Frame Shifting - UCSD Linguistics

Frame Shifting - UCSD Linguistics

Frame Shifting • Linguistic utterances usually build up clear and coherent conception of a state of affairs. • Meanings of words/phrases constrain ...

198KB Sizes 0 Downloads 12 Views

Recommend Documents

names & trademarks - UCSD Linguistics
To protect the trademark owners' business interests as symbolized by their trademark. • To protect the public ... comp

Ribosomes shifting the reading frame Mechanismus der Verankerung
Firma Siemens wird mit der neuen Bildgebungstechnologie. FLASH 2 ausgestattet, die von Jens ... Avanto fit soll vom Inst

INTERPRETING provides an open forum for - UCSD Linguistics
Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. Simultaneous Interpreting across Modalities. Carol A. Padden. Univer

On At-Causatives of Transitive Verbs in Chaha - UCSD Linguistics
In (1a), the verb shows subject agreement with 'Alemu (3sm)' and object agreement with 'the dead cat (3sm)'. Probably du

Gradient language dominance affects talker learning - UCSD Linguistics
Nov 5, 2013 - set (Kalikow et al., 1977). All chosen English sentences were high predictability, and were statements rat

alphabet linguistics
SALES + MARKETING. •. ACADEMIC + RESEARCH. •. HEALTH + SAFETY. COMMUNICATE WITH A WIDER WORLD. Albanian. Arabic. Aze

Shifting Perspective
cellist Keith Robinson, who graduated from Curtis a few years ahead of Ivan in 1983. Mr. Chan believes his musicianship

A-Frame ?
called an A-Frame because it looks like the English let- ter "A". The A-Frame is ... of land is needed. The courtyard of

Frame Mounted
1-136—0 Slinger 401 Flubber 52—117-840-004 w. MECHANICAL SEAL ONLY. 6-400—0 Mech. Seal 381 BP-171 52-118-510-803 Q

The function of the non-deictic that in English - UCSD Linguistics
Kennedy married Aristotle Onassis was the privacy that his immense wealth ... Onassis. Given the timing of this article

Frame Shifting •

Linguistic utterances usually build up clear and coherent conception of a state of affairs.



Meanings of words/phrases constrain interpretation of following words/phrases – – – –

The United States of ________ Varicose _____ I went to Home Depot to buy a board. I took my complaint to the board.

Frame Shifting By the time Mary had had her fourteenth child, she’d finally run out of names to call her husband. Everyone had so much fun diving from the tree into the swimming pool we decided to put in a little water.

Frame Shifting • Joke quality – New frame is amusing – Sudden shift enhances enjoyment of frame

Frame Shifting • Frame built up creates slots for expected objects When I asked the bartender for something cold and full of rum, he recommended his wife. • common part of customer/bartender interaction is bartender recommending a drink • slot created for drink • at wife reanalysis forced • Common joke themes: sex, alcohol

Frame Shifting • •

Frames include knowledge of goals as well as associated entities Joke may rely on thwarting presupposed goal 1. Arguments between couples are healthy; sometimes they even prevent marriage. –

First clause invites interpretation that utterance will provide advice on staying together (default desirable goal)

2. Now that the Hollywood couple has ironed out the divorce settlement, they can finally go ahead with their wedding –

Presumed goal: after divorce, couples want to go their separate ways and establish independent lives

Frame Shifting • Nonconventional meanings – Reframe results in reanalysis of lexical item meaning – They redecorated the bar with new drunks. • Redecorate – conventional meaning to change interior furnishings Æ improved appearance • Drunks construed as furniture

– He told me he just bought a set of balloon tires and I told him that I didn’t even know he owned a balloon • Conventional interpretation for NN compound • Reanalysis of NN relationship forced

Frame Shifting – Idioms • She told him he looked like a million, and she meant every year. – Conventional expression look like a million (dollars) – look great – Switch from one non-compositional meaning to another – compliment to insult

• He didn’t kick the bucket, he kicked the bucket’s ass.

Frame Shifting •

Nonstandard meanings of phrases 1. 2.

He asked if I’d join him in the pool. He asked if I’d join him in a cigarette.

He asked if I’d join him in a bowl of soup. I said ‘okay’, but I’m not I’m sure we’ll both fit One good way to invest in the country is to buy a congressman.

Humor Theory •

Joke quality in frameshifting – Conventional/unfunny frame built up – Sudden shift triggered at unexpected word – New frame is coherent and amusing

• Humor theory – Incongruity theory – Superiority theory – Humor is the result of situational comprehension which can be linguistically based or not

Humor Theory • Incongruity theory (Nerhardt, 1976) – We find humor in the unexpected – Greater the deviation from expectation, greater the humor – Unexpected situation must be safe

Humor Theory • Incongruity may be necessary but not sufficient for humor By the time he ate fourteen donuts, he was hungry. By the time Mary had had her fourteenth child, she ran out of names to call her husband.

Humor Theory • Incongruity and resolution theory (Jones; Schultz; Suls, 1972) – Humor results when perceiver meets with an incongruity and then is motivated to resolve the incongruity either by retrieval of information in the joke or from his own storehouse of information. – Humor is perceived when incongruity is resolved.

Humor Theory • Puns – Puns take advantage of homophony (or almost so) – Resolution when double entendre discovered Listening to a bear shuffle through one's belongings can be an in tents experience. The racecar driver's wheels finally wore out. Maybe it's time to retire. A bear walks into a bar and says I’ll have a beer…

Humor Theory ………………….and some chips

bartender: alright, but why the big pause?

Humor Theory • Slapstick, prattfalls, silly humor – – – –

Resolution is not necessarily a part of humor either The Three Stooges – incongruity Coyote/Roadrunner – incongruity Carlin - verbal incongruity stooge_clip.mpg

– Gobbledygook

coyote_clip.mpg

Humor Theory • Schultz Study – Children ages 6, 8, 10 and 12 rated funniness of jokes in original form, incongruity removed form, resolution removed form Original form: • Doctor, come at once! Our baby swallowed a fountain pen!” • “I’ll be right over. What are you doing in the meantime?” • “Using a pencil”

Humor Theory Resolution removed form: • Doctor, come at once! Our baby swallowed a rubber band!” • “I’ll be right over. What are you doing in the meantime?” • “Using a pencil”

Incongruity removed form: • Doctor, come at once! Our baby swallowed a fountain pen!” • “I’ll be right over. What are you doing in the meantime?” • “We don’t know what to do.”

Humor Theory – Result: Funniest -----------------> Least funny 8 y.o. and Original > no resolution > no incongruity over 6 y.o.

Original or no resolution > no incongruity

ƒ Incongruity more critical to funniness than resolution

Humor Theory • Superiority/Derision theory – (Gruner) humor as winning • victory --> ‘thrashing’ laugh • laughter proportionate to struggle “Man is a curious, aggressive and competitive creature…a primate who will strive to ‘get what he wants’ even by beating someone else out of it. And a creature who can even get pleasure out of symbolically beating a fellow human being through enjoyment of that character’s misfortune or flaw.”

Humor Theory • Puns with attitude An Arkansas State trooper pulls over a pickup truck on I-40. He says to the driver, "Got any ID?" The driver says, "Bout what?"

Humor Theory • Jokes have familiar themes – – – – – – –

Sex Bodily functions Death Destruction Ethnic Lawyers, Doctors, Clergy Alcohol

Humor Theory • Sex, bodily functions (Gruner) – “dirty jokes differ from clean jokes only in subject matter and language, not in form and technique” Two engineering students, Lennie and Virgil, were walking across campus when Virgil said, "Where did you get such a great bike?"Lennie replied, "Well, I was walking along yesterday minding my own business when a beautiful woman rode up on this bike. She threw the bike to the ground, took off all her clothes and said, 'Take what you want.'"

Humor Theory • Joke frames or ‘comic scripts’ – Jokes make use of familiar introductions that cue the following as a joke “An Irishman walks out of a bar” “Take my wife, please.” (Henny Youngman) – Jokes often uttered within context -- party atmosphere, stand up routine, etc. “I’d kill for a Nobel Peace Prize” - Steven Wright