj\kqjZ_XZ_kd`k

`jk\`e\Cbn$9\cXjkle^Y`j()kqlc%>\jXdk^\n`Z_kf[\i

JZ_cXdd]Xe^^\elkqk`jk\`e\I\`e`^le^a\eXZ_8Yj\kq$

^c\`Z_n\ik`^\iM\ib\_id`k9Xl]X_iq\l^\ed^c`Z_%

mfcld\ejg€k\jk\ejXY\i_XcYa€_ic`Z_\i]fi[\ic`Z_%

)

8Yn\`Z_le^\e[Xmfej`e[`eI•ZbjgiXZ_\d`k[\dGcXe\i f[\i9f[\ejXZ_m\ijk€e[`^\e[liZ_qlj€kqc`Z_\DXeX_d\e qlki\]]\e%

?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

8Y,'Zd8l]YXl__\Cbn$9\cXjkle^Y`j()kqlc%>\jXdk^\n`Z_k

NXjj\i$ qlcXl]


;[email protected][email protected]9CF:

GcXeld M\ij`fe(1
0/

NXjj\i$ qlcXl]


;[email protected][email protected]9CF:

JZ_XZ_k

GcXeld M\ij`fe)1
JZ_XZ_k

6

8

10

12

14

30

35

40

45*

50*

B >=

50 cm

Arbeitsraumbreite

Ü max. in (m)

Überdeckung **

in (m)

Überdeckung

Ü min.

3,50

0,25

0,58

3 5 6 9 12 13

2,23 2,89 3,55 4,21 4,87

Lagenanzahl (Stck.) bei Ü min.

1,90

* innerer Reibungswinkel der verdichteten Ausgleichsschichten + zusätzliche erddruckabbauende Maßnahmen

5

1. Lage bei Sohlentiefe T min. in (m)

PKW (2,5 t)

Lagenanzahl (Stck.) Sohlentiefe T max. in (m) bei Ü min

25

ij' in (Grad)

Reibungswinkel

Verkehrslast max. zul. Gesamtgewicht

____ 2 5 8 11 13

2,15 2,48 3,47 4,46 4,79

3,00

0,50***

0,83***

4,79

4,13

3,14

2,15

1,23

____

***Bei ij' 30 Grad ist die Sohlentiefe 0,90 m maßgebend und 0,57 m Überdeckung

**Zunehmende Überdeckung bis Ü max. sind durch Änderungen der Lagenanzahl, Temperaturen bei Einbau und Nutzung über 20 Grad Celsius sowie Setzungsverhalten der Baumaßnahme, bauseits bodenmechanisch zu berücksichtigen

3,25

0,50

0,83

SLW 60 (60 t) Lagenanzahl (Stck.) Sohlentiefe T max. in (m) bei Ü min

1,49

Sohlentiefe T max. in (m)

LKW (12,0 t)

Einbautiefen nach Bodenart und Verkehrslast bei DRAINFIX BLOC Modul 1200 Lagenhöhe 33 cm

;[email protected][email protected]ž9CF:

00

1

2

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise.

Bezeichnung: DRF-Bloc Einbau allgemein Compass-Nr. \\Data-fs1\Compass_Data\Data\2007\02\0\0000013527.idw 4 3

Stand: 26.02.2007

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com

B

5

Verkehrsfläche

Oberflächenbelag:

DRAINFIX BLOC

Gültig für folgende Systeme:

6

Untergrund versickerungsfähig

Sauberkeitsschicht 5cm

6

7

7

E

D

C

B

A

8H L898L

E

KJ

Geotextil

Verdichteter Unterbau nach ZTVT-StB / Ausgleichsschichten mit KJ versickerungsfähig

5

>8 C 898L

D

C

B

Verkehrsflächenaufbau nach RStO 01

4

Ümax

3

Ümin

A

Einbaubeispiel DRAINFIX BLOC mehrlagiger Einbau bei Verkehrsflächen

2

Tmax

(''

Tmin

1

[email protected] < =98L J G F IK98L

;[email protected][email protected]ž9CF:

('(

(')

1

2

4

120 cm

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise.

Bezeichnung: DRF_TWIN_Einbau_1xTWIN-0-1_begehbar Compass-Nr. \\Data-fs1\Compass_Data\Data\2006\11\0\0000012891.idw 4 3

Stand: 27.02.2007

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com

3 5

5

Naturboden

Oberflächenbelag:

DRAINFIX TWIN 0/1

Gültig für folgende Systeme:

20 cm

6

Werkstraße 13 76437 Rastatt Germany

6

ca. 120 cm bis 210 cm min. = 30 cm, max = 120 cm

7

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax +49 (0) 72 22 9 58-110 [email protected]

7

E

D

C

B

A

8H L898L

E

ca. 5 cm Sand (gewaschen)

TWIN 1 (mit Drainagelochung)

Kies 8/16 bis 16/32 (gewaschen)

Geotextil (Schmutzfilter für den Kies)

TWIN 0 (ohne Drainagelochung)

gewachsener Boden

Füllgut = Boden-Aushub

2

>8 C 898L

D

C

B

A

Einbaubeispiel DRAINFIX TWIN 0/1 Belastung = begehbar

1

[email protected] < =98L J G F IK98L

;[email protected][email protected]ž[email protected]

E

D

C

B

A

1

ca. 5 cm Sand (gewaschen)

Kies 8/16 bis 16/32 (gewaschen)

Erdreich

Erdreich (wiederverwendet)

2

(65 cm)

ca. 90 cm

4

(65 cm)

Grünfläche

Stand: 27.02.2007

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise.

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com

30 cm

3

30 cm

Bezeichnung: DRF_TWIN_Einbau_(Wave)_unter Grünfläche Compass-Nr. \\Data-fs1\Compass_Data\Data\2007\02\0\0000013797.idw 4 3

Einbaubeispiel DRAINFIX TWIN zulässige Belastung = begehbar

2 5

5

30 cm

Grünfläche

Oberflächenbelag:

6

DRAINFIX TWIN 1 + TWIN 0/1 DRAINFIX TWIN 1 + TWIN 1/1 DRAINFIX TWIN 1 + TWIN 1/0

Gültig für folgende Systeme:

optional Geotextil um die Kiesfüllung

6 7

7

ca. 175 cm

1

E

D

C

B

A

;[email protected][email protected]ž[email protected]

('*



42  4= (2>5 86G2C496>

:6C  3:C 

86G2C496>

B5B6:49

)B28C49:49D

%7<2CD6B 36DDE>8

%7<2CD6B









6J6:49>E>8 '1),#1 :>32E1H),#1E>D6B %7<2CD6B36<28

[email protected]#B [email protected]=G60425?B:8:>2<60:>F6>D?B0000:5G  

C 86 E>C6B6 2<<86=6:>6> :>32E9:>G6:C6



%7<2CD6B

$36B736<28

'#- ),#  '#- ),#  '#- ),# 

P56 (ICD6=6



[email protected]:?>2< 6?D6HD:<*==2>D68 56B :6C7P<8



*>C6B6 :>32E36:[email protected]:6<6  9:>G6:C6 G6B56> B686<=NK:8 56= D649>:C496> (D2>5 2>[email protected] 6: #6E2E7<286> F6B<:6B6> N :9B6 P (:6 F?B %<2>E>8 E>5 :>32E 56> 2;DE6<<6> (D2>5 E>D6B GGG92EB2D?>4?=

(D2>5 

























8H L898L





>8 C 898L











('+

:>32E36:[email protected]:6< '#- ),# %;G36729B32B



[email protected] < =98L J G F IK98L

;[email protected][email protected]ž[email protected]

 

  















[email protected]:?>2< 6?D6HD:< 2E7 56B (2>5C49:49D

42  4= (2>5 86G2C496>

:6C  3:C  86G2C496>

B5B6:49

)B28C49:49D

:>56BC49:49D

64;C49:49D







(D2>5 





C 86 E>C6B6 2<<86=6:>6> :>32E9:>G6:C6



$36B736<28 [email protected]
'#- ),#  '#- ),# 

P56 (ICD6=6

[email protected]:?>2< 6?D6HD:<*==2>D68 56B :6C7P<8

*>C6B6 :>32E36:[email protected]:6<6  9:>G6:C6 G6B56> B686<=NK:8 56= D649>:C496> (D2>5 2>[email protected] 6: #6E2E7<286> F6B<:6B6> N :9B6 P (:6 F?B %<2>E>8 E>5 :>32E 56> 2;DE6<<6> (D2>5 E>D6B GGG92EB2D?>4?=



6J6:49>E>8 '1),#1 :>32E1H),#

[email protected]#B [email protected]=G60425?B:8:>2<60:>F6>D?B0000:5G  



:>32E36:[email protected]:6< '#- ),# JE8  (!, 









   













;[email protected][email protected]ž[email protected]

(',

  

TI E FBAU

GA L ABAU

AQ UABAU

S P O RTBAU

DRAINFIX® Systemschacht – Einbauanleitung

Zulauf

Unsere Einbauanleitungen/Einbaubeispiele sind allgemein

Zulauf

bekannte Vorschläge. Einbauarten aufgrund örtlicher Gegebenheiten sind von planender Seite festzulegen. Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen dh – Sohldifferenz (Absturz)

Regelwerke und Richtlinien, wie z. B. ZTVT, ZTVP, ZTV Beton, RStO und ZTV Asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen. Beim Einbau an Tankstellen/Tankanlagen gelten zusätzliche Anforderungen. Informationen hierzu erhalten sie werkseits.

Ablauf

Ablauf

DRAINFIX Schacht (dh • 58 cm)

3

Montage des Schachtabgangs Der Schachtabgang wird so in die Öffnung des Modulschachtes eingesetzt, dass die Rastnase 1 der Ausnehmung 2 am Schacht gegenüber steht. Dann wird der Schachtabgang, eventuell mit wechselndem Druck, links und rechts in die Öffnung gedrückt, bis alle Klemmsegmente (Schnappverschlüsse) 3 einrasten. In gleicher Weise wird der Schachtverschluss auf der gewünschten, letztlich noch freien Position montiert. Genauso ist zur Montage des Zulaufes zu verfahren.

2 1

1 Rastnase (Verdrehsicherung) 2 Ausnehmung (Verdrehsicherung) 3 Klemmsegmente (Schnappverschlüsse) 106

JZ_XZ_kXY[\Zble^•Y\iYXlYXi <`e\GG$JZ_XZ_kXY[\Zble^d`kB`e[\ij`Z_\ile^c`\^k

Ø 374 Ø 374

a\[\dJpjk\djZ_XZ_kY\`%8ck\ieXk`mjk\_\e]•ilek\i$ jZ_`\[c`Z_\9\cXjkle^\e>ljjXY[\Zble^\e[\iBcXjj\e 8(,le[9(),Y`j;+''qliM\i]•^le^%;`\8Y[\Zble^ [\iBcXjj\;j`e[^\jZ_cfjj\ed`kM\ek`cXk`fej]]ele^\e% 9\`[\i8Y[\Zble^BcXjj\9Y`j;\i]fc^k[\iCXjkXYkiX^ •Y\i[\e>ljjiX_d\eXl][`\Xe^i\eq\e[\KiX^jZ_`Z_k% ;[email protected][email protected]JZ_XZ_kd`k8Y[\Zble^BcXjj\8(,#Y\^\_YXi ?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

Ø 520 Ø 520

min. 2 cm

;[email protected][email protected]JZ_XZ_kd`k8Y[\Zble^BcXjj\9(),Æ;+''# Y\]X_iYXi

('.

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

[email protected]žI`ee\e&$<`ecXl]b€jk\eÆ <`eYXlXec\`kle^ Lej\i\<`eYXlXec\`kle^\e&<`eYXlY\`jg`\c\j`e[Xcc^\d\`e

/% I  `ee\ed`k8YjZ_cljj$f[\iIXj\ebXek\e19\qf^\eXl]

Y\bXeek\MfijZ_c€^\%<`eYXlXik\eXl]^ile[ikc`Z_\i

[`\Xe^\^\Y\e\=c`\i`Z_kle^[\iI`ee\j`e[[`\8Y$

>\^\Y\e_\`k\ej`e[mfegcXe\e[\iJ\`k\]\jkqlc\^\e%

jZ_cljj$f[\iIXj\ebXek\e`dd\ii\Z_kjXe^\YiXZ_k%

;`\`e=XZ_bi\`j\eXcc^\d\`eY\bXeek\ek\Z_e`jZ_\e



I\^\cn\ib\le[I`Z_kc`e`\ej`e[Y\`d<`eYXlqlY\i•Zb$

Xe\`e\iJ\`k\d`kk\cjElk$=\[\i$M\iY`e[le^le[Xe

j`Z_k`^\e%

[\iXe[\i\eJ\`k\[liZ_jkldg]\dJkf[\iElkj\`k\e% 

Mfi^\_\ejn\`j\

;\i8ejZ_cljj[`\j\iI`ee\eXe<`ecXl]b€jk\e\i]fc^k

@ea\[\d
(% >iXY\e]•iI`ee\e*(ZdYi\`kle[)/Zdk`\]

bXek\ed`k\`eXe[\im\iYle[\ej`e[%

Xlj_\Y\e% 0% <  m\ekl\ccf]]\e\I`ee\ejkiXe^$  iXY\e]•iJZ_c`kqi`ee\e*(ZdYi\`kle[*'Zd

m\ijZ_c`\\e%

k`\]Xlj_\Y\e% ('%JZ_c`kqi`ee\ed`k8YjZ_cljjbXek\e1;`\8YjZ_cljj$ *% >  iXY\e]•i<`ecXl]bXjk\e*(ZdYi\`kle[,*Zd k`\]Xlj_\Y\e% +% >ile[c\`kle^;E(''qld8ejZ_cljjXeI`ee\ Yqn%<`ecXl]bXjk\emfiY\i\`k\e%

bXek\e^i\eq\eXe[XjJg`\c]\c[%8YjZ_cljjbXek\eqli Jg`\c]\c[j\`k\_`egcXkq`\i\e% ((% =•i[\eQljZ_e`kkmfeGXjjjk•Zb\e`jk\`e\?fcqj€^\ d`kd`kkc\i\iQX_ele^]•iXcc\Blejkjkf]]k\`c\le[\`e Ki\eejZ_c\`]\i]•iD\kXcck\`c\^\\`^e\k%

,% >  iXY\eZX%('Zd_fZ_d`k9\kfe:)'&),]•cc\e 49\kfeY\kk

()%9\`[j\`k`^I•Zb\ejk•kq\eXlj9\kfe:)'&),]fid\e j`\_\<`eYXljb`qq\e %

-% I  `ee\ele[<`ecXl]b€jk\e[liZ_[`\d`k^\c`\]\ik\e Be\Y\c`e[\iE\een\`k\Xljjk\`]\e%;`\Be\Y\c n\i[\e`e[`\j\`kc`Z_\eI`ee\ekXjZ_\e\`e^\[i\_k

(*%[email protected]JZ_c`kqi`ee\ej`e[d`k(*ddCXl]Y\cX^ql •Y\i[\Zb\e%

le[iXjk\e`eldd`$ .% I  `ee\&<`ecXl]bXjk\eXe>ile[c\`kle^XejZ_c`\\e

\`ej€kq\\ekcXe^[\iKi\ee$EX_kXl]i\`\e%;`\`dJZ_c`kq

le[Xl][\d9\kfeY\kkXlji`Z_k\e%;`\^\jZ_cfjj\e\e

c`\^\e[\e=•ccjk•Zb\Xlj[\e>ldd`\`ej€kq\eeXZ_fY\e


\eke\_d\e%

]]e\e% 

8Z_kle^1[email protected]JZ_c`kqi`ee\ele[<`ecXl]b€jk\e d`kI\m`j`fejXY[\Zble^c`\^\eZX%(#,Zdk`\]\iXcj f]]\e\BXjk\ei`ee\eYqn%<`ecXl]b€jk\e

('/

?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

[email protected]žI`ee\eÆ <`eYXlXec\`kle^ (

*

C 20/25

C 20/25

[email protected]I`ee\d`kIXj\ebXek\^\iX[\d`k[email protected]

[email protected]I`ee\^\iX[\d`k[email protected]Blejkjkf]]$8Y$

Blejkjkf]]$8Y[\Zble^^\iX[\f[\i[email protected]I`ee\d`k

[\Zble^^\iX[\f[\id`k[email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^

IXj\ebXek\^\Yf^\ed`k[email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^

^\Yf^\e

^\Yf^\e

)

C 20/25

[email protected]I`ee\^\iX[\d`k[email protected]Blejkjkf]]$8Y$ [\Zble^^\iX[\f[\id`k[email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^ ^\Yf^\e

('0

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

[email protected]žJZ_c`kqi`ee\eÆ <`eYXlXec\`kle^ [email protected]JZ_c`kqi`ee\eJK8E;8I; (

[email protected]JZ_c`kqi`ee\eJLG
C 20/25

[email protected]JZ_c`kqi`ee\JkXe[Xi[^\iX[\d`k[email protected]

[email protected]JZ_c`kqi`ee\Jlg\i^\iX[\d`k[email protected]

Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\iX[\f[\id`k[email protected]

Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\iX[\f[\id`k[email protected]

Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\Yf^\e

Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\Yf^\e

)

+

C 20/25

(('

C 20/25

C 20/25

[email protected]JZ_c`kqi`ee\JkXe[Xi[d`k8YjZ_cljjbXek\

[email protected]JZ_c`kqi`ee\Jlg\id`k8YjZ_cljjbXek\^\iX[\

^\iX[\d`k[email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\iX[\

d`k[email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\iX[\f[\i

f[\id`k[email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\Yf^\e

d`k[email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\Yf^\e

[email protected]ž<`ecXl]b€jk\eÆ <`eYXlXec\`kle^ (

)

C 20/25

C 20/25

[email protected]<`ecXl]bXjk\ed`kIXj\ebXek\^\iX[\d`k

[email protected]<`ecXl]bXjk\e^\iX[\d`k[email protected]

[email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^^\iX[\f[\i[email protected]

Blejkjkf]]$8Y[\Zble^^\iX[\f[\id`k[email protected]

<`ecXl]bXjk\ed`kIXj\ebXek\^\Yf^\ed`k[email protected]

Blejkjkf]]$8Y[\Zble^^\Yf^\e

Blejkjkf]]$8Y[\Zble^^\Yf^\e

*

C 20/25

[email protected]<`ecXl]bXjk\e^\iX[\d`k[email protected] Blejkjkf]]$8Y[\Zble^^\iX[\f[\id`k[email protected] Blejkjkf]]$8Y[\Zble^^\Yf^\e

(((

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

[email protected]ž<`ecXl]b€jk\eÆ <`eYXlXec\`kle^ (

)

C 20/25

(()

C 20/25

[email protected]<`ecXl]bXjk\ed`kI\m`j`fej$IX_d\ele[

[email protected]<`ecXl]bXjk\ed`kI\m`j`fej$IX_d\ele[

I\m`j`fej$8Y[\Zble^d`k[email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$

I\m`j`fej$8Y[\Zble^d`k[email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$

8Y[\Zble^^\iX[\f[\id`k[email protected]Blejkjkf]]$

8Y[\Zble^^\iX[\f[\id`k[email protected]Blejkjkf]]$

9c`e[$8Y[\Zble^^\Yf^\e

9c`e[$8Y[\Zble^^\Yf^\e

[email protected]žNXjj\i^iXY\e$9XljXkqÆ <`eYXlXec\`kle^ (% >iXY\eXlj_lYle[GcXeld\ekjgi\Z_\e[[\e

(

8Yd\jjle^\e[\jNXjj\i^iXY\ej\ijk\cc\e% )% NXjj\i^iXY\e^\d€GcXele^j^ile[cX^\\`ed\jj\e%    #

!#  

FY\ibXek\mfeJk`ienXe[jfn`\[\eJ\`k\en€e[\ec`ebj

    

le[i\Z_kj_fi`qfekXcXlji`Z_k\e%

   #

!# ! # !

*% Jk`ienXe[Xl]FikY\kfe:)'&),j\kqk\ele[ Xlji`Z_k\e% +% J  \`k\en€e[\Xl]FikY\kfe:)'&),j\kqk\ele[



Xlji`Z_k\e%

"

 "

,% |Y\igi•]\e[\i<`eYXldX\`ejY\jfe[\i\N`eb\cle[ c`Z_k\jDX %

 # #$   # !# ###  #  

%(%!

)

  ) 

  " )     

%!!

'!

)

   )    %(%!

 ))   $  )Q&'')

  )



*

  

     

((*

[email protected] < =98L

>8 C 898L

-% 8YcXl]]•iNXjj\i^iXY\e\ekc\\ile^XejZ_c`\\e

8H L898L

J G F IK98L

+ OK-Bodenplatte= OK-Abziehschiene (Abziehschiene siehe Bild unten)

8[Xgk\i;E(''c`\^kY\` % .% FikY\kfe$I•Zb\ejk•kq\XeYi`e^\e%

1 5 -50

Befestigungsmöglichkeit für handelsübliche Bodenhülse

Rutschfester Belag

mm

/% ;\iXejZ_c`\\e[\JZ_nXiq[\Zb\eY\cX^`jkXe[Xj

Ablaufanschluss DN 70 bzw. DN 100

E`m\Xl[\jNXjj\i^iXY\ejXeql^c\`Z_\e% Bodenplatte Anschlussbewehrung (Deckblech am Stirnwand entfernen)

0% 8  Yq`\_jZ_`\e\eXl]E`m\XlFY\ibXek\$9f[\egcXkk\ Xlji`Z_k\e%A\eXZ_<`ejk\ccle^[\i8Yq`\_jZ_`\e\e `jk\`e\Blejkjkf]]Y\cX^jk€ib\mfe()Æ,'ddd^c`Z_% ;`\9\cX^jk€ib\`jk[\dCMql\eke\_d\eYqn%mfe

,

[\i9Xlc\`kle^]\jkqlc\^\e%  ('%8ejZ_cljjY\n\_ile^Xlji`Z_k\e#9f[\egcXkk\Y\kf$ e`\i\ele[\ekcXe^[\i8Yq`\_jZ_`\e\ee`m\cc`\i\e% Abziehschiene

((% 8Y[`Z_k\e[\ij\ebi\Z_k\e=l^\eqn`jZ_\eJ\`k\e$ n€e[\ele[Jk`ienXe[#q%9%=l^\edXk\i`XcDXjk\iÕ\o .''NN>le>iX[\ ()%9f[\e_•cj\j`\_\CM d`kk\cjJZ_\cc\eXe9\]\jk`$ ^le^jjZ_`\e\]\jkjZ_iXlY\e% (*%8lÕX^\jZ_`\e\eJfe[\iqlY\_i ]•iNXjj\i^iXY\e$ XY[\Zble^dfek`\i\e%8lÕX^\jZ_`\e\ed`kdfek`\i$ k\e8lÕX^\Yfcq\e`e[\e<`ejk\Zb_•cj\eY\]\jk`^\e%

?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'.&((

((+

Versellbereich für verschiedene Belagshöhen

[email protected]žBlejkjkf]]$8Y[\Zble^\eÆ <`eYXlXec\`kle^ =•iBXjk\ei`ee\e

8cc\^\iX[\e8Y[\Zble^\e_XY\eXl][\iLek\ij\`k\[\e



(% [email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^^\iX[\

JZ_i`]kql^1^\iX[\&jkiX`^_k&[if`k

Yqn%

)% [email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^^\Yf^\e 8cc\^\Yf^\e\e8Y[\Zble^\e_XY\eXl][\iLek\ij\`k\

=•iJZ_c`kqi`ee\e 

*% [email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\iX[\

Yqn%

+% [email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^^\Yf^\e

[\eJZ_i`]kql^1^\Yf^\e&Zlim\[&ZfliY\$`ee\e$ ;`\J\`k\d`k[\dJZ_i`]kql^le[[\d=lYXccjpdYfc



c`\^kXe[\i@ee\ej\`k\[\iJgfikXecX^\%

(

*

9`c[(1[email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^

9`c[*1<`eYXlj`klXk`feBXjk\ei`ee\

QliM\in\e[le^`eBXjk\ei`ee\e%C`\^kXl][\e

D`k[email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^

FY\ij\`k\e[\iBXjk\ei`ee\Xl]le[q\eki`\ikj`Z_ Xe[\e@ee\ej\`k\e[\iI`ee\%D`kM\iY`e[le^j]\[\i# f_e\\cXjk`jZ_\Jk`]k\Xe[\iLek\ij\`k\% )

+

9`c[)1[email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^

9`c[+1<`eYXlj`klXk`feJZ_c`kqi`ee\

QliM\in\e[le^`eJZ_c`kqi`ee\e%C`\^k[`i\bkXl][\d

D`k[email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^

CXl]Y\cX^#[\i[`\JZ_c`kqi`ee\•Y\i[\Zbk%8ej`Z_kmfe lek\ed`kM\iY`e[le^j]\[\ile[qn\`\cXjk`jZ_\eJk`]k\e qli=`o`\ile^`dJZ_c`kq[\iI`ee\%

((,

[email protected] < =98L

>8 C 898L

8H L898L

J G F IK98L

[email protected]žBlejkjkf]]$8Y[\Zble^\eÆ <`eYXlXec\`kle^ M\ic\^\e

Gfj`k`fe`\ijk`]k

[email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^\en\i[\ed`k\`e\d

=•i[\e<`eYXlXl]gcXe\e=c€Z_\ef_e\I`ee\e

8YjkXe[mfe*dd4JkXYjk€ib\\`e\j?fcq$>c`\[\i$

`dLek\i^ile[bee\e[email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$

DXjkXY\j m\ic\^k%

8Y[\Zble^\e[liZ_[`\M\in\e[le^\`e\jj\gXiXk \i_€ckc`Z_\eGfj`k`fe`\ijk`]k\j`e`_i\iCX^\Ôo`\ikn\i[\e%

(

<`eYXl1 ;`\9f_ile^[\iM\iY`e[le^j]\[\iXcj9f_ijZ_XYcfe\ m\in\e[\ele[`e[\eLek\i^ile[\`e\9f_ile^mfe ¥/o+'ddk`\]_\ijk\cc\e%8ejZ_c`\\e[[\eGfj`k`f$ e`\ijk`]k[liZ_[`\9f_ile^[\iM\iY`e[le^j]\[\i\`e$ [i•Zb\e%9\`d<`e[i•Zb\edljj[`\M\iY`e[le^j]\[\i \Y\eXl][\d9f[\eXlÕ`\^\e% 9`c[(1M\ic\^\XYjkXe[

*

;XjM\ic\^\e\i]fc^k`eL_iq\`^\i$I`Z_kle^%;`\8Y$ [\Zble^\eq\eki`\i\ej`Z_^\^\ej\`k`^d`kk\cj[\i jZ_nXiq\eM\iY`e[le^j]\[\ie% [email protected]Blejkjkf]]$9c`e[$8Y[\Zble^\e_XY\eXe`_i\i Lek\ij\`k\qn\`\cXjk`jZ_\Jk`]k\#d`k[\e\e[`\8Y[\Zble^ `e[`\JZ_c`kqi`ee\\`e^\jk\Zbkn`i[%

QljZ_e`kk [email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^\ebee\e\`e]XZ_d`k \`e\i?fcqj€^\^\b•iqkn\i[\e%;XY\`[Xi][\iKi\ee$

9`c[*1;\kX`cXej`Z_k

jZ_e`kke`Z_k[liZ_[`\j\`kc`Z_\eQlcXl]]]ele^\e\i$

Gfj`k`fe`\ijk`]kle[M\iY`e[le^j]\[\imfi[\iDfekX^\

]fc^\e#^^]%qn\`8Y[\Zble^\ejfb•iq\e#[Xjj[Xj\i]fi$ [\ic`Z_\DXf_e\JZ_e`kk\`dQlcXl]Y\i\`Z_\iq`\ckn`i[%

Qlj€kqc`Z_\J`Z_\ile^ )

[email protected]Blejkjkf]]$8Y[\Zble^\ebee\e[liZ_[`\ M\in\e[le^\`e\jj\gXiXk\i_€ckc`Z_\eBe\Y\cjle[ [\i[XqlgXjj\e[\eJ\ebjZ_iXlY\Xl]BXjk\ei`ee\e qlj€kqc`Z_^\j`Z_\ikn\i[\e%;\iJZ_iXlY\ej`kq`jk[`\ 9f_ile^[\iM\iY`e[le^j]\[\i%QliJ`Z_\ile^^\e•^k\`e c\`Z_k\j8eq`\_\e[\iJZ_iXlY\%

9`c[)1QljZ_e`kk EXZ_[\dQljZ_e`kkcXjj\ej`Z_[`\n\ibj\`k`^d`kJ\cYjk$ Yf_ijZ_iXlY\eY\]\jk`^k\e
((-

[email protected]žDlc[\ei`ee\ele[ [email protected]žDlc[\ei`ee\e$<`ec€l]\ <`eYXlXec\`kle^ [email protected]Dlc[\ei`ee\ele[$<`ec€l]\n\i[\eXl]\`e \i[]\lZ_k\j9\kfeY\kkmfeZX%('ZdJk€ib\m\ic\^k%

Mfi^\_\ejn\`j\ (% =\jkc\^\eXcc\iIX[`\ele[?_\glebk\FY\ibXek\ Dlc[\ei`ee\4FY\ibXek\CXl]Y\cX^ )%[email protected]Dlc[\ei`ee\ele[$<`ec€l]\eXZ_GcXeXe^X$ Y\eXljc\^\e#Xl]\`enXe[]i\`\eQljkXe[•Y\igi•]\e le[>iXY\eXlj_\Y\e% *%If_iXejZ_c•jj\Xe[\e[email protected]Dlc[\ei`ee\e$<`e$ c€l]\eXljYi\Z_\e#I`ee\ele[<`ec€l]\m\ij\kq\ele[ Xe[`\>ile[c\`kle^XejZ_c`\\e% +%D`k[\dM\ij\kqk\eY\^`eekdXe`e[\iI\^\cXe\`e\d [\imfi_\i\`e^\d\jj\e\e=\jkglebk\q%9%Xd|Y\i$ ^Xe^mfd^\iX[\eqld^\Yf^\e\e9\i\`Z_ % ,%9\kfeY\kk\`eYi`e^\e#I`ee\j\kqk\ele[Xlji`Z_k\e% -%I•Zb\ejk•kq\Y`jd`e[\jk\ejqli_XcY\eI`ee\e__\ _fZ_q`\_\e% .%8d|Y\i^Xe^[\jBi\`jYf^\ej`e[`\>\iX[\d•jj\e [`\mfi^\j\_\e\e[email protected]Dlc[\ei`ee\e\`e^\gXjjk n\i[\e%;XjJZ_e\`[\ebXeed`kk\cj_Xe[\c•Yc`Z_\i Ki\eejZ_\`Y\e\i]fc^\e% ?`en\`j1Lej\i\@e]fidXk`fe\e\ekjgi\Z_\elej\i\e_\lk`^\eB\eek$ e`jj\ele[•ck`^b\`k%JkXe[1'/&'/

((.

((/

1

2

** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und Bahnübergängen. Wir empfehlen für diese Einsatzgebiete FASERFIX-Superbloc- / GUGI-Block-Rinnen.

Diese Einbaubeispiele / -hinweise werden laufend dem technischen Stand angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. www.hauraton.com; siehe Service / Download

C 250

E 600

F 900

d

Es gelten unsere allgemeinen Einbauhinweise.

D 400**

Betonbett

Bezeichnung: FF-Sport-160_Muldenrinne_Einbaubeispiel Compass-Nr. \\Data-fs1\Compass_Data\2005\08\0\0000008885.idw 4 3

Stand: 04.08.2005

B 125 A 15 10 / 10 / * 10 / 15 / * B 25 B 25 C 20/25 C 20/25 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1

Muldenrinne

4

5

5

Oberflächenbelag:

6

7

Werkstraße 13 D-76437 Rastatt

7

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 Fax.+49 (0) 72 22 9 58-100

frostsicherer Unterbau

Rasenspielfeld

FASERFIX-Sport-Muldenrinne SPORTFIX Muldenrinne

Gültig für folgende Rinnensysteme:

6

E

D

C

B

A

8H L898L

E

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580 Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm) Fundament: Betongüte Außenbereich EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament

* h > Rinnenhöhe -3cm

b

Laufbahnbelag

3

>8 C 898L

D

C

B

A

Einbaubeispiel FASERFIX-Sport-Muldenrinne SPORTFIX Muldenrinne

2

h

1

[email protected] < =98L J G F IK98L

[email protected]žDlc[\ei`ee\









7

8

??C)*"&)*CC<55CC ",C"-*"C-C*&C-*C *9C" C *@-A1C@C C* -C,)C(C"C,C  $C#$ C ' C C $C#$ C'$ 1

'C-*"-)C4C/(C( C),A9C ,CC * C **1 C "*")*C%)CA)C"*-CC@)&1 2-@C C% C)*"C" C-*"C C*&"))C * C"C(((1*"* 1 ,

" *,3CC-C4C A&C C4C!6CC;C,=   C "*)AC C "*)A  C85B/7C4 C *C@C *C" *, $ C75<>/8 ,C *C@C *C" *,

)*"&)*C,1C C7<::C4C$ C+C70>.5

?CC•C6C/C:,

*)

C7>

C78> 75C4C7>C4C?

+/ *,3

 "3

C C

C

C8>5

 -

C C

C

CB55

>

C C

C

C055

>

C C

B

-)A-)*3 C

B

E

E

 C'-*"

*))

#$/*&*)*

@)C@C ) C ,3

*&*)*

C)C"C*)),C -*"(1

C C

C

C<55??

<

/*&*)*C,C+&*))" 3D ,(D* / *)D% D855ED77D5D555557B.051 ( < :

* 3 7B1771855E

-

*"-*-)*

:

C8548>

C8548>

C8>4:5C7 C8>4:5C7

75C4C75C4C?

-*"-) #$/*&*)*

8



7









[email protected]žIXj\ebXek\egcXkk\

((0







 #:49D JE= &E6B6:>32E :> CD2B; 36729B6>6> (DB2K6> E>5 29>P36B8N>86> 6>6B6<< [email protected]<6> 7PB CD2B; 7B6AE6>D:6BD6 6B6:496 E>C6B6 ':>>6>CICD6=6 ( '- )'

(*% ' !$

?56B ( '- )'

* !$

=:D 36:5C6:D:86= $BD36D?>JE32E6>

*>C6B6 :>32E36:[email protected]:6<6  9:>G6:C6 G6B56> B686<=NK:8 56= D649>:C496> (D2>5 2>[email protected] 6: #6E2E7<286> F6B<:6B6> N :9B6 P (:6 F?B %<2>E>8 E>5 :>32E 56> 2;DE6<<6> (D2>5 E>D6B GGG92EB2D?>4?=







 -







 

3

(2>58BE36







,6B;CDB2K6  )6<        '2CD2DD 2H       6B=2>I :>7?92EB2D?>4?=

(%$')- (# #'## =:D (%$')- ($)'# () #

P56 (ICD6=6

3



($)'# () #

$36B736<28 C 86 E>C6B6 2<<86=6:>6> :>32E9:>G6:C6 !2E736<28  (2>58BE36









5

6J6:49>E>8 (%$')- (# #'## =:D ($)'# () #1 :>32E :> !2E736<28(2>58BE36 +#2=6 0% ", 0  $B:8:>2<60>F6>D?B0000:5G   

(D2>5 

5





 

    42 

3













8H L898L

E>52=6>D B6:D6 3  (DNB;6 5  O96 9 :> 4= 67?B56BD6 6D?>AE2<:DND6> C:>5 ":>56CDAE2<:DND6> #   ?9>6 B?CD86729B 7PB 52C E>52=6>D #  =:D B?CD86729B 7PB 52C E>52=6>D

6<2CDE>8C;<2CC6 86= #   # + 

*>D6B32E

[email protected]
!2E736<28



>8 C 898L











9

()'

:>32E36:[email protected]:6< (%$')- (# #'## =:D (%$')- ($)'# () #



[email protected] < =98L J G F IK98L

[email protected]žJXe[]Xe^i`ee\









3





 #:49D JE= &E6B6:>32E :> CD2B; 36729B6>6> (DB2K6> E>5 29>P36B8N>86> 6>6B6<< [email protected]<6> 7PB CD2B; 7B6AE6>D:6BD6 6B6:496 E>C6B6 ':>>6>CICD6=6 ( '- )'

(*% ' !$

?56B ( '- )'

* !$

=:D 36:5C6:D:86= $BD36D?>JE32E6>

*>C6B6 :>32E36:[email protected]:6<6  9:>G6:C6 G6B56> B686<=NK:8 56= D649>:C496> (D2>5 2>[email protected] 6: #6E2E7<286> F6B<:6B6> N :9B6 P (:6 F?B %<2>E>8 E>5 :>32E 56> 2;DE6<<6> (D2>5 E>D6B GGG92EB2D?>4?=

E>52=6>D B6:D6 3  (DNB;6 5  O96 9 :> 4= 67?B56BD6 6D?>AE2<:DND6> C:>5 ":>56CDAE2<:DND6> #   ?9>6 B?CD86729B 7PB 52C E>52=6>D #  =:D B?CD86729B 7PB 52C E>52=6>D

6<2CDE>8C;<2CC6 86= #   # + 

*>D6B32E

[email protected]
!2E736<28

9



5







 



3







3



,6B;CDB2K6  )6<        '2CD2DD 2H       6B=2>I :>7?92EB2D?>4?=

(2>58BE36

($)'# () #

(%$')- (# #'## JG6:B6:9:8 =:D (%$')- ($)'# () #

P56 (ICD6=6

(+6B3:>5E>8C/2B86 7PB (# #'## #



$36B736<28 C 86 E>C6B6 2<<86=6:>6> :>32E9:>G6:C6 !2E736<28  (2>58BE36









6J6:49>E>8 (%$')- (# #'## JG6:B6:9:8 =:D ($)'# () #1 :>32E :> !2E736<28(2>58BE36 +#2=6 0% ", 0  $B:8:>2<60>F6>D?B0000:5G   

(D2>5 







 -









    42 

 

:>32E36:[email protected]:6< (%$')- (# #'## =:D (%$')- ($)'# () #



5













[email protected]žJXe[]Xe^i`ee\

()(

?8LI8KFEGif[lbk$JZflk =`e[\eJ`\Xl]\`e\e9c`Zb[Xji`Z_k`^\Jpjk\d ]•i@_i\<`ejXkq$9\cXjkle^jXe]fi[\ile^\e%

;_diWjp#8[bWijkd]iWd\ehZ[hkd]

9\^\_YXi& Ifccjkl_cY\]X_iYXi

FheZkajdWc[

eJ`\ 9`kk\Y\XZ_k\ \i\qX_ci\`Z_\e ej Y\jfe[\ijl ^\e`dBXkXcf^ le j @e[`m`[lXcc @[email protected];L
AWjWbe]

;6H:G;>MED>CIHI6C96G9

"

>8C898L

968=;>M

"

>8C898L

:8DCDBNG>CC:C

Gbn$Y\]X_iYXi

>8C898L

G:8N;>M
'%%%`C$b'

>8C898L

A>C:;>M

"

>8C898L

HEDGI;>M

"

JGFIK98L

;6H:G;>MHI6C96G9

&%%

>8C898L

:8DCDBNG>CC:C

>8C898L

G:8N;>MED>CI

"

>8C898L

;6H:G;>MED>CIHI6C96G9

"

>8C898L

9G6>C;>MIL>C

_ZcVX]:^cWVjHAL(%

8HL898L

Cbn$Y\]X_iYXi

9G6>C;>M7AD8

_ZcVX]:^cWVjHAL+%

8HL898L

BcXjj\8(,# Gi•]biX]k(,bE

;6H:G;>MHJE:G@H

&%%

[email protected]<=98L

G:8N;>MEAJH

&%%!&*%!'%%

>8C898L

M\ib\_ijÕ€Z_\e#[`\XljjZ_c`\c`Z_ mfe=l^€e^\iele[IX[]X_i\ie Y\elkqkn\i[\ebee\e%

G:8N;>MHI6C96G9

&%%!&*%!'%%!(%%

>8C898L

;6H:G;>MHI6C96G9

&%%

>8C898L

H8=A>IOG>CC:C

&%%

>8C898L

;6H:G;>MED>CIHI6C96G9

"

>8C898L

BcXjj\9(),# Gi•]biX]k(),bE

;6H:G;>MHJE:G@H

&%%

[email protected]<=98L

G:8N;>MEAJH

&%%!&*%!'%%

>8C898L

>\_n\^\#=l^€e^\iqfe\ele[ m\i^c\`Z_YXi\=c€Z_\e#Gbn$GXibÕ€Z_\e le[Gbn$GXib[\Zbj%

G:8N;>MEGD

&%%

>8C898L

G:8N;>MHI6C96G9

&%%!&*%!'%%!(%%

>8C898L

;6H:G;>MHI6C96G9

&%%

>8C898L

G:8N;>MED>CI

"

>8C898L

BcXjj\:),'# Gi•]biX]k),'bE

;6H:G;>MHJE:G@H

&%%!&*%!'%%

[email protected]<=98L

;6H:G;>MHJE:G

(%%

[email protected]<=98L

9fi[i`ee\eY\i\`Z_le[leY\]X_i\e\ J\`k\ejki\`]\ele[v_ec`Z_\j#9fi[$ jZ_c`kqi`ee\e%

G:8N;>MEAJH

&%%!&*%!'%%!(%%

>8C898L

G:8N;>MEGD

&%%

>8C898L

G:8N;>MHI6C96G9

&%%!&*%!'%%!(%%

>8C898L

;6H:G;>MHI6C96G9

&%%

>8C898L

H8=A>IOG>CC:C

&%%!&*%

>8C898L

BcXjj\;+''# Gi•]biX]k+''bE

;6H:G;>MHJE:G@H

&%%!&*%!'%%!(%%

[email protected]<=98L

;6H:G;>MHJE:G

&%%!&*%!'%%!(%%!)%%!*%%

[email protected]<=98L

=X_iYX_e\emfeJkiX\eXlZ_=l^€e$ ^\ijkiX\e #J\`k\ejki\`]\emfeJkiX\e le[GXibÕ€Z_\e#[`\]•iXcc\8ik\emfe JkiX\e]X_iq\l^\eql^\cXjj\ej`e[%

;6H:G;>M7><

&%%!&*%!'%%!(%%

[email protected]<=98L

G:8N;>M=>86E

&%%!&*%!'%%!(%%!+-%

[email protected]<=98L

H8=A>IOG>CC:C

&%%!&*%

>8C898L

9G6>C;>M8A:6C

(%%!)%%

8HL898L

BcXjj\<-''# Gi•]biX]k-''bE

;6H:G;>MHJE:G@H

&%%!&*%!'%%!(%%

[email protected]<=98L

;6H:G;>MHJE:G

&*%!'%%!(%%!)%%!*%%

[email protected]<=98L

=c€Z_\e#[`\d`k_f_\eIX[cXjk\e Y\]X_i\en\i[\e#q%9%?€]\ele[ ;fZbXecX^\e%

;6H:G;>MED>CIHJE:G

"

[email protected]<=98L

;6H:G;>M7><

&%%!&*%!'%%!(%%

[email protected]<=98L

G:8N;>M=>86E

(%%!)%%

[email protected]<=98L

BcXjj\=0''# Gi•]biX]k0''bE

;6H:G;>MHJE:G@H

&%%!&*%!'%%

[email protected]<=98L

;6H:G;>MHJE:G

&%%!&*%!'%%!(%%!)%%

[email protected]<=98L

=c€Z_\e#[`\d`kY\jfe[\ij_f_\e IX[cXjk\eY\]X_i\en\i[\e# q%9%=cl^Y\ki`\YjÕ€Z_\e%

;6H:G;>M7><

&%%!&*%!'%%!(%%

[email protected]<=98L

G:8N;>M=>86E

&%%!&*%!'%%!(%%!+-%

[email protected]<=98L

?8LI8KFEJk`Z_nfikm\iq\`Z_e`j K BXkXcf^[email protected]<=98L

> BXkXcf^>8C898L

8 BXkXcf^8HL898L

@

B

C

J BXkXcf^JGFIK98L

8en\e[le^j^\Y`\k

K

>

@e[`m`[lXccjle^\e

O

O

@e[ljki`\_Xcc\e

O

@e[ljki`\_]\

O

BXY\cbXe€c\

O

Bc€iXecX^\e

O

Bfdgfjk`\ile^jXecX^\e

O

CXe[n`ikjZ_X]kjY\ki`\Y\# JkXcc\ekn€jj\ile^

O

C8L$8ecX^\e^\d€N?>

O

8

O O

O

O

O

CXl]YX_e\ekn€jj\ile^

D

C\Y\ejd`kk\c`e[ljki`\Y\i\`Z_\

O

CBN$8Yjk\ccՀZ_\e GXibgc€kq\#>XiX^\e#NXjZ_gc€kq\

O

DXibkgc€kq\

O

8

8lkfYX_ec€e^j\ekn€jj\ile^ 8lkfYX_eiXjkjk€kk\e

9

K

O

9X_ejk\`^\

O

9X_e•Y\i^€e^\

O

O

E`\[\ijZ_cX^jnXjj\iY\_Xe[cle^ {]]\ekc`Z_\=c€Z_\ele[Gc€kq\

O

G

GXib_€lj\i>\jZ_fjjYXl

O

Gbn$8Yjk\ccՀZ_\e GXibgc€kq\#>XiX^\e#NXjZ_gc€kq\

O

O

O

O

O

O

Y\c\lZ_k\k\I`ee\e#

O

I

IX[$le[=ln\^\

O

O

O

O

O

9\kXeble^jՀZ_\e#8Y]•ccjkXk`fe\e

O

9i•Zb\e

O

IXdg\e#K`\]^XiX^\eql]X_ik\e

O

9ljYX_e_]\#?Xck\jkXk`fe\e

O

:_\d`\`e[ljki`\Y\i\`Z_\f[\iCXYfij

O

;\j`^ecjle^\e

O

;iX`eXjg_XckՀZ_\e

O

=X_iYX_e\ele[JkiXjj\ec€e^j

O

O

J

O

O

=Xccif_i\ekn€jj\ile^

O

O

=cl^gc€kq\#=cl^_€]\e

O

=l^€e^\iqfe\e

O

O

O

O

O

O

O

JZ_ifkkgc€kq\

O

JZ_lc_]\le[=l^€e^\iqfe\e

O

O

Jfe[\icjle^\e

O

O

Jg\[`k`fe\e#9\$le[
O

O

O O

O O

K

O O

O

Jgfikgc€kq\

O

O

>Xik\e$le[CXe[jZ_X]kjYXl

O

Jg`\cgcXkq\`e]Xjjle^\e

O

=cXZ_[€Z_\i#K\iiXjj\ele[9Xcbfe\

JXe`k€iY\i\`Z_\

Jg`\c]\c[\ekn€jj\ile^

O O

O

I`^fc\e\c\d\ek\

O

O

=X_iYX_e\ele[JkiXjj\ehl\i

O

IXj\eY\]\jk`^le^

O

O

O

Gc€kq\XiZ_`k\bkfe`jZ_XejgilZ_jmfcc

iX[`Xc\I`ee\e

O

O

E

{

O

O

Hl\i\ekn€jj\ile^mfeJkiX\e

=\l\in\_i^\Y€l[\

?

O

O

D•cc[\gfe`\e

H

=XjjX[\e\ekn€jj\ile^

>

O

D\jj\^\c€e[\

O

;i\_kifdd\ck•i\e

=

J

O

9\\kXY^i\eqle^\e#<`e]Xjjle^\e

9le[\jn\_i\`ei`Z_kle^\e

;

8

O

9ilee\e\`e]Xjjle^\e

:

>

O

O

DXl\iXY[\Zble^

8en\e[le^j^\Y`\k

O

JkiX\e#N\^\#Gc€kq\

O

O

JkiX\eiXe[\ekn€jj\ile^

O

O

KXebjk\cc\e

O

K`\]^XiX^\e#GXib_€lj\i

O

Ki`Y•e\e\ekn€jj\ile^

O

Ki`kkgcXkk\e

O

Klee\c\ekn€jj\ile^

O

>\jZ_f[\Zb\e#GXib[\Zbj

O

L

Lek\iÕlibXe€c\#BXY\cbXe€c\

O

>c\`j\ekn€jj\ile^

O

M

M\icX[\$le[LdjZ_cX^gc€kq\

O

?X]\eXecX^\e#:fekX`e\im\icX[le^

O

?Xcc\e#@e[ljki`\Y[\e

O

O

?f]\`ec€l]\

O

O

?p^`\e\Y\i\`Z_\

O

O O

O

O

M\ij`Zb\ile^#[\q\ekiXc

O

J

M\ij`Zb\ile^#q\ekiXc

O

N

NXjZ_XecX^\e

O

Q

Ql]X_ik\e

O

O O O

K\Z_e`jZ_\ve[\ile^\e# [`\[\d=fikjZ_i`kk[`\e\e# Y\_Xck\en`ilejmfi% 001-09-0911 ''($'0'0((

;Xlk_BXle

Qljk€e[`^\i=XZ__€e[c\i

'0&)'((sGi`ek\[`e>\idXep 8YY`c[le^\e#DX$le[>\n`Z_kj$ Xe^XY\ej`e[lem\iY`e[c`Z_

?8LI8KFE>dY?:f%B> N\ibjkiX\(* .-+*.IXjkXkk >\idXep K\c% "+0.)))0,/' =Xo "+0.)))0,/((' `e]f7_XliXkfe%Zfd nnn%_XliXkfe%Zfd