helmstedter sonntag helmstedter sonntag - ViP4Helmstedt.de

helmstedter sonntag helmstedter sonntag - ViP4Helmstedt.de

www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Sonntag, 6. April 2014 Guten Morgen! Alle blind? H...

17MB Sizes 1 Downloads 68 Views

www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme

Sonntag, 6. April 2014 Guten Morgen!

Alle blind?

HELMSTEDTER SONNTAG DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG

Themen in dieser Ausgabe Kriminalitätsstatistik vorgelegt Schüler lernten Berufe kennen Tipps zum Osterfest Die GüSt wie sie früher war Tiger mit Speeren gejagt

Unabhängig - nicht parteigebunden

Die „Löwen“ gewannen den Cup

Leicht spottend wird manchmal behauptet, in der Innenstadt seien nur Handyläden, Friseure und Optiker zu finden. Dass wir aber so viele Optiker brauchen wird klar, wenn man versucht, einen Augenarzttermin zu bekommen. Da das beinahe unmöglich ist, bleibt gar nichts anderes übrig, als zum Optiker auszuweichen, wenn man „nur“ stärkere Gläser braucht. Die bieten den dazu erforderlichen Sehtest inzwischen alle an, denn sicher ist auch ihnen nicht entgangen, dass AugenarztQSBYFOWÕMMJHÛCFSCFWÕMLFSUTJOE Aber wieso sind die eigentlich so ausgebucht!? Sind wir alle blind?

wird Ihnen präsentiert von:

Tel. 05352/50241 rNJOž$ rNBYž$ rCFEFDLU r8FTUXJOE Die Sonne macht Pause.

Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von:

„Petterson & Findus - kleiner Quälgeist, große Freundschaft“ r3PYZ)FMNTUFEU 6IS r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS  6IS

MATAR AUTOMOBILE

BAR An- und Verkauf

Lottozahlen Gewinnzahlen vom 5. April

14 17 21 37 42 47 Superzahl: 4

Spiel 77: 8 006 077 Super 6: 686 194

ter Kindergarten-Cup. Der TSV Helmstedt hatte zur 16. Auflage des Turniers geladen und fast alle Kindergärten aus dem Stadtgebiet waren dem Ruf gefolgt. Sieben Mannschaften - wie immer mit Tiernamen - jagten dem Ball hinterher, manchmal zwar in die falsche Richtung, aber der Spaß sollte auch diesmal im Vordergrund stehen. Am Ende musste es dann aber dennoch einen Gewinner geben. Nach zehn Jahren Abstinenz konnte der Kindergarten St. Marienberg den Pokal einmal wieder für sich gewinnen. Denn die „Löwen“ waren nicht zu stoppen. Zweiter wurden die „Dinosaurier“ des Kindergartens St. Stephani, Dritter die „Haie“ der Lebenshilfe-Einrichtungen. Die Zeit zwischen ihren einzelnen Spielen konnten sich die Kinder mit dem Spielmobil der Stadtjugendpflege vertreiben, sich dort schminken lassen oder einfach toben. Nach vier Stunden waren die Nachwuchskicker zwar erschöpft, aber glücklich über den schönen Vormittag. Foto: Katja Weber-Diedrich

Management GmbH ist insolvent Die chinesischen Schüler sind umgezogen von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Die Internetseite ist Ihr Fachmann vor Ort schwarz, „goodbye and farewell“ steht in der Google-Inhaltsangabe. Obwohl Gerüchte in Helmstedt oft Juwelier und Uhrmachermeister schneller als Tatsachen sind, ist es iÀˆV…ÌÃÌÀ°ÊÎÊUÊŸÌi˜ÃiLi˜ in diesem Fall wahr: Wie Kai-Olaf /i°ÊäÎʙ{ÊäxÊÉÊÓÊÈÓ Reinemann dem HELMSTEDTER SONNTAG am Freitag bestätigte, Àœ~iÊ>ÀŽi˜>ÕÃÜ>…t œÃȏ]ÊSEIKO]Ê iÀˆ˜}]Ê/>“>ÀˆÃ]Ê hat die Kulturmanagement GaBö

˜}iÃÀÕviÀ]Ê ˜`iÃÃ]Ê GmbH Insolvenz angemeldet. /ÀœLi>`Ã]Ê >Ȝ]Ê œVVˆ>]Ê 

‡7>ÌV…]Ê`ˆ`>Ã]Ê ˆÌˆâi˜]Ê À՘œÊ >˜>˜ˆ]Ê°°°

Aktuell

Zweier-Fusion (kat) Schöningen/Jerxheim. Wie Karsten Bock von der Stadt Schöningen am Freitag mitteilte, will das Niedersächsische Innenministerium weiterhin mit Schöningen und Heeseberg über einen Zusammenschluss inklusive Entschuldungshilfe verhandeln. Ob allerdings auch ohne Büddenstedt kurzfristig einen von drei auf zwei Beteiligte angepassten Antrag auf Einleitung des Gesetzgebungsverfahrens zum Erfolg zu führen, könne so schnell nicht geprüft werden. Für Mitte nächster Woche ist ein Abstimmungsgespräch zwischen dem Ministerium, der Kommunalaufsicht des Landkreises Helmstedt und Vertretern der beiden Kommunen in Schöningen vereinbart worden, um die Möglichkeiten eines Zusammenschlusses unter den neuen Voraussetzungen zu diskutieren.

„The Return of the First Avenger“ 3D

Wilde Tiere, teilweise bunt geschminkt, kämpften gestern in der Turnhalle des Julianum Gymnasiums um den begehrten Helmsted-

Alle Angaben ohne Gewähr.

www.uhrenrudloff.de

Nr. 14

Das Sonntagswetter

Katja Weber-Diedrich

Von Guericke Str. 5 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 0160 - 82 03 3 82

S. 2 S. 4 S. 11 S. 18 S. 20

Reinemann ist neben Roland Stock einer der geschäftsführenden Gesellschafter der GmbH. Er sagt: „Die Insolvenz ist das Ergebnis von an sich positiven Vertragsverhandlungen, die aber durch Gerüchte und Fehlinformationen gescheitert sind.“ Er deutet damit an, dass das Nachforderungsprofil von Schule, Landkreis und Kultusministerium nach den erfolgreichen Absprachen zu hoch gewesen

sei. Nachdem die Kulturmanagement GmbH Insolvenz angemeldet hatte, wurden die chinesischen Schüler aus dem Schülerhotel an der Schöninger Straße geholt und sie zogen in die Politische Bildungsstätte auf dem Bötschenberg in Helmstedt um. Darauf haben die Geschäftsführer das Hotel, das früher unter dem Namen Petzold bekannt war, geschlossen.

r3PYZ)FMNTUFEU   6IS r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS  6IS

„Rio 2 - Dschungelfieber“ 

r$BNFSB)FMNTUFEU  6IS

„Banklady“ r$BNFSB)FMNTUFEU

6IS

„Bibi und Tina“ r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS  6IS

Soweit die Fakten. IHRE HELMSTEDTER KINOS In diesem so genannten „ChinaIm mer sehe nswert Projekt“ ist es nun leider zu Auswww.helmstedterkinos.com einandersetzungen gekommen, in denen gegenseitige Schuldzuweisungen, Gerüchte oder Lügen und vieles mehr in Helmstedt kursieren. Der HELMSTEDTER SONNTAG wird das Thema weiter verfolgen und in den nächsten Wochen berichten.

!

Wurde Helmstedt vergessen?

Alleinstellung weckt Interesse von Firmen von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Wirtschaftsförderung hat allgemein den Sinn, bestehenEF 6OUFSOFINFO [V VOUFSTUÛU[FO und neue für eine Ansiedlung zu motivieren. Im gleichen Atemzug geht es darum, Arbeitsplätze zu erhalten und neue zu schaffen. In der gerade abgelaufenen, nachträglich aber bis 30. Juni verlänHFSUFO &6'ÕSEFSQFSJPEF EFT 3F gionalisierten Teilbudgets (RTB) wurden durch finanzielle Hilfen in der Stadt Helmstedt 82 neue Arbeitsplätze geschaffen. Dies teilte Helmstedts Wirtschaftsförderer Rainer Metschke den Mitgliedern des städtischen Ausschusses für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und Stadtentwicklung in dieser Woche mit. 30 Investitionsmaßnahmen wurden in den vergangenen fünf Jahren mit unterstützender Förderung der Stadt umgesetzt (oder

werden es aktuell noch) - insgesamt 4,5 Millionen Euro wurden dabei investiert, knapp 260.000 Euro seitens der Stadt Helmstedt. „Auch wenn das jetzt erst einmal wie eine hohe Summe klingt, sollte man bedenken, dass wir dadurch über 80 Arbeitsplätze geschaffen und über 130 erhalten haben“, gab Metschke zu bedenken. Bisher seien in Helmstedt durch die RTB-Förderung elf neue Betriebe angesiedelt worden und in acht Fällen konnte die Stilllegung verhindert werden, fasste Metschke zusammen und kam damit auf die zukünftige Wirtschaftsförderung zu sprechen. Dabei wird es zu einigen Änderungen kommen, die die Ausschussmitglieder aber nicht nur als positiv für Helmstedt werteten. So gibt es zukünftig nicht mehr die CFLBOOUFO ;JFM VOE ;JFM &6 Fördergebiete der, sondern A-, B-, C- und D-Fördergebiete. Dabei

bedeuten die C-Gebiete für die alten Bundesländer die Höchstförderung. Der Landkreis Helmstedt ist als C-Fördergebiet vorgesehen. Als einziger in der Region, denn weder Braunschweig, Wolfsburg und Salzgitter, noch Gifhorn oder Wolfenbüttel tauchen in der Landkarte auf. Dennoch fragten die Ausschussmitglieder in diesem Zusammenhang natürlich nach, wie es denn mit dem Fördergefälle in Richtung Osten aussehen würde. Dazu konnte Metschke (noch) keine Auskunft geben, da ihm nur die Planungen des Landes Niedersachsen vorliegen. Er bekräftigte aber, dass sich die Alleinstellung in der Region für Helmstedt lohne. „Mit diesen Pfunden könnten wir wuchern“, sagte er und verkündeUF  EBTT [XFJ 6OUFSOFINFO BVT Braunschweig schon Interesse an einer Niederlassung in Helmstedt signalisiert hätten.

Der Nachteil der künftigen Wirtschaftsförderung ist, dass die Mittel stark zurück gehen werden. Gab es in den Jahren 2007 bis 2013 noch   .JMMJBSEFO &VSP &6'ÕSEFS mittel, so sollen es von 2014 bis 2020 nur noch 844 Millionen Euro sein. „Was uns in der aktuellen Diskussion aber am meisten ärgerte ist, dass die Region Südniedersachsen mit einem Sonderprogramm des Landes bedacht werden soll.“ Daraus sollen 50 Millionen Euro von der &6VOEXFJUFSF.JMMJPOFO&VSP vom Land in diese strukturschwaDIF 3FHJPO HFIFO 6OE EFS -BOE kreis Helmstedt würde leer ausgehen. „Hat das Land sich bei dieser Entscheidung schon darauf verlassen, dass die Fusion von Helmstedt und Wolfsburg kommt?“, fragte Metschke rhetorisch. Die Ausschussmitglieder stimmten ihm zu, dass dies ungerecht sei und man sich beschweren sollte.

Bundesliga Bundesliga Hamburger SV - B. Leverkusen 2:1 VfB Stuttgart - SC Freiburg 2:0 W. Bremen - FC Schalke 04 1:1 1. FC Nürnberg - B. M'gladbach 0:2 FC Augsburg - B. München 1:0 Eintr. Frankfurt - FSV Mainz 05 2:0 Bor. Dortmund - VfL Wolfsburg 2:1 E. Braunschweig - Hannover 96 So, 15:30 Hertha BSC - Hoffenheim So, 17:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

B. München Bor. Dortmund FC Schalke 04 B. M'gladbach B. Leverkusen VfL Wolfsburg FSV Mainz 05 FC Augsburg Hoffenheim Hertha BSC Eintr. Frankfurt W. Bremen Hannover 96 SC Freiburg VfB Stuttgart Hamburger SV 1. FC Nürnberg E. Braunschweig

29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 29 29 28 29 29 29 29 28

82:17 64:32 54:38 51:34 48:36 49:44 41:45 41:43 63:62 36:39 37:48 34:55 36:51 33:52 44:57 45:60 34:54 25:50

78 58 55 48 48 47 44 42 36 36 35 33 29 29 27 27 26 22

Mehr auf Seite 22.

2

HELMSTEDTER SONNTAG

Notdienste

am heutigen Sonntag

Apotheken

Zahnärzte

Spitzweg-Apotheke, Amtsgarten 1, Königslutter, Tel.: 05353/990390; Beireis-Apotheke, Neumärker Str. 41, Helmstedt, Tel. 05351/8081.

ZÄ Grit Gutschke-Hühne, Niedernstr. 8/9, Schöningen, Tel. 05352/59306. Tierärzte

Dr. Sabine Schauch, Zur Ärzte Schwemme 2, Wobeck, Tel. Ärztliche Bereitschafts05352/909972. dienstpraxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: Palliativ-Medizin 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Palliativ-Netzwerk Landkreis Uhr. Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Augenärzte Notrufnummern

Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733.

!

Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240

- Alle Angaben ohne Gewähr -

Palliativnetzwerk

Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt -

Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten

Koordination von: s Palliativmedizinern s Palliativpflegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken

s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser

Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt -

Betreuung für Patienten ist kostenfrei

Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de

Tel. 0 53 51 / 59 97 97

Licht und Ton

von Stefan

für alle freudigen Anlässe! Anlagen in allen Größen für Privat und Gewerblich

Jetzt Anlage für deine Party sichern!

0172 . 800 35 16

Neuer Inhaber

Ristorante Pizzeria Padova

Mediteranische italienische Küche Ostersonntag und Ostermontag Oster 4-Gang-Menü von 12 - 14.30 Uhr

[email protected]5NQRODHRDMO "@MMDKKNMHFDE·KKSD-TCDKMLHS[email protected] TMC[email protected]O [email protected]@SDMLHS[email protected]@QSNƤDKM O [email protected] pro Person 24,50 €, Kinder 9,50 € *HWU£QNHQLFKWLQEHJULƨHQ

‘ƤMTMFRYDHSDM

Um Ihre Di. bis Sa. von 18 bis 22 Uhr. Reservierung So. 12-14.30 Uhr und 18 bis 22 Uhr. n. te be wird ge ,N [email protected]

KSD*HQBGRSQ  $RADBJ 3DK 

Helmstedt sucht den schönsten Gartenteich! Großer Fotowettbewerb Bringen Sie uns bis zum 12. April ein Foto Ihres Gartenteichs mit und gewinnen Sie einen

Euro

Der schönste Teich wird durch unsere Kunden gewählt. (Teilnahmekarten bei uns im Markt erhältlich)

cht verpassen: Das sollten Sie ni

014 ll 12.04it .2 Firma Sö Teich0taUhgr bias m r de m r 16.00 Uh von 10.0

10 %

*



ZOO & Co. Alles für Tiere GmbH Schwalbenbreite 3 38350 Helmstedt Telefon: 05351 595960 www.alles-fuer-tiere.de

l auf alle Teichartike



Foto: ©gänseblümchen/pixelio.de

in Esbeck

Gutschein im Wert von 50 für Teichfische.

6. April 2014

Landkreis Helmstedt

mit Beratung rtest der Firma Söll Kostenloser Wasse holt wird ge f hla rsc nte Wi m wie der Teich aus de 0 ml 50 Sie en ng s: Bitte bri Und so einfach geht’ fäß mit. Ge ren be sau em Ausgenomg.g. t gülti t gülti Teichwasser in ein sted sted

Helm TiereininHelm fürTiere Allesfür Co.Alles ZOO&&Co. Gilt nicht für beiZOO 14bei en.ung bind 4.2014 rlieg Preis 12.04.20 unte hen am12.0 ung tzlic nuram bind ist nur r gese ion ist en Preis ttaktion die eine el, tzlich Artik r gese * Die Rabattakt eine und el,tedie gebo r. und mitbringen. eranArtik erba Sond te und iden sind t addi gebo chne nichauss meneran sind Sond hein enom atte utsc Ausg Rab men sind . onsg Akti Tiere r. lebetnde addierba für nich nich tte tsind en. .Gilt Raba rliegTiere unte lebende

Kriminalität im Kreis ging zurück Weniger Einwohner, weniger Straftaten? „Und die Fahrtrichtung beim Landkreis geändert. PKW-Diebstahl ist zumindest von Sowohl Anzahl der Straftaten als Helmstedt. Gibt es einen demoder Region Helmstedt aus prak- auch Aufklärungsquote bewegen grafischen Wandel der Kriminalitisch immer Richtung Osten“, fügt sich in ähnlichen Bereichen, wenn tät? Das Fazit der Vorstellung der der Leiter des Kriminal- und Er- die vergangenen Jahre einbezogen Kriminalstatistik für das Jahr 2013 werden. Ausreißer nach oben oder mittlungsdienstes hinzu. im Polizeikommissariat Helmstedt Bei den PKW-Diebstählen sei es unten in einzelnen Bereichen der legt die Annahme jedenfalls nahe. daher ratsam, diese so schnell wie Statistik seien oft durch eine einWährend nämlich die Zahl der möglich zu melden, dies steigere zelne Serie und deren Aufklärung Einwohner des Landkreises von die Chance einer Aufklärung, sind zu erklären. 2004 bis 2013 etwa um zehn Prosich die beiden Polizisten einig. Wobei ausnahmsweise beim letzzent gesunken ist, sind die Zahlen „Ist das Fahrzeug erst einmal au- ten Jahr schon ein deutlicher Under Straftaten in der von Krimißerhalb der deutschen terschied sei, da im Jahr 2013 rund naloberrat Gerhard Radeck und Grenzen, ist es fast im- 550 Straftaten weniger in der Erstem Kriminalhauptmer verloren“, bedauert Statistik aufgenommen wurden als kommissar Werner im Jahr 2012. Gunkel. Gunkel vorgestellten Grundsätzlich hat Eine nennenswerte Abnahme der Statistik im Jahr sich, wie dem Zahlen- Taten gab es im Bereich der Be2013 ebenfalls um werk zu entnehmen trugsfälle allgemein sowie auch etwa zehn Prozent ist, allerdings beim Waren- und Kreditbetrug. geringer als im Jahr nicht all2004. zuviel Wä h an der rend Situation Helmstedt. Aufgrund der Beschäim digung mehrerer Signalanlagen in Folge des nächtlichen Unwetters war der Zugverkehr zwischen Helmstedt und Braunschweig in den Morgenstunden des Freitags beeinträchtigt. Der Regionalverkehr zwischen Braunschweig und Magdeburg wurde auf dem Abschnitt Helmstedt-Braunschweig unterbrochen und ein Busnotverkehr eingerichtet. Der Fernverkehr zwischen Magdeburg und Braunschweig wurde Erster Kriminalhauptkommissar Werner Gunkel (links), Leiter des Kriminal- und Ermittlungsdienstes, erläu- über Stendal umgeleitet. Dadurch terte zusammen mit dem Leiter des Helmstedter Polizeikommissariates, Kriminaloberrat Gerhard Radeck, die entfielen die Halte in Helmstedt Kriminalstatistik für das Jahr 2013. Foto: Nico Jäkel und teilweise in Braunschweig.

von Nico Jäkel

man im direkten Zahlenvergleich der 5.393 Straftaten aus dem Jahr 2013 mit Städten wie Wolfenbüttel und Peine nicht ganz so gut dastehe, liege man im Landesvergleich aber absolut im Mittel, erklärt Gerhard Radeck, der die Dienststelle in Helmstedt leitet. Dies liege vor allem an den unterschiedlichen Einwohnerstrukturen der Regionen und auch deren Verkehrsanbindungen. „Von Wolfsburg oder Helmstedt aus kommt man über die Autobahn ohne nennenswerte Zwischenposten, wie im Falle von Wolfenbüttel der Umweg über Braunschweig, binnen weniger Stunden in die östlichen Länder“, erklärt Werner Gunkel.

Notverkehr

Osterfeuer in fast allen Orten Helfer starten mit den Vorbereitungen von Katja Weber-Diedrich Emmerstedt/Wobeck/Jerxheim/ Mariental. Die Landesregierung hat zwar die Brennverordnung geändert, damit aber nicht die Osterfeuer verboten, die als traditionelle Brauchtumsfeuer angesehen werden und die Gemeinschaft im Ort fördern sollen. Deshalb beginnen in diesen Tagen auch im Landkreis Helmstedt in fast allen Orten die Helfer mit den Vorbereitungen der Feuer, die am Ostersonnabend, 19. April, oder Ostersonntag, 20. April, abgebrannt werden. Die Ortsfeuerwehr Wobeck richtet ihr Osterfeuer wie gewohnt am

Ostersonntag gegen 19 Uhr auf dem Osterfeuerplatz am Elmrand aus. Die Ortsfeuerwehr und ihre Helfer fahren das Schnittholz am Sonnabend, 12. April, ab 9 Uhr aus dem Ortsgebiet Wobeck zusammen. Geringe Mengen von Baum- und Strauchschnitt werden an diesem Tag kostenlos abgeholt. Bei größeren Mengen werden die Wobecker Bürger gebeten, sich vorher beim Ortsbrandmeister unter der Telefonnummer 05352/90910) zu melden. Das Befahren des Osterfeuerplatzes und damit das eigenständige Anfahren von Schnittholz ist in Wobeck nicht gestattet. Anders ist dies in Jerxheim. Dort

kann der Grünschnitt am Freitag und Sonabend, 11. und 12. April, sowie von Montag bis Donnerstag, 14. bis 17. April, jeweils von 9 bis 17 Uhr zum Osterfeuer gefahren werden, das am 19. April stattfinden wird. In Mariental kann am Freitag, 11. April, von 16 bis 20 Uhr und am Sonnabend, 12. April, von 9 bis 12 Uhr sowie von Montag bis Donnerstag, 14. bis 17. April, von 16 bis 20 Uhr Grünschnitt gebracht werden. Die Marientaler Vereine richten auch in diesem Jahr wieder das Osterfeuer am Sonnabend, 19. April, ab 18 Uhr in der der Gartenstraße aus. Interessierte können sich bei Peter Gadziecki unter der

Telefonnummer 05356/1205 (Garten Nummer 10)  oder bei Wolfgang Trunsch unter 05356/1017 anmelden. In Emmerstedt wird das Osterfeuer, das traditionell vom „Blub“ ausgerichtet wird, ebenso wie in Mariental, am Ostersonnabend abgebrannt. Grünschnitt muss auch dort selbst auf den Osterfeuerplatz in Verlängerung der Bergstraße angeliefert werden. Möglich ist dies am Sonnabend, 12. April, von 9 bis 16 Uhr sowie von Montag bis Donnerstag, 14. bis 17. April, von 17 bis 19 Uhr. Zu diesen Zeiten werden Helfer vor Ort sein, die auch weitere Informationen erteilen, wenn dies gewünscht ist.

Sperrungen Helmstedt. Ferienzeit ist Baustellenzeit. So wird die Kreisstraße 6 zwischen Glentorf und der Landesstraße 294 (von Neindorf nach Heiligendorf) zwischen dem 9. und voraussichtlich 25. April für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Grund sind Instandsetzungsarbeiten der Fahrbahn. Außerdem wird die Bundesstraße 244 zwischen Mariental und der Autobahn-Anschlussstelle Helmstedt-West beziehungsweise der Einmündung Marientaler Straße und der Einmündung von-Guerikke-Straße in Helmsetdt von Montag, 7. April, bis voraussichtlich 22. April in beiden Fahrtrichtungen voll gesperrt. Auch dort muss die Fahrbahn erneuert werden. Bis 31. Juli bleibt die Kreisstraße 37 zwischen Essenrode und Klein Brunsrode gesperrt. Die Ortsdurchfahrten von Abbenrode und Bornum im Zuge der Bundesstraße 1 erhalten eine neue Fahrbahndecke. Kraftfahrer sollten sich daher ab Mittwoch, 9. April, auf Behinderungen durch Vollsperrung einrichten.

Der Helmstedter Landfrauenverein

hat seinen Vorstand neu gewählt. Nach zwölf Jahren stellte die Vorsitzende Dorothea Minkley aus Rottorf ihr Amt zur Verfügung. Fast 100 Frauen wählten Ulrike Janze aus Ahmstorf zur neuen Vorsitzenden. Insgesamt wurden 14 Frauen neu oder wiederholt in den Vorstand gewählt. Mit Blumen und viel Applaus wurden fünf Frauen aus dem Vorstand verabschiedet. Den Nachmittag rundete Karin Bottke mit einer ergreifenden Lesung aus ihrem Buch „Oma auf dem Sonnenstrahl“ ab. Nächster Termin der Landfrauen ist am Mittwoch, 9. April, um 7.30 Uhr „Qigong im Morgentau“ im Brunnental mit anschließendem Frühstück im Theatercafé. Anmeldungen dazu können bei den Ortsvertreterinnen oder telefonisch bei Dorothea Minkley (05356/1079) erfolgen. Foto: privat

6. April 2014

HELMSTEDTER SONNTAG

Helmstedt

3

Voll gesperrt Helmstedt. Die Einfahrt in den Helmstedter Maschweg an der Einmündung Walbecker Straße ist seit Dienstag für rund 14 Tage wegen Kanalsanierungsarbeiten für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Maschsiedlung kann während der Bauphase von der Walbecker Straße über die Lortzingstraße angefahren werden.

Bötticherstr. 32, 38350 Helmstedt mit Raucherraum

Bringdienst: 05351/5448323 Spezialitäten aus dem Lehmofen

SPD lädt ein Helmstedt. Die SPD Helmstedt lädt am Dienstag, 8. April, um 18.30 Uhr zu ihrer Jahresversammlung in die AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall in Helmstedt ein. Neben den Rechenschaftsberichtsberichten des Vorsitzenden Jörn Domeier und weiterer Ortsvereinsgliederungen wird das Thema Fusion näher betrachtet. Alexander Hoppe als Bürgermeister der Stadt Königslutter wird referieren und steht für eine Diskussion zur Verfügung. „Die SPD Helmstedt bemüht sich damit weiterhin nicht über, sondern mit Nachbarn im Dialog zu stehen“, so der Vorsitzende des Ortsvereins, Jörn Domeier.

Europa Helmstedt. Wie bereits beim Arbeitskreis zum Thema „Japans Verhältnis zur EU“ soll es beim nächsten Treffen des Arbeitskreises Europa der CDU Helmstedt um die, durch Russlands Vorgehen auf der Krim heraufbeschworene Neuauflage des Kalten Krieges gehen. Gleichzeitig soll aber das Thema des inneren Zusammenhaltes der EU im Auge behalten werden. Der Arbeitskreis Europa tagt am Mittwoch, 9. April, um 19.30 Uhr in der Steigerstube von Funkes Bräustübl in der Neumärker Straße in Helmstedt zum Thema „Das Verhältnis Großbritanniens zur Europäischen Union“. Der Arbeitskreis wird versuchen, Antworten für die schwierige Situation des britisch-europäischen Verhältnisses zu finden und die Frage erörtern, ob mit einer Reform der EU neue Impulse für den Prozess einer immer stärkeren Zusammenarbeit der Länder Europas gegeben werden könnten.

18% Vol.

Pizza / DrehspießSpezialitäten / Baguette Nudelgerichte / Salate $XÀDXI

Treffen Emmerstedt. Die Photoakteure Helmstedt treffen sich am Donnerstag, 10. April, um 19.30 Uhr im Kulturverein Aktion in der ErnstReuter-Straße in Helmstedt. Thematisiert werden weitere Exkursionen und die Gruppengründungen in Schöningen und Königslutter. Interessierte Gäste sind willkommen. Telefonische Anmeldungen sind erforderlich unter 05351/7786 bei Alfred Gogolin.

Eierlikör mit Rum

Weizenbrennerei Dieckmann

Party-Service Vier Mädchen nutzten das Angebot des Zukunftstages und verbrachten einen Vormittag auf der städtischen Kläranlage am Pastorenweg in Helmstedt. Nach der Begrüßung durch die Gleichstellungsbeauftragte Manuela Orlowski erläuterte der Bürgermeister die verschiedenen Ausbildungsberufe bei der Stadt Helmstedt und ging dabei insbesondere auf die anspruchsvolle Arbeit in der Abwasserentsorgung ein. Nach einem Rundgang über das Betriebsgelände, bei dem Abwassermeister und Leiter der Kläranlage, Carlo Barbarito, die technische Abläufe der Kläranlage erläuterte, analysierten die elf bis 14-jährigen Schülerinnen Proben im Labor und konnten unter Anleitung des Auszubildenden Jonas Niermann und Carlo Barbarito eine Pumpenstrecke aufbauen. „Mit den gewonnenen Eindrücken am Zukunftstag erhalten die Mädchen und Jungen eine Entscheidungshilfe, wenn es bald um die eigene Berufswahl geht“, so die Frauenbeauftragte der Stadt Helmstedt abschließend. Foto: privat

6ORSFELDER3TRs(ELMSTEDT Tel.: 0 53 51 / 3 72 81 Fax: 0 53 51 / 3 30 02 www.weizenbrennerei.de

Ab 10 Personen pro Person 7,00 Euro feiern Sie Ihre eigene Party!

Öffnungszeiten: Mo.–So.: 11:00–23:00 Uhr

Inh. Heike Weidling

Hoffmann Auto Ruf Schöningen 05352 - 9 48 00

Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser

Spende für Sprachförderung „Made by hand“-Messe erfolgreich von Yvonne Weihs Helmstedt. Eine stolze Summe von 1.000 Euro übergab das Organisatorenteam der Helmstedter Messe „Internationales selbstgemacht - made by hand“ in der vergangenen Woche an das Sprachförderprojekt der Diakonie „Deutsche Sprachförderung für Schüler mit Migrationshintergrund“. „Das Geld stammt aus dem Erlös dieser Messe. Wir waren davon überwältigt, wieviele Menschen gekommen sind, wieviel Geld letztendlich zusammengekommen ist und über den großen Einsatz, den die Ehrenamtlichen an diesem Tag geleistet haben“, freute sich Bassam Matar, Präsident des Ki-

wanis Club Helmstedt. Gut 800 Besucher zählte die erste internationale HandwerkskunstMesse im Helmstedter Kloster St. Ludgeri, die mit Vereinen und Institutionen, die sich für Menschenrechte einsetzen, ins Leben gerufen wurde. Gut 100 Unterrichtseinheiten sind mit der Spende möglich, wie Ekke Seifert, Beauftragter der Diakonie Helmstedt, mitteilte. „Die Sprachförderung ist ein Durchlaufprojekt und finanziert sich rein über Spenden. Nur solange wir Spenden erhalten, können wir dort aktiv sein, wo das Planungsbudget der Schulen aufhört“, erklärte Seifert. Die Sprachförderung der Diakonie ist im gesamten Landkreis, derzeit

in sieben Grundschulen, aktiv und richtet sich überwiegend an die schulpflichtige Generation, die sich sprachlich in Deutschland nicht verständigen können. „Betreut werden von uns beispielsweise die Flüchtlingsfamilien in Söllingen, vorrangig die Kinder, die hier zur Schule gehen“, führte Seifert aus. „Dieses Projekt ist unheimlich wichtig. Die Menschen müssen dort abgeholt werden, wo sie ankommen und das ist die Sprache“, wusste auch die Frauenbeauftragte des Landkreises Helmstedt Katrin Morof. Wer das Projekt ebenfalls unterstützen oder sich zu diesem Thema informieren möchte, kann sich bei Ekke Seifert telefonisch unter 05351/538313 melden.

Kiwanis-Präsident Bassam Matar und seine Frau Marie, Frauenbeauftragte des Landkreises Helmstedt Katrin Morof, Gabriele Engler, Ekke Seifert, Vassiliki Pavlidou und Theda Gnas-Klein von der Diakonie Helmstedt (von links) freuten sich über den Erlös des ersten interkulturellen Handwerkermarktes. Foto: Yvonne Weihs

Aktion Bettenwäsche! Alles frisch, alles neu! Spezialwäsche Kopfkissen 15,- 12,- €ÊUÊ-«iâˆ>ÜBÃV…iÊ<Õ`iVŽi˜Ê28,- 24,- € Aufarbeitung Ihrer: Daunen-/Federzudecke 135 x 200 Feder-Kopfkissen inkl. Wäsche und neuem 4-Kammer-Stepp Inlett 135 x 200 Stück inkl. Wäsche und neuem 6-Kammer-Stepp Inlett 135 x 200 Stück

65,– € 75,– €

inkl. Wäsche und neuem Kopfkisseninlett 40 x 80 Stück inkl. Wäsche und neuem Kopfkisseninlett 80 x 80 Stück

14,– € 25,– €

Sollte sich eine „Überholung“ nicht mehr lohnen, so haben wir für Sie auch:

neue Kopfkissen Maco - Inlett mit Original weißen Gänsehalbdaunen 85 % Daunen, 15 % Federn 40 x 80 24,95 16,95 € 80 x 80 39,95 29,95 € Baumwoll - Inlett Füllung: weißer Gänserupf 100 % Federn 80 x 80 23,95 17,95 €

kuschlige 6-KammerDaunendecke

Leichte Sommerdaunen

8 x 10 Cassetten, feines Baumwoll-Inlett mit Soft Finish, 300 g naturweiße neue Maco - Inlett mit 960 g weißen Daunen u. Federn, Kl. I, 90 % Daunen, Landdaunen 10 % kl. Federn 90 % Daunen, 10 % kleine Federchen 135 x 200 229,– 169,– € 135 x 200 119,– 99,– € Cassetten-Bett 4 x 6 Cassetten, 3 cm Merino Duo-Steppbett Innensteg, Daunenbatist, 840 g sächs. 1200 g Merino-Schafschurwolle, Bezug: neue Gänsedaunen, Kl. I, 100 % BW - Edel-Satin 135 x 200 299,– 259,– € 135 x 200 149,– 109,– € *ULIUSSTRA”Es4EL -On&Rn5HRUNDn5HRs3An5HR

Di - So: 11 – 22 Uhr Montag: Ruhetag

Kirschblütenzeit

Café & Restaurant Waldfrieden Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178 www.waldfrieden-am-elm.de

Unser Geschäft ist vom 14. – 26.04.2014 geschlossen. Ab dem 28.04.2014 sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da.

phone shop i“ÃÌi`Ì Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service >ÕiÀÃÌÀ>~iÊÓÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`Ì /i°Ê­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎ{ÊUÊ>ÝÊ­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎx

4

HELMSTEDTER SONNTAG

6. April 2014

Helmstedt

Und was ist nach der Schule? Schüler lernten Berufe kennen von Katja Weber-Diedrich

Burkhard Rabe (links) und Guido Kuschenek freuen sich, dass das Fitnessgerät rechtzeitig zum Frühjahrsbeginn montiert werden konnte. Foto: privat

Neues Fitnessgerät Helmstedt. Ein neues Angebot für sport- und fitnessbegeisterte Menschen bietet die Stadt Helmstedt seit Kurzem im Goethepark am Langen Wall. „Auf dem befestig-

KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz

Unfallreparatur und Lackierarbeiten ... seit über 20 Jahren in Königslutter!

Scheppauer Weg 6 38154 Königslutter Tel. 0 53 53 / 95 300

Bauchfleisch frisch oder Kasseler

kg

2.99

Schweine-Schnitzel besonders mager Oberschale kg 4,59 aus der Kugel

kg

3.99

ten Platz, auf dem früher ein bunt bemalter Bauwagen stand, steht jetzt ein Fitness-Gerät, an dem jedermann seine Kondition und Koordination trainieren kann“, erläutert der Leiter des städtischen Betriebshofes, Guido Kuschenek. Das Fitness-Gerät gehört zur Erstausstattung von Sport-Geräten für den Mehrgenerationenspielplatzes in der Krummen Gasse. Wegen einer Funktionsstörung des Gerätes erhielt die Stadt im Rahmen der Gewährleistung ein neues Gerät. Das defekte Gerät wurde durch einen städtischen Mitarbeiter wieder in Gang gesetzt und steht nun allen Sportfreunden zur Verfügung.

KnobiThüringer Mett mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100g

Bierschinken auch mit grünem Spargel

Neu

100g

Spießbraten

7-Pfeffer-GOPBratwurst 5er

mit pikanter Zwiebelfüllung

mit 7 Pfeffersorten, 5x100g (kg 7,90)

kg

4.59

Schweinegeschnetzeltes, küchenfertig mariniert kg

Kalbsbraten aus der Keule

kg

Pk.

Porree-Eiersalat

Hubertus-Pfanne

5.99 8.99

mit frischem Porree und leckerem Ei

0.69 1.29 3.95

Neu

100g

0.89

Porree-HackfleischEintopf wie selbstgekocht (kg 5,40)

500g

2.70

Helmstedt. Damit die Absolventen der Helmstedter Lutherschule nach ihrem Abschluss nicht auf der Straße stehen, verfolgt die Hauptschule seit einigen Jahren ein erfolgreiches Konzept zur beruflichen Orientierung. So finden in den achten Klassen Betriebsbesichtigungen statt, um den Schülern genauere Vorstellungen unterschiedlicher Berufe zu vermitteln. Am Mittwoch besuchten die Lutherschüler der Klasse 8.2 mit ihrem Klassenlehrer Fabio Chiarlitti und der Sozialarbeiterin Katja Wege im Rahmen ihrer Projekttage zur Berufsfindung die Firma Spelly Elektro GmbH in Helmstedt. Clemens Spelly, einer der drei geschäftsführenden Brüder, und Ausbildungsleiter Thomas Kottler machten den Schülern das Berufsfeld des Elektronikers schmackhaft, führten durch den Betrieb und ließen auch den Auszubildenden Sven Möhring zu Wort kommen. „Das fand ich gut, dass der Auszubildende mal geschildert hat, was er leistet“, befand Klassenlehrer Chiarlitti, denn eine solche direkte Ansprache wirke bei den Schülern besser als theoretische Vorträge. Und so waren insbesondere die

Mädchen gleich dabei, als es an ein praktisches Beispiel ging: Sie sollten versuchen, eine Satellitenschüssel per Zuruf auszurichten. Nach mehreren Fehlversuchen wurde dann gezeigt, wie leicht diese früher mühselige Arbeit heute von der Hand geht - dank modernster Messanlagen. Während ihrer Projekttage zur Berufsorientierung besuchten die Schüler auch die Brotmeisterei Steinecke sowie die Oskar-Käm-

mer-Schule, um weitere Berufe vorgestellt zu bekommen. „Die Besichtigungen sind für unsere Schüler besonders wichtig, weil sie dabei feststellen können, wie ein Beruf sich ‚anfühlt‘ und ob dieser Beruf das Richtige für sie ist“, erklärte Schulsozialarbeiterin Katja Wege. „Manchmal können falsche Vorstellungen von einem Beruf so korrigiert oder das Interesse daran neu geweckt werden.“

Clemens Spelly (links) und Thomas Kottler (im Hintergrund) stellten der Klasse 8.2 der Lutherschule den Beruf des Elektronikers vor und führten durch den Elektrobetrieb Spelly in Helmstedt an der Walbecker Straße. Foto: Katja Weber-Diedrich

wissen die Betroffenen jedoch gar nichts von ihrer Erkrankung, denn die Symptome können sehr unterschiedlich sein und sind anfangs eher unauffällig. Wird eine Schilddrüsenerkrankung nicht rechtzeitig erkannt und behandelt, kann dies schwerwiegende Folgen haben, denn die Schilddrüse produziert wichtige Hormone, die wesentliche Stoffwechselprozesse im Körper steuern. Die vielfältigen Symptome, die im Rahmen einer Schilddrüsenerkrankung auftreten, erschweren Diagnose und Therapie, da meist nur Begleiterscheinungen wie Verdauungsstörungen behandelt werden - die Funktionsstörung der Schilddrüse jedoch bleibt unentdeckt. Im Rahmen der Diagnostik und Therapie arbeitet die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt fachübergreifend zusammen. Ärzte aus den Bereichen Radiologie

und Nuklearmedizin sowie das Team der Abteilung für Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie erarbeiten individuelle Therapiekonzepte nach modernen Kriterien. Die Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen reicht von medikamentöser Einstellung bis hin zur operativen Entfernung. Im Rahmen der Patientenakademie informiert das Ärzteteam Dr. Günter Fröschle, Dr. Bernahrd Seipelt und Barbara Schwegler (Betroffene), Angehörige und Interessierte über Diagnostik und konservative sowie operative Therapien von Schilddrüsenerkrankungen. Die Veranstaltung im Kloster St. Ludgerus ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Termine der Patientenakademie finden Interessierte auch im Internet unter www.helios-kliniken.de/ helmstedt.

Verkaufsoffener Sonntag bei Thomas Philipps in

Helmstedt! Wir haben für Sie am 06. April 2014 von 13.00-18.00 Uhr geöffnet.

Nur am 06.04.2014

ArtikGeeträl!nke! alle itt Auf Leb ensm el und

Ausser auf

Bitte beachten Sie, dass der beiliegende Prospekt ab Mo. 07.04.14 gültig ist!!!

Helmstedt, Industriestraße 4a / Gewerbegebiet

Sprechstunde Helmstedt. Die nächste Sprechstunde des CDU-Stadtverbandes Helmstedt findet am Montag, 7. April, statt. Die Vorstands-, Stadtrat- und Kreistagmitglieder Charitha Rosinski, Cornelia Bosse, Ulrich Zechner sowie Norbert Dinter stehen von 16 bis 17 Uhr in der CDU-Geschäftsstelle, Maschweg 1 in Helmstedt, für Fragen und Anregungen zur Verfügung.

Helmstedt. Der SPD-Ortsverein Helmstedt veranstaltet seinen nächsten Roten Stammtisch am Montag, 7. April, um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zum Hausmannnsturm“, Juliusstraße 6. Dabei bietet sich Gelegenheit zwanglos über politische oder auch unpolitische Themen zu plaudern. Der Stammtisch findet an jedem ersten Montag im Monat statt.

GmbH & Co. KG /SNABRàCKER3TRs"ISSENDORF

20%

Emmerstedt. Die Feldmakinteressentschaft Emmerstedt trifft sich am Donnerstag, 10. April, um 19 Uhr zur Hauptversammlung in der „Lohenschänke“ in Emmerstedt. Im Anschluss daran findet die Hauptversammlung der Jagdgenossenschaft statt.

Stammtisch

Infos zur Schilddrüse Helmstedt. Millionen Bundesbürger leben mit einer Funktionsstörung der Schilddrüse, viele ohne es zu wissen. Die Symptome sind vielfältig und nicht immer eindeutig einer Schilddrüsenerkrankung zuzuordnen. Über moderne Diagnostik- und Therapieverfahren informiert ein interdisziplinäres Team der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt am Mittwoch, 9. April, ab 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus in Helmstedt. Autoimmunerkrankungen, Entzündungen, Krebserkrankungen oder ernährungsbedingter Jodmangel gehören zu den häufigsten Ursachen für eine Schilddrüsenfehlfunktion. Bekannte Krankheitsbilder sind zudem die Schilddrüsenüber- und -unterfunktion. Je nach Ausprägung leiden Betroffene unter Gewichtsab- oder -zunahme, Herzrhythmusstörungen oder Müdigkeit. In vielen Fällen

Feldmark

Im Restaurant am Sternberger Teich in Helmstedt herrscht seit Dezember wieder Betrieb. Die Inhaber von „auf ‘m Teich“, Kerstin und Thomas Knigge, haben eine Spende in Höhe von 400 Euro an die Johannes Waisenhaus-Stiftung übergeben. „Wir haben den Valentinstag genutzt und im Sinne der Kinder für eine Spende geworben“ erläutert Thomas Knigge. „Uns war wichtig, dass das Geld in Helmstedt bleibt und Kindern zugute kommt“, ergänzt seine Ehefrau. Zusammengekommen ist der Betrag durch Spenden von Gästen, Mitarbeitern und den Inhabern. Erster Stadtrat Klaus Junglas und Udo Dieckmann vom Stiftungsvorstand dankten für die Spende und sicherten zu, die Mittel dem Stiftungszweck entsprechend für hilfsbedürftige Kinder zu verwenden. „Die Unterstützung an die Kinder erfolgt individuell und dem Bedarf entsprechend, sodass die Hilfe auf jeden Fall auch ankommt“, machte Junglas deutlich. Spenden an die Stiftzung können auf das Konto bei der Braunschweigischen Landessparkasse (Bankleitzahl 250500 und Kontonummer 199881111)  unter der Angabe des Verwendungszweckes „Stiftung Johannes Waisenhaus“ eingezahlt werden. Foto: privat

Zuschüsse

Helmstedt. Nach der Genehmigung des städtischen Haushalts für das laufende Jahr 2014 besteht für Helmstedter Vereine und Verbände die Möglichkeit, Zuschüsse zur Förderung von kulturellen und sozialen Projekten zu beantragen. Die Anträge können zusammen mit einer Begründung sowie eines Finanzierungsplanes bei der Stadt Helmstedt, Markt 1, in Helmstedt, eingereicht werden. Für den kulturellen Bereich ist der Fachbereich Kultur, für soziale Projekte der Fachbereich Schulen, Soziales und Jugend sowie Sport zuständig. Die Antragstellung ist bis zum 30. Juni möglich.

Polizei-News

Raubüberfall Helmstedt. Ohne Beute flüchtete am Dienstagabend ein unbekannter Täter nach einem versuchten Raubüberfall auf eine Tankstelle in Helmstedt. Den Ermittlungen nach betrat der maskierte und mit einer Schusswaffe bewaffnete Täter den Verkaufsraum der Aral-Tankstelle an der Marientaler Straße um 21.35 Uhr. Als er Bargeld forderte, gelang es der 58 Jahre alten Angestellten geistesgegenwärtig durch einen rückwärtigen Ausgang eines Büros zu entkommen. Der Räuber verließ daraufhin den Tatort in unbekannte Richtung. Bei der anschließenden sofortigen Fahndung kamen neben Beamten aus Helmstedt auch Polizisten aus Königslutter zum Einsatz. Die Suche verlief ohne Erfolg. Der Räuber sei den Ermittlungen zufolge Mitte 20, zirka 1,75 Meter groß und schlank. Er hatte bei der Tatausführung eine schwarze Mütze ohne Bommel mit Sehschlitzen getragen. Es sei möglich, so ein Beamter, dass sich der Unbekannte schon vor der Tat in dem Bereich des Tatortes aufgehalten habe, um einen günstigen Zeitpunkt abzupassen. Die Ermittler hoffen dabei besonders auf die etwa zwei Dutzend Kunden als wichtige Zeugen, die in den 30 Minuten vor dem Überfall in erster Linie Süßigkeiten in dem Shop gekauft haben. Beobachtungen zu dem Vorfall nimmt die Polizei Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/5210 entgegen.

6. April 2014

HELMSTEDTER SONNTAG

Fleischerfachgeschäfte

Schinkenspezialitäten

Schinken für den Spargel?

Eine echte Höchstleistung im Fleischer-Handwerk erfordert. Denn wie eingangs erwähnt, gibt es neben verschiedenen Salzen auch verschiedene Techniken. Alles nur heiße Luft?

Warmer Speck oder Schinken vom Grill, in feine Streifen geschnitten, passt hervorragend auf einem kurz angerösteten Stück Brot, serviert zu rustikalen Blattsalatmischungen. Wichtig hierbei ist, darauf zu achten, dass möglicherweise austretendes Fett nicht in die Glut tropft. Eine Auffangschale oder Alufolie sollten nach Möglichkeit benutzt werden. Foto: Nico Jäkel von Nico Jäkel Eine handwerkliche Höchstleistung, das ist sicher, ist die Herstellung von einem richtig guten Stück Schinken. Wenngleich schon seit Jahrhunderten Schinken nach immer dem gleichen Grundprinzip hergestellt wird, so ist es doch auch mit den modernsten Techniken, die heute zur Verfügung stehen, immernoch jedes Mal aufs Neue eine kleine Meisterleistung, die in jedem einzelnen Stück der köstlichen Räucherware steckt. Natürlich wird dabei oft die Frage nach der Rechtfertigung für den Preis laut, der für ein paar Scheiben hauchdünnen Schinkens bezahlt werden soll. Doch wieviel Stunden Arbeit tatsächlich dahinter stecken, bleibt dem Kunden oft verborgen. Nur qualitativ bestes Fleisch Für die Produktion eines guten Schinkens reicht das beste Stück Fleisch gerade hin. Denn ohne ein hervorragendes Ausgangsprodukt, nimmt die Qualität des Endproduktes mit jedem Verarbeitungsschritt ab, anstatt zu. Dafür verantwortlich sind die mikrobakteriellen Prozesse, die während der Reifung des Schinkens stattfinden. Ist das Fleischstück – und dabei spielt es zunächst keine Rolle, um was für einen Schinken es geht – zu alt, ist das Fleisch vielleicht

schon überreift oder möglicherweise könnte der Speck im Reifeverlauf ranzig werden – der Fachmann sieht und weiß das auf den ersten Blick und sortiert solches Fleisch sofort aus. Letztlich kann sogar die Fütterung des Tieres entscheidenden Einfluss auf die Qualität haben. Tiere, die eher maislastig gemästet wurden, neigen zum Beispiel zu einem weicheren Speck als Tiere, die eher getreidelastig gemästet wurden.

Keineswegs. Denn in aller Regel wird Schinken, nachdem er mehrere Tage gepökelt und anschließend möglicherweise gewässert wurde, kalt geräuchert. Das heißt, das Räuchern findet hierbei nicht, wie vielleicht vom heimischen „Smoker“ bekannt, in heißem Rauch statt, sondern bei niedrigen Temperaturen, dafür aber über mehrere Stunden Dauer. Bis zu sechs Räuchergänge, zwischen denen der Schinken jeweils einige Stunden auslüften darf, werden dabei je nach gewünschtem Produkt benötigt. Einige spezielle Sorten setzen für die Räucherung sogar eine Räuchertemperatur voraus, die an wärmeren Tagen, vor allem im Sommer, kaum auf normalem Wege zu erreichen ist, weswegen vor allem vor der Einführung moderner Kühltechnik, zumeist, wie beim Sprichwort zum Autoreifenwechsel, „von O bis O“, also von Oktober bis Ostern geräuchert wurde. Nach dem Räucherprozess setzt

dann die oft von den werbewirksamen Produktbeschreibungen bekannte Reifezeit ein, die, je nach Schinkensorte, ganz bestimmten Kriterien an Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Zusammensetzung der Luft geschehen muss.

Welcher Schinken ist der beste für welche Sorte Spargel? Die Frage hat sich der ein oder andere sicherlich schon einmal gestellt - und die ist, wie bei allen Fragen des Geschmackes, gar nicht einfach zu beantworten. Da grüner Spargel jedoch hin und wieder im Bund mit

Hält man sich nun all die bisherigen Schritte vor Augen, weiß man, warum Schinken seinen Preis hat. Und ebenso erkennt man, dass die Herstellung eines astreinen Schinkens nie eine Massenproduktion sein kann. Wer sich zudem von der großen Auswahl an verschiedenen Sorten in den unterschiedlichsten Qualitäten überfordert fühlt, der ist gut beraten, sich Rat zu holen. Und zwar beim Fachmann, dem Fleischer vor Ort. Dieser kennt nicht nur die geschmacklichen Besonderheiten der jeweiligen Sorten, sondern kann oftmals auch gute Tipps für einen rundum Genuss geben: Denn Schinken auf dem Frühstücksoder Abend-Brot kennt jeder aber das muss ja nicht immer alles sein - und schon gar nicht muss es dabei bleiben.

Söllingen Jerxheim Schöningen  05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875

Unser Angebot vom 09.04. bis 12.04.14 Brustspitze geräuchert 1 kg 1 kg Schweinerollbraten bratfertig zubereitet Gulasch Rind und Schwein 1 kg 1 kg Suppenfleisch Brust und Querrippe Burgunderschinkenbraten goldgelb geräuchert 1 kg Schlemmerpfanne eine besondere Spezialität unseres Hauses 1 kg Schweinefilet gewürzt, gefüllt mit Mett u. Waldpilzen 1 kg Currywurst fri. Gew. ca. 160 g im 3er Pack 100 g Kochschinken nur vom Hinterschinken

Am Donnerstag ab 11.00 Uhr: Schnitzel mit Jägersoße Bitte vorbestellen!

Fleischerei *ULIUSSTRA”Es(ELMSTEDT (AUPTSTRA”Es7ARBERG "REITE3TRA”Es3àPPLINGEN  0 53 51 / 23 47

Eigene Herstellung

ANGEBOTE vom 08.04. - 12.04.14 Top-Angebot: Fleischsalat 100 g 0,99 € 1 kg 5,99 € Kaminbraten vom Nacken Knoblauchpfanne 100 g 0,79 € Zwiebelbraten 1 kg 6,90 € Wiener Würstchen 100 g 1,18 € Hausmacher Leberwurst 100 g 0,98 € Am Donnerstag empfehlen wir: Möhrensuppe Port. 1,95 € Am Freitag empfehlen wir: Bratkartoffeln mit Sauerfleisch und Remoulade Port. 4,20 € Auf Vorbestellung!

Monatsmenü April: Schweinefiletpfanne Spargel und Schinken gehören eindeutig zusammen. Wenn die Spargelsaison beginnt, ist es dabei auch die beste Zeit, sich einmal einige Schinkenvariationen vom Metzger seines Vertrauens empfehlen zu lassen. Ein Spargelessen mit Schinken bietet somit nämlich auch eine praktische Möglichkeit, ganz ungezwungen einmal verschiedene Schinkensorten zu probieren und sich selbst ein Bild vom jeweils einzigartigen Geschmack zu machen. Foto: Bettina Stolze/www.pixelio.de

Westphal

Wochen-Angebot kg nur 5,99

Suppenfleisch

Brust und Querrippe Kleinfleisch nur Dienstag, schlachtfrisch kg 0,99 €

Kräuterkartoffelsalat Rindergulasch Bärlauchbratwurst Burgunderbraten

1 kg 1 kg

aus der Kugel mild geräuchert



Gut und Günstig

eigene Herstellung 100 g

1 kg

0,79 € 7,15 € 6,89 € 6,19 €

Zum Wochenende: Freitag bis Samstag

Mozzarella-Taschen vom Schweinerücken

1 kg

8,99 € Solange der Vorrat reicht

Dienstag, 08.04.14 ab 10 Uhr Freitag, 11.04.14 11-13 Uhr

Rindfleischsuppe mit Nudeln u. Gemüsestreifen Bitte Gefäß mitbringen

Port.

)ULHGULFKVWUD‰H +HOPVWHGW 7HOHIRQ

1,70 €

Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50

Angebote vom 07.04. - 12.04.14

vom 08.04. - 13.04.2014

Sauerbraten Rotkohl u. Klöße

mit Port.

3,90 €

Vorbestellung bis Donnerstag 18 Uhr

M. Löffelmann +DXSWVWUD‰H‡5HQQDX 7HOHIRQ )D[

2,65 € 4,95 € 6,20 € 6,40 € 6,80 € 6,60 € 8,95 € 2,85 € 1,35 €

Hausmacher Knack, -Leber, -Rotwurst, +Sülze 400g Dose 2,30 € im Glas 2,40 €

mit Gratin und Mischgemüse

Gyros Geschnetzeltes vom Schwein Schwenkgulasch küchenfertig gewürzt Bauchfleisch Bockwurst mit oder ohne Knoblauch Frühstücksfleisch Hausmacher Sauerfleisch Schinkenspeck Porreesalat eigene Herstellung

Fleischer-Imbiss Spießbraten Gefüllte Paprika Backofensteak Gulasch Hackbraten Senfeier Tagessuppe

TOP Preis

1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Schöningen 07.04. - 12.04.14 mit Gemüse und Kartoffeln mit Reis und Tomatensoße mit Bratkartoffeln mit Nudeln mit Gemüse und Püree mit Kartoffeln

6,60 € 4,99 € 3,99 € 0,65 € 0,90 € 0,95 € 1,59 € 0,92 € 5,40 € 5,20 € 5,00 € 4,90 € 5,10 € 4,40 € 2,60 €

Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag

Angebot im Partyservice vom 07.04. - 12.04.14

Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Pommes oder Bratkartoffeln und Krautsalat nur 6,00 €

Kaminbraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße pro Pers. 6,90 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen

-Abholpreise ab 10 Personen -

Burgunderschinken mit Rotkohl und Kartoffeln

Hausschlachterei & Party-Service

Hausschlachterei und Partyservice

Schinken umwickelt und dann gebraten wird, kann man hier von einer etwas fettigeren Sorte ausgehen. Weißer Spargel schmiegt sich indes gerne an einen geschmacksintensiven, magereren Schinken. Der Fleischer des Vertrauens weiß auf jeden Fall Rat.

Der Fachmann weiß Rat

Pökeln will gekonnt sein Pökeln, das heißt nicht einfach nur, ein Stück Fleisch mit Salz einzureiben. Bei der Herstellung vieler Schinken sind genaueste Mengenangaben zu befolgen und Gewürzmischungen aufs feinste abzustimmen. Was dabei für die Qualität des Fleisches gilt, gilt auch für die Gewürze: Nur die besten wandern in die Würzmischung. Und Fachwissen des Fleischers ist ebenso gefragt: Nicht wenige Gewürze, besonders frische, neigen dazu, im Laufe der Pökeldauer in bestimmten Pökelverfahren zu verderben. Daher muss der Fleischer neben der Rezeptur auch die genaue Verwendung seiner Gewürze kennen. Auch ist gerade bei der Schinkenherstellung bestimmter Sorten äußerst wichtig, die genaue Pökelmethodik zu kennen, die das jeweilige Endprodukt

5

DE-NI-10156-EG

Port. Port.

10,20 7,20

Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt

€ €

4 10 44 4 19 15 3 20 14

Angebote gültig vom 07.04. bis 11.04.2014 1. Hackbraten mit Bohnen, Soße und Kartoffeln 5,10 € 4,70 € 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 3,80 € 1. Schweineroulade mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße 5,70 € 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 € 3. Graupensuppe 2,55 € 1. Leber Berliner Art m. Sauerkraut u. Püree 4,95 € 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 € 3. Gemüsesuppe 2,55 € 1. Schnitzel Wiener Art mit Blumenkohl, Kartoffeln und Soße 5,30 € 2. Lasagne 3,80 € 3. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,25 € 1. Fischfilet mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 5,40 € 2. Currywurst mit Pommes frites o. Kartoffelsalat 4,20 € 3. Erbsensuppe 2,55 €

MO. 2. Boulette mit Gemüse und Kartoffelpüree DI. MI. DO. FR.

Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.

Fertigmenüs im Glas für 1 - 2 Personen!

6

HELMSTEDTER SONNTAG

Goldjubiläum

Möge die Straße uns zusammenführen … Irische Segenswünsche

Wir trauern um unsere

Gerda In unseren Liedern wird sie immer bei uns sein Der Marientaler Gitarrenkreis Wir trauern um

Jan Kaluza *13. Mai 1969

†01. April 2014

Wir verlieren mit Ihm einen engagierten und allseits geschätzten Mitarbeiter und Kollegen. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Wir trauern mit Ihnen. Geschäftsführung Kolleginnen und Kollegen der GA Netztechnik GmbH

                                

         ! "#$% & " '( $)"* +    ,        

              - .            /  0 /  1  ,      %% 22 2)

6. April 2014

Familie

Gedanken zum Sonntag von Seelsorgerin Susanne Pzdeck-Voges Helios St. Marienberg Klinik

Da stehen sie vor der Haustür ihrer Wohnung, mit gepackten Koffern, die Kinder ein Kuscheltier im Arm, die Erwachsenen mit Glücksbringern von nun ehemaligen Nachbarn in der Hand. Eine Träne wird verstohlen aus den Augenwinkeln gewischt. Doch die Vorfreude überwiegt, auf das Neue, Unbekannte, das vor ihnen liegt. Da stehen sie dann vor dem Flughafen, am Abfertigungsschalter oder beim Zoll, nur noch mit einer Handtasche oder einem Rucksack, in den die wichtigsten Dinge für den Neuanfang passen. Vorfreude und die Endgültigkeit des Abschieds scheinen miteinander in ihnen zu ringen. Da stehen sie endlich vor ihrem neuen Haus. Sie zählen auf, was ihnen alles gelungen ist. Die ganze Familie scheint ihr Glück gefunden zu haben. Und für die, die eingeschaltet haben, sind sie über all die Fernsehfolgen alte Bekannte geworden. Ich frage mich: Warum haben Fernsehserien über Menschen, die auswandern, so hohe Einschaltquoten? Was zeigen sie uns über uns, unsere Sehnsucht, neu anfangen zu können? Und was ist mit denen, die gehen und scheitern, weil sie sich überfordert haben, weil sie wieder in die alten Gewohnheiten verfielen? Im 13. Kapitel des Hebräerbriefes in Vers 14, dem Predigttext für den Sonntag Judika, heißt es: Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

Helmstedt. Die Helmstedter Kirchengemeinden St. Marienberg und St. Michaelis feiern am 27. und 28. September dieses Jahres die Goldene Konfirmation der Konfirmationsjahrgänge 1963 und 1964. Die früheren Konfirmanden können an diesem Wochenende neue Kontakte zu ihrer Heimatgemeinde und zu alten Freunden knüpfen. Interessenten melden sich telefonisch in den Gemeindebüros (St. Marienberg: 05351/7499; St. Michaelis: 05351/ 34852).

Willkommen in Helmstedt!

SHG Blinde Helmstedt. Die Selbsthilfegruppe Blinde und Sehbehinderte in Helmstedt trifft sich seit nahezu 20 Jahren in Helmstedt, immer am letzten Donnerstag des Monats von 15 bis 17 Uhr in der AWOBegegnungsstätte, Schützenwall, in Helmstedt. „Wir sind eine lockere Truppe, die viel Spaß miteinander hat. Wir treffen uns zu einem geselligen Beisammensein, und tauschen uns über lebenspraktische Dinge genauso aus wie über gemeinsame Aktionen,“ sagt Gruppenleiterin Brunhilde, seit vielen Jahren Mitglied dieser Gruppe. Die Selbsthilfegruppe Blinde und Sehbehinderte möchte sich neuen Mitgliedern öffnen und ihre Erfahrungen im Umgang mit ihrer Behinderung weitergeben und damit anderen Betroffenen helfen. Interessierte können sich in der Selbsthilfe Kontaktstelle des Paritätischen Helmstedt melden per E-Mail unter [email protected] oder per Telefon unter 05351/549116.

Jay-Dee Rinke wurde am 20. März um 8.33 Uhr mit einem Gewicht von 3.220 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Tina Klemke und Daniel Rinke.

Lilly Marleen Eppert wurde am 20. März um 10.35 Uhr mit einem Gewicht von 2.970 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Janice Huhn.

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Audruck brachten.

Helmut Reicher † 10. März 2014

Danke auch an das Bestattungshaus Patrzek für die würdevolle Begleitung. Im Namen aller Angehörigen Sigrid Reicher Torsten Reicher und Familie

Konfirmation DANKSAGUNG Schalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige

Ihre Danksagung erscheint im Landkreis Helmstedt und den angrenzenden Gemeinden in einer Auflage von ca. 45.000 St.. Zu finden ist Ihre Anzeige immer im HELMSTEDTER SONNTAG auf der Seite 6.

            

       !" ##$

                              !"   

[email protected]

Ihre ganz persönliche Anzeige im

HELMSTEDTER SONNTAG

nem Gewicht von 3.040 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Candy Kirchner und Florian Lesniok.

%  !& '()  #(* "+   , *- * *  .  #  / *$/  *  ),#&%  !&0 11

Lena Dörschlag wurde am 27. März um 7.23 Uhr mit eiEs weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. Drum wird dieses eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Charly Baker * 16.6.1964

Beratung & Infos 0 53 51 / 59 68 64

Joleen Kirchner wurde am 26. März um 4.40 Uhr mit ei-

nem Gewicht von 3.860 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Sabrina und Timo Dörschlag. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt

Für die e zu unserer e, Blumen und Geschenk zahlreichen Glückwünsch it n Dank. Goldenen Hochzeit sagen wir hierm herzliche

Dieter und Ute Kuklinski

† 28.3.2014

Wir sind sehr traurig Familie Baker Familie Marci Streplingerode 22, 38350 Helmstedt Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt. Betreuung: Frank Osterwald Bestattungen, Braunschweig Str. 33, Helmstedt

Alles Gutestag zum Gebutrtdir wünsch

6. April 2014

Mittendrin statt nur dabei Staatstheater in der IGS zu Gast von Dörte Herfarth Helmstedt. Das Klassenzimmer umfunktioniert zur Theaterbühne. Die Schüler als Zuschauer sitzen nicht vor den Schauspielern, sondern mittendrin im Geschehen. Der zehnte Jahrgang der Giordano-Bruno-Gesamtschule Helmstedt hatte am Montag sowie am Mittwoch das Junge Staatstheater Braunschweig mit ihrem Theaterstück „Projekt Illegal“ zu Gast. Thematisiert wurden dabei die Bereiche „illegale Einwanderer“, „Flüchtlinge“, „Asylbewerber“, „Vorurteile“, „Sprachbarrieren“ und viele mehr. Fragen wie „Warum müssen Menschen aus ihren Heimatländern flüchten? Warum kommen sie nach Deutschland und was passiert mit diesen Flüchtlingen in Deutschland? Warum sehen wir sie nicht in unserem Alltag? Warum hören so wenige ihnen und ihren Geschichten zu? Warum schicken wir sie wieder zurück?“ waren Kernfragen des Stückes. Zum Inhalt: „Ich bleibe hier“ – mit diesem Satz erobert Thomas, gespielt von Doumbia Brahima, den Klassenraum. Dicht hinter ihm folgt seine Freundin Anna (Anja Signitzer). Beide sind auf der Flucht, wollen sich in der Schule verstecken, erhoffen sich von einem Lehrer Hilfe, damit Thomas Deutschland nicht verlassen muss. Denn: Thomas ist Asylbewerber und die Behörden haben ihm nur noch eine Woche Aufenthalt genehmigt. Was passiert dann mit Anna? Und was mit Alexandre, seinem besten Freund, der ebenfalls Asylbewerber ist und der kurz nach den beiden den Klassenraum betritt.

Im Alltag wird man einem wie Thomas in der Schule wohl eher nicht begegnen, denn als Asylbewerber geht er nicht zur Schule. Das Leben, das die beiden im Klassenraum zeigen, spiegelt jedoch die Realität wider: Wer sich um Asyl bewirbt, der wartet in erster Linie. Jeder Tag kann der letzte in Deutschland sein, jeder Brief die Ablehnung bedeuten. Die Zeit wird überbrückt mit Schlafen, Essen, Radio hören. Arbeiten darf man auch nicht. Die Schüler der Gesamtschule erleben hautnah und sehr authentisch, wie Asylbewerber leben, was sie durchmachen und wie hilflos sie teilweise sind. „Wir haben schon seit ein paar Jahren eine Kooperation mit dem Staatstheater Braunschweig“, erklärte Bettina Friedrich, Deutschlehrerin und Jahrgangsleiterin. „In der Regel fahren wir ins Theater

nach Braunschweig. Es ist das erste Mal, dass wir ein Stück im Klassenraum erleben.“ Bereits im Deutschunterricht wurde die Thematik besprochen. Im Anschluss der Aufführung erhielten die Schüler die Möglichkeit, mit den Schauspielern zu sprechen. „Das Stück hat uns deutlich die Hilflosigkeit der Menschen gezeigt“, berichtete Bruno Arendt im Anschluss. „Interessant war auch, dass wir einen Einblick in die Vergangenheit der Personen erhalten haben, wie es ihnen in ihrem Land ergangen ist, welche Ungerechtigkeit sie dort, aber auch in Deutschland erleben mussten“, ergänzte Jonah Kaczmarek. Besonders deutlich erlebten die Schüler, mit welchen Sprachproblemen die Asylbewerber zu kämpfen haben, denn in der Aufführung selbst sprachen sie zum Teil andere Sprachen.

7 Anzeige

Einladung zur Patientenakademie – Thema Schilddrüse Millionen Bundesbürger leben mit einer Funktionsstörung der Schilddrüse, viele ohne es zu wissen. Die Symptome sind vielfältig und nicht immer eindeutig einer Schilddrüsenerkrankung zuzuordnen. Über moderne Diagnostik- und Therapieverfahren informiert ein interdisziplinäres Team der HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt am 9. April 2014 ab 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus in Helmstedt. Autoimmunerkrankungen, Entzündungen, Krebserkrankungen oder ernährungsbedingter Jodmangel gehören zu den häufigsten Ursachen für eine Schilddrüsenfehlfunktion. Bekannte Krankheitsbilder sind zudem die Schilddrüsenüber- und -unterfunktion. Je nach Ausprägung leiden Betroffene unter Gewichtsab- oder -zunahme, Herzrhythmusstörungen oder Müdigkeit. In vielen Fällen wissen die Betroffe-

nen jedoch gar nichts von ihrer Erkrankung, denn die Symptome können sehr unterschiedlich sein und sind anfangs eher unauffällig. Wird eine Schilddrüsenerkrankung nicht rechtzeitig erkannt und behandelt, kann dies schwerwiegende Folgen haben, denn die Schilddrüse produziert wichtige Hormone, die wesentliche Stoffwechselprozesse im Körper steuern. Die vielfältigen Symptome, die im Rahmen einer Schilddrüsenerkrankung auftreten, erschweren Diagnose und Therapie, da meist nur Begleiterscheinungen wie Verdauungsstörungen behandelt werden – die Funktionsstörung der Schilddrüse jedoch bleibt unentdeckt. Im Rahmen der Diagnostik und Therapie arbeitet die HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt fachübergreifend zusammen. Ärzte aus den Bereichen Radiologie und Nuklearme-

dizin sowie das Team der Abteilung für Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie erarbeiten individuelle Therapiekonzepte nach modernen Kriterien. Die Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen reicht von medikamentöser Einstellung bis hin zur operativen Entfernung. Im Rahmen der Patientenakademie informiert ein Ärzteteam über Diagnostik und konservative sowie operative Therapien von Schilddrüsenerkrankungen. Die Veranstaltung am 9. April 2014 um 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Alle Termine der Patientenakademie finden Interessierte auch im Internet unter www. helios-kliniken.de/helmstedt. Kontakt: HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt, Telefon (05351) 14-6205, Fax: (05351) 14-8200, E-Mail: [email protected]

Uhr 014, 18 9.04.2 t. Ludgerus S Kloster lmstedt He

HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt

Patientenakademie „Die Schilddrüse - kleines Organ mit großer Wirkung“ PD Dr. med. Dipl.-Ing. Günterȱ›ãœĖȱ•Ž Chefarzt Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie Dr. med. Bernhard Seipelt leitender Abteilungsarzt Radiologie und Nuklearmedizin Š›‹Š›ŠȱĖȱ Ž•Ž› Oberärztin Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie Anna (Anja Signitzer) und Thomas (Doumbia Brahima) vom Staatstheater Braunschweig brachten Theater und Realität ins Helmstedter Klassenzimmer. Foto: privat

Aktive Jugendabteilung Helmstedt. Die Helmstedter Schützenbrüderschaft hielt ihre Hauptversammlung ab. Der Vorsitzende Wolfgang Brüning freute sich viele Mitglieder im Großen Saal des Schützenhauses Helmstedt zu begrüßen. Nachdem Brüning die Versammlung eröffnet hatte, wurde den verstorbenen Mitgliedern mit einer Schweigeminute gedacht. Der Vorsitzende gab in seinem Bericht einen Rückblick auf das vergangene Jahr und dankte den Mitgliedern für die Teilnahme bei den zahlreichen Veranstaltungen. Stellvertretend genannt sei dabei das Pflanzen der Königseiche, das

HELMSTEDTER SONNTAG

Helmstedt

zum zweiten Mal in Folge durch den Großen König Klaus Brötzmann verbunden mit einem Umtrunk und Imbiss vorgenommen wurde. Mit dem Bergmannsverein „Glück Auf Helmstedt“ wurde die gute Zusammenarbeit zudem fortgesetzt. Der Schatzmeister Horst Frohberg gab die Berichte über die Vereins- und Grundstückkassen ab. Ihm wurde auf Antrag des Kassenprüfers Entlastung erteilt. Die Haushaltspläne des Schatzmeisters wurden einstimmig genehmigt. Der Schießsportleiter Lothar Künne verwies in seinem Bericht auf zahlreiche Erfolge der

Helmstedter Schützen bei den Kreisverbandsmeisterschaften und der Teilnahme an den Landesmeisterschaften in Hannover im vergangenen Jahr. Bei den Rundenwettkämpfen Luftpistole erreichte die Schützenbrüderschaft den dritten Platz. In der Disziplin Luftgewehr waren zwölf Schützen mit drei Mannschaften am Start. Der Jugendleiter Helmut Spoida freute sich außerdem bekanntzugeben, dass die Jugendabteilung insgesamt 14 Mitglieder hat. Für die Verbesserung der sportlichen Leistungen wurden zwei neue Pressluftgewehre angeschafft.

www.helios-kliniken.de/helmstedt

Ab sofort mit erweitertem Angebot nur im April

JETZT NEU

Werkstattservice für alle Fabrikate

Werterhaltungsinspektion

15%

Sonderrabatt auf alle Ersatzteile

nur

99,-



inkl. Öl- und Filterwechsel (ohne Verschleißteile) mit Fahrzeug Hol- und Bringdienst ohne Mehrkosten Sammeln Sie Vorteile mit der ORES-Card!

Ab 2014

HU+AU Preiserhöhung BEI UNS NICHT!

Die ORES Kundenkarte ist:   kostenlos  XQNRPSOL]LHUW   unverbindlich   vorteilhaft

HU+AU nur 95,-

Passt die $FKVJHRPHWULH nicht, haben Sie einen erhöhten Reifenverschleiß. Wir überprüfen und stellen ggf. ein.

BEI ORES

is

Sonderpre

15,-€

70,-€

Startguthaben auf jede neu ausgestellte Karte!

)DKU]HXJUHLQLJXQJLQQHQ und außen, Lack polieren und versiegeln, Überprüfung auf Beulen und .UDW]HUhEHUSUIXQJDXI 6WHLQVFKOlJH,KUHU)URQW scheibe bei Reparaturen über Ihre Teilkasko kostenlos.

79,-€

Honda Vertragshändler

Die SPD-Ratsfraktion aus Helmstedt besuchte auf Einladung ihres Vorsitzenden und Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel den Landtag in Hannover. Dabei hatten die Ratsmitglieder Gelegenheit, den Verlauf einer Plenardebatte im Landtag zu verfolgen. Überrascht zeigten sie sich von der recht angespannten Atmosphäre, die sich in lautstarken Beifalls-, aber auch dröhnenden Missfallenskundgebungen entlud. In der anschließenden Diskussionsrunde mit Staatssekretär Jörg Röhmann vom Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration ging es vor allem um die Folgen des demografischen Wandels für den ländlichen Raum. Auch die Notwendigkeit einer standortnahen Versorgung durch medizinische Einrichtungen nahm in dem Gespräch einen breiten Raum ein. Foto: privat

Aktion Achs- Show & Shine vermessung PFLEGETAG

ALLE MARKEN. EIN PARTNER.

9RUVIHOGHU6WUD‰H‡+HOPVWHGW 7HO‡)D[

WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN

8

HELMSTEDTER SONNTAG

Suchtabend

Verständigungsprobleme kennen Herr Zopp und der Engländer Mr. Arto Mister nicht. Denn dank der Brain-wash-mashine spricht Herr Zopp fließend Englisch. Auch die Kinder der Grundschule Ostendorf hatten kein Problem damit, das englische Theaterstück „God save the Queen“ zu verstehen. Durch unterstützende Gestik und Mimik und altersangemessenem Vokabular machte das Gasttheater aus Koblenz den Inhalt seines Stückes verständlich. Zwischen den Sprechphasen fanden die Clowns noch genügend Gelegenheit ihre Tricks vorzuführen. Begeistert folgten die Schüler den Jonglierkünsten mit bis zu sieben Keulen. An einigen Stellen durften die Kinder sogar mitspielen. So wurden aus den Zuschauern schnell die Queen mit Ehemann und dem dazugehörigen Hund. Am Ende waren sich alle einig: Die Clowns Herr Zopp und Mr. Arto Mister dürfen die Grundschule Ostendorf gern wieder besuchen. Das Autohaus Ahmet Inan aus Helmstedt und der Förderverein versüßten, Dank einer Spende, den Kindern den Auftritt noch zusätzlich. Foto: privat

Fotowettbewerb Helmstedt. Das Kreuz steht nicht nur im Fokus der Ausstellung „Zeichen des Lichtes“ von Ludger Hinse, sondern ist auch für Fotografen ein unerschöpfliches Thema. Eingeladen wird deshalb zu einer ungewöhnlichen Suche nach Kreuzen in Licht und Schatten, die man vielleicht auf den ersten Blick nicht wahrnimmt. Hobbyfotografen, die ein bisschen Zeit investieren und das Ungewöhnliche suchen, Lichtspuren und neue Perspektiven mit der Kamera einfangen möchten, sind eingeladen, sich an einem Wettbewerb zu beteiligen. Es sollen je zwei Papierabzüge in Farbe und/oder Schwarz-Weiß (maximal vier Bilder) Hoch- oder Querformat, 30 mal 45 Zentimeter eingereicht werden (ausreichend  frankiert, Rücksendung ebenfalls frankiert).  Ein digitaler Datenträger der Wettbewerbsbeiträge ist beizufügen, mit einer ausreichenden Auflösung (1.024 mal

576 Pixel, 0,5 bis ein MB).  Das Mindestalter für  die Teilnahme liegt bei 14 Jahren.  Die Preisverleihung soll am Himmelfahrtstag, 29. Mai, um 12 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst in der Klosterkirche St. Marienberg in Helmstedt mit Ausstellung der ausgewählten Fotos im Kreuzgang des Klosters erfolgen. Als erster Preis winkt ein  Lichtkreuz von Ludger Hinse, als zweiter Preis ein Textilkunstwerk der Paramentenwerkstatt  der von Veltheim Stiftung und als dritter Preis eine  Fahrrad-Fototasche vom Fotostudio Asmus. Einsendungen können bis zum 15. Mai an Photoakteur Alfred Gogolin, Chemnitzer Straße 54, 38350 Helmstedt erfolgen. Infos gibt Gogolin unter der Telefonnummer 05351/7786. Zur Jury gehören neben Gogolin Uwe Velensek vom Fotostudio Asmus, Lena Stark, Pfarrerin in St. Marienberg, und Domina Mechtild von Veltheim, Kloster St. Marienberg.

Schiele, für 25 Jahre Heinz Heineck, Roland Körtge, Hans-Jürgen Krumpelt, Dietmar Szizubinski, Dania Wackermann und für 15 Jahre Olaf Dunkhorst geehrt. Weiterhin wurden für besondere Verdienste Helga Schrader, Olaf Dunkhorst, Andreas Frensel, Ursula Blume, Sigrid Hagel, Silke Schrader, Roland Körtge und Ralf Haase geehrt. Bei den Wahlen der Vorstandsmitglieder wurde Norbert Ludwigs  als Vorsitzender  im Amt bestätigt. Ebenso wurden Andreas Frensel (stellvertretender Vorsitzender) Frank-Rüdiger Jürges (Schatzmeister), Gudrun Paxmann (Schriftführerin), Olaf Dunkhorst (Schießsportleiter), Gisela Lud-

Helmstedt. Im Rahmen des reversi-Psychiatrieforums widmet sich der zweite Abend am Dienstag, 15. April, um 19 Uhr beim Paritätischen Wohlfahrtsverband in der Schuhstraße 28 dem Thema „Sucht und Abhängigkeit“. Laut Bericht der Suchtbeauftragten der Bundesregierung betrifft dieses Thema mehrere Millionen Menschen. Dabei können Sucht und Abhängigkeit in unterschiedlichen Formen auftreten: Alkoholismus, Drogenmissbrauch, Nikotin- und Tablettenabhängigkeit, Spiel- oder Magersucht, stundenlanges Surfen im Internet. Häufig ist schwer zu erkennen, wann der Genuss zur Sucht wird. Das Forum wendet sich an psychisch kranke Menschen, deren Angehörige, Fachleute und Interessierte. Es geht um einen Erfahrungs- und Gedankenaustausch auf Augenhöhe. Die Teilnahme ist kostenfrei. Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Bei Rückfragen wenden sich Interessierte an den Verein Reversi zur Unterstützung psychisch kranker Menschen, Leuckartstraße 50, in Helmstedt sowie telefonisch unter 05351/32234 melden.

Bauarbeiten Helmstedt. Die Fahrbahndecke der Bundesstraße 244 im Bereich Helmstedt wird - teilweise unter Vollsperrung - an mehreren Stellen erneuert. Dies teilt die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Wolfenbüttel mit. Betroffen ist der Bereich von der Kreuzung B 244/ L 294 in Mariental bis etwa 200 Meter hinter der A 2-Anschlussstelle Helmstedt-West sowie von Einmündung Marientaler Straße bis zur Kreuzung Von-Guericke-Straße in Helmstedt. Die Maßnahme wird in drei Bauabschnitte aufgeteilt: Die Arbeiten im ersten Bauabschnitt im Bereich der Kreuzung B 244/ L 294 in Mariental haben am Donnerstag begonnen. Kraftfahrer sollten sich auf Behinderungen durch einstreifige Verkehrsführung mit Ampelregelung einrichten. Die Arbeiten im zweiten Bauabschnitt von der Kreuzung B 244/ L 294 bis rund 200 Meter hinter der A 2-Anschlussstelle Helmstedt-

Neuer Waffenmeister Emmerstedt. Der Vorsitzende der Schützengesellschaft Emmerstedt, Norbert Ludwigs, blickte während der Hauptversammlung auf die Höhenpunkte des Schützenjahres 2013 zurück. Dazu gehörte neben dem Schützenfest der Königsball.  Der Verein zeigt einen soliden, positiven Kassenstand auf.  Das Thema Beitragserhöhungen wurde ausführlich von den Versammlungsteilnehmern diskutiert. Letztendlich wurde darüber abgestimmt und eine Beitragserhöhung mehrheitlich abgelehnt.  Auch in diesem Jahr standen wieder zahlreiche Ehrungen für langjährige Treue und besondere Verdienste auf dem Programm.  Für 40 Jahre im DSB wurde Renate

6. April 2014

Helmstedt

wigs (Damenleiterin)  und Markus Arning (Jugendleiter) wiedergewählt. Nicht mehr zur Wahl stand Fabian Nessel, dafür rückte Günter Osterroth als neuer Waffenmeister in den Vorstand. Jonas-Moritz Brandt wurde von der Versammlung als neuer Kassenprüfer auserkoren.  Als zum Schluss das Thema Umbau und Finanzierung Elektronische Schießanlage besprochen wurde, kam  zur Freude der Schützenmitglieder von Friedrich-Wilhelm Diedrich  die erste nicht unerhebliche Spende. Mit einem Statement zu den künftigen Aufgaben schloss der Vorsitzende die Veranstaltung.

Der Vorstand der Schützengesellschaft Emmerstedt besteht nun aus: (von links) Olaf Dunkhorst, Günter Osterroth, Giesela Ludwigs, Markus Arning, Norbert Ludwigs, Andreas Frensel, Gudrun Paxmann und FrankRüdiger Jürges. Foto: privat

West sollen voraussichtlich vom 7. bis 14. April unter Vollsperrung stattfinden. Dazu wird auch die Anschlussstelle Helmstedt-West in Richtung Hannover und Richtung Berlin gesperrt. Die Umleitung erfolgt aus Richtung Wolfsburg kommend ab Mariental über Rennau (K 50, L 294), die A 2-Anschlussstelle Rennau, Süpplingenburg (K 14) und Emmerstedt (L 644) zurück zur B 244 in Helmstedt, entsprechend umgekehrt in der Gegenrichtung. Der dritte Bauabschnitt beginnt bei der Einmündung Marientaler Straße und geht bis zur Kreuzung B 244/Von-Guericke-Straße. Die Arbeiten hier sollen voraussichtlich vom 15. bis 17. April stattfinden und ebenfalls unter Vollsperrung ausgeführt werden. Die Umleitung erfolgt in beiden Fahrtrichtungen über Emmerstedt (L 644, K 15). Witterungsbedingte Verzögerungen sind grundsätzlich möglich.

Trampolintraining Helmstedt. Die Ferienzeit will der Präventologe Jan Lehmann nutzen, um erstmals in Helmstedt das Trampolintraining vorzustellen. Am 9. und 16. April, jeweils mittwochs von 19 bis 19.45 Uhr (gegebenenfalls auch zusätzlich von 20 bis 20.45 Uhr), können Interessierte erfahren, wie praktisch das Workout auf dem Trampolin ist. Das patentierte „Bellicon“ Trampolin zeichnet sich durch hochelastische Gummibänder statt Stahlfedern aus und ermöglicht somit stoßfreie und harmoni-

sche Schwingungen für ein gelenkschonendes Ganzkörpertraining. Und es ist für jeden Menschen nutz- und lernbar, egal welchen Trainingszustand oder körperliche Verfassung er hat. Die einzige Voraussetzung ist Neugier. Da die Anzahl der Geräte auf sechs begrenzt ist, ist eine Voranmeldungen notwendig. Das Training findet im Atrium der Oasa-Salzgrotte statt. Ein geringer Kostenbeitrag wird erhoben. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.bellicon.com.

Mit neuem Namen Emmerstedt. In Emmerstedt wurde im Herbst 2008 ein Gospelworkshop angeboten. Über 50 Interessierte nahmen daran teil. An drei Tagen studierte die Leiterin Frieda Vogel Stücke ein, die in einem eigens dazu veranstalteten Gottesdienst in einer voll besetzten St. Petri-Kirche aufgeführt wurden. Dem vielfachen Wunsch, in Emmerstedt einen eigenen Gospelchor zu gründen, kamen Silke Stoffels-Alder und Annette Müller nach. Auf ihre Initiative kamen im Februar 2009 40 Frauen und drei Männer zur ersten Probe und zur Gründung des Gospelchores zusammen.

Inzwischen verfügt der Gospelchor über ein reichhaltiges Programm, aus dem bei unterschiedlichen Anlässen vorgetragen wurde. Im Februar fand anlässlich des fünften Geburtstages des Chores eine Rückschau auf die erfolgreichen ersten Jahre statt. Zur Feier des Tages erhielt der Gospelchor Emmerstedt einen neuen Namen, er wird künftig unter „Color and Joy Emmerstedt“ geführt. Zurzeit sind 40 Damen und zwei Herren aktiv, weitere Sänger, besonders Männer, sind gern gesehen. Übungsabend ist jeweils donnerstags von 20 bis 21.30 Uhr im Gemeindehaus Emmerstedt, Am Lehberge 16.

Geistige Heilung Helmstedt. Im Parkhotel, Albrechtstraße 1, in Helmstedt, findet am Sonnabend, 12. April, um 15 Uhr ein Vortrag zur Heilung auf dem geistigen Weg durch die Lehre Bruno Grönings statt. Eingeladen ist jeder, der Interesse an dem Thema hat. Menschen, die Hilfe und Heilung suchen, sind ebenso willkommen wie Ärzte, Heilpraktiker und andere in Heilberufen Tätige. Die Veranstaltung ist Bestandteil einer internationalen Vortragsreihe von Ärzten, Psychologen und Heilpraktikern der MedizinischWissenschaftlichen Fachgruppe. Die referierende Diplompsychologin Leve, informiert über dieses Thema und berichtet von ihren

Erfahrungen. Geheilte sind anwesend und sprechen über ihre Heilungen. Veranstalter ist die Medizinisch-Wissenschaftliche Fachgruppe des Bruno Gröning-Freundeskreises. Im Bruno Gröning-Freundeskreis und der Medizinisch-Wissenschaftlichen Fachgruppe wird nicht untersucht, diagnostiziert oder therapiert. Medikamente werden weder empfohlen noch verordnet oder verabreicht. Gleichzeitig wird aber auch nicht von Arztbesuchen, Medikamenteneinnahme, Therapien oder operativen Eingriffen abgeraten. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www. bruno-groening.org.

Klinikbesuch

Montag, 28. Mai

Helmstedt. Der Arbeitskreis „Demografische Entwicklung“ der Helmstedter SPD-Ratsfraktion trifft sich zu einem Besuch der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. Interessierte Gäste sind dazu willkommen. Die Besichtigung findet statt am Montag, 7. April, und beginnt um 16.30 Uhr in der Caféteria der Klinik. Zunächst erläutert Chefärztin Dr. Sabine Reuter das Thema „Geriatrie“ (Altersmedizin). Die Geriatrie behandelt ältere Patienten mit mehreren Erkrankungen, die durch ein akutes Ereignis oder rasche Verschlechterung einer chronischen Erkrankung ihren normalen Alltag nicht mehr bewältigen können. Im Vordergrund stehen gezielte Therapiemaßnahmen, die neben der medizinischen Behandlung eingesetzt werden, um notwendige Funktionen wieder herzustellen oder zu kompensieren. Dabei werden die Patienten in einer möglichst alltagsnahen Atmosphäre angeleitet, zu üben, was sie können möchten. Nach diesem Vortrag steht eine Besichtigung der Klinik auf dem Programm. Die Veranstaltung bietet eine gute Möglichkeit, diese für Helmstedt und Umgebung so wichtige Einrichtung einmal näher kennen zu lernen. Anmeldungen nimmt Ina Klimaschewski-Losch telefonisch entgegen (05356/404).

Montag, 7. April

Donnerstag, 10. April

Monatsversammlung, Vereinigung für Artenschutz Vogelhaltung und Vogelzucht, 19 Uhr, ehemailige Post, Kantor-Buchtmann-Straße, Emmerstedt.

Ferienprogramm: „Das große Wettessen“, 15 bis 17 Uhr, JFBZ Helmstedt, Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.

Was? Wann? Wo?

Seniorenkegeln, 10 bis 12 Uhr, Helmstedter Kegelhalle, Ottovon-Guericke-Straße, Teilnahme kostenfrei, saubere Turnschuhe. Fahrt der Frauenhilfe Emmerstedt, Abfahrt 6.50 Uhr Neue Breite, 7 Uhr Kirche Emmerstedt, 7.05 Uhr Neue Siedlung. Dienstag, 8. April Gruppentreffen „60plus“, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Helmstedt, Gäste willkommen. Ferienprogramm: Fahrt ins Schokoladenmuseum, Treffen um 9.30 Uhr (JFBZ Helmstedt), Anmeldung per Anmeldebogen erforderlich. Mittwoch, 9. April

Treffen der Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall Helmstedt. Rehbockschießen, Altersklasse der SG Emmerstedt, 10 Uhr, Schießsportanlage Emmerstedt. Clubabend, ADAC Helmstedt, 20 Uhr, Café Förster, Helmstedt. Treffen, Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen, 15 Uhr, Begegnungsstätte Helmstedt, Schützenwall. Freitag, 11. April Ferienprogramm: GPS-Eiersuche, Teilnehmerzahl begrenzt, von zehn bis 15 Jahre, Anmeldung per Anmeldebogen erforderlich. Sonntag, 13. April

Ferienprogramm: Kinonachmittag, JFBZ Helmstedt, Film „Vorstadtkrokodile“, Einlass 15 Uhr, keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei.

Frühschoppen mit Fassbier, KGV Weinbergstraße Helmstedt, ab 10 Uhr, Vortrag von Bernd Giere, Eintritt frei.

Rehbockschießen, Damen der SG Emmerstedt, 14.30 Uhr, Schießsportanlage Emmerstedt.

Rehbockschießen, Altersklasse der SG Emmerstedt, 10 Uhr, Schießsportanlage Emmerstedt.

6. April 2014

HELMSTEDTER SONNTAG

Nord Elm

9

Blutspende Süpplingen. Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Helmstedt, lädt ein zur Blutspende in der Samtgemeinde Nord-Elm. Der nächste Blutspendetermin findet Dienstag, 8. April, im Pfarrheim der St. Bonifatius Kirche, Breite Straße 26, in Süpplingen statt. In der Zeit von 16 bis 19 Uhr kann Blut gespendet werden.

7(/()21,(5(181'685)(1 ,0$86*(=(,&+1(7(11(7=

Versammlung

Schüler und Eltern der „Grundschule an der Schunter“ in Süpplingen haben bei einer gemeinsamen Aktion mit Hausmeister Manfred Schulze die Grünanlagen von altem Laub und Gestrüpp befreit. Innerhalb von nur drei Stunden war ein 32-Kubik-Container gefüllt. Besonders die Kinder hatten ihren Spaß und packten kräftig mit an. „Danke“, sagten die Mitglieder des Schulausschusses Süpplingen. Foto: privat

Frauenquote 50 Prozent Weiter führte Herper aus, welche Aktivitäten 2013 in Süpplingenburg stattfanden, die sich wiederum ausrichteten auf die nähere Umgebung. Neben der Teilnahme am Schießen der ortsansässigen Vereine wurde der Betrieb Gudhorst zwecks einer Kräuterwanderung besucht und das paläon in Schöningen besichtigt. Der Jahresabschluss fand beim „Chinesen“ statt. Auch 2014 wird es wieder ähnliche Unternehmungen ins nahe Umfeld geben. Regina Schreiber informierte nochmals über die Vorsorgevollmacht und stellte die unbedingte Wichtigkeit für nahezu jeden heraus. Sie leitete auch die Vorstandswahlen ein. So wurden gewählt: Vorsitzender ist Harald Herper, Stell-

Süpplingenburg. Der SoVDOrtsverband Süpplingenburg hatte zur Mitgliederversammlung geladen. Neben den zahlreich vertretenden Mitgliedern waren als Ehrengäste Bürgermeister Dieter Eckner und die Vorsitzende des SoVD-Kreisverbandes, Regina Schreiber, geladen. Der Vorsitzende, Harald Herper, stellte die erfreuliche Mitgliederntwicklung auf insgesamt 80 Mitglieder vor. Seit der ersten Wahl dieses Vorstandes vor acht Jahren konnte die Zahl der Mitglieder um 348 Prozent gesteigert werden, was natürlich auch mit dem sozialen Umfeld zu tun hat, welches immer mehr Menschen in Situationen bringt, in denen sie die Hilfe einen starken Verbandes suchen.

vertreter Rudi Böhm, Schatzmeister Eckhard Rogsch, Schriftführerin Ingrid Herper, Beisitzerinnen sind Katja Georgi und Eva Maria Wolter. Damit wurde eine Frauenquote von 50 Prozent erreicht. Die drei Revisoren wurden wiedergewählt: Jutta Rogsch, Martha und Anton Chobrak. Ersatzrevisorin ist Alexandra Chobrak. Als Delegierte für die Kreistagswahl wurden Rudi Böhm und als Ersatzdelegierter Eckhard Rogsch nominiert. Für zehnjährige Mitgliedschaft im SoVD wurden Ingrid Herper, Britta Pohlai und Walter Pohlai geehrt. Der angenehme Verlauf der Veranstaltung klang mit einem Imbiss sowie gemütlichem Zusammensein mit weiteren interessanten Gesprächen aus.

500 g Packung

7(½ 021$

Laut connect-Leserwahl 2013

&$// 685) &20)257,3)5,(1'6

im Monat

Ein Angebot von:

Süpplingen. Zu einer Sitzung des Bau-, Planungs-, Marketing- und Wirtschaftsförderungsausschusses in der Nord-Elm-Halle, Süpplingenburger Straße, in Süpplingen, lädt die Samtgemeinde Nord-Elm ein. Stattfinden wird die Sitzung am Montag, 7. April, um 18 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Sanierung der Nord-Elm-Halle, die Fortsetzung des Radwegekonzeptes und die Wärmeversorgung in der Grundschule. Ein weiterer wichtiger Tagesordnungspunkt ist die Fusion mit der Stadt Helmstedt.

phone shop i“ÃÌi`Ì Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service >ÕiÀÃÌÀ>~iÊÓÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`Ì /i°Ê­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎ{ÊUÊ>ÝÊ­äÊxÎÊx£®Êx{Ê{{ÊÎx 1) Angebot gilt nur für Neukunden bei Abschluss eines IP-basierten Call & Surf Comfort Paketes bis zum 17.06.2014. Angebot gilt zudem nur für volljährige Personen, die bei Buchung des entsprechenden Pakets das 26. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises für volljährige Schüler, Studierende, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende, die bei Buchung das 30. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Call & Surf Comfort kostet in den ersten 24 Monaten 29,95 €/ Monat, ab dem 25. Monat 34,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Call & Surf ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. 2) Angebot gilt nur für Breitband-Neukunden bei Abschluss eines IP-basierten Call & Surf Pakets zwischen dem 03.03. und dem 04.05.2014. Angebot gilt nicht für Call & Surf Comfort via Funk. Die Einmalgutschrift erfolgt auf einer der nächsten Telefonrechnungen. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

versch. Sorten 12 x 1l

3,33

Centkeer Giese

dcarrd and hla Deutssch

zzgl. 3,30 Pfand

Extra-billig 100 g

0,99

30 x 0,33l Grundpreis 0,85 €/l

Grundpreis 0,40 €/kg 10 kg Sack

0,

77

ohne Knochen, zart gereift

Sammeln Sie Treu Treuepunkte für attraktive Akku-Werkzeuge und sparen

Sie S

0,99

Bauerngut

bis zu 50% vom Originalpreis!

Extra-billig

100 g

Extra-billig

aus der Schweine Oberschale, versch. gewürzt je kg

4,99

Bauerngut

Schweinerouladen

0,

Extra-billig

aus der besonders zarten Oberschale

99

je kg

4,

99 Nur donnerstags:

...Jeden Donnerstag ist E-Center Tag!

Fischbrötchen

Thüringer Mett

Merkur Mineralwasser Gouda

mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering

herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung

Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste

50 ,

0,99

Schinkensteaks

üche ekü Aus unserer Käse Schnittkäse gewürfelt, mit Frühlingszwiebeln, Paprika, Mais und Kräutern

Extra-billig

je 100 g

Bunter Käsesalat

3,99 1

Hohe Rippe

Backshop

Abb. beispielhaft

Nur donnerstags gültig... ofenfrische Brötchen

8,

44

Sammeln Sie bei

Deutsche Speisekartoffeln vorw. festkochend, Sorte siehe Etikett

3,99

Feldschlösschen Extra-billig Pils

heke hth Aus unserer Fisch Forellen küchenfertig ausgenommen

Angebote gültig vom 07.04. bis 12.04.2014

Extra-billig

Grundpreis 0,33 €/l

zzgl. 3,90 Pfand

Extra-billig

0

½ 1

nur

Zucker

09 ,

½   1

5RWWRUIHU6WUD‰H‡.|QLJVOXWWHU

10 Weiße Eier

Grundsorte 1kg

Das Festnetz der Telekom wird regelmäßig ausgezeichnet – sowohl von der Fachpresse als auch von ihren Lesern.

Vilsa Mineralwasser

Extra-billig

aus Bodenhaltung Größe M

1

7(,/ '(,1925 6&+5,)7 7 1 8 * ½ 63$5(1

Sanierung und Radwege

Jacobs Krönung Grundpreis 6,66 €/kg

SURFEN Internet-Flatrate mit bis zu 16 MBit/s

statt

Über 200 kostenlose Parkplätze

versch. Sorten

7(/()21,(5(1 Festnetz-Flatrate ins deutsche Festnetz

Süpplingen. Zur diesjährigen Mitgliederversammlung des DRKOrtsvereins Nord-Elm am Montag, 14. April, um 19 Uhr im DRK Pflegewohnheim, Im Winkel 1a in Süpplingen, werden alle Mitglieder des Ortsvereins eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte der verschiedenen Ämter sowie die Neuwahl eines Kassenprüfers. Im Anschluss an die Versammlung wird ein kleiner Imbiss gereicht. Anträge zur Mitgliederversammlung sind bis zum 10. April bei der Vorsitzenden einzureichen.

2

99 ,

1,

00

Geräucherte Forelle

holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g

0,

55

2,

99

Bei einem Einkauf ab 75 € erhalten Sie einen

5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc

10

HELMSTEDTER SONNTAG

(SBTMFCFOr7FMQLF

6. April 2014

Feuerwehr zieht Bilanz

Zum Königsbier trafen sich die Schützen in Rümmer. Schützenkönig Jörg Bochannek hatte geladen und die Gäste kamen in Strömen. Bei vollem Haus und guter Laune feierten der Schützenverein und die Freiwillige Feuerwehr sowie die Gäste bis spät in die Nacht. Vorsitzender Dieter Hermann freute sich über die gelungene Feier und überreichte den anwesenden Würdenträgern Nadine Schild (Schützenkönigin), Foto: privat Jörg Bochannek (Schützenkönig) sowie Dirk Demant (Fahnenträger) ihre Orden.

Museumshof wurde erweitert Zeugen aus längst vergangener Zeit von Dörte Herfarth Grasleben. Ein Tag, drei Gründe zu feiern: Zum einen erwarb der Verein „Markgrafsche Hof – Museum Grasleben“ am 1. April 2001 den Hof und die dazugehörigen Gebäude in Grasleben. Zum anderen wurden die monatelangen und nicht immer ganz einfachen Sanierungsarbeiten an der Ausstellungsscheune abgeschlossen und können nun der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Neben der Dauerausstellung im Haus hat der Verein dort nun eine weitere Möglichkeit wechselnde Ausstellungen sowie Literaturoder Musikabende zu veranstalten. Hauptgrund für die kleine Feierstunde am vergangenen Dienstag war die Eröffnung der neu konzipierten Ausstellung „Geschichte(n) von Hof, Dorf und Salz“. Federführend verantwortlich für die Zusammenstellung der Bilder, Texte und Exponate ist Museumswart Heinrich Lohrengel, der die geladenen Gäste durch die Ausstellungsräume führte. „Eine Ausstellung, die auf das Thema Salz zugeschnitten war, hatten wir schon mal“, erklärte Vereinsvorsitzender Günther Wecke. „Nun haben wir neben dem Salz auch Grasleben und seine Geschichte in den Mittelpunkt gerückt.“ Im so genannten Salzhaus können

Besucher alles rund um das „weiße Gold“ Graslebens sowie über die Geschichte eines kleinen Haufendorfes erfahren, das durch die Ansiedlung des Salzunternehmens zu einem industriellen Standort geworden ist. „Das Salz hat in den vergangenen 100 Jahren vieles in Grasleben verändert. Durch das Salz hat der Ort seinen bäuerlichen Charakter verloren. Zudem zog es viele Fremde an, die zusätzlich andere Gewerbe in den Ort brachten“, erklärte Wecke. Der Vorsitzende nutzte die Gelegenheit, sich bei der Verwaltung, Politik, Wirtschaft sowie bei privaten Personen für die jahrelange und vielfältige Unterstützung zu

bedanken. Diesen Dank gab der Samtgemeindebürgermeister Gero Janze gerne an den Vorsitzenden und den Verein zurück. „Der Museumshof ist nicht nur ein Aushängeschild für Grasleben, sondern auch für die Samtgemeinde. Wir wissen, was hier geleistet wird und werden den Verein auch weiter unterstützen.“ Die Ausstellung ist immer sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Zudem gibt es selbstgebackenen Kuchen und Kaffee sowie einen Trödelmarkt. „Gern führen wir auch Gruppen bis zu 30 Personen durch das Haus, nach Vereinbarung auch in der Woche“, informiert der Vorsitzende Wecke.

Heinrich Lohrengel (rechts) vom Museum Grasleben „Markgrafsche Hof “ zeigt bei der Eröffnung der neu gestalteten Ausstellung ein Stück Balken, welches während der Renovierung der Scheune freigelegt wurde. Foto: Dörte Herfarth

DPUW Deutsche Pflege und Wohnstift GmbH

www.dpuw.de

Querenhorst. In seinem Jahresbericht blickte Querenhorsts Ortsbrandmeisters Kevin Sievers auf das Jahr 2013 zurück. „Neun Brandeinsätze und eine Hilfeleistung hatten wir im vergangenen Jahr und um immer auf den neuesten Stand zu sein, absolvierten die Kameraden einige Ausbildungsdienste, die die Schwerpunktthemen UVV Unterweisungen, Zugdienste im Hasenwinkelzug, Gefahrgutdienste, Verkehrsabsicherung, Ausbildung zur Brandbekämpfung, Feuerlöscher Ausbildung, Ausbildung im Umgang mit Gasmessgerät, Fahrzeug und Gerätekunde, AT und CSA Übungen und Motorsägenausbildung beschäftigten. Zusätzlich gab es auch schon eine Einweisung in die neuen digitalen Funkgeräte, die demnächst zum Einsatz kommen werden“, berichtete Sievers bei der Hauptversammlung. Die Freiwillige Feuerwehr Que-

renhorst setzte sich im Jahr 2013 aus 30 aktiven Mitgliedern zusammen, von denen sechs weiblich und 24 männlich sind. „Davon sind momentan neun Kameraden taugliche Atemschutzgeräteträger, von denen auch drei Kameraden Vollschutzträger sind“, ergänzte der Ortsbrandmeister. Bei vielen Veranstaltungen war die Feuerwehr Querenhorst unterstützend und ausführend zur Stelle. Zum Beispiel unterstützten die Kameraden die Jungendfeuerwehr beim Weihnachtsbäume einsammeln und bei den Jungendfeuerwehr-Samtgemeindewettkämpfen, die 2013 in Querenhorst stattfanden. Bei den Gemeindewettkämpfen in Ahmstorf erlangte die Wehr den vierten Platz und um die Kameradschaft zu stärken, ging es zum Kartfahren nach Braunschweig. Auch im Jahr 2013 haben wieder einige Feuerwehrleute Lehrgänge

an der Feuerwehrtechnischen Zentrale (FTZ) in Helmstedt und in Celle besucht. So fuhr Jacqueline Balzereit nach Celle, um dort den Truppführer-Lehrgang mit Erfolg zu absolvieren. Nach dem ausführlichen Bericht ging Kevin Sievers zu den Beförderungen und Ehrungen über. Für 60 Jahre Treue wurde Rudi Trumpf geehrt. Wilfried Strauß (40 Jahre) und Armin Naujok (25 Jahre) bekamen ebenfalls eine Auszeichnung. Jessica Kula wurde zur Oberlöschmeisterin, Kevin Sievers zum Löschmeister, Christian Jacobs zum ersten Hauptfeuerwehrmann, Nadine Röhrs zur ersten Hauptfeuerwehrfrau und Jacqueline Balzereit zur Hauptfeuerwehrfrau befördert. In einer gemütlichen Runde ging die Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Querenhorst zu Ende.

33 Jahre Partnerschaft Grasleben. Erfreulich viele Mitglieder nahmen an der diesjährigen Versammlung des Partnerschaftskomitees der Samtgemeinde Grasleben mit dem französischen Canton Oulchy-le-Château teil. Auch im 33. Jahr der Partnerschaft hat es wieder interessante Veranstaltungen gegeben - sowohl in Oulchy-le-Château in Frankreich, aber natürlich auch in der Samtgemeinde. Die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees, Veronika Koch, berichtete anschaulich über die Aktivitäten des vergangenen Jahres, insbesondere über die Boule-Partien auf dem Graslebener Dorfplatz, die auch von vielen interessierten Bürgern wahrgenommen wurden. Koch berichtete weiter über die Planungen in diesem Jahr. Wieder zu Himmelfahrt wird eine Reisegruppe aus dem Partnerschaftsort erwartet. „Nach längerer Zeit möchten wir unsere Freunde aus Oulchy mal wieder nach Berlin einladen, dort gibt es ja doch einiges Neues zu sehen.“ Ein ansprechendes Programm werde derzeit erarbeitet. Für den Jugendaustausch können bereits nur noch Anmeldungen für die Warteliste entgegengenommen werden. Die Vorsitzende

freute sich über das große Interesse der Jugendlichen, insbesondere weil sich Freundschaften entwikkeln, die über Netzwerke sowie die neuen Medien regelmäßig gepflegt werden. Vor Ort wolle man auch weiter durch regelmäßige Veranstaltungen auf dem Boule-Platz für die deutsch-französische Freund-

schaft werben. Für 25-jährige Mitgliedschaft konnten in der Versammlung Gisela Baethge und Christel Herbert geehrt werden – der stellvertretende Vorsitzende Edgar Langhans und seine Frau Angelika halten bereits seit zehn Jahren dem Verein die Treue, weitere Mitglieder erhalten entsprechende Auszeichnungen.

Edgar Langhans, Vorsitzende Veronika Koch, Christa Herbert, Gisela Baethge, Angelika Langhans und Geschäftsführer Reinhard Schmidt (von links) kamen bei der Komiteeversammlung zusammen. Foto: privat

19 Einsätze gefahren Groß Twülpstedt. Im Rahmen der Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Groß Twülpstedt blickten der Vorstand und die Mitglieder auf das Jahr 2013 zurück – neben vielen überfachlichen Veranstaltungen war der Hochwassereinsatz in Magdeburg als eine Besonderheit im vergangenen Jahr zu sehen. Einen guten Ausbildungsstand und insgesamt 6.919 Stunden geleistete Arbeit bescheinigte Ortsbrandmeister Jörg Merkl der Wehr im Jahr 2013. Bei insgesamt 14 Lehrgängen konnten sich die Kameraden auf Samtgemeinde-, Kreis- und Landesebene weiterbilden. Wehrintern standen 18 Ausbildungs- und Monatsdienste auf dem Dienstplan. Zu 19 Einsätzen wurde ausgerückt, aufgeteilt auf neun Hilfeleistungen und zehn Brandeinsätze, darunter ein Wohnhausbrand in Velpke und ein Schwelbrand in Wahrstedt. Dreimal kam bei den Einsätzen auch die im Ort stationierte Wärmebildkamera zum Einsatz. Eine Besonderheit für das Jahr 2013 war der Hochwassereinsatz der Kreisfeuerwehrbereitschaft, an dem die Wehr über den Wassertransportzug mit insgesamt sechs Mitgliedern teilgenommen hat.

Auch über das Einsatzgeschehen hinaus war das Jahr 2013 ereignisreich: So richtete die Wehr in 2013 den Samtgemeindeleistungswettbewerb sowie den Familientag an Himmelfahrt aus und auch das Bürgerfrühstück im Gerätehaus wurde wieder veranstaltet. Als Herausforderung für das Jahr 2014 wird das Vorantreiben des Gerätehausneubaus nach Bestätigung des Bauvorhabens durch den Samtgemeinderat gesehen. Im Bereich Wahlen wurde Jennifer Oppermann in ihrer Funktion als Schriftführerin von der Versammlung bestätigt. Melanie Rabsch übernahm das Amt der stellvertretenden Jugendwartin. Als stellvertretender Kassenprüfer wurde Joachim Marquordt gewählt. Nach Absolvierung der erforderlichen Lehrgänge und Erfüllung der Dienstzeit wurden Jennifer Oppermann sowie Ron Finke, Dustin Finke und André Achilles zu Oberfeuerwehrmännern ernannt. Bei den Ehrungen wurde Dirk Allermann vom Samtgemeindejugendfeuerwehrwart Frank Schultz nach einer Laudatio für sein langjähriges Engagement für die Jugendfeuerwehr mit dem Traditionsabzeichen der Niedersächsischen Jugendfeuerwehr geehrt. In gesundheitsbedingter Abwesen-

heit wurde Fritz Kreye das Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverbandes für 50-jährige Mitgliedschaft durch den stellvertretenden Samtgemeindebrandmeister Gunnar Schuchmann verliehen. In den Grußworten gingen der stellvertretende Samtgemeindebürgermeister Detlef Pilzecker und die Bürgermeisterin von Groß Twülpstedt, Heike Teuber, auf aktuelle Feuerwehrthemen und ebenfalls auf den bevorstehenden Gerätehausneubau ein und überbrachten die Grußworte von Samtgemeinde- und Gemeinderat.

Was? Wann? Wo? Mittwoch, 9. April Bau- und Umweltausschuss, Gemeinde Grasleben, 17 Uhr, kleines Sitzungszimmer, Rathaus. Sonntag, 13. April Wanderung mit Kaffeetrinken, Heimat- und Verkehrsverein Grasleben, Treffen: 14 Uhr, IgelApotheke; anschließend 15 Uhr, Bäckerei Hesse, Grasleben. Flohmarkt, Schützenplatz Velpke, Platzvergabe ab 6 Uhr, Info: 05353/2606.

v8FSTVDIFU EFSGJOEFUi in der Info am Markt in Helmstedt. Die Teilnahme ist kinderleicht: Einfach die vier Geschäfte, in denen die Eier gefunden wurden, in die entsprechenden Zeilen eintragen. Gleiches gilt für die vollständige Adresse inklusive Telefonnummer. Die Karte kann dann in einer der vier Aktionsboxen, die in der Info am Markt, in der Altsstadt-Apotheke am Papenberg, bei Foto Asmus sowie Becker & Flöge zu finden sind, eingeworfen werden. Ein letzter Tipp: Ein Besuch beim HELMSTEDTER SONNTAG könnte in punkto Eiersuche durchaus lohnend sein. Mehr wird allerdings nicht verraten... Wer den Osterhasen, der an sich doch eher scheu ist, treffen möchte, sollte sich am Ostersonnabend, 19. April, um 10 Uhr in der Neumärker Straße einfinden. Der Osterhase verschenkt an diesem Vormittag mehrere hundert bunte Eier an die Kinder. Zudem besteht die Möglichkeit, sich mit dem Osterhasen fotografieren zu lassen.

0TUFSBLUJPO

Helmstedt. Alle Kinder sind am Sonnabend, 12. April, zur großen Ostereiersuche am Lappwaldsee eingeladen. Treffpunkt ist um 14 Uhr am See-Parkplatz am Ende des Büddenstedter Weges. Von dort gehen die Teilnehmer gemeinsam zum „Petersberg“ und beginnen mit der Eiersuche. Ostereier-Körbchen für die gesammelten Schätze sollte jedes Kind dabei haben. Am „Petersberg“ warten auf die Kinder viele Osteraktionen, wie beispielsweise Eierlauf, Osterschminken und Ostermalereien. Diese Aktionen und das Spielmobil vor Ort werden vom JFBZ-Team betreut. Eltern werden gebeten, ihre Kinder zu begleiten. Anmeldungen werden in der Info am Markt, Markt 7/8, oder telefonisch unter 05351/399095 entgegengenommen. In diesem Zusammenhang dankt die Stadt Helmstedt den Förderern der Osteraktion helmstedt aktuell/ Stadtmarketing, dem KaffeeKlatsch und dem Toto-Lottoladen Kornstraße/Buchheister.

4DIÚOJOHFOT0TUFSWFSHOàHFO *OEFS$JUZMPDLUXJFEFSEBTv99-0TUFSOFTUi von Nico Jäkel Schöningen. Zu einen wahrhaftig bunten Ostersonnabend lädt die City Werbegemeinschaft Schöningen ein. „Ostern in der Innenstadt“ heißt es am 19. April ab 10 Uhr im Stadtkern, mit besonderem Fokus auf die Niedernstraße, in der die City Werbegemeinschaft Schöningen wieder das XXL-Osternest aufbaut. Das Nest, das jedes Jahr von der Familie Butschkow aus Schöningen gestaltet wird, ist das größte seiner Art in der näheren Umgebung und wird in diesem Jahr wieder mit rund 1.000 Naschartikeln wie Schokoosterhasen und

ähnlichem bestückt sein. Natürlich dürfen die rund 1.000 bunten Eier nicht fehlen und ein überlebensgroßer Osterhase gehört auch dazu. Geschmückt wird das Nest, wie CWG-Kassenwart Axel Schnalke erklärt, dieses Jahr nicht mit Primeln: „Die Primelzeit ist in zwei Wochen praktisch vorbei. Da müssen wir auf andere, fast schon Sommerblumen zurückgreifen.“ 250 dieser Blumen sollen das Strohnest wieder vervollständigen. Nebenbei warten noch Schmalzkuchen, Poffertjes und ein Karussell auf. Der Höhepunkt des Vormittages am Sonnabend, 19. April, wie die CWG-Vorsitzenden Jan Waldheim

und Bernd Hoffmann erklären, wird aber natürlich wieder die große Plünderung des Osternestes sein. Um 12.30 Uhr dürfen Blumen, Eier und Süßes aus dem Nest „geräubert“ werden. Weiter im Zeitplan geht es um 16.30 Uhr mit dem von der Schöninger Freiwilligen Feuerwehr veranstalteten Kinderosterfeuer auf der Bürgermeisterwiese hinter dem Schloss. Zum extra für die Kids so frühzeitig gezündeten Feuer gibt es unter anderem Stockbrotbacken als Beschäftigung und Verköstigung zugleich. Um 17.30 Uhr schließt sich dann das Osterfeuer auf der Bürgermeisterwiese vor den Skater-Rampen nahtlos an. Bier und Bratwurst gibt es wie in jedem Jahr von den Kameraden der Feuerwehr, die selbstredend auch für das sichere Abbrennen des Feuers die Verantwortung übernehmen. Entzündet wird das Feuer durch den Schöninger Bürgermeister Henry Bäsecke. Den Abend ausklingen lassen kann man dann, nach dem Besuch

des Feuers, im Palas des Schöninger Schlosses. Ab 21 Uhr öffnet dieser die Pforten für alle ab 25 Jahren. Für den Eintrittspreis gibt es dabei eine bunte Musikmischung, Spaß und viel Unterhaltung. Wie Michael Mechow, Schriftführer bei der CWG, abschließend bekräftigt, sei es sinnvoll, sich die Karten im Vorverkauf bei der Buchhandlung Baumert zu sichern, da die Kapazität des Palas leider begrenzt ist und man im vergangenen Jahr eine sehr Resonanz hatte verbuchen können.

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Osterfest!

HE

Der Sommer

Seit 2006

IESCHUHTE PÄD CH HO NI T K OR

für Sie kommt bestimmt da

Geschenkidee

ZU OSTERN

N NI N G

Gutscheine für professionelle Scheibentönungen oder Scheibenversiegelungen

Unsere Leistungen: UÊ>~ÃV…Õ…i UÊ ˆ˜>}i˜Ê˜>V…Ê>~ UÊ-V…Õ…âÕÀˆV…Ì՘}i˜ UÊœ“«ÀiÃȜ˜ÃÛiÀÜÀ}՘} Uʓi`°ÊÕ~«vi}i UÊ >˜`>}i˜

Vorsfelder Str. 55 Helmstedt 24h-Hotline 05351/543030

i“ÃÌi`ÌÊUʈ˜`i˜«>ÌâÊÓ ­œâLiÀ}iˆ˜v>…ÀÌ®

freundlich, flexibel und fix …

/iivœ˜ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™ÊÈÓÊä£

Neben

ELMHAUS täglicgheöffnet © Marianne/pixelio

Helmstedt. Lange Ohren, gut gebräuntes, flauschiges Fell und lange Schneidezähne - er ist zurück, der Osterhase. Und in Helmstedts Innenstadt treibt der fröhliche Geselle bereits seinen ersten frühlingshaften „Schabernack“, wie das Helmstedter Stadtmarketing helmstedt/aktuell in der vergangenen Woche mitteilte. 17 Eier hat der Osterhase in den Geschäften der Innenstadt hinterlassen „und wer vier davon findet und die Gewinnspielkarte ausgefüllt in einer unserer Gewinnboxen einwirft, hat mit etwas Glück die Chance auf tolle Preise“, verspricht helmstedt aktuell Pressesprecher Martin Ryll. „Da d i e

Ostereier-Suchaktion in den vergangenen Jahren immer regen Anklang gefunden hat, ist sie auch in diesem Jahr natürlich nicht wegzudenken“, erklärt der aktuell-Vorsitzende, Manfred Walter. Von Montag, 7. April, bis Ostersonnabend, 19. April, heißt es also wieder „Wer suchet, der findet“ und wer Glück hat, der gewinnt eine Reise oder einen Einkaufsgutschein. Wer an den Suchaktionen in den vergangenen Jahren teilgenommen hat, genießt einen entscheidenden Vorteil - denn die Eier sind die altbekannten in beispielsweise blau, gelb und grün. Die Teilnahmekarten für die Suchaktion gibt es in allen M i t gliedsgeschäften sowie

11

Oster tipps

CVOUF0TUFSFJFSGàSEJF,JOEFS von Yvonne Weihs

HELMSTEDTER SONNTAG

)FMNTUFEUt4DIÚOJOHFO

6. April 2014

Honda

e

rl e m m ä H . Ihre Fam

,[email protected] *@ƤDDTMCRDKARS[email protected] *TBGDM  [email protected]

Tanztee

)DCDM2N @A4GQ

3DK 

$KLRSQ  2BG±MHMFDM

HUNDEFACHSALON Herrmann

Wsirchen wüllnen ein a chönes s Osterfest!

O O O O 

Scheren Baden Trimmen Exklusive Lederartikel

Feldstr. 27 ‡ Helmstedt ‡ Tel.: 05351/3 19 80

+HU]OLFK ZLOONRPPHQ ZLOONRPPHQ Ostern 2014

BIETET&IRST #LASSZU$ISCOUNTPREISEN 38350 Helmstedt Emmerstedter Str. 18g

Reifen umstecken 14,- € Einlagerung 20,- €

Angebot 195/65/15 ab Solange der Vorrat reicht!

48,- €

˜}iLœÌʘÕÀÊ܏>˜}iÊ`iÀÊ6œÀÀ>ÌÊÀiˆV…Ì°Ê ˜`iÀiÊÀŸ~i˜]Ê>ÀŽi˜ÊÕ°Ê*ÀiˆÃiÊ>ÕvʘvÀ>}i°

ÎnÎxäÊi“ÃÌi`Ì

““iÀÃÌi`ÌiÀÊ-ÌÀ°Ê£n}]Ê/i°ÊäÊxÎÊx£ÉΙʙÈÊä£Ó]Ê>ÝÊΙʙÈÊä£Î Tel. 0 53 51 / 3 99 60 12 Fax 3 99 60 13

Genießen Sie unser Ostermenü am Ostersonntag, 20.04.2014 sowie am Ostermontag, 21.04.2014! Wir haben mittags und abends für Sie geöffnet und verwöhnen Sie kulinarisch in unserem Restaurant! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Reservierung. Das Menü erfragen Sie bitte telefonisch unter 05351 544 880. SAGA Catering GmbH Parkhotel Helmstedt Albrechtstraße 1Â 38350 Helmstedt Tel. 05351-544880 [email protected]

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest! Fliesenlegermeister Mobil 0170 / 951 48 39

Frohe Ostern! N FU

K-TAX

I

MARC KNIGGE 05351-

38350 Helmstedt - Bruchweg 1

Inh. W. Schumann

Einer der Höhepunkte des großen Osterwochenendes in Schöningen ist sicherlich auch in diesem Jahr wieder das XXL-Osternest in der Niedernstraße. Archivfoto: Yvonne Weihs

Hünendorfstraße 13 D-39343 Erxleben Tel. 039052 / 72 90 Fax 039052 / 9 52 62

39356 Platz der Jugend 14

'HU5LQJIUµV/HEHQŠ

Weferlingen Tel.: 039061/2671

Ab sofort können Schmuckliebhaber wieder im Juweliergeschäft Martina Noack in Weferlingen gratis die aktuellen Trollbeads-Magazine Frühjahr 2014 abholen. Die neuesten Designideen des TrollbeadsSammelsystems sind natürlich auch im Geschäft erhältlich.

12

HELMSTEDTER SONNTAG

Anzeige

6. April 2014

Wirtschaft

Zeit für ein neues Ich

Zimmermann heute geöffnet

Seniorenwohnungen Die KWG und Firma Vitalis bieten Ihnen in Büddenstedt, Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 36 und 38 an.

Helmstedt. Verkaufsoffener Sonntag heißt es heute zwischen 13 und 18 Uhr bei Zimmermann, dem neuen Schnäppchenmarkt in der Helmstedter Schwalbenbreite. Fünf, exklusiv für diese Filiale besonders stark reduzierte Artikel gibt es als Bonbon für Kunden an diesem Sonntag obendrein – diese sind natürlich in der heutigen Beilage zum HELMSTEDTER SONNTAG zu finden. Aber auch ganz allgemein ist natürlich Schnäppchenjagd bei den Saisonartikeln angesagt. Alles rund um die Themen Camping und Garten sowie Auto-

und Fahrrad-Sommersaison steht ganz groß im Fokus. Besonders Pflanzen und Blumenerde wurden gegenüber dem Regelsortiment extra noch einmal aufgestockt. Generell lohnt sich ein Besuch bei Zimmermann in der Schwalbenbreite in Helmstedt: In praktisch allen Lebensbereichen lassen sich Schnäppchen machen. Ob Textiles oder Schuhe, Deko-Artikel, Lebensmittel, Süßwaren, Geschirr, Werkzeug und Haushaltswaren – vieles gibt es zu wahrhaftigen Schnäppchenpreisen, die einen Vergleich mit dem Discounter nicht zu scheuen brauchen.

Fit für den Schulabschluss Helmstedt. In Niedersachsen finden im Mai die Prüfungen für den Mittleren Schulabschluss statt. Die Prüfungsnoten sind wesentliche Bestandteile des Abschlusszeugnisses und daher besonders wichtig für den angestrebten Ausbildungsplatz oder die weitere Schullaufbahn.

„Betreutes Wohnen – Service für zu Hause“ Die Objekte wurden von uns umfangreich modernisiert und z.B. mit

UÊebenerdigen Duschen UÊautomatisch öffnenden Laubengangtüren UÊGas-Zentralheizung UÊVollwärmeschutz UÊAufzugsanlage ausgestattet. Wohnungsbeispiele: Büddenstedt, Dr. Heinr.-Jasper-Str. 36, 2-Zi.-Wohnung mit Balkon, EG rechts, ca. 39,44 m² Wfl., 210 € KM zzgl. NK und 3 KM Kaution

... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ...

IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE MEHR INFO’S UNTER: 0 53 51 / 3 29 44

Büddenstedt, Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 38, 1-Zi.-Wohnung mit Balkon, 1. OG rechts, ca. 39,68 m² Wfl., 260 € KM zzgl. NK und 3 KM Kaution

Die Nachhilfeschule Studienkreis in Helmstedt, Königslutter und Schöningen bietet deshalb schon bald spezielle Kurse zur Prüfungsvorbereitung an — auch in den Osterferien. Der Nachhilfelehrer arbeitet mit den Jugendlichen in kleinen Lerngruppen den prüfungsrelevanten Lernstoff intensiv auf und bereitet sie auf die konkrete Prüfungssituation vor. Anmeldungen sind jederzeit möglich. Gegen Prüfungsangst hat der Studienkreis hier schon einmal ein paar nützliche Tipps: ‡(LQH*XWH9RUEHUHLWXQJLVWGDV A und O: Schüler sollten den eigenen Fähigkeiten Vertrauen. ‡(LQJHZLVVHV0D‰DQ$XIUHJXQJ ist normal und steigert sogar die Leistung. Der Körper setzt bei Aufregung Hormone frei, die dafür sorgen, dass die Leistungsfähigkeit gegeben ist. ‡ 6FKQHOOH +LOIH EHL JUR‰HU Aufregung kann eine entspannende Atemübung bringen. ‡ $XIJDEHQ VROOWHQ JUQGOLFK durchgelesen werden, das vermeidet falsche Lösungsansätze.

Ihr Ansprechpartner: Frau Wieland, Telefon: 05351 / 12 06-19 E-Mail: [email protected] Internet: kwg-helmstedt.de Sie finden uns in der Poststr. 11, 38350 Helmstedt

± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung KP: nur 25.000 € ± Schöningen: 3 Familienhaus mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit 39,14 ct/kW bis 31.12.2030, Wohnungen mit Gas-Etg.-Hzg. Gesamtpreis KP: 95.000 € ± Schöningen-Esbeck: 2-Familienhaus mit Garten und Garage, Gaszentralheizung, A: 570 qm, Wfl.: ca. 200 qm, 7 Zimmer, frei KP: 45.000 €

± Grasleben: EFH/Bungalow sehr gepflegt mit Garten und Terrasse, Kamin, Gas - Z. Hzg, Einbauküche und sämtliche hochwertige Wohnungseinrichtung, wird mit übergeben, Wfl.: ca. 124 qm, A: 1005 qm KP: 230.000 € ± Königslutter/Rieseberg: älteres 2-FH mit kl. überdachtem Hof und kl. Vorgarten, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 200 qm, A: 180 qm, einfache Ausstattung KP: 40.000 €

± Helmstedt-Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage, Vollkeller, 3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qm Mindestgebot: 25.000 € ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, KP: 99.000 € und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB

Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.

Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -

Helmstedt. Seit 2013 hat Inga Graber ihre Heilpraktikerpraxis in einem freundlich ausgestatteten Raum in ihrem Wohnhaus am Willy-Brandt-Ring 17 eingerichtet. Zu den ganzheitlichen Therapieformen, die sie ihren Patienten anbietet, gehören die Kerngebiete klassische Homöopathie, Fußreflexzonentherapie nach Hanne Marquardt® und Reiki. Im Vordergrund der Heilbehandlung stehen nicht ausschließlich einzelne Symptome, sondern es sollen die Selbstheilungskräfte des Menschen angeregt und somit die Genesung gefördert werden. Mit gezieltem Fingerdruck und unterschiedlichen Grifftechniken werden bei der Reflexzonenarbeit am Fuß anregende und beruhigende Reize in das Fußgewebe gegeben. Ebenso hat die Behandlung eine entspannende und das Wohlbefinden steigernde Wirkung. Geeignet ist dieses Heilverfahren für Menschen jedes Alters mit akuten oder chronischen Beschwerden, zur Pflege der Gesundheit oder einfach nur zum Wohlfühlen. Die Anwendungsgebiete der

Therapien sind vielseitig und können einzeln sowie begleitend eingesetzt werden. Inga Graber bietet individuelle Beratungsgespräche, auch in Verbindung mit Hausbesuchen, an. Die Heilpraktikerin hat zudem auch Vortragsangebote zum Thema Gesundheitsvorsorge über Fuß und Hand im Repertoire. Weitere Informationen sowie Termine gibt es bei der Heilpraktikerin Inga Graber, Willy-Brandt-Ring 17 in Helmstedt, oder telefonisch unter der Nummer 05351/40086.

ÃCFS +BISF &SGBISVOH Preisstabil - auch 2014! %NERGIEEFlZIENZHËUSER

Energieeffizienzhäuser t5PQ"VTTUBUUVOH s4OP !USSTATTUNG 3OLARANLAGE tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF sOPT"ERATUNGUND3ERVICE #BVWBSJBOUF Bauvariante t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF s"AUZEIT UND&ESTPREISGARANTIE [# é z. B. 123.360,- €ÊUÊ£ÎÎʓ z. B. 118.030,- €ÊUÊ£ÓÇʓ [# é tN2 tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF tN2  )NFO7EFENSLEBEN -O 3O

POLSTERVOLLSERVICE -Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen Aus Aluminium und Kunststoff Ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage Alles aus einer Hand!

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected]

t Der Alte sieht nich

mehr gut aus!

s Aufpolsterarbeiten s Reparatur s Neubezüge

     

( *(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN Fax (03 94 00) 92 55 61

Anfertigungen auch in XXL

Firma Runge

Rollladen, Jalousien, Fenster, Markisen, Haustüren, Rolltore, Wintergärten, Insektenschutz

...oder im Winter.

4POEFSBLUJPO CJT 



Z

30% ur Zeit nster

auf Fe

7(MP HF S *OUFSOFUQSÊTFO[HMPHFSDPN

C. Dudkowski Dudkowski C.

Magdeburger Tor 15 15aa Magdeburger Tor 38350 38350 Helmstedt Helmstedt  90 09 09 53 51 51 - 90 ☎0053

[email protected] AKTION: Garagentore AKTION: Garagentore Rollläden AKTION: Rollläden Haustüren AKTION: Haustüren

5FSSBTTFO àCFSEBDIVOHFO 8JOUFSHÊSUFO .BSLJTFO

‡(QWUPSHOXQJHQDOOHU$UW ‡+DXVKDOWVDXÀ|VXQJHQ ‡*UXQGVWFNVSÀHJH ‡)OLHVHQGHPRQWDJH ‡7DSHWHQXQG  %RGHQEHODJVHQWIHUQXQJ Bauernstraße 15 - 38379 Wolsdorf

Tel. 0 53 55 - 910 666

auf 100 m2 Fläche

Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel oder Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten Finanzierung möglich

Aufmaß KOSTENLOS vor Ort

Tel.: 0 39 04 / 49 82 75 Mobil: 0151 / 53 57 20 05 Tischlerei

Tischler seit 1958

DEMUTH

Aktion jetzt: • 3-fach Wärmeschutzglas

)BVTUàSFO 7PSEÊDIFS

DIENSTLEISTUNGEN

Festpreis: 2.800,– €

Die nächste Eiszeit kommt bestimmt.

statt 79,- ¤ jetzt 0,6 W/m2K 29,70 ¤ inkl. MwSt. Fenster- und und Elementbau-Center FensterElementbau-Center

Schulze

Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau

Ihr Fachbetrieb für: Ob im Sommer...

Inga Graber in ihrem Behandlungsraum. Foto: Nico Jäkel

DÄCHER FRÜHJAHRSANGEBOT

Rollladen- und Jalousiebaumeister Joachim Probst 38364 Schöningen Büro: Schäferbreite 9a Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01 Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56

± Helmstedt: gutgehende über Generationen bekannte Kneipe mit KP: 80.000 € 2 Wohnungen im Zentrum, Denkmalschutz ± Helmstedt Wall-Lage geräumige 5-Zimmer-Eigentumswohnung, 1.OG, Wanne und Dusche, Gas-Zentralheizung, Wfl. 125 qm, frei KP: 80.000 €

12.55 Uhr „CX Worx“, 13.40 Uhr „Body Combat“ und schließlich um 14.25 Uhr „Body Balance“. Wöchentlich stehen den Mitgliedern von EasyFitness 30 Kurse zur Verfügung. Das Preis-Update „Zeit für ein neues Ich“ wurde dabei bis zum 30. April verlängert. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es unter der Telefonnummer 05351/539453 oder im EasyFitness in der Von-Guericke-Straße Helmstedt persönlich.

Therapie mit Hand und Fuß

ZUM SICHER US EIGENEN(A

… seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de ± Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus, Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm, A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung, KP: 199.000 € einzugsfertig

Helmstedt. Als besonderes Highlight führt EasyFitness Helmstedt die neuen AerobicProgramme schon in der zweiten Aprilwoche ein. Am Sonnabend, 12. April, lädt EasyFitness alle Fitnessinteressierten ab 11 Uhr ein, die neuen Choreographien kennen zu lernen. Die top ausgebildeten Kursleiter freuen sich im speziellen um 11 Uhr auf zahlreiche „Zumba-Begeisterte“, sowie um 12.10 Uhr „Body Pump“,

Anzeige

(BSBHFOUPSF

'FOTUFS 3PMMMÊEFO 4DIJFCFBOMBHFO 'BMUBOMBHFO

"LUJPOHÛMUJHBVGBMMF1SPEVLUFVOE.POUBHFO

NJOE3"#"55 )&-.45&%5(3½1&3/ WPN'FOTUFSCJT[VN(BSBHFOUPS

4PNNFSTEPSG#FSHTUSB•F 1SPEVLUJPOVOE-PHJTUJL

Fenster Türen Haustüren Schiebetüren

6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung

3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8

Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung

6. April 2014

HELMSTEDTER SONNTAG

Wirtschaft

Anzeige

13

Modischer Frühling bei ABC Königslutter. Im ABC SchuhCenter in Königslutter strahlen nicht nur die ersten warmen Sonnenstrahlen durchs Fenster, sondern auch die neuen Kollektionen für Frühling und Sommer glänzen um die Wette. Für die ganze Familie stehen sowohl die neuesten Trendmodelle der Saison als auch die beliebten Markenklassiker in den Verkaufsregalen - und das zu gewohnt guten Preisen. Modebewusste Damen lieben diese Saison den Bling BlingEffekt nicht nur bei Schmuck, denn jetzt funkeln und glänzen auch die Schuhe. PerlmuttSchimmer und glitzernde Metallic-Töne sowie glänzende Nieten und Strasssteinchen machen Ballerinen und Sneaker zu wahren Glanzstücken - ein wahres Juwel, das jedes Frühjahrs-Outfit zum Strahlen bringt. Die Herren kommen dieses Frühjahr an Leinenschuhen nicht vorbei. Egal, ob klassisch leger

oder sportlich bunt - die Modelle aus festem Textil sind wahre Kombinationswunder und machen sich sowohl im Büro als auch in der Freizeit mehr als gut. Die Auswahl in der Kinderabteilung ist dieses Frühjahr modisch bunt. Bei den Mädchen sind pastellfabene Modelle, am besten verziert mit Glitzer und Metallic, die Renner und passen sowohl zur Jeans als auch zum sommerlichen Blumenkleid. Die Jungen tragen jetzt am liebsten bequeme Sneakerbooties mit knalligen Farbakzenten, die jedes Abenteuer mitmachen. Die Garantie für einen Freudenschrei bei den Kleinen bieten nach wie vor Modelle mit Licht- und Blinkeffekt. Neben vielen tollen Trendmodellen warten auch eine Reihe von Markenmodellen wie Rieker, Annie G., Canyon, DooDogs, adidas, PUMA und Nike in vertraut guter Qualität und abwechslungsreicher Auswahl auf neue Besitzer.

Das Team des ABC Schuh-Centers Königslutter freut sich auf zahlreiche Besucher und berät gern beim Einkauf. Foto: privat

Der neue Computertomograph in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt liefert mit 128 Zeilen nun verbesserte Aufnahmen des menschlichen Körpers. Foto: privat

Neuer Computerthomograph Helmstedt. Nach 3.743 Tagen und Nächten in Betrieb wurde der bisherige vierzeilige Computertomograph der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt im März durch einen modernen, hoch auflösenden 128-zeiligen Computertomographen ersetzt den modernsten seiner Art in Helmstedt und Umgebung. Mithilfe der zusätzlichen 124 Zeilen ist eine genauere und schnellere Diagnostik mit geringerer Strahlenbelastung möglich. „Es ist, als würde man von herkömmlichem Fernsehen auf HD-TV umschalten“, beschreibt Ina Klimaschewski-Losch, leitende medizinisch-technische Radiologieassistentin (MTRA), den neuen Computertomographen. Fast 4.000 Tage lief das bisherige Gerät ohne Unterbrechung eine enorme Zeitspanne. „Um unseren stationären und ambulanten Patienten Diagnostik auf aktuellstem Niveau und eine Erweiterung des Untersuchungsspektrums bieten zu können, haben wir in ein modernes Gerät investiert“, erklärt Klinikgeschäftsführer Matthias Hahn. Der neue Computertomograph liefert mit 128 Zeilen nun verbesserte Aufnahmen des menschli-

Wenn Sie mit Ihrem Optiker zufrieden sind, weil er oder sie durch Fachwissen und Service überzeugt. Weil das Preis-Leistungsverhältnis stimmt, Sie immer nett und zuvorkommend betreut werden und Sie eine große Auswahl modischer Brillen und ein breites Angebot an Kontaktlinsen erleben dürfen, dann raten wir Ihnen:

chen Körpers. „Je mehr Zeilen im Gerät vorhanden sind, desto genauer sind die Aufnahmen, die wir erhalten. Durch den Hochleistungsrechner erhalten wir nun detailliertere Bilder in kürzerer Zeit, ein ganz klarer Vorteil bei der Diagnostik“, so die leitende MTRA. Mit der neuen Technik können ab sofort auch exaktere Bilder des Schädel- und Bauchbereichs sowie von Gefäßen und Gelenken gemacht werden. „Im Zuge der Erweiterung unseres Leistungsspektrums um neue Abteilungen und den ambulanten Bereich im Helios Medizinischen Versorgungszentrum Helmstedt ist es nur sinnvoll, auch in moderne Technik zu investieren. Nun sind bildgebende Verfahren und unser Behandlungsspektrum auf aktuellstem Stand“, sagt Matthias Hahn. Die Strahlenbelastung des neuen Computertomographen ist zudem geringer als bisher. Bis Ende März wurde das radiologische Team im Umgang mit dem neuen Computertomographen geschult. So langewar das bisherige Gerät noch in Betrieb, seit Anfang April erfolgen die Untersuchungen nur noch mit dem modernen Computertomographen.

Kanzlei Rosenmüller

Anzeige

Ihr s Recht: gute Wir en Sie. t a r e b Wir eten Sie. vertr Wir seit sind ren h a J 0 1 ! a d e i S r ü f

I T Ihr Team der K Kanzlei Rosenmüller Rechtsanwälte Gröpern 54 38350 Helmstedt Tel.: 0 5351 – 53 62 90 Fax: 0 5351 – 53 62 91 www.kanzlei-rosenmueller.de

SONNENSCHUTZGLÄSER STANDARD:

BLEIBEN SIE IHREM AUGENOPTIKER TREU! ER IST ES WERT. Wenn Sie aber auf der Suche nach einem neuen Ansprechpartner rund ums Thema Sehen sind, würden wir uns über einen unverbindlichen Besuch freuen. Optik Press ist ein Familienbetrieb in fünfter Generation. Der Großteil unserer Mitarbeiter kommt aus der direkten Umgebung und ist mit der Region verwurzelt. Gerne wären wir auch Ihr Sehberater. Wenn Sie also einen neuen Optiker suchen:

Ihr Team in Helmstedt

GLEITSICHT: ab 129,-/Paar

AUßERDEM: 20 % RABATT AUF POLARISIERENDE GLÄSER

BESUCHEN SIE UNS! MACHEN SIE SICH IHR EIGENES BILD. P. Press, F. Buschmann, S. Ringel, es fehlt K. Kanitz

EINSTÄRKEN: ab 35,-/Paar

B. Kröger, S. Böhm, St. Brickmann

P. Press, K. Kanitz, es fehlen Y. Zedler und Peter Press

B. Theis, St. Müller, H. Habicht, S. Meyer

Ihr Team in Schöningen

Ihr Team in Königslutter

Ihr Team in Velpke

Seit 1870 orientieren wir uns ständig an Innovationen der Branche, bleiben aber wertvollen Traditionen, wie z. B. der Meisterwerkstatt in jeder Filiale treu. Ein exakter Sehtest ohne Termin ist für Sie kostenfrei und digitale Zentrierung bei Gleitsichtgläsern ist Standard. Wir sind Ihr I`Vision-Gleitsichtspezialist. Unser Motto lautet:

FAMILIEN-TRADITION MIT ZUKUNFT - IMMER "UP TO DATE"!

1 + 1 = 1,5 DIE ZWEITE FÜR 50% - AUCH ZU ZWEIT NUTZBAR

Ob Ray Ban, Rodenstock, Flextitan, Flair oder günstige Basicgestelle, ein ausgewogenes Brillensortiment ist uns genauso wichtig wie das Erstellen Ihres persönlichen Sehprofiles. Dieses dient uns als Grundlage für eine umfassende Beratung. Manchmal wundern Sie sich vielleicht über die vielen Rabatte für unsere Kunden. Beachten Sie dazu bitte die beiden Aktionen rechts. Diese sind möglich, weil:

WIR GEBEN RABATTE UNSERER LIEFERANTEN AN SIE WEITER!

2SWLN3UHVV  seit 1870

BEIM KAUF VON ZWEI BRILLEN BEKOMMEN SIE 50 % RABATT AUF DIE GÜNSTIGERE. nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder unserer 0 %-Finanzierung



Helmstedt: Neumärker Str. 17b, Königslutter: Marktstr. 14, Schöningen: Burgplatz 6 Velpke: Grafhorster Str. 15a, weitere Filialen und Öffnungszeiten: www.optikpress.

14

HELMSTEDTER SONNTAG

Ehrungen und Ausblick Königslutter. Auf der Tagesordnung der Jahresversammlung des RFV Königslutter stand die alljährliche Mitgliederehrung, die von 36 Mitgliedern verfolgt wurde. Bereits 25 Jahre Treue halten dem Verein Manuela Albrecht, Katrin Beese, Frank Wagner und HansJoachim Winter. Mit schon 35 Jahren Mitgliedschaft aufwarten können Thomas Glimmann, Silke

Greite, Fritz Klages und Christian Poppe. Vier Mitglieder konnten für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt werden: Peter Anders, Lothar Frikke,  Joachim Schrader und Jörg Jähn. Weiter kam es zur Planungsansprache ähnlicher gemeinsamer Aktionen, wie das traditionelle Spanferkelessen und das Treffen  am 1. Mai auf dem Reitplatz in den Fuhren. Ein weiteres Thema war

die Jugendarbeit, die auch in diesem Vereinsjahr wieder im Vordergrund stehen soll. Wie auch im vergangenen Jahr gibt es für 2014 den „Jugendfördertopf “, aus dem unter anderem kürzlich ein Erste-Hilfe Kurs im Rahmen Lebensrettender Sofortmaßnahmen vom ASB Helmstedt    vorgenommen    wurde,  bei dem der Verein für zwölf Jugendliche die Kosten übernahm.

Der Circus kommt Königslutter. Der Circus kommt: Auch in Zeiten von Satellitenfernsehen und Computerspielen hat die Ankündigung der bunten Zeltund Wagenstadt kaum etwas von ihrer Faszination eingebüßt. Vor allem Kinder fühlen sich nach wie vor vom besonderen Flair einer Circusvorstellung magisch angezogen. Das Familienpublikum ist denn auch die erklärte Zielgruppe des „Circus Moreno“, der seinerzeit von Cornelia und Ramon Sperlich aus der Idee geboren wurde, einmal einen speziellen Circus für die ganze Familie zu schaffen, bei dem groß und klein gleichermaßen gut unterhalten werden. Entstanden ist ein märchenhafter Circus für alt und jung mit einem attraktiven, internationalen ZweiStunden-Programm, bestehend aus exotischen Tierdressuren, atemberaubender Artistik und humorvoller Clownerie. Der „Circus Moreno“, der zwischenzeitlich auch als Film- und Fernsehcircus - unter anderem durch seine Mitwirkung an der Hape-KerkelingTV-Show „WarmUmsHerz” - bekannt geworden ist, gibt unter dem Motto „Die Reise ins Wunderland“ von Donnerstag bis

6. April 2014

Königslutter

Sonntag, 10. bis 13. April, ein Gastspiel in Königslutter, KarlKöhler-Platz. Am Donnerstag, 10. April, um 16 Uhr erfolgt die Gala-Premiere: Erwachsene zahlen Kinderpreise. Am Show-Freitag um 16 Uhr ist Familientag und Erwachsene zahlen ermäßigte Eintrittspreise. Am Sonnabend, 12. April, um 15 Uhr gibt es ebenfalls familien-

freundliche Preise. Eine Abendvorstellung startet um 18.30 Uhr. Am Sonntag um 11 Uhr ist Vatertag - „Papis“ haben freien Eintritt. Am Sonntag erfolgt um 15 Uhr die Abschieds-Gala - Erwachsene zahlen Kinderpreise. Der Kartenvorverkauf erfolgt jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Circuskasse. Zudem gibt es eine Ticket-Hotline: 0177/5881905.

Der „Circus Moreno“ gastiert vom 10. bis zum 13. April in Königslutter. Foto: privat

4 r 1 0 Uh 2 . 4 18 0 . 06 bis 13

Sieg im Schach Königslutter. Die Schachgemeinschaft  Königslutter konnte am achten Spieltag in der Bezirksklasse wieder  einen knappen  Sieg bei Caissa Wolfenbüttel 3  mit 4,5:3,5 Punkten erzielen und  sich damit auf den vierten Platz vorarbeiten, heißt es in einer Pressemitteilung der Schachgemeinschaft. Francis Pye brachte die SG Königslutter in einer überlegen geführten Partie mit 1:0 in Führung. Torsten Kindermann einigte sich anschließend an Brett fünf in einer ausgeglichenen Partie auf ein Remis. Nach einem Figurenverlust gab Torsten Ehlers an Brett vier auf und somit stand es 1,5:1,5. Danach konnten zunächst Gerhard Völpel an Brett zwei durch einen Fehlzug seines Gegners und der Jugendspieler  Lukas Graf, der an Brett acht seinem Gegenüber

keine Chance ließ, ihre Partien gewinnen und damit stand es 3,5:1,5. Dann verpasste es Alexander Rangosch an Brett eins, seine Partie für sich zu entscheiden, und musste sich mit einem Remis zufrieden geben. Anschließend verlor Andreas Schrieber an Brett sechs, doch Vitalji Sviridov konnte mit einem abschließenden Remis den Mannschaftserfolg sichern. Punktgleich mit der SG Salzgitter 4, gegen die die Lutteraner am letzten Spieltag Heimrecht haben, liegt man als  Tabellenvierter nun tatsächlich nur noch einen Punkt hinter den beiden führenden Teams Hankensbüttel 1 und Fallersleben 1 und hat in der letzten Runde am Sonntag, 27. April, noch minimale Aufstiegschancen.

Ferienprogramm Lelm. Drei große Programmpunkte stehen im diesjährigen Ferienprogramm für die Osterferien des Königslutteraner Ortsteils Lelm an. Das Motto dafür lautet: „Wir können was! Kinder als Experte“. Die erste Veranstaltung ist am Montag, 7. April. Dann trifft sich die Malwerkstatt Klecksel unter dem Motto  „Wie Kinder, die Experten der Zukunft, Lelm gestalten“. Das Treffen beginnt um 15 und endet etwa um 16.30 Uhr. Teilnehmen können maximal zehn Kinder ab sieben Jahren. Weiter geht es am Freitag, 11. April, mit dem Besuch des Lelmer Archivs. „Wie lebten/spielten Kinder früher in Lelm?“ ist dabei eine der Fragen, denen nachgegangen werden soll. Im Anschluss wird ein Flieger „von heute“ gebastelt. Teilnehmen können maximal acht Kinder ab sechs Jahren an diesem Nachmittag zwischen 15.30 und 17 Uhr. Den nächsten Punkt bildet Diens-

tag, 15. April, mit einer Fahrt nach Wolfsburg. Dort soll die Figurentheater Companie mit der Aufführung „Eine wilde Osterhexerei“ besucht werden. Die Veranstaltung ist für Kinder ab sechs Jahren und dauert von 9 bis 12 Uhr. Die Abfahrt ist vom Brunnenplatz. Maximal acht Kinder können teilnehmen. Der Abschluss findet am Donnerstag, 17. April, statt. Dabei  gibt es eine Tour nach Wolfenbüttel in das Aha-Erlebnismuseum und die Mitmachausstellung unter dem Titel „Ist da jemand? Eine geheimnisvolle Reise ins Universum.“ Maximal acht Kinder ab sieben Jahren können in der Zeit von 9.30 bis 13 Uhr dabei sein. Die Abfahrt ist am Brunnenplatz. Treffpunkt ist immer das Dorfgemeinschaftshaus  Lelm. Anmeldungen erfolgen entweder per E-Mail an Heike Feddeck unter [email protected] oder per Anmeldeformular. Diese liegen ebenfalls im DGH aus.

Deckenausstellung

VERKAUFSOFFENER SONNTAG VERKAUFSOFFNER SONNTAG IN HELMSTEDT!!! WIRMACHEN MACHENMIT! MIT! IN HELMSTEDT!!! WIR Eukalyptusholz Klappsessel

Achtung,

näppchen unserer Sie erhalten auch alle Sch Sonntag! Beilage bereits an diesem ut sich auf Ihren Das Zimmermann-Team fre Besuch!

verstellbare Rückenlehne

zusammenklappbar

Grillholzkohle

3 kg-Beutel

11

1.2. 19.39.

99

49

Königslutter. Handgefertigte Tischdecken aus alter Zeit, kreative Techniken aus dem vergangenen Jahrhundert zeigt das FrauenKulturMuseum Königslutter im Ratssaal Königslutter von Freitag bis Sonntag, 11. bis 13. April. Die Ausstellung gibt einen Überblick über die Kreativität und die Handfertigkeiten von Müttern und Großmüttern, heißt es in einer Pressemitteilung des Museums. Tischkultur hat eine lange Tradition und ist durch die Veränderungen der Jahrzehnte geprägt. Im 19. Jahrhundert gehörten Tisch- und Leibwäsche zur Aussteuer der Frau und es oblag ihr, diese zu pflegen. Mit der industriellen Revolution hatte jeder Haushalt  die Möglichkeit, Tischwäsche zu erwerben. Es war der Stolz der Haus-

frau, Tischdecken von Hand in verschiedenen Techniken kreativ zu gestalten und so wurden diese kunstvoll mit Klöppelspitze, verschiedenen Stick- oder anderen  Techniken verziert. Moderne Entwürfe begeistern auch heute wieder Frauen, sich mit altem Handwerk  auseinanderzusetzen und diese alten Techniken wieder aufleben lassen. Ausstellungsort ist das Rathaus Königslutter zu folgenden Zeiten: Freitag, 11. April, von 11 bis 17 Uhr, Sonnabend, 12. April, von 10 bis 17 Uhr und Sonntag, 13. April, von 11 bis 17 Uhr. Während der Ausstellungszeiten ist auch das Museum geöffnet. Es kann sowohl besichtigt als auch den Museums-Mitgliedern bei diversen Handarbeitstechniken zugeschaut werden.

99

Königslutter. Die nächste Sprechstunde bei Bürgermeister Alexander Hoppe findet statt am Montag, 7. April, zwischen 17 und 18 Uhr. Ort ist wie immer der kleine Sitzungssaal (Zimmer 1.01) im Rathaus Königslutter, Am Markt 1.

Konfirmation Königslutter. Die neuen Vorkonfirmanden, die 2016 im Kaiserdom beziehungsweise in der Sunstedter Kirche konfirmiert werden, können durch ihre Eltern bis zum 11. April während der Bürozeiten (dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 11 Uhr sowie mittwochs von 18 bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung) unter Vorlage der Geburts- und Taufurkunde im Stiftspfarramt (Vor dem Kaiserdom 1) angemeldet werden. Kinder, die noch nicht getauft sind, können auch am Unterricht teilnehmen und während der Konfirmandenzeit getauft werden. Der Unterricht beginnt am Dienstag, 6. Mai, um 17 Uhr.

Polizei-News

Unfallopfer ist verstorben Königslutter. In der Nacht zum Dienstag erlag eine 91 Jahre alte Fußgängerin nach einem Verkehrsunfall am Montagnachmittag in Königslutter ihren schweren Verletzungen. Den Ermittlungen nach überquerte die aus Königslutter stammende Rentnerin mit einem Rollator die Helmstedter Straße, als sie gegen 16.30 Uhr von einer herannahenden 42-jährigen BMW-Fahrerin aus dem Landkreis Wolfenbüttel erfasst wurde. Die 91-Jährige wurde nach Zeugenangaben frontal vom Fahrzeug erfasst und auf die Fahrbahn geschleudert. Mit lebensgefährlichen Verletzungen wurde die Seniorin in die Wolfsburger Klinik eingeliefert, wo sie später verstarb. Die 42-Jährige, die bei dem Unfall einen Schock erlitt, hatte die Fußgängerin aus Unachtsamkeit übersehen. An dem BMW entstand ein Schaden von 1.500 Euro.

Was? Wann? Wo? Montag, 7. April Patchworktreffen, 17 bis 20 Uhr, Anfänger und Fortgeschrittene, Europäisches Frauen Kultur Museum Königslutter, Anmeldung: 05365/2921 oder [email protected] Donnerstag, 10. April Museumsbesichtigung und textiler Arbeitskreis, 15 bis 19 Uhr, Europäisches Frauen Kultur Museum Königslutter, An der Stadtkirche 2. Chorprobe, Chorgemeinschaft Groß Steinum/Sunstedt, 18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Sunstedt. Freitag, 11. April

(1 kg = 0,37)

Waschpulver

Sprechstunde

Klappbox

Plattdeutscher Arbeitskreis, Heimat- und Verkehrsverein Königslutter, 19 bis 20.30 Uhr, Rathaus Königlutter.

32 Liter ca. 49 x 36 x 24 cm

Tausch- und Infoabend, Briefmarkenfreunde Königslutter, 19 bis 21 Uhr, Rathaus Königslutter.

0,5 Liter

Sonntag, 13. April

99

(1 WL = 0,07)

5. 7.

99

49

Osterhasen und Eiergebäck bakken, 9 bis 12 Uhr, Kinder von fünf bis 13 Jahre, Freizeitheim Scheppau.

00

0. 1.2.

99

(1 l = 0,98/ zzgl. 25 ct. Pfand)

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Keine Haftung für Druckfehler. Abbildungen: Abweichungen möglich. Durchgestrichene Preise – ehemalige Ladenverkaufspreise, * - UVP des Herstellers, ** - ehemalige UVP des Herstellers | Angebote gültig am 06.04.2014 nur in der Filiale Schwalbenbreite 1, Helmstedt | Dipl. Betriebswirt Ulrich Zimmermann, Sonderposten, Einzel- und Großhandel, Im- und Export GmbH, Gerhard-Stalling-Str. 9, 26135 Oldenburg

Tischdecken waren oft der große Stolz einer Hausfrau.

Foto: privat

„Anfliegen“, Flugmodellclub Königslutter, 10 Uhr, FMC-Gelände Schoderstedt/Beienrode.

6. April 2014 ab

1€ (Zeile)

Kleinanzeigen-Markt

Alles fürs Kind

Qualifizierte Tagesmütter in Querenhorst und Mackendorf haben freie Betreuungsplätze, langjährige Erfahrung, rund um die Uhr Betreuung von 0-14 Jahren, volle Kostenübernahme möglich, [email protected], 05358970927; [email protected] com, 05358-984026

Kita „Bullerbü“ in Königslutter hat noch Plätze frei. Kinder von 0 - 3 Jahren. Tel. 05353/5888118

Kinderfahrrad m. Stützräder, Kindersitzbank mit Stauraum, 05351-31838 ab 16 Uhr

Dienstleistungen

Fenster & Türen Wintergärten Überdachungen Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3, 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 www.witton.de

Dienstleistungen

Garage in Grasleben gesu. 017627598710

AL Dachrinnenreinigung aller Art u. Größe, 0160-96447609

10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040

Fliesenarbeiten 05351-3919047 Baumschn., Gartenarb., Pflasterarb., Fliesen- u. Putzarb.,Umzüge, Entrümpelungen, Daoud, 0535396843

Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz.

Baugrundstücke

Baugrundstück ca. 500qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911

Bekanntschaften Er sucht Sie

Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Landschaftsgestaltung, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst Fa. Krause&Haake, 05351-424057 AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen Innenausbau. Verlegung sämtl. Fußbodenmaterialien, Holz-, Bautenschutz, Dienstleistungspreise, 0160/96447609 Fassadendämmung Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 Badsanierung Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796

Rainer, 53 Jahre/1,80 m

Symphatischer Kuschelbär, 65 J.

Ein Mann mit breiter Schulter zum Anlehnen sucht flotte Partnerin. Finanziell unabhängig, reist gern, liebt Musik und Kerzenschein, humorvoll und zuverlässig. Partners. ❤BLATT, 05172 / 9667016 auch So

Mann Ü50 sucht vernachl. Haus/ Ehefrau für gelegentl. Treffen! Gerne vormittags! SMS 0174-8708104

Rentner 78J. 1,72m, 65 kg sucht Partnerin für den Alltag - mobil und gesund für die noch kommenden Jahre, Tel. 0151-56726637

Hallo suchst Du ein Abenteuer? Ja genau? Suche eine nette Sie, bin Mitte 40J. 1,89m, freu mich über jede SMS oder Anruf: 0170-6086175

Einsamer Er 66J., 1,78m, NR, kein Opatyp sondern jung geblieben, gut versorgt mit Eigentum im BK 14 km von HE, vielseitig interessiert, sucht Sie für gemeinsamen Lebensabend, auch Ausländerinnen, 0175-6772710

Sie sucht ihn Attraktive Ilona, 58 J. weiblich …

sehr natürlich, gepflegt, kinderlos, umzugsbereit, liebt Reisen ans Meer, aber das Wichtigste fehlt mir: ein Mann (gern älter) der mir Liebe und Zärtlichkeit schenkt. Hab Mut und ruf an! Partners. ❤BLATT, 05172 / 9667016 auch So

Wir bieten Ihnen: t6N[àHFOBIVGFSO TQF[JFMM0TUFVSPQB t8PIOVOHTBVnÚTVOHFOBC ǎ t8PIOVOHTSÊVNVOHFO CFTFOSFJO

t5BUPSUSFJOJHVOHFO t4BOJFSVOHFOBMMFS"SU t(BSUFOBSCFJUFO Freiherr-vom-Stein-Str. 35 38350 Helmstedt Telefon: 0151 / 43 23 66 80 [email protected]

Baumfällungen günstig 015140132302 Räumungen HE+Umgebung, 05355-910666 Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen, Fa. Schulze Dienstleistungen, 0171-5340941 Div. Gartenarbeiten, Schreddern vor Ort, Baumstumpfentfernung uvm. 05353-913737 www.gers-galabau.de AL Dienstleistungen aller Art, Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160-96447609

Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759

Liebe kennt kein Alter

Attraktive Anni, 69 Jahre, aus dieser Gegend, liebevoll und anpassungsfähig, häuslich und ganz allein, sucht einen aufrichtigen Beispielbild Mann zum Umsorgen und Verwöhnen. Seniorenherzblatt, 05172 / 9667016 auch So

Was zählt für Euch? Figur oder der innere Kern? Also ran! Bitte nur erstgemeinte Zuschriften + mit Bild bis 66 Jahre, kein Alkoholiker, Sie 62J., Chiffre HS/14/10710

Verpackungsservice Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm. Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr., Sponge Bob, Bob der Baumeister … Regenbekleidung u. Schuhe der Firma PLAYSHOES uvm. Öffnungszeiten: Nach Absprache! So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373, Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt [email protected]

Achtung! Frühlingsangebot! Übernehmen Pflasterarbeiten: Wege Terrasse, Einfahrt, Trockenmauer, Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 05352-5364622 + 0152-33896809 Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel. 05306-7887 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz u. Dachkonstruktionen, 01723951623

Sie suchen einen kompetenten Maler? Rufen Sie uns an! Fa. Harnisch aus Grasleben würde gern auch Ihr Zuhause verschönern! 05357-960821 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Sieck Bau Fassadendämmung und Kellerabdichtungen, 0170/3674276 www.sieck-bau.de Polnischer Malermeister, Renovierung, Wärmedämmung, 0151/43597619

Fahrräder Damen-, Herrenund Kinderfahrräder Große Auswahl, Abholservice, kompetente Fachberatung und Service rund ums Fahrrad

Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt

v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de Herrenrad 25€, 0151-21353319

Dirt Bike N9 Holy 2011 veredelt Pedale, Ritzel, Kette, Vorbau, Hinterradnarbe VB 450€, 0535142976

Flohmarkt Flohmarkt Schützenpl. Velpke 13.4.

s4RANSPORTEALLER!RT

Dienstleistungen

(gewerblich & privat)

s5MZàGE

An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796

Ihr Transportunternehmen in Helmstedt

Mobil 01 60 / 96 447 609 Fax 05 35 2 / 96 81 60

Flohmarkt am 21.04.14 in Mattierzoll ab 8 Uhr

(gewerblich & privat)

s2ENOVIERUNG3ANIERUNG von Immobilien s+ERNBOHRUNG

Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected]

DIENSTLEISTUNGEN

Garten Garten GV Süpplingen m. vielen Extras günstig abzugeb. 05353-3359 Suche kleinen Garten in Bornum o. naher Umgebung, den wir hegen, pflegen u. nutzen können. Tel. 05353/5873077

Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen, Fa. Schulze Dienstleistungen, 0171-5340941 Hausauflösung am Sonntag, 13.04.14 15-19 Uhr in Süpplingen, Lelmweg 9 alles außer Kleidung & Bücher

Immobilien-Ankauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 Wer kann eines von beiden anbieten?? Zum Kauf: Älteres Haus mit großem Grundstück, oder zur langfristigen Pacht: Wiese (zahle doppelten Pachtpreis)in Kö-lutter, Ochsendorf, Beienrode, Uhry, Bahrdorf, Wahrstedt, Mackendorf, Rohde, Ahmstorf, Lauingen, Rieseberg v. Fam. m. Kindern u. Tieren gesucht Tel: 0152-31810645 Suchen in Haus in Lauingen. 01722021524

Immobilien-Gesuche Wir suchen für sofort für vorgemerkte Kunden EinfamilienWohnhäuser, Doppelhaushälften und Eigentumswohnungen möglichst in Stadtlagen von HE, Kgsl. oder Schöningen; Fa. Hankel Immobilien, Tel. 05352-50733; Ihr IVD Makler im LK Helmstedt

Immobilien-Verkauf

Kalkhoff Herrenrad 28“ 3 Gang NS, neue Bereif. 60€, Tel. 05354-1477

D i ens tl ei s tungen

Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040

Schöningen gr. Scheune o. Einstellplätze zu verm. 05352-58159

Maler- u. Tapezierarbeiten, Fassadenanstrich, Vollwärmeschutz, 05352-5364622 + 0152-33896809

KNALLERPREISE!!!

Attraktiver Anwalt, groß, sportlich, kinderlieb und humorvoll, ein Mann mit toller Ausstrahlung. Bin auf der Suche nach der Frau fürs Leben, die ich auf Händen tragen kann. Partners. ❤BLATT, 05172 / 9667016 auch So

Pkw-SP Schöningen Rathaus/ Neuetor Inan Immob. 05351-424040

Schöningen Lkw-Garage/Werkstatt zu vermieten, 05352-58159

Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreissäge, Kettensäge, Heckenschere, Bandsäge schweißt u. liefert Neue! 05355-572 Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945

Garage

Badsanierung kompl. 053513919047

Auto-Ankauf  MATAR AUTOMOBILE

HELMSTEDTER SONNTAG

Kleinanzeigen-Markt

Garagenflohmarkt HEUTE von 10-17 Uhr in HE Nordertor 1, neben Roxy-Kino Hofflohmarkt HEUTE 06.04. 10-16 Uhr Walbecker Str. 15 in HE vom Löffel bis zum Sessel ist alles dabei, auch Kleidung für Klein&Groß, speziell für Männer Werkzeug, Vertikutierer uvm. Garagenflohmarkt HEUTE ab 9 Uhr: Helmstedt, Tonwerke 1-4

HE verk. ETW, 3 Zi, Kü, Bad, Keller, Tel. 0531-3102559 Schöningen-Esbeck. Architektenhaus in Elmrandlage mit Garten und Garage. Optimale Raumaufteilung, tolles Panorama-Fenster mit Blick auf den Elm im OG, weiterer Wohnraum im Vollkeller, einige Arbeiten im Außenbereich erforderlich. WF ca 184 m², Grundstück ca. 899 m², KP 162.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555

Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 + +Danndorf+ + modernes Neubau -EFH auf Eigentumsgrundstück, mit ca. 132qm Nfl, Rollläden im EG teils elektr., Abstellraum im Spitzboden, gute Badausstattung, ab € 215.720,Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-46469812 Jetzt Kleinanzeige aufgeben: www.helmstedter-sonntag.de

Immobilien-Verkauf

15

von A bis Z KfZ Ankauf

Von Privat an Privat: MFH m. Hinterhaus, modernis. gute Rendite, 05352-58810 o. 0177-5662479

Wir suchen gepflegte Gebrauchtfahrzeuge

+ +Danndorf - Ideal für Singles, Paare & Kleinfamilien+ + Neubau Reihenhäuser auf Eigentumsgrundstück mit ca. 124qm Nfl. inkl. Studioausbau, Rollläden im EG teils elektr., Fußbodenerwärmung & Handtuchheizkörper im Bad. ab € 179.150,- Info unter www.buschmidt.de oder 05361-46469812

Vorsfelder Str. 59, 38350 Helmstedt

Bauernhaus 180 qm renov. m. Garten + Teilscheune zu verk. 05332-2428 + 0170-2877913 Grasleben. Geräumige Doppelhaushälfte mit 2 Vollgeschossen, tlw. ausgebautem DG, Balkon, Vollkeller, Garten und Nebengebäude. Sanierungsmaßnahmen sind erforderlich. WF ca. 140 m², Grundstück ca. 891 m², KP 63.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555

Von Privat an Privat: MFH Fachwerk modern. m. Nebengeb., gute Rendite, 05364-1090 o. 01623300478 Suche dringend für meine Kunden Häuser und ETW. Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Grasleben EFH ca. 145qm, voll verklinkert, sofort beziehbar, m. Grg. + Gartenhaus, 169.000€ ohne Provision, 0151-21328261 Schöng. Mehrfam.haus, 05352-3374 Immobilien-Verkauf Büddenstedt OT Offleben Fachwerkhaus 190qm, Doppelgrg., Dachterrasse, Pr. VB, 05353-58523 ab 20 Uhr DHH in Hötensleben von Privat, ca. 96qm Wfl, ca.600qm Grdstck., teilsan. (Dach, Fassd., Hzg., Fenster, Türen, Wa-ltg.) halbunterkellert, separ. Garage, NGL, Wintergarten (Eigenbau m. Renov-bedarf) abgeschl. Garten, verkehrsgünst. Lage; Preis VS; Tel. 039405-50602 bzw. 0152-56848878 1.140 qm Grundstück mit Stallung u. Abrisshaus in Velpke OT Meinkot, Heide 8, 60.000€, 05351-34607

Kaufgesuche

BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Münzen,

Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt

Tel: 05351 / 54 28 31

Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636

0 53 51 - 3 99 97 70 Frühjahrsputz an Ihrem Auto Programm schon ab 35,- Euro Kfz-Reinigung Tip Top Sauber Lack- und Dellenreparatur in Schöppenstedt, Tel. 05332/930715

Mietgesuche Steuerberater + Office-Managerin su. z. 01.06. od. 01.07. EFH + Garten. Kein Renov.stau, Haustiernutzg. erlaubt. Mind. 120 qm Wohnfläche + EBK. Angebote an: [email protected] Gemütl. 2 Zi-Whg in HE ruhige Lage bis 350€ WM gesucht, 053517348 Suche 3-4 Zi-Whg, ca. 100 qm, gerne san. Altbau, in Schön. o. HE ab 01.05.o. später 0177/8885923 Suche in HE behindertgerechte Whg. ab 80qm, 0179-8399914 Wir suchen eine 4-5 Zi-Whg in Helmstedt, gern Altbau. Die Whg sollte ab 85 qm groß sein, wenn möglich Garten oder Terrasse. Wir sind beide berufstätig, keine Kinder, keine Haustiere. Tel. 0177-5620056 ab 16:00

Motorräder www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung

Nachhilfe Suche Mathe Nachhilfe 8. Klasse IGS Erreichbar unter 05351-388516

PKW

Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel. 05351/55690 Wir sind Ford in Helmstedt

v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de

PKW Verkauf Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636

Autos ab 350€, Schöningen, Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Suzuki Alto Bj. 10/10, Tüv 10/15, 32Tkm, 1.Hd, VB 6.950€, 05352907141

Reifen

Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Flipperautomat 05352-937476

Kfz allgemein Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Suche Fahrgemeinschaft VW Wob. Schicht 3 Tel. 0151/29165696

Kfz-Ankauf

Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2014. Zahle Höchstpreise

Telefon: 0 53 65 / 88 66

Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis 12J. hole kostenlos ab: 053556998380 o. 0163-2014654

Reisen Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 5 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615

16

HELMSTEDTER SONNTAG

6. April 2014

Kleinanzeigen-Markt

Kleinanzeigen-Markt

ab

1€ (Zeile)

Reisen

Verkauf

Irland: Individuelle Reisen und Ferienhausvermietung www.irlandtourguide.de

Vermietung

Round up 360 5L, 0151/40132302

Maler su. Arbeit VWS, Tapezieren, Fassadenanstriche, 0173-8538869

Eckstein CDI 120 Wasserenthärter neuwertig, nicht gebraucht, mit allen Anschlüssen inkl. Salz NP 2.200€, Pr. VB 1.400€, Tel. 05371-61710 o. 0152-54720094

Altenpflegerin sucht privat Arbeit, Chiffre HS/11/10705

20 Raummeter Buchenholz 3,5J. trocken, 50€/m, 0171-8086069

Suche Gartenarbeit, 0176-72582627

Konfirmationsanzug, Hemd, Schlips Gr. 152, 50€, 05351-42976

Stellengesuche

Tiermarkt Verk. Legehühner, Landeier, Futtermittel, Janik Schöningen, 05352-3991

www.tierphysiotherapie-helmstedt. de.to Infos unter: 0176-22505727

www.Tierbetreuung-Helmstedt.de Tel. 0170-3305132

Hundeschule Anja Krieghoff, Tel. 05363-9897415 www.hundeschulewolfsburg.de

Vermiete Pferdeboxen, Janik Schöningen 05352-3991

NEU! Spielstd. a. eingezäuntem Gelände NUR f. Hunde kleiner Rassen: „(K)leine los!“, ab April jeden Sonntag ab 12 h! Kaisergraben, Helmstedt (Neue Breite Nord)! Infos: hundewiesehelmstedt.de, 0170-3305132

Hundespieltreff „Leinen los!“ a. eingezäuntem Gelände: Sa, 11-12 u. 14-15 h; So, 11-12 h! Kaisergraben, Helmstedt (Neue Breite Nord). Infos: hundewiese-helmstedt.de, 01724861763, 0170-3305132

Malteser Mixweibchen 6 J. günstig abzugeben, 05302-8189948

Verkaufe Heu u. Stroh Rundballen 1,20m, Tel. 0170-5639164

Veranstaltungen

Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176-30357839

Verkauf

(SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é (SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é '-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/( 'MJFTFOQBSBEJFT80# 

Verkauf Möbel Eckledersofa braun neuwertig 3 Sitz + Ecke +2 Sitz +1 Sessel 600€ VB, 05351-8626

Verschenke Schrank 2,50m Nachb. 19 Jahrh. Eiche massiv zu verschenken an Selbstabholer, 05351-3990565 ab 19h

Verschiedenes Spielen + Gewinnen Sterntaler Konrad-Adenauer-Platz Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, qm ab 12€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmung, kostenl. Angeb. Fa. Kreh, Tel. 05131/56237

PVC Trapez-Profilplatten glasklar qm 5€, Janik Schöningen 053523991

Honda Benzin-Rasenmäher zu verk., kl. Elektrobandsäge zum Basteln, 05355-572

Liefere 1a Kaminholz vorgetrocknete Eiche, Buche o. Birke, 01721594047 o. 039245-2453 nach 17 Uhr

3-Zi, Kü, Bad, Balkon, 1. OG, 300€ KM +NK, in HE Marientaler Str., 05351-3803004 HE zentral, 2 Zi-Whg, 66 qm, mod. Du/WA-Bad, Balkon, 330€ KM +NK +KT, bezugsfertig, an Single zu verm., Tel. 05351-41569

HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen 45-60qm, KM 220-280€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Offleben, sehr schöne 2010 kompl. renovierte Wohnung 3 Zi, Küche incl. EBK, Bad, HWR, 96qm, teilw. Laminat, Sat-Anlage, Gas-ETH, Mitbenutzung Außenanlage, KM 380€ +NK +Kaution, Tel. 05351/5986014 Schöningen Bohrfeld, 3 Zi-DGWhg, 86qm, Kü, Bad, Loggia, GasETH, Bad neu m. W+Du, Laminat, Holzdecken, Wandschr. KM 363€ +NK, ab 01.08., 05352-59393 o. 0160-8437391 HE Nachmieter ab 01.05. gesu. Nähe Glockberg 2-ZKB, 52qm, Blk, EBK, KM 266€ +NK +KT, 0176-27598710 HE 3ZKB, 65qm, Balkon, Kellerraum, renoviert, ab sofort frei, 310€ KM +NK+2MMKT, 05354-634 Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. in Schöningen, Janik Schöningen 05352-3991

Tanzmusik Duo 05362/4632 Schonungslos informiert: iknews.de Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925 Räumungen HE+Umgebung, 05355-910666 Kaminofen Speckstein 9 KW Glasplatte u. Ofenrohr 700,--€, Tel. 0172/3099953 Nachfolger für gutgehenden Friseursalon in Helmstedt aus Altersgründen gesucht, 01708335999

Zweirad

Kartoffeln Linda, Belana & Allianz, 05355-572

Döhren (Nähe Weferlingen) 2 1/2 Zi, Kü, Bad, Gas-ZH, KM 190€ +NK, 05351-9017 od. 030-7914445

Schöningen 4 Zi, Kü, Bad, Palettenregal (Schwerlast) gebraucht Nebengelass, ca. 89 qm, 1.OG, div. Längen & Höhen, 0172-9660083 Gasetghzg, eig. Gas- u. Stromzähler, evtl. Gartennutzg, 220€ KM+NK, ab [email protected] 01.05., 05352-3669

Unterricht

Zentrum Stimme - Libena Karsch Gesangsunterricht & Stimmbildung ab 12-99 Jahren, Workshops für Laien Tel. 05352-906335 www.libena.de

Jahren Seit über 100prech partner

Ihr kompetenter Ans

Service und Qualität ist unsere Stärke für alles, was 2 Räder hat!

Neue E-Bikes eingetroffen!

3TOLZENGASSEs(% 0 53 51 / 22 96 Jetzt Kleinanzeige aufgeben: www.helmstedter-sonntag.de

Vermiete 2+3 Zi-Whg. in Hötensleben Janik Schöningen, 05352-3991 Schöningen 1-ZKB, EBK, EG, 35 qm, Laminat, GZH, 200€ +NK, Tel. 05352-909373 o. 0176-96011477

HE 2 Zi-Whg, 44qm, 198€ +NK, Tel. 05352-50787 Schöningen 3 Zi, 80 qm, neues Bad m. Dusche, Balkon, Laminat, renoviert, 330€ KM +NK, 0160-5505104 Beendorf 2-Zi-Whg, Kü, Bad, EG o. 1.OG, ca. 60 qm, Nähe Kindergarten, sep. Gashzg., Laminat, Gartennutz., frei, 0170/3237345

Schöningen Ortsrand 3 Zi, Kü, Bad m. Wa, 50qm, ZH, Isovergl., Garten, KM 210€ + 110€ NK, 0160-5505104 Schöningen 1 Zi, EG, Bad m. Dusche, kl. EBK, renov., Laminat, WM 195€ inkl. NK, 0160-5505104 Bürofläche 70qm HE Innenstadt, Juliusstr, EG, Bad, Kü, Abstellr., inkl. Parkplätze am Haus, auch als Whg. nutzbar, KM 395€ +NK +2MMKT, 0151-55124963 Schöningen Zentr. 2 Zi, 1.OG, Wa+Du, renov. 60qm, KM 300€ +NK+KT, Inan Immob. 05351424040 Bahrdorf 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Gartenbenutzg., KM 300€ +NK +2MMKT, 05353-1798 Schöningen Ü30, 2-ZKB, Laminat, gefl. Bad, Gas-EH, Kabel o. Sat, eig. Zähler f. Strom, Gas, Wasser, Kü-zeile, Keller, ab 01.04., 05352906790 Grasleben Singlewhg, 50 qm, 2 Zi, EBK, Bad, Laminat, ab sofort, NR bevorzugt, KM 237,50€ +NK+KT, 05357-1246 ab 18h Offleben helle 5 Zi-Whg, 120qm, 1. OG, Wi-garten, Balkon, Gartennutzg., Keller, ab 01.05., KM 380€ +NK +KT, Grg. mögl., 017647762028 Schöne, ruhige 3,5 Zi. ca. 82qm, tlw. Parkett, Kü, Bad/Bawa, 320€ KM + Stpl. +NK +KT, in Schöningen, Tel. 05352-4073

HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen 90-125qm, KM 360-560€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040

HE 3 Zi-Whg, ca. 90qm, Kü, Bad, 348€ +NK +KT, Tel. 05351-8892 ab 20 Uhr

Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65qm, KM 260€ +2MMKT, 05354-994060

Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930

Söllingen 1 Zi. m. Balkon, 33 qm, KM 132€ +2MMKT, 05354-994060 HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€, ab sofort, 05351-536526 Kgsl. 5 Zi, Kü, Vollbad, Gashzg, ca. 110 qm, Südterrasse, kl. Garten, zum 1.05. frei, KM 490€ +NK +KT (VB), 05351-33357 o. 0177/3782822 ab 13.30 Uhr

HE-Zentr. 5 Zi, 100qm, Bad neu, Laminat, Keller, schöner Hof, 450€ KM +NK, ab 01.07., 05351-3991480

HE 3 Zi, ca. 60qm, KM 298€ +NK + Garage 50€, 0157-85501404

Jerxheim 3 Zi, Kü, Bad, ca. 90qm, 280€ KM +NK, 0170-4736745

Lagerraum in Büddenstedt 7x4qm ab sofort zu verm. 05352-906057 + 0160-99848965

Schöningen in zentraler Lage, 2 Zi, Küche, Bad, GZH ca. 68 qm, Schuppen, Kaminofen zu sofort oder später zu vermieten. 371€ + NK. Tel. 0175-7502242

Schöng. 2+3 Zi-Whg. 05352/3374 HE 3-ZKB, 90 qm, Balkon, Laminat, ab 01.07., 440€ KM +NK+KT, 05351-539700

HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen 75-90qm, KM 300-360€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040

Ochsendorf 4 Zi-DG-Whg, ca. 111qm, Balkon, 420€ KM +NK +2MMKT, Tel. 05365-1547

HE Zentrum modernes 2 Zi-App. 42qm mit EBK, KM+NK+KT, Infos unter 0151-68951571

Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 Schöningen Top 3 Zi-Studio-Whg. ca. 80qm, Wannenbad, Lamin., Terr., Garage in bester Wohnl. zum 1.6., KM 450€+NK+KT, 0170-2350771 HE 4ZKB, 88qm, KM 418€ +NK; 3ZKB 66qm, KM 308,75€ +NK, zum 01.04. od. 01.05., Tel. 0170-7768625

Büddenstedt DG-Whg, 104qm, 3ZKB, E-Hzg. Gä-WC, Kaminanschl. 340€ + NK 05352906057 + 0160-99848965 Lagerhalle/Werkstatt ca. 500qm, OT Kgsl. WC, Strom 420€, 01728141221 Schöningen ruh. Wohnlage, schöne 4-Zi-Whg, ca. 92qm, 1.OG, Gartenben., KM 380€ +215€ NK auf Wunsch Garage 25€, 05085-1785 4-Zimmer-Whg. in Helmstedt, 113qm, 460€ KM +NK, 015147760082 Stadtmitte Helmstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 35 qm, 165€ plus Heiz- und Nebenkosten, plus Mietsicherheit, Tel. 0152-29808321 Helmstedt, Emmerstedter Str., 3-Zi-Whg, ca. 76 qm, 350€ plus 90€ Heiz- und 55€ Nebenkosten, plus Mietsicherheit, Tel. 0157-77259050 Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB, 90€ NK, 2. MK, sofort. 05351-5361900 HE-Elzweg 3 Zi, Kü, Bad, EG, 69qm Mans.Zi 2 Kellerr. Gartennutz. ab 01.06. Kaltm. 340€+NK+Kaut. 05353-9109930

Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr

U E N sburg lf o W in

clusive-

All-In

lub Saunac

Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg

Neu Neu Neu Helmstedt: Veronika 0151-66909558 ladies.de

Reife Frau macht Hausbesuche 0152-36270032

Aurora Französischwunder 0536148236

Neu in HE Jennifer verwöhnt dich! Nur Hausbesuche 0160-93305179 www.ladies.de

Erotik & Wellness

Jetzt neu bei uns:

Christina+ +

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST An der Kirche 27a, 39387 Andersleben

www.club-andersleben.de

Telefon: 03949/ 51 45 888

Neu! Magda aus Wob klein aber oho 30J. jung ab 10-24 Uhr Privat, Haus & Hotelbesuche 0151-34572260

Hoiersdorf 3 Zi, DG, Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM 420€ +NK 05351-424040 Leibnizstr. HE geräumige 4 Zi-Whg, 105qm, Kü, Bad, Gä-WC, Garten, 460€ KM +NK, 0535134843 Emmerstedt kl. Fachwerkhaus, 60qm Wfl, Garten, EBK, Nebengelass, keine Hunde, 360€ KM +NK, 05351-34843

HE-Stadtm, 4-Zi, 88qm, 350€ KM 1.OG, Tel. 0151-17863272 Achtung Singles, Paare, Pferdebesitzer! Wir suchen nette Mitbewohner auf unserem Hof in Warberg. 3 modernisierte 2-Zi.Wohnungen von 62 - 75 qm sind frei + Einstellplatz im Offenstall. 01520-6816112 oder [email protected]

gewerblich Schöningen Lkw-Garage/Werkstatt zu vermieten, 05352-58159 Büroflächen 120qm, 76qm, 43 qm, 2x100qm ab sofort, 05351-424056

Schöng. Lager zu verm. 0535258159 Königslutter/Stadtmitte/Altstadt Nähe Post und Fußgängerzone Geschäftsraum 58 qm, modernisiert Erdgeschoss, sofort zu vermieten, Tel. 05353-4280 Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040

Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040

Sommersdorf Nähe Harbke: 2 1/2 Zi, 59qm, Laminat, EBK, KM 200€ +NK, 05351-9017 od. 030-7914445

Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar, Inan Immob. 05351-424040

DOMINA

Trockenlager ebenerdig, befahrb. m. el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr. Inan Immob. 05351-424040

Schülerin (18J.) 02302-1859005 Inge (66J.) privat 0511-91709039

+

SCHÖNER WOHNEN ruhige Ortsrandlage von Wolsdorf, 3-Zi-Wohnung (96qm) im 2-Fam. Haus. Komf. Ausstattung, GästeWC, Terrasse, Garten, Carport ab sofort, 480€ +NK +KT Tel. 01725438102

3 Zi-Whg. in Süpplingen ab 01.05. frei 60qm, 05351-5539180

Telefonservice

18 J., superschlank, attraktiv, tabulos, frz. pur, Naturbusen Mo.-So., Tag & Nacht aus Kuba www.Ladies.de

HE 2,5 Zi, Souterrain, 63qm, EBK, Bad, KM 300€ +NK +KT, 0535133399

HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040

Ruf an 0160-49 42 517

Eli & Ela

Lauingen, Einliegerwohnung zu verm. 260€ kalt, 58qm, Tel. 01709576746

Stadtmitte Helmstedt, 4-Z.-Whg, ca. 100 qm, 400,-€ plus Heiz- und NK und MS, Tel. 0152-29808321

Stilvoll, elitär, zynisch & konsequent – einprägsame Lehre!

HE 1.Mal

Schöningen in zentraler Lage 1-Zi., Küche, Bad, GZH ca. 33 qm zu sofort oder später zu vermieten. 195€ +NK Tel. 0175-7502242

Schöningen Schützenbahn direkt am Stadtpark, helle Praxis-/ Büroräume, 115qm, 500€ +NK, HE Stadtm. helle, freundl. 2 Zi-Whg, 04105-82212 Kü, Bad, ca. 50qm, 0170-7264431 Schöningen gr. Scheune o. HE 3-Zi, neues Bad, 57qm, 1.OG, Einstellplätze zu verm. 05352-58159 KM 300€ +NK, Tel. 05332-90601 Schöningen kl. Schlacht- u. Kühlraum zu vermieten, 05352HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 1.OG, 58159 KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601

Kontakte

An der Motorsportarena

von A bis Z

FÜR NUR 99 Cent/Min. führ ich Dich ins REICH DER LÜSTE! 0900 55 11 99 77, Mobil abw.

05351-3998515

www.helmstedter-sonntag.de

Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt in HE kompl. eingerichtet, Inan Immob. 05351-424040 Lagerhalle/Werkstatt ca. 500qm, OT Kgsl. WC, Strom 420€, 01728141221 Büroraum ca. 20qm, Zentrum Kgsl. gegenüber E-Center, KM 200€, 0171-5273625 Übungsraum ca. 25qm in Kgsl., 100€ KM, 0171-5273625

6. April 2014

HELMSTEDTER SONNTAG

Kleinanzeigen-Markt

Happy Hour

Uhr am Mittwoch von 10 - 12

nur 1,- €

(je Zeile)

Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile)

17

JETZT inserieren!

Aktuelle Stellenangebote HE-Call-Center sucht erfahrene Agents - Sie sind schlagfertig, begeisterungsfähig, und wissen mit Worten umzugehen? Dann sind Sie genau richtig, um mit uns erfolgreich telefonisch bundesweit renommierte Tageszeitungen zu vertreiben. Wir bieten flexible Arbeitszeiten, ein aufgeschlossenes Team, und festen Stundenlohn. Informieren Sie sich unverbindlich, wir freuen uns auf Ihren Anruf! best by call Felgenträger & Tiefenthaler GbR Telefon 05351-596061

Erreichen des Arbeitsplatzes wäre wünschenswert. Bewerbung mit Angabe der Ref-Nr. 1109593037 an die Agentur für Arbeit, Frau Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt Wir suchen Lagerkräfte (m/w)! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Kattreppeln 20 in 38100 Braunschweig, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected]

ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause in ganz WOB+HE, Alle Fächer+Klassen: 05361-7009440

Wir suchen Montierer (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected] 

Suche Reinigungskraft auf pauschaler Basis für Helmstedt, Braunschweiger Tor, Reinigung von Mo-Fr. ca. 6,25 Sdt. wöchentlich nachmittags, Bewerb. /Info unter 039425-3172 ab Mo. 9 Uhr

Wir suchen Mitarbeiter in der Gartenpflege (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected] persona.de 

Zusteller für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht, Stammzusteller und Aushilfen für Königslutter, Grasleben, Beienrode, Ochsendorf Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Sitter unter 05351/5533812 (vormittags) bzw. [email protected]

Gewissenhafte Briefzusteller in Schöningen, Esbeck, Hoiersdorf und Helmstedt gesucht. Die Zustellung erfolgt jeweils von Dienstag bis Samstag. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Marketing Service Magdeburg KG, biber post, Papenberg 22, 38350 Helmstedt oder 0800/1010922 (kostenfrei aus dem Festnetz und Mobilfunk)

Unser Team braucht Verstärkung! Für die Spielfabrik in HE suchen wir freundliche, flexible und serviceorientierte Mitarbeiter m/w in Vollzeit. Tel. Bewerbung unter 053515239779 Suche Mietwagenfahrer/in zu sofort mit P-Schein, gerne auch Rentner/in od. Frühentner/in. Basse Autoruf, Schöningen, Tel. 05352-1801 Wir suchen Mitarbeiter/in auf 400€ Basis Minijob, Pizza´sgarten, Tel. 05351-31087 o. 0178-6279081 Nachtwache exam. Krankenschwester oder Altenpfleger/in gesucht. Bewerbung an: Pflegezentrum Vahldiek, Elmstr. 8, 38364 Schöningen Zahntechniker/in m. guten Kenntnissen im Bereich Kunststoff & -verblendungen, Kusch Dentaltechnik Tel. 05351/4514

Küchenmitarbeiter/in (Gefü) für eine von der KulinAWO GmbH bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Königslutter ab sofort gesucht. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzwerbung! KulinAWO GmbH i.Hs. AWO Wohn- und Pflegeheim Königslutter, Herr Scheuer, ab Montag Tel. 05353/91388115 Email: [email protected] cateringemail.de

In Rennau wird ein/e ausgelernte/r Maurer/in gesucht. Mobilität zum

Impressum

HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 59 68 64 Fax: 0 53 51 / 59 69 14 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH

Kleine Baufirma sucht Verstärkung: Zimmerer + Dachdecker, FS +Pkw Voraussetzung, Raum HE + Wob, 0160-98286284 Wir suchen Schlosser/Schweißer (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected] Wir suchen Maler (m/w)! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Kattreppeln 20 in 38100 Braunschweig, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected]  Zusteller für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht, in Helmstedt speziell Windmühlenberg und Galgenbreite. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Sitter unter 05351/5533812 (vormittags) bzw. [email protected] Suche junge Frau für Haus + Garten nach Absprache, 05351-33616 Der Bürger King im Rasthaus Lappwald sucht nette Aushilfen. Tel. 05351-5363707

Engagierter und erfahrener Maler mit entsprechender Berufsausbildung in Vollzeit für stationäre Pflegeeinrichtung gesucht. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Stiemerling Senioren Residenz, Schöppenstedter Straße 20 in 38154 Königslutter

Putzhilfe für ca. 4 Std./Woche auf Minijob-Basis in Kgsl.-Rotenkamp gesucht Tel.: 0151 / 22 780 415

Für unser hauseigenes Café suchen wir eine freundliche und zuverlässige Servicekraft auf geringfügiger Basis. Die Arbeitszeit ist überwiegend am Wochenende sowie mittwochs jeweils nachmittags. Wenn Sie Spaß an der Arbeit mit älteren, pflegebedürftigen Menschen haben und wünschenswerterweise auch erste Erfahrungen im Service gesammelt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Stiemerling Senioren Residenz, z. Hd. Frau Claudia Kirchner, Schöppenstedter Straße 20 in 38154 Königslutter Bürokraft zur Aushilfe gesucht. Näheres unter www.fahrschuleachilles.de Ein Alten- & Pflegeheim bei Kgsl. sucht einen Hauswirtschaftlichen Mitarbeiter (m/w) mit Kochkenntnissen in Voll- od. Teilzeit (nach Absprache). Zum Erreichen des Arbeitsortes sind FS +

PKW erforderlich. Bewerbung an Agentur für Arbeit, Herr Kriebler, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt. Bitte geben Sie dieRef-Nr 1111616764 mit an Zahntechniker/in, Feinwerkmechaniker/in oder vergleichbare Ausbildung. Sie kommen aus Schöningen, sind handwerklich geschickt, haben Spaß am Verkauf und haben ein gepflegtes Äußeres? Dann reichen Sie bitte eine schriftliche Bewerbung an Jobcenter, Herr Meyer, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt. Bitte geben Sie die RefNr. 1109269511 mit an Ein Dentallabor in HE sucht eine/n Zahntechniker/in für Kunststoffprothetik. Bewerbung mit Angabe der Ref-Nr. 1111433237 an das Jobcenter, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt In Büddenstedt wird ein/e ausgelernte/r Koch/Köchin (oder alternativ Beikoch/-köchin) für mediterrane Küche gesucht. Mobilität zum Erreichen des Arbeitsplatzeswird vorausgesetzt. Bewerbung mit Angabe der Ref-Nr. 1111336290 an das Jobcenter, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt In Frellstedt wird ein/e ausgelernte/r Maurer/in gesucht. Mobilität zum Erreichen des Arbeitsplatzes wäre

Bildungszentrum und Fahrschule Greiner bietet an:

Umschulung zur Fachkraft für Lagerlogistik 21 Monate ab 29.04.2014 mit IHK-Abschluss im Haus der MSM Bildungs GmbH Helmstedt. Förderung über Bildungsgutschein ist unter bestimmten Voraussetzungen möglich. Weitere Informationen: Nordstraße 5a / 5b, 38350 Helmstedt

Tel. 0 53 51 / 55 33 00

Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Anzeigen & Büro: Dagmar Wacker, Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr, [email protected] Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.

Mehrere Arbeitgeber aus dem LK HE bieten für das Ausbildungsjahr 2014 Ausbildungsplätze zum/r Altenpfleger/in an. Der Einsatz kann sowohl in der ambulanten Pflege als auch im Alten- und Pflegeheim erfolgen. Agentur für Arbeit, Herr Kriebler Tel. 05351-522140 Duales Studium als Augenoptiker/in im LK HE? Anforderungen: Abitur mit guten Noten in den Fächern Mathe + Physik. FS Kl. B zum Ausbildungsbeginn von Vorteil. Bewerbung an Jobcenter Helmstedt, Herr Meyer, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt. Bitte geben Sie die Ref-Nr. 1110679060 mit an Ab 01.08.2014 sucht ein Schöninger Friseursalon ein/e Auszubildende/r zum/r Friseur/in. Vorausgesetzt wird mindestens ein HSA. Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. 1108543632 an das Jobcenter, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt Ausbildungsplatz zum/r Kraftfahrzeugmechatroniker/in Karosserietechnik (ehemals Karosseriebauer/in) in HE. Gesucht werden Bewerber/innen mit gutem HSA, ein Pkw-FS ist von Vorteil.

Ausbildungsplatz Fahrzeuglackierer/in in HE. Gesucht werden motivierte Bewerber/innen mit HSA oder höher, ein Pkw-FS ist von Vorteil. Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr. 1109786542 an: Agentur für Arbeit, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt Ausbildungsplatz zum/r Maurer/in in Kgsl. Gesucht werden Bewerber/ innen mit gutem HSA. Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr. 1104500699 an: Agentur für Arbeit, Frau Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt Ausbildungsplatz zum/r Glaser/in Fenster- und Glasfassadenbau (Glaser/in)in HE, gesucht werden Bewerber/innen mit gutem HSA mit einem Notendurchschnitt von drei. Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr. 1103568058 an: Agentur für Arbeit, Frau Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt Ausbildungsplatz zum/r Maurer/in in Rennau. Gesucht werden Bewerber/innen mit gutem HSA, aussagekräftige. schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr. 1109593037 an: Agentur für Arbeit, Frau Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt

Verdienstmöglichkeiten je nach Berufserfahrung und Region zwischen 2100 € – 2800 € mtl. brutto bei 35 Std/W. (VZ), Einsatzorte nach Wunsch und Absprache, garantiert planbare Freizeit, Urlaubs-/Weihnachtsgeld, Prämien, Weiterbildung uvm… Frau Glagau freut sich auf Ihren Anruf: Tel. 0531-129 264 17; [email protected] PLUSS Hannover GmbH, NL Braunschweig Kohlmarkt 2 (3.OG), 38100 Braunschweig

Jedes kleine Inserat bringt ein gutes Resultat.

HELMSTEDTER SONNTAG Mit Leidenschaft für die Brotkultur verwöhnen wir Tag für Tag unsere Kunden mit frischen Backwaren und Snacks. Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams in Mariental suchen wir zu sofort eine/n

Sachbearbeiter/in im Filialcontrolling

EXAM&ACHKRAFT FàRDEN$AUERNACHTDIENST Sie arbeiten 7 Nächte / 7 Tage frei. Bei der Einstellung handelt es sich um eine Festanstellung in Vollzeit. Ein geregelter Rhythmus lässt Sie Ihre Freizeit gut planen. Bewerben Sie sich jetzt! Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, nehmen Sie bitte umgehend mit uns Kontakt auf: Bewerbungsunterlagen an: Mo. - Fr. Tel: 0 53 53 - 80 44 Seniorenheimat Langeleben Fax: 0 53 53 - 82 19 z.Hd. Frau Marina Heckmann Langeleben 1, 38154 Königslutter [email protected]

Unsere Erwartungen an Sie: „+AUFMiNNISCHE!USBILDUNGUNDEINGUTES:AHLENVERSTiNDNIS „3ICHERER5MGANGMITDEM0#UNDGUTE+ENNTNISSEIN%XCEL„4EAMFiHIGKEIT Ihre Zukunft bei uns: „7IRBIETENEINENKRISENFESTEN$AUERARBEITSPLATZMITEINEMKOLLEGIALEN FAMILIiREN"ETRIEBSKLIMAUNDEINERAUSGIEBIGEN%INARBEITUNGSPHASE „7EITERE!RBEITNEHMER 6ORTEILEZ"BISZU200ERSONALRABATT 7IRFREUENUNSAUF)HRE"EWERBUNGMIT,EBENSLAUF :EUGNISSEN ,ICHTBILDUNDEINEMFRANKIERTEN2~CKUMSCHLAG Auch online bewerben unter:

www.steinecke.info

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und / oder Berwerbung!

Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin), Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter)

Ausbildung

Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr. 1110994069 an: Agentur für Arbeit, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt

Angst vor Zeitarbeit? – Zukunft mit Sicherheit! Wir suchen ab sofort: Altenpfleger-/in und Krankenschwester/-pfleger

Zur Verstärkung unseres Teams FürWolfsburg unseren erfolgreichen in suchen wir Super Cut Salon(m/w) in Wolfsburg Stylisten in VZ/TZsuchen wir LFriseure mit iebe zum(m/w) Berufin VZ/TZ. Wir bieten 1500,€ plus erreichbare und L ust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. und Provision, WeiterbildungsEntwicklungsmöglichkeiten. Pünktliche arantiert! Pünktliche Bezahlung Bezahlung Ggarantiert. Du arbeitest in einem modernen Bewirb`D bei Josephine Meyer Salon, mitich einem tollen Team und Tel.: 05361 / 86 44Produkten. 61 mit hochwertigen www.supercut.de Wir freuen uns auf Deinen Anruf. Bewirb dich bei Sandy Köster, Tel. 0172 / 4 38 05 24. www.supercut.de

wünschenswert. Bewerbung mit Angabe der Ref-Nr. 1111730729 an die Agentur für Arbeit, Frau Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt

Mit Leidenschaft für die Brotkultur verwöhnen wir Tag für Tag unsere Kunden mit frischen Backwaren und Snacks.

Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG · z.Hd. Frau Szech Dammröder Berg 10 · 38368 Mariental

Für unsere Brotmeisterei in Mariental suchen wir

Wir stellen ein:

s"OTENFAHRERIN für unseren Hermes-Service, in Teilzeit für Nord-Elm und Umgebung. Voraussetzung: eigener Pkw

s!USLIEFERUNGS FAHRERIN für unseren Hermes-Service, in Vollzeit. Voraussetzung: Transporter Erfahrung Bewerbung unter:

0 53 51 / 32 94 4

Reinigungspersonal zur Reinigung unserer Verwaltungsund Produktionsräume Wir bieten Ihnen einen Dauerarbeitsplatz im Schichtdienst in unserem erfolgreichen Familienunternehmen mit leistungsgerechter Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen, Lichtbild und einem frankierten Rückumschlag. Auch online bewerben unter:

www.steinecke.info

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ŒMQVM;MZ^QKMSZIN\ ŒMQVMV3WKP3KPQV für 2-3 Tage/Woche auf 450,-€ Basis, Arbeitszeit ab 17:00 Uhr
Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Eisenmenger · Dammröder Berg 10 · 38368 Mariental

;\MQUSMZ;\Z!Œ 3VQO[T]\\MZ7KP[MVLWZN ___PW\MTb]ZXW[\WKP[MVLWZNLM

18

HELMSTEDTER SONNTAG

Treffen an ehemaliger GüSt Marienborn. Die Gedenkstätte Marienborn erinnert Ende Juni an das Ende der Grenzkontrollen mit einem einzigartigen Treffen für historische Automobile: Auch in diesem Jahr, 25 Jahre nach dem Fall der Mauer, findet am ehemaligen Grenzkontrollpunkt in Marienborn bei Helmstedt eine in Deutschland einzigartige Veranstaltung statt. Völlig entspannt „staut“ man sich mit historischen Fahrzeugen auf dem weiten Areal der Gedenkstätte südlich der Autobahn BerlinHannover, um an die „unendlichen Wartezeiten und schikanösen Kontrollen“ beim Grenzübertritt beziehungsweise beim Transit nach Westberlin zu erinnern. Deshalb sind am 28. und 29. Juni besonders jüngere Fahrzeuge bis Baujahr 1989 gern gesehen, um mit ihnen die langen Fahrzeugschlangen von Pkw und Lkw der vergangenen Jahre vor der Wiedervereinigung als Foto oder im Film zu simulieren. Neben diesen Bildterminen bietet die Gedenkstätte zusammen mit dem DEUVET, dem Bundesverband der Clubs Klassischer Fahrzeuge, für Teilnehmer und Besucher ein erweitertes Informationsprogramm an. Das weiträumige Areal der Gedenkstätte Marienborn liegt in der Mitte Deutschlands und bietet für ein Automobiltreffen einen idealen Platz, sogar teilweise überdacht, „der förmlich nach Fahrzeugen der jüngeren Geschichte schreit“, wie Ralph Weinrich im Jahre 2012 im Magazin „Historischer Kraftverkehr“ resümierte. Die ehemalige Grenzübergangsstelle (GüSt.) Helmstedt-Marien-

6. April 2014

Aus aller Welt

born wurde Mitte der 1970er Jahre auf einer Fläche von knapp 40 Hektar errichtet. Dort fertigte die DDR bis zum Ende der Grenzkontrollen am 30. Juni 1990 mehrere Millionen Pkw und Lkw ab. „Seitdem steht die Anlage unter Denkmalschutz und präsentiert sich, leider fahrzeuglos, als Mahnmal des deutsch-deutschen Wahnsinns und erinnert mehr an eine Geisterstadt, denn an lebendige Geschichte“, ergänzt Weinreich in seinem Bericht. Im gut erhaltenen Gebäude mit Dokumentationszentrum finden heute Ausstellungen und Führungen statt. An „lebendige Geschichte“ denken auch die Initiatoren Siegfried Maier, Eckhart Bartels und der Präsident des DEUVET, Peter Schneider, wenn sie dieses geschichtsträchtige Umfeld für ein zweitägiges Treffen historischer Fahrzeuge wiederbeleben, tatkräftig begleitet durch die verantwortlichen Herren der Gedenkstätte Dr. Sascha Möbius und Matthias Ohms. Bereits zweimal war die Gedenkstätte in den vergangenen vier Jahren Treffpunkt der historisch interessierten Öffentlichkeit und der Besitzer von Automobilveteranen, um einen Teil deutsch-deutscher Geschichte wachzuhalten. Das alle zwei Jahre stattfindende Treffen soll insbesondere an die letzten Jahre der schikanösen Grenzkontrollen erinnern, die mit der Wiedervereinigung und gemeinsamer Währung erst am 30. Juni 1990 endeten. Gerade der DEUVET als Bundesverband der Clubs klassischer Fahrzeuge empfiehlt dieses besondere Wochenende für Informatio-

nen und Erfahrungsaustausch zwischen den Fahrzeugbesitzern. Schon das erste Treffen 2010 wurde auf Anhieb ein Erfolg, der auch im MDR Fernsehen gewürdigt wurde. Auch 2012, nunmehr unter neuer Gedenkstättenleitung, bekam das Veranstaltungsteam tatkräftige Unterstützung. Über zwei Tage besuchten etwa 30 Lkw und Lastzüge sowie 70 Pkw die Gedenkstätte und ermöglichten eine realistische Darstellung der Situation am ehemaligen „Eisernen Vorhang“. Die Gedenkstätte ist an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Eine Begrüßung der Gäste erfolgt jeweils um 11 Uhr, und am Ende des Tages erhalten die Teilnehmer eine Urkunde mit Original-Transitstempel der Gedenkstätte ausgehändigt. Neben Führungen und

DEUVET-Fachvorträgen ist auch ein Blick auf die Fahrzeughalle der ehemaligen „Bewaffneten Organe“ möglich. Auch für Gästefahrzeuge aus DDR-Produktion ist ein Ausstellungsplatz vor dem Stabsgebäude reserviert. Täglich um 14 Uhr fährt ein historischer Omnibus zum Grenzdenkmal Hötensleben, an dem unveränderte Grenzanlagen der ehemaligen DDR zu sehen sind. Auch mit Quizfragen wird an die jüngste deutsche Geschichte erinnert und mit interessanten Preisen bewertet. Für Teilnehmer mit historischen Lastzügen ist eine „Einreise“ auf die Gedenkstätte schon am Freitagabend möglich. Anmeldungen erfolgen per E-Mail an [email protected] deuvet.de oder mobil an Siegfried Maier unter 0160/3455795.

In diesem Jahr haben wieder Fahrzeughalter die Möglichkeit an der Gedenkveranstaltung an der ehemaligen Grenzübergangsstelle (GüSt.) in Marienborn teilzunehmen. Foto: privat

Caféhausmusik Hundisburg. Ein Sologeiger entführt die Gäste des Café und Restaurant Schloss Hundisburg zuSÛDLJOEJFBMUFO;FJUFOEFS$BGÊ hausmusik. Am heutigen Sonntag, 6. April, ab 15 Uhr, bei frischem Kuchen und vielen Kaffeespezialitäten genießt man beliebte Melo-

EJFO BVT EFS ;FJU EFS UZQJTDIFO Caféhäuser. Evergreens und bekannte Melodien aus Opern und Operetten sollen dazu geboten werden. Aufgrund der begrenzten Platzzahl empfiehlt sich eine telefonische Reservierung unter 03904/462804. Der Eintritt ist frei.

Konsumgespräche Sommersdorf. Die siebte Jahresserie der „Konsumgespräche“ läuft an. Die Diskussionsabende haben sich seit ihrem Start 2008 zu einer gut besuchten Veranstaltungsreihe entwickelt. Das ist im Rahmen von Erwachsenenbildungs-Projekten auf dem Lande selten geworden. Angesichts der schwierigen Grundstimmung im begonnenen Jahr, aber auch der vielen bedenkenswerten Ereignisse, die es bringt, hat sich der Vorbereitungskreis für eine dementsprechende Gesamtüberschrift entschieden: t;XJTDIFO #ÛSHFSWFSESPTTFOIFJU und wichtigen Weichenstellungen - zentrale Jahresthemen 2014“. Nacheinander wird es an sechs über mehrere Monate verteilten Terminen um die Kommunalwahlen, die Europawahl und den Abschluss der ersten Amtsperiode in der neu gegründeten Verbandsgemeinde gehen. Mit vier Abgeordneten der verschiedenen Fraktionen wird eine Halbzeitbilanz des Magdeburger Landtags gezogen. Und dem Gedenkjahr zum Weltkriegsbeginn sowie zum 25-jährigen Jubiläum der Grenzöffnung werden weitere Abende gewidmet. Veranstaltungsorte sind neben dem angestammten „Alten Konsum“ in Sommersdorf auch das

Sommerschenburger Dorfgemeinschaftshaus und die „Jägerklause“ in Marienborn als letztverbliebene Gastwirtschaft im Gemeindegebiet. Dort ist dieses Mal auch der Auftakt vorgesehen. Am Freitag, 11. April, heißt um 19 Uhr das Thema: „Kommunalwahl in unserer Dreidörfergemeinde - Welche Schwerpunkte sollen unsere zukünftigen Ratsmitglieder setzen?“. Eingeladen sind die Kandidaten der Listen für die Gemeinderatswahl und alle Bürger.

Polizei-News

Einbruch Rottorf/Klei. In Rottorf wurden in der Nacht zum Mittwoch aus einer Scheune mehrere Werkzeuge im Gesamtwert von rund 1.800 Euro entwendet. Den Ermittlungen zufolge brachen die Täter in der Hasenwinkelstraße das Schloss des Scheunentors gewaltTBNBVG;FVHFOEFT7PSGBMMT EFS sich nach Mitternacht ereignete und morgens um 8.30 Uhr bemerkt wurde, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05351/5210 an die Polizei Helmstedt zu wenden.

p T ip

DTM kommt wieder ans Schloss

h atsdc Klu n

„Die Happy“: Everlove

Vor dem Saisonstart gibt es das Pre-Event

Große Liebe oder große Show?

von Katja Weber-Diedrich

(kat) Marta Jandová, die Sängerin mit der starken Stimme, ist Mutter geworden. Und das merkt man dem achten Studioalbum der Ulmer Band „Die Happy“ auch an. Denn nicht nur „I could die happy“ im typischen „Die Happy“Sound ist Martas Tochter Marie gewidmet. „Slow a little down“ heißt allerdings die erste Textzeile des Openers - und so hat die Band auch gehandelt. Denn die richtig harten Klänge sind balladenlastigem, manchmal leider auch etwas eintönigem (und womöglich berechenbarem) Geradeaus-Rock gewichen. Gitarrist Thorsten Mewes bezeichnet dies als „erwachseneren Sound“. Nun gut. Für Fans ist „Everlove“ dennoch (oder ohnehin) ein Muss...

Wu s s t e n Sie eigentlich, dass...

. ..!

... Lindsay Lohan für einen Aufenthalt in einer Entzugsklinik nicht einen Dollar auf den Tisch legen musste? Die US-Schauspielerin, die in den vergangenen Jahren vorwiegend mit Skandalen statt mit Kinohits für Schlagzeilen sorgte, verbrachte im Sommer 2013 drei Monate in der ‘Cliffside Malibu’-Klinik. Diese stimmte zu, Lohan die Rechnung von 150.000 Dollar zu erlassen, weil ihr Aufenthalt der Klinik kostenlose Werbung garantiert.

Oschersleben/Braunschweig. Die populärste internationale Tourenwagenserie DTM wird auch weiterhin Station in der Magdeburger Börde machen. Darauf einigten sich Hans Werner Aufrecht, Vorsitzender des Vorstands, stellvertretend für den ITR, und Thomas Voss, Geschäftsführer der Motorsport Arena Oschersleben. Der Vertrag wurde bis einschließlich 2016 verlängert. Das diesjährige Rennen in der Motorsport Arena findet bereits

vom 16. bis 18. Mai statt. Wer noch keine Tickets hat, kann diese unter www.motorsportarena.com und www.dtm.com im Internet sowie unter der Telefonnummer 03949/9200 bestellen. Und wer im Voraus ein bisschen DTM-Luft schnuppern möchte, hat auch in diesem Jahr in Braunschweig Gelegenheit dazu. Denn am kommenden Wochenende, 12. und 13. April, wird der Schlossplatz wieder zur Boxengasse. Die DTM mit ihren drei Premium-Automobilherstellern Audi, BMW und Mercedes-Benz stellt

sich bereits zum dritten Mal in der Löwenstadt vor. „Motorsport vorm Schloss“ wird im Rahmen des verkaufsoffenen Themen-Wochenendes Modeautofrühling stattfinden. Neben der populärsten internationalen Tourenwagenserie wird auch das ADAC GT Masters vertreten sein. „Unsere Rennstrecke ist nur 45 Minuten von Braunschweig entfernt. Die Motorsport Arena ist die Heimstrecke dieser Region. Deswegen wollen wir unbedingt weiter präsent sein. Viele Fans kommen aus dem Großraum

Braunschweig zu uns in die Magdeburger Börde, um packende Rennen zu sehen. Die DTM ist da natürlich das Highlight“, lädt Thomas Voss nach Braunschweig ein. Volkmar von Carolath, Vorsitzender des Arbeitsausschusses Innenstadt und ausgewiesener Motorsportfan, freut sich: „Der Modeautofrühling ist die größte Automobil-Outdoor-Messe der Region. Dass wir diesmal ‚Motorsport vorm Schloss‘ integrieren können, wertet das verkaufsoffene Wochenende weiter auf und macht es noch attraktiver.“

So klein und schon zuckerkrank Johanna wünscht sich einen Hypo-Hund von Katja Weber-Diedrich Helmstedt/Waldshut-Tiengen. Johanna Maria ist gerade einmal 22 Monate jung, wohnt in Waldshut-Tiengen und hat Diabetis mellitus, Typ 1. Johannas Vater kommt aus dem Landkreis Waldshut-Tiengen - ihre Muttter stammt aus Helmstedt. Mit Flyern, die von Johannes Großeltern auch in Helmstedt verteilt werden, macht Johanna gemeinsam mit ihren Eltern auf sich und ihre Krankheit aufmerksam. Denn bisher hatte die Familie noch keine Erfahrungen mit Diabetes mellitus Typ 1. Weil sich Johanna in ihrem jungen Alter noch nicht selbst helfen

kann, wenn sich Unter- oder Überzuckerung einstellt, könnten diese Situationen für sie lebensbedrohlich sein. Johanna erkrankte mit elf Monaten an der chronischen Krankheit. Ihre Bauchspeicheldrüse stellte auf einmal kein Insulin mehr her. Seitdem gehören eine Insulinpumpe sowie ein Katheter und das dazugehörige Katheter- und Insulinwechseln sowie das alle zwei- bis dreistündige Blutzuckermessen zu ihrem Leben dazu - und sie schlägt sich tapfer. Nur an der Selbsthilfe mangelt es, sodass die Kleine auf ihre Eltern angewiesen ist. Ein Hypo-Hund soll diese angespannte Familiensituation etwas entkrampfen; mit zunehmendem

Alter könnte Johanna eine „altersübliche“ Selbstständigkeit erlangen und eventuell von einer Anzahl Folgeerkrankungen (wie zum Beispiel Augen- und diabetische Nierenschädigung, diabetische Neuropathie und diabetisches Fußsyndrom und ähnliches) längerfristig verschont bleiben. Der speziell ausgebildete HypoHund ist in der Lage, sich anbahnenden Unterzucker zu riechen und dem ;VDLFSLSBOLFO beziehungsweise EFO "OHFIÕSJHFO FJO ;FJDIFO [V geben oder sogar Traubenzucker bringen. Da die Ausbildung eines HypoHundes allerdings zeitintensiv und vor allem teuer ist - schnell kommen 10.000 Euro zusammen -, suchen Johanna und ihre Familie

Spender, die sich an der Finanzierung eines solchen Hypo-Hundesbeteiligen würden. Denn aktuell bezahlen die Krankenkassen diese Ausbildung noch nicht, da HypoHunde im Vergleich zu Blindenhunden noch nicht anerkannt sind. Wer Johanna Heer und ihrer Familie helfen möchte, erfährt alles Weitere auf der Internetseite www. johannashyp ohund. de. Dort ist auch der aktuelle Spendenstand aufgelistet und es kann in Johannas Tagebuch gesehen werden, in dem sie beschreibt, XJFTJFNJUJISFS;VDLFSLSBOLIFJU umgeht und wie die Ausbildung ihres Hypo-Hundes vorangeht. Fotos: privat

sch Trat

(kat) Angeblich soll „Der Bachelor“ Christian Tews in der TVSendung wirklich die große Liebe gefunden haben. Trotz aller gegenteiligen Gerüchte, er und seine Auserwählte Katja Kühne hätten sich schon wieder voneinander verabschiedet, sollen sie immer noch ein Pärchen sein. Die Gerüchte kommen daher, dass der so genannte „Glatzen-Bachelor“ öffentliche Auftritte noch imNFS BMMFJOF NFJTUFSU ;VS[FJU wohnt Christian in Berlin und Katja in Dresden - ob sich diese Situation bald ändern könnte, wissen nur die beiden selbst. Angeblich soll Christian aber auch Katjas siebenjährigen Sohn noch gar nicht kennen gelernt haben. Ex-Bachelor Paul Janke ist indes skeptisch. „Laut den Medien hat Christian sein Glück gefunden. Trotzdem glaube ich, dass man mit solchen Aussagen erst einmal vorsichtig sein sollte. Die hatten TDIMJF“MJDI OPDI HBS LFJOF ;FJU JO der Realität zusammen zu sein. Da müsste man ja erst einmal schauen, ob das wirklich funktioniert“, sagte der Bachelor von vor zwei Jahren einem Online-Magazin.

Top r4POOFOTDIFJOJN'SFJFO genießen rCMÛIFOEF0CTUCÅVNF r/FVBOGÅOHF r;VTBNNFOIBMUJOEFS'BNJMJF r,ÛLFOTDIMÛQGFO rt(SJMMEVGUi F lop

p

rVOEJDIUF Wintergärten r -FVUF  EJF NFJOFO  EJF 8FJTIFJU mit dem Löffel gefressen zu haben rLFJOFO"S[UUFSNJONBDIFOLÕO nen, weil niemand ans Telefon geht

6. April 2014

HELMSTEDTER SONNTAG

Landkreis Helmstedt

KMU verlängert

Einen neuen Vorstand wählte der Kreisverband der Jungen Union Helmstedt. Damit soll das Engagement der Jungen Union im Kreis wieder gestärkt werden. Als neue Vorsitzende wurde Laura Fröhlich gewählt. Simon Buchheister bleibt stellvertretender Vorsitzender. Ebenso wird Philip Walter weiterhin für die Finanzen verantwortlichen sein. Neu im Kreisvorstand ist Jonas Tostmann, der für Presse und Kommunikation zuständig ist. Johannes Deharde, Cristoph Glock und Henrick Broistedt unterstützen den Vorstand als Beisitzer. Die Kassenprüfung übernehmen Ronald Matar und Julian Drescher. „Wir sind mit dem neuen Vorstand gut aufgestellt und werden uns zukünftig wieder verstärkt für die Interessen der jungen Generation im Kreis einsetzen“, so die neue Kreisvorsitzende Laura Fröhlich. Foto: privat

Fusion weiter verfolgen Helmstedt/Wolfsburg. Auf Einladung der FDP-Fraktion im Rat der Stadt Wolfsburg kamen Mandatsträger und Mitglieder der FDPKreisverbände Wolfsburg und Helmstedt zusammen, um über den aktuellen Stand der Fusionsverhandlungen zwischen dem Landkreis Helmstedt und der Stadt Wolfsburg zu diskutieren. Die Liberalen machten deutlich, dass sie für eine Fusion von unten und nicht für ein Diktat von oben durch die Landesregierung einstehen. Der Wolfsburger FDP-Vorsitzende Dr. Hans-Joachim Throl erklärt dazu: „Als Wolfsburger bekennen wir uns weiterhin klar zu einer Fusion mit dem gesamten Landkreis Helmstedt. Wir sehen in der Fusion eine große Chance für neue

Investitionen. In der Region könnten neue Wohnbaugebiete und Gewerbeflächen realisiert werden, damit sich weitere Firmen ansiedeln und neue Arbeitsplätze schaffen. Die Verkehrsverbindungen zwischen Wolfsburg und dem Umland können attraktiver werden und damit zur Entlastung im Berufsverkehr beitragen.“ Der Helmstedter FDP-Vorsitzende Lars Alt sagt: „Man kann als Landesregierung nicht fordern, dass Reformen aus den Kommunen selbst kommen müssen, aber wenn einem das Ergebnis nicht passt, das Spiel vorzeitig abpfeifen, um jetzt am Kaffeetisch des Innenministers die Landkreisgrenzen neu zu ziehen. Der gesamte Landkreis Helmstedt würde von der Fusion mit Wolfsburg profitieren. Jedoch

ALLES MUSS RAUS!

müssen die Bürger über eine Neugliederung im Rahmen einer Bürgerbefragung ein Votum abgeben - und zwar bevor die gewählten Vertretungen abschließende Entscheidungen treffen.“ Dr. Hans-Joachim Throl und Lars Alt betonen, dass die Fusionsverhandlungen unbeirrt und ohne Beteiligung des Regionalbeauftragten fortgesetzt werden sollten. Zudem stellen beide Politiker klar, dass es unabhängig von der Fusionsfrage mit Wolfsburg auf der Ebene der Städte und Gemeinden im Landkreis Helmstedt erheblichen Umstrukturierungsbedarf gibt. „Gemeinden mit 5.000 Einwohnern, eigenen hauptamtlichen Bürgermeistern und eigener Verwaltung sind weder effizient und zeitgemäß“, so die Vorsitzenden.

Helmstedt. Da die Rahmenbedingungen für die neue Förderperiode der EU noch nicht festliegen, hat der Kreistag des Landkreises Helmstedt die durch das Land Niedersachsen geschaffene Möglichkeit genutzt, die bis Ende 2013 geltende Richtlinie zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Richtlinie), die einen Investitionszuschuss von bis zu 35 Prozent erlaubt, zu verlängern. Im Laufe der EU-Förderperiode 2007 bis 2013 haben Zuschüsse für betriebliche Investitionen dazu beigetragen, mehrere hundert Ar-

Frühlingsskifahrt Helmstedt. Bei eher frühlingshaften Temperaturen war der ElmLappwald-Skiverein auf Tour in den Alpen. Im wunderschönen Tal von Saalbach-Hinterglemm hatten sich 27 Skifans aus Helmstedt und Umgebung eingefunden, um zum Saisonabschluss noch einmal die weißen Pisten abzufahren und den Schnee zu genießen. Diese zum ersten Mal nur für Erwachsene ausgeschriebene Fahrt kann als Erfolg angesehen werden. Zwar waren im Tal nur noch die präparierten Skiabfahrten weiß, aber dies konnte die „Brettel-Fans“ nicht zurückhalten und sie genossen sieben Tage lang die Abfahrten bei herrlichem Sonnenschein. Die bunt gemischte Gruppe hatte sich schnell zusammengefunden und die Skilehrer Stephan, Klaus, Marius und Hannes zeigten ihren Gruppen den ausgedehnten Skizirkus von Saalbach-Hinterglemm. Höhepunkt war die „große Runde“, bei der die Skifahrer am Vormittag an einer Gondelstation ein-

Aus

S G N U M U RÄ

F U A K R E V u a b m U n wege

NUR BIS ZUM 19.04.14 >ÀLi˜ÊUÊ/>«iÌi˜ /i««ˆV…iÊUÊ/i««ˆV…LŸ`i˜ÊUÊ*>ÀŽiÌÌÊUÊ>“ˆ˜>ÌÊUÊœÀŽ -œ˜˜i˜ÃV…ÕÌâÊUÊ>À`ˆ˜i˜ ...zu sagenhaften Knüllerpreisen!

beitsplätze im Landkreis Helmstedt zu schaffen oder zu sichern. Durch die Verlängerung können nun noch bis zum 30. Juni Investitionen nach bewährtem Muster bezuschusst werden. Anträge auf Fördermittel können bei den Kommunen oder beim Landkreis Helmstedt gestellt werden. Einzelheiten dazu gibt es auf der Homepage des Landkreises Helmstedt unter www.helmstedt. de/kmu oder beim zuständigen Geschäftsbereich Wirtschaft und Tourismus des Landkreises unter der Te l e f o n nu m m e r 05351/1211440.

steigen und diese am Nachmittag, nach rund 80 Pistenkilometern wieder erreichen. Neben den sportlichen Betätigungen zählten auch Sonnenbaden auf einer der schönen Skihütten und ein Aprés Skiabend zum Programm.

19

Verringert Helmstedt. Die Arbeitslosigkeit hat sich im Landkreis Helmstedt von Februar auf März um 48 auf 3.461 Personen verringert. Das waren 211 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im März 7,3 Prozent; vor einem Jahr belief sie sich auf 7,9 Prozent. Dabei meldeten sich 668 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, genauso viele wie vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 724 Personen ihre Arbeitslosigkeit (plus 26). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 2.127 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Plus von 26 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 2.007 Abmeldungen von Arbeitslosen (plus 127). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im März um elf Stellen auf 439 gestiegen; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 38 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im März 171 neue Arbeitsstellen, neun weniger als vor einem Jahr.

7[\MZJ]NNM\N†ZÂ 7[\MZ[WVV\IO]VLUWV\IO Spargelcremesuppe, Antipasti, Salatbuffet, gefüllte Eier, Tomate/Mozzarella, Schinkenplatte Schnitzel und Spargel, Red Snapper auf Karotten und Bohnen, Lammstelze unter der Bärlauchkruste, Schinkenbraten in Honigmarinade, Puten-/Straussen-Medaillons mit Ragout Fin und Käse überbacken, diverse Beilagen Erdbeer-Tiramisu


wird

Riesige

Warenmengen

% 50 jetzt

GNADENLOS REDUZIERT! BIS ZU

38350 Helmstedt

-AGDEBURGER"ERGs4EL -O &R 5HRs3A  Uhr

20

HELMSTEDTER SONNTAG

6. April 2014

Schöningen

Zweiter Sensationsfund im Tagebau Vier Zähne, die das paläon verändern von Yvonne Weihs

Erstaunlich großen Zuspruch fand der bereits 18. Berufsfindungsmarkt in Schöningen. Sowohl von Seiten der Aussteller, wie auch der teilnehmenden Schüler war die Veranstaltung, die sich über Herzoginnen- und Knappensaal sowie Palas erstreckte, gut frequentiert. „Guck mal, die waren alle bei Aldi“, war dabei ein prägender Satz, der gleich mehrfach fiel, da der Discounter seine Werbeunterlagen in kleinen Einkaufstüten verpackte. Eröffnet wurde die Veranstaltung gemeinsam durch Siegfried Pause als stellvertretender Bürgermeister der Stadt Schöningen, Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit im Bezirk Helmstedt, und Rolf-Dieter Backhauß, der in Funktion als Landrat anwesend war. „Besonders freue ich mich, dass wir hier auf einer der ältesten und etabliertesten Veranstaltungen dieser Art in der Region wieder über 40 Aussteller mit weit über 100 Berufsfeldern vor Ort haben“, freute sich Backhauß. Foto: Nico Jäkel

Schöningen. Das Forschungsund Erlebniszentrum Schöninger Speere hat in der vergangenen Woche mehr oder minder wahrhaftig „die Katze aus dem Sack“ gelassen: Gefunden wurden im Oktober 2013 Überreste des mitunter gefährlichsten Tieres seiner Zeit - die der europäischen Säbelzahnkatze, allgemein auch als Säbelzahntiger bekannt. Der Hergang zum zweiten, weltweit einzigartig gut erhaltenen Fund, ist identisch mit dem Speerfund: „Als wir einen ersten Zahn fanden, wussten wir noch gar nicht, was für eine Sensation wir hier in den Händen halten. Dass dieser von einem Raubtier stammt, wurde durch die vielen feinen Zakken, die beispielsweise auch bei einem Tyrannosaurus Rex zu finden sind, schnell klar“, erklärte Professor Dr. Thomas Terberger Anzeige

Ihr Gesundheits-Team ist umgezogen

Das Team von „Ihr Gesundheits-Team“. Helmstedt. „Ihr GesundheitsTeam“, das ist ein feststehender Begriff in und für Helmstedt. Das Traditionshaus, das alles rund um Sanitätsartikel und RehaTechnik sowie Alltagshilfen bietet, hat nun ein größeres Zuhause gefunden. Die Kunden finden ab sofort sprichwörtlich „alles unter einem Dach“ in der Streplingerode 1 und 2. „Wir wollen den Kunden einen in vielfacher Weise verbesserten Service bieten. Daher haben wir den Entschluss gefasst, die Sanitätshaus-Filiale vom Gröpern mit in das Geschäft in der Streplingerode zu integrieren“, erklärt Geschäftsführer Thomas Hepner. Dadurch entfallen nicht nur Laufwege für den Kunden, sondern es sind auch sämtliche Serviceleistungen und Kompetenzen durch das Fachpersonal an einem Ort vereint. Die Mitarbeiterinnen Vanessa Pflaum, Martina Hartig und Julia Zabel sind ebenfalls in der großen Geschäftsstelle tätig. Kostenlose Kundenparkplätze befinden sich direkt am Geschäft.

Fotos: Nico Jäkel

Durch die breite Schaufensterfront ist das Sanitätshaus schon von Weitem zu erkennen. Der Geschäftsraum ist durchweg barrierefrei und mit 350 Quadratmetern wirklich großzügig dimensioniert. Die gesamte Angebotspalette ist jetzt ins rechte Licht gerückt und dem Kunden ansprechend präsentiert. Durch den Umzug sind die Werkstätten nun in direkter Anbindung zum Sanitätshaus gelegen.

„Größer, schneller und flexibler“ lautet somit das Motto, dass sich „Ihr Gesundheits-Team“ für seine Zukunft auf die Fahne geschrieben hat. Der gewohnt gute Rundum-Service wird sich durch die Konzentration noch verbessern. Das GesundheitsTeam ist Lieferant aller Krankenkassen. Das Team übernimmt für seine Kunden die Zusammenarbeit mit der jeweiligen Kasse im Bezug auf Rezepte und Verordnungen. Das spart den Kunden Zeit und Lauferei. Im Bereich der Reha-Technik wird zudem ein Höchstmaß an individueller Betreuung garantiert, bei dem das Reha-Team durch Orthopädiemechaniker und examinierte Krankenschwestern unterstützt wird. Auslieferung, Montage und Reparaturservice sind genauso wie zuvor im umfangreichen Serviceangebot vorhanden. Selbstverständlich werden wie gewohnt auch Hausbesuche durchgeführt. Erreichbar ist „Ihr GesundheitsTeam“ in Helmstedt in der Streplingerode 1 und 2 sowie unter der Telefonnummer 05351/5239001.

vom Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege im Rahmen der ersten offiziellen Pressekonferenz am Dienstag. Erneut haben Forscher im S chöninger Ta g e b a u laut Forschungsergebniss e n

gleich zwei archäologische Sensationen zu präsentieren: Nicht nur, dass die Zähne des Tieres so gut erhalten sind, dass diese derzeit als best erhaltenste auf der ganzen Welt gelten, zudem ist es die erste Entdeckung einer Säbelzahnkatze in Norddeutschland überhaupt. „Wir haben die Fundstücke innerhalb eines Areals von etwa 25 Quadratmetern gefunden, es liegt also nahe, dass sie alle von einem Tier stammen“, wie Dr. Jordi Serangeli von der grabungsleitenden Universität Tübingen berichtete, „und wir gehen davon aus, dass wir noch mehr finden.“ Nach vorläufigen Untersuchungen sollen die Überreste von einem ausgewachsenen Jungtier stammen. Nach dem Sensationsfund der neun Speere in den 1990er Jahren, ergeben nun auch die des Weiteren gefundene Lanze und das Wurfholz einen Sinn: „Der Mensch ist die Krone der Schöpfung - tagsüber. Aber nachts? Ein Mensch kann nachts weder gut sehen noch hören, die Säbelzahnkatze schon. Die Lanze erschien zum Jagen der Wildpferde von

vornherein als unpraktisch. Zum Schutz gegen ein großes Raubtier allerdings ergibt es nun einen Sinn. Und wir meinen, dass auch die Speere neben der Jagd zur Verteidigung dienten“, so Dr. Serangeli, der anhand der Eckdaten erläuterte, in was für eine Größenordnung die Europäische Säbelzahnkatze gehört: Mit der Größ e eines L ö w e n (also gut 1,10 Meter Rückenhöhe), einem Gewicht von rund 200 Kilogramm und einer äußerst flexiblen Beweglichkeit, dazu messerscharfen Krallen

So nah wird man in Zukunft nicht mehr an den zweiten Sensationsfund aus dem Schöninger Tagebau kommen: Gefunden wurden Überreste einer Europäischen Säbelzahnkatze - der erste Fund eines solchen Tieres in Norddeutschland überhaupt. Die gefundenen Zähne gelten als zudem besterhaltenster Fund weltweit. Foto: Yvonne Weihs

Die „Kugelblitze“ kommen Vorpremiere: „Alice im Widerstand“ von Nico Jäkel Schöningen. Die „Kugelblitze“ sind in Schöningen schon ein Begriff geworden - und so freut es Fans der Kabarettisten sicherlich um so mehr, dass die „Kugelblitze“ der ehemaligen Salzstadt erneut einen Besuch abstatten. Mit dem Titel „Alice im Widerstand - oder der totale Teilzeitkrieg“ wird es im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses eine Vorpremiere geben. Diese findet statt am Sonntag, 27. April, ab 19.30 Uhr. Der Einlass erfolgt bereits um 19 Uhr. Präsentiert wird die Veranstaltung dabei erstmalig von der City Wer-

begemeinschaft Schöningen, die mit diesem Format ein bisschen Neuland im eigenen Veranstaltungsreigen betritt, wie Hauptorganisator Michael Mechow erklärt. Mechow, der durch viele gemeinsame Veranstaltungen mit den „Kugelblitzen“ einen engen Kontakt zum Team pflegt, freut sich, dass die Kabarettisten in der Region auftreten wollen und damit die kulturelle Landschaft bereichern. Karten im Vorverkauf sind zum vergünstigten Preis erhältlich bei den Buchhandlungen Baumert in Schöningen und Wandersleb in Helmstedt sowie im Restaurant „wie in Omas Küche“ in Schöningen. Mögliche Restkarten sind an

Telefonberatung

Schöningen. Seit einigen Monaten bietet der Arbeitskreis Sucht regelmäßig an jedem zweiten Dienstag Die Geschäftsräume an der Streplingerode in Helmstedt. im Monat eine Suchtberatung im Jugendfreizeitzentrum der Stadt Schöningen an (wir berichteten). Am kommenden Dienstag, 8. April, findet diese Beratungsstunde nur erstmals auch telefonisch statt. In der Zeit von 18 bis 19 Uhr sind Vertreter des Arbeitskreises Vom Gröpern 52 in die Streplingerode 1+2 sowie insbesondere des SelbsthilDamit wir Ihnen in Zukunft einen besseren Service bieten können, Damit wir Ihnen in Zukunft einen besseren Service bieten können, haben wir fezentrums Lichtblick nicht nur haben wir unsere Filiale Gröpern 52 in Helmstedt mit unserer Hauptfiliale UNSERE&ILIALE'RńPERNIN(ELMSTEDTMITUNSERER(AUPTlLIALE3TREPLINGEvor Ort ansprechbar, sondern auch Streplingerode 1+2 zusammengelegt. Auf 350 m² bietet unser RODE ZUSAMMENGELEGT!UFM¥BIETETUNSER3ANITēTSHAUSNUNDAS über die Rufnummer ŗSanitätshaus Sanitätshaus nun das gesamte Spektrum an Reha-Hilfsmitteln, GESAMTE3PEKTRUMAN2EHA (ILFSMITTELN !LTAGSHILFENSOWIE"ANDAGENUND 05352/9084534 zu erreichen, die ŗMedizin-Technik Alltagshilfen sowie Bandagen und Kompressionsstrümpfe u. v. m. +OMPRESSIONSSTRŗMPFEUVM ŗReha-Technik eigens für diese Beratung geschalWir freuen uns, Sie ab sofort in unseren Geschäftsräumen in der 7IRFREUENUNS 3IEAB-ONTAG DEN-ēRZINUNSEREN'ESCHēFTSŗWerkstätten tet wird. ŗVerwaltung Streplingerode 1+2 in Helmstedt begrüßen zu dürfen. RēUMENINDER3TREPLINGERODE IN(ELMSTEDTBEGRŗ”ENZUDŗRFEN Die Beratung richtet sich in erster Linie an junge Menschen, die beStreplingerode 1+2 Bismarckstraße 14 troffen sind. Ob nun selbst, über 38350 Helmstedt 38364 Schöningen die Clique, Bekanntschaft oder Unsere Filialen Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 Verwandtschaft. Die Fachleute [email protected] Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31 antworten auch ganz allgemeine

Nhhaus ist umgezogen! MserAT OR INATIFO HT ICHTI WWIC nitäts SaIO Un ONRM INFEORM GEIG ALLES UNTER EINEM DACH!

Unsere Filialen

und gut zehn Zentimeter langen Eckzähnen, machte diese Katze zu Lebzeiten einen menschlichen Jäger schnell zum Gejagten. Bleiben soll der zweite Sensationsfund laut Dr. Wolf Michael Schmidt vom Förderverein Schöninger Speere - Erbe der Menschheit natürlich am Ort des Geschehens: „Um es mit Worten aus dem Bereich Fußball zu erklären: Wir wollen, wie bei den Speeren auch, Champions League spielen. Was wir anfassen, soll von höchster Qualität sein.“ In Planung ist ein unabhängiges und doch zugleich verbindendes Ausstellungskonzept für das Leben der Pferdejäger vor 300.000 Jahren, ihrer Pferde - und nun auch des Lebens mit der Europäischen Säbelzahnkatze.

Fragen zu dem Thema und sind selbstverständlich auch für besorgte und interessierte Eltern vor Ort. Weitere Infos zu der Beratung und weitere Anlaufpunkte stehen im Internet unter www.jfz-schoeningen.de zur Verfügung.

der Abendkasse erhältlich. Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse http://www.kugelblitze.net.

Was? Wann? Wo? Dienstag, 8. April Kochen am Nachmittag, 15 bis 16.30 Uhr, JFZ Schöningen. Filmclub zeigt „Shrek 1“, 17 bis 18.30 Uhr, JFZ Schöningen.

Mittwoch, 9. April Klettern im Felsen oder in der Halle, 9 bis 16.30 Uhr. Ab zehn Jahre, Anmeldung im JFZ Schöningen. Thekenführerschein Teil 1, 14 bis 15 Uhr, JFZ Schöningen, Anmeldung erforderlich. Filmclub zeigt „Shrek 2“, 17 bis 18.30 Uhr, JFZ Schöningen. Donnerstag, 10. April

Impfen der Hühner

Thekenführerschein Teil 1, 14 bis 15 Uhr im JFZ Schöningen. Anmeldung erforderlich.

Schöningen. Der Geflügelzuchtverein Schöningen-Hötensleben lädt alle Mitglieder und Nichtmitglieder zum Impfen der Hühner ein. Der Impfstoff wird am Sonnabend, 12. April, um 9 Uhr im Vereinsheim in Hötensleben durch den Vereinstierarzt Doktor Eugen Bulich ausgegeben.

Kickerturnier, 15.30 bis 16.30 Uhr, JFZ Schöningen. „Die kleinen Wilden“, 18 bis 19 Uhr, JFZ Schöningen. Freitag, 11. April Wii-Turnier, 16 bis 17 Uhr, JFZ Schöningen.

6. April 2014

Heeseberger Raritäten Watenstedt. Um die Schätze der Natur am Heeseberg von europäischer Bedeutung zu schützen, hat der Landkreis Helmstedt im vergangenen Jahr damit begonnen, eine der beiden am besten erhaltenen Binnenland-Salzstellen in Niedersachsen, hier die „Salzwiese Seckertrift“, über eine neue Naturschutzgebiets-Verordnung zu sichern. Dieses Verfahren ist vorerst abgeschlossen. Weitere europäische Besonderheiten im Natura 2000 Netzwerk und für den Erhalt der biologischen Vielfalt von national herausragendem Interesse sind die in Niedersachsen einzigartigen, so genannten „subpannonischen SteppenTrockenrasen“ und andere „naturnahe Kalk-Trockenrasen“ im Bereich des bestehenden Naturschutzgebiets „Hahntal“. Eine der spektakulärsten Pflanzenarten der Steppenrasen ist das Frühlings-Adonisröschen (Adonis vernalis), welches in diesen Tagen begonnen hat zu blühen und sich auch im Wappen der Samtgemeinde Heeseberg wiederfindet. Erst viel später beginnen HaarPfriemengras und Ungarische

Scharfgarbe im Steppenrasen zu blühen, oder Zypressen-Wolfsmilch, Skabiosen Flockenblume und Feld-Mannstreu im KalkTrockenrasen.

Auf dem Heeseberg blüht das seltene Adonisröschen. Foto: privat

Da diese sehr seltenen Arten an den südexponierten Hängen bei Watenstedt auch außerhalb des bestehenden Naturschutzgebiets vorkommen, muss das Naturschutzgebiet vergrößert werden und soll den Namen „Hahntal und Höckels“ tragen. Seit Dezember haben mehrere Gespräche mit den Hauptbetroffenen stattgefunden. Der so abgestimmte Verordnungsentwurf für das neue Naturschutzgebiet liegt bei der Samtgemeinde Heeseberg, Helmstedter Straße 17, 38381 Jerxheim, sowie beim Landkreis Helmstedt, Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz, Charlotte-vonVeltheim-Weg 5, Zimmer 205, Helmstedt, öffentlich aus. Bis zum 17. April kann jedermann gegenüber der entsprechenden Naturschutzbehörde des Landkreises Bedenken und Anregungen vorbringen. Am Ende des Verfahrens werden die vorgetragenen Hinweise und Bedenken ausgewertet. Im Frühsommer sollen die überarbeitete Naturschutzgebiets-Verordnung „Hahntal und Höckels“ und die neue Naturschutzgebiets– Verordnung „Salzwiese Seckertrift“ den politischen Gremien Umweltausschuss, Kreisausschuss und Kreistag zur Beschlussfassung vorgelegt werden.

Szenische Lesung

Cover-Rockmusik und eigene Ideen spielt die Schöninger Band „Heavens-Gate“ auf der Kegelbahn im Kanzlerkeller. Die Band möchte mit Musik der Beatles, CCR, U2 und mehr insbesondere das Publikum der Ü50-Generation ansprechen. Der Eintritt zu dem Musikabend am Freitag, 11. April, ab 20.30 Uhr ist frei, um eine Spende wird gebeten. Letztere soll, so Schlagzeuger Rudi Kretschmer, einem guten Zweck zukommen. Foto: privat

Schöningen. Eine szenische Lesung mit dem Titel „Herr der Lage“ und mit Musik des ZeitraumTheaters aus Braunschweig findet am Donnerstag, 15. Mai, um 19.30 Uhr im Rathaussaal in Schöningen statt. Zwei Sprecher vom NDR, Studio Braunschweig, Andreas Döring und Hans Stallmach, werden den Briefwechsel lesen, der zwischen dem Übersetzer und Schriftsteller Ernst Sander und dem Maler Rudolf Jans zwischen 1967 und 1976 geführt wurde.

Lesermeinungen Zum Beschluss des Büddenstedter Rates: Zu Ihrem Artikel „Büddenstedt macht die Tür zu“ würde ich gerne mal meine Meinung in Ihrer Zeitschrift äußern: Klar ist, dass Herr Neddermeier zum Bürgermeister gewählt wurde, insofern hat er auch – wie er selber sagt – einen Auftrag der Wähler. Nur ist eines zu Bedenken, die Gemeinde Büddenstedt mit Ihren Ortsteilen hat immer weniger Lebensqualität, was nicht nur an den fehlenden Finanzen liegt. Ein-

kaufsmöglichkeiten bestehen keine mehr, eine Schule ist nur noch in Offleben – wer weiß wie lange noch. Es wird überall eingespart – natürlich ist dies notwendig – aber ich selber sehe auch keine Anzeichen, dass sich dieses ändern wird. Wenn man was liest, dann eben nur von Sparen und schließen. Fast alle Verwaltungsgänge sind nur noch in Schöningen zu tätigen, klar, denn da wohnt auch der Bürgermeister. Nun das „Handtuch“ in den Ring zu werfen, kommt mir irgendwie so

vor wie „...die haben mir mein Förmchen abgenommen...“. Gerade jetzt soll ein ortsansässiger Bürgermeister die Probleme bei den Hörnern packen und sich intensiv um den Bürgerwillen und den ihm durch die Wahl erteilten Auftrag kümmern. Ich bin sicher, dass es immer Möglichkeiten gibt und geben wird, um die Situation in Büddenstedt zum Guten zu wenden. Mit Aufgeben ist niemandem gedient. Dr. Michael Mehlem, Offleben Anzeige

++ Landstrom Newsticker ++ Landstrom Newsticker ++ Wird es bald dunkel in Deutschland? Unsere Energieübertragung erfolgt mit elektrischem Strom. Wichtig ist, dass die Energie in dem Moment erzeugt und transportiert wird, in dem wir sie verbrauchen. Wird dieser Stromkreis unterbrochen oder befindet er sich in einem Ungleichgewicht, kommt es zu einem Blackout. Um Schwankungen in unserem Netz auszugleichen, bedarf es der sogenannten Regelleistung. Damit diese Stabilisierungsmaßnahme bereitgestellt werden kann, benötigt der Netzbetreiber Kraftwerkskapazitäten, die innerhalb kürzester Zeit Ihre Leistung erhöhen oder absenken können. Dabei muss die Frequenz von 50 Hertz dauerhaft aufrechterhalten werden. Ansonsten würden unsere Haushaltsgeräte und andere Maschinen Schaden nehmen. Bisher wird diese Aufgabe von Kohle-, Atom-, Gas- und Pumpspeicherkraftwerken übernommen. Aber was passiert,

HELMSTEDTER SONNTAG

Südkreis

wenn immer mehr Erneuerbare Energien, wie Wind, Sonne und Biogas in unser Stromnetz einspeisen. Droht uns dann ein Blackout? Die Antwort lautet: Nein. Das fand das Fraunhofer-Institut für Windenergie und Energiesystemtechnik (IWES) in dem Forschungsprojekt Kombikraftwerk 2 heraus. In einem Feldtest wurden mehrere Windparks, Biogas- und Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtleistung von über 80 MW mit Gasturbinen und Speichern zu einem Kombikraftwerk zusammengeschlossen. Anhand dieses LiveTests wurde bewiesen, dass die Erneuerbaren Energien den Energiebedarf decken und dabei eine stabile Frequenz und Spannung im Netz aufrechterhalten können. Komplexe Berechnungen zeigen, dass der in Deutschland hohe Grad an Versorgungssicherheit in einigen Jahrzehnten auch auf Basis einer reinen Erneuerbaren

Energieversorgung aufrechterhalten werden kann. Weitere Informationen und Videos zu diesem Thema finden Sie unter www.kombikraftwerk2.de. Natürlich müssen die Rahmenbedingungen zur Markt- und Systemintegration angepasst werden, damit der volle Handlungsspielraum dieser modernen Technologien ausgeschöpft werden kann. Hier ist die Politik gefragt, entsprechende Weichen im ErneuerbarenEnergienGesetz zu stellen. Blackout? Nein Danke!

Gabriela Cramm Landstrom

21

Geflügelzucht Kameruner bei Thomas Fulst (nj) Königslutter. Klein und Tiere, die über eine überaus Anzeige

Büddenstedt. Zu seiner Monatsversammlung lädt der Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt seine Mitglieder und interessierte Bürger ein. Am Sonnabend, 12. April, findet das Treffen ab 20 Uhr im Vereinsheim der Geflügelzüchter statt.

Jubiläum Schöningen. Das Selbsthilfezentrum Lichtblick feiert sein achtjähriges Bestehen. Am Sonntag, 6. April, besteht die Möglichkeit, einen Einblick in die Arbeit zu gewinnen. Zwischen 15 und 17 Uhr ist ein Jedermann zu Kaffee und Kuchen in den Prälatenwinkel 6a eingeladen.

Ausflug Schöningen. Der Sozialverband Schöningen (SoVD) fährt am 24. April und am 23. Mai zum Kloster Loccum. Anschließend geht es zum Mittagessen. Anmeldungen nimmt Horst Sartorius unter der Telefonnummer 05352/58478 entgegen.

ganz besonders fein kommt das Kamerunschaf daher, das es jetzt neu bei der Fleischerei Fulst in Königslutter im Angebot gibt. Das vom westafrikanischen Zwergschaf abstammende Kamerunschaf, dessen kleine Böcke gerade einmal rund 30 Kilogramm auf die Waage bringen, besticht durch einen herrlich zarten Biss. Dies wird speziell beim Lammfleisch, dessen lieblicher Geschmack in gewisser Weise ausgezeichnetem Kalbsfleisch ähnelt, sehr deutlich. Einen mindestens genauso hervorragenden, wenngleich auch in einer völlig anderen Richtung liegenden Geschmack gibt indes das Fleisch des Leineschafes. Aus dem Leinebergland zwischen Hannover und Göttingen sowie dem Eichsfeld stammend, wartet diese Rasse mit einer geprägt milden Würzigkeit des Fleisches auf. Die gut 100 Kilogramm schweren Schafsböcke sind sehr robuste

gute Anpassungsfähigkeit verfügen. Entsprechend gesteigert ist hier die Qualität, wenn das Tier von einem Zuchtbetrieb stammt, der den Schafen bestmögliche Lebensvoraussetzungen bietet. In der Schafzucht Detlef Kaupert, von der die Tiere für die Fleischerei Thomas Fulst in Königslutter stammen, haben sowohl die Kamerunschafe als auch die Leineschafe praktisch ganzjährigen Auslauf auf den kräuterreichen Wiesen und in Laubwald-Gebieten. Neben den natürlichen Leckerbissen, welche die Tiere dort vorfinden, wird in den Wintermonaten nur eigenes Heu- und Gras verfüttert. Maisfutter gibt es, nach Aussage des Betriebes, nicht. Nach vorheriger Bestellung ist Kamerun- und LeineschafFleisch der Schafzucht Detlef Kaupert bei der Fleischerei Thomas Fulst am Pastorenkamp 10 in Königslutter erhältlich. Telefonisch ist der Meisterbetrieb Fulst unter der Nummer 05353/9904666 erreichbar.

Boßelturnier Twieflingen. Zur „nationalen Twieflinger Boßelmeisterschaft“ des TSV Twieflingen lädt der Verein seine Boßelsportler ein. Am Sonnabend, 12. April, soll das Turnier um 14 Uhr beginnen. Das Treffen ist bereits um 13.45 Uhr am Sportheim des TSV Twieflingen. Anmeldungen sind bis Dienstag, 8. April, im Sportheim des TSV Twieflingen, unter der Telefonnummer 05352/50084 oder bei Regina Sommerburg unter 05352/9373534 möglich.

Projekt Offleben. Ein besonderes Projekt findet zurzeit im SonnenscheinKindergarten Offleben statt: „Vom Ei zum Huhn“. In einem vom Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt aufgebauten Brutkasten liegen befruchtete Eier, um die sich die kleinen Hühnerforscher verantwortungsvoll kümmern. Jedes Ei wird durchleuchtet, geprüft, ob es befruchtet ist und auch regelmäßig gewogen. Gemeinsam mit den Erzieherinnen werden viele Phänomene rund um das Ei und die Entwicklung der Küken erforscht. Nach drei Wochen werden die ersten geschlüpften Küken erwartet, hoffentlich passend am 10. April, denn an diesem Tag findet im Sonnenschein-Kindergarten für Eltern und Kindergartenkinder ein Osterfrühstück statt. Die Geflügelzüchter bauen ein großes Osternest auf mit Blumen für die Erwachsenen und kleinen Osternestern für die Kinder.

Schafe aus heimischer Aufzucht gibt es künftig bei der Fleischerei Thomas Fulst in Königslutter. Foto: Maja Dumat/pixelio

Fleischerfachgeschäft

Zum Hirscheck

5HVWDXUDQW‡%LVWUR Inhaber: Thomas Fulst Pastorenkamp 10, 38154 Königslutter, Tel. 05353/9904666 Mo.+Mi. 8–14 Uhr, Di., Do., Fr. 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12 Uhr

Angebote im Hirscheck vom 07.04.-19.04.14 Rinder-Rouladen Schweine-Schnitzel Nackensteaks Grillfleisch verschiedene Sorten Große Frühstücksbuffet

Wurst- und täglich mit WildspezialiFleischtheke täten und Kaffee satt

1kg 8,90 1kg 7,90 1kg 6,90 100g 0,99

tnehmen

zum Mi s, WildCurrywurst, Pomme l, rahmtopf, Jägerschnitze uvm.

Wildfleisch-Angebote: Wildmettwurst Wildschinken (Empfehlung des Hauses) zur Spargelzeit Kleine Rehrouladen zum Grillen

Mittagstisch

€ € € €

ab 11 Uhr: Currywurst mit Pommes und ein Getränk nach Wahl Schweine-Schnitzel Waidmanns Art mit Kroketten Filetpfanne mit Beilagen und Kroketten

100g 0,89



5,95 € 8,95 € 9,95 €

Aktuelles aus der Region, jeden Sonntag gut informiert. HELMSTEDTER SONNTAG

22

HELMSTEDTER SONNTAG

6. April 2014

Sport

Fußball Bezirksliga 1 Herren

1.FC Wolfsbg. - STV Holzland TSV Wolfsbg. - Isenbüttel Vorsfelde II - Sprakensehl Wahrenholz - FSV Schöningen Reisl./Neuhaus - Wasbüttel Helmstedter SV - SV Gifhorn TSG Mörse - SSV Didderse E. Nord WOB - VfB Fallersleb.

So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

49:11 54:18 45:25 42:37 45:36 43:34 48:34 46:42 41:34 42:55 34:37 36:43 32:49 38:52 28:46 18:88

VfB Fallersleb. Wahrenholz TSG Mörse E. Nord WOB Reisl./Neuhaus 1.FC Wolfsbg. FSV Schöningen Vorsfelde II Isenbüttel TSV Wolfsbg. STV Holzland SV Gifhorn Wasbüttel Helmstedter SV Sprakensehl SSV Didderse

22 22 21 22 22 22 22 21 22 22 22 22 22 22 21 21

53 46 40 38 36 36 32 30 29 29 26 26 23 20 19 10

Bezirksliga 2 Herren Lauingen/Bo. - VfB Peine Bosp. Peine - SV Süd BS SV Lengede - BSC Acosta II Schandelah-G. - Vatan Königslu. Lehndorf - Woltwiesche SV Süd BS - Lauingen/Bo. Wendezelle - Pf. Broistedt Salzdahlum - Leu Brschw. Mascherode - VfB Peine

4:0 0:5 0:0 4:6 So, 12:00 So, 12:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

84: 6 43:23 38:25 65:35 55:35 47:31 45:48 35:31 30:38 42:64 38:46 29:41 34:53 31:53 28:57 27:85

SV Süd BS SV Lengede Salzdahlum Lehndorf FT Brschw. II Leu Brschw. Mascherode Woltwiesche Pf. Broistedt BSC Acosta II Schandelah-G. Lauingen/Bo. VfB Peine Vatan Königslu. Wendezelle Bosp. Peine

21 22 22 21 22 21 21 20 22 22 22 21 21 19 22 21

61 46 44 40 37 37 32 28 26 25 21 21 20 17 17 8

Kreisliga Herren

MTV Frellstedt FC Nordkreis TSV Grasleben TSV Helmstedt Rottorf/Vik. SV Esbeck Brunsrode/F. Dobbeln/J. Süpplingen Danndorf Rieseberg/S. Beienrode VfL Lehre Essenrode

17 18 19 16 18 19 18 18 18 17 18 18 17 19

1. Kreisklasse Herren

Barmke/Emm. SG Hünenburg Holzland II Ochsendorf/B. Helmst. SV II Lauingen/B. II Offleben/Bü. Un. Schöning. TVB Schöning. SG Lapautal FSV Schöningen Fichte Helmst. SV Esbeck II Meinkoter SV

ESV Wolfenbü. - Abbenrode

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Süpplingen II Essenrode II Ochsendorf II Offleben/Bü. II Dobbeln/J. FSV Schön. III Holzland III SV Esbeck III Barmke/Em. II Meinkoter SV II

11 10 11 11 10 11 10 10 10 10

31:10 27:11 25:15 27:27 21:20 22:22 20:31 10:30 22:28 14:25

27 24 21 15 13 11 9 9 7 7

4. Kreisklasse Herren Wendhausen - Un. Schöning. II 12:0 Sunstedt - Hünenburg II 7:1 Beienrode II - SG Lapautal II So, 14:00 Grasleben II - TVB Schön. III So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Wendhausen Grasleben II Söllingen Beienrode II Sunstedt Frellstedt/Wo. II Hünenburg II Rottorf/Marient. TVB Schön. III Un. Schöning. II SG Lapautal II

13 13 13 12 14 13 14 13 13 14 12

79:26 80:18 48:20 56:18 35:38 38:45 23:60 30:37 38:61 18:92 22:52

34 33 28 26 21 19 13 12 11 8 6

Frauen Landesliga BSC Acosta - Merk. Hattorf FC Eisdorf - TSV Barmke Gr. Lafferde - VfB Peine SV Upen - Eintr. Northeim 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

TSV Barmke BSC Acosta SV Göttingen Gr. Lafferde SV Gifhorn Merk. Hattorf FC Eisdorf SV Upen VfB Peine Eintr. Northeim

4:0 0:4 So, 11:00 So, 15:00 13 13 13 11 13 13 14 13 12 13

Isenbüttel - FT Braunschw. SG Lehre/H. - FSG FoSaStHa Fallersleben - Wacker BS TSV Hillerse - Wahrenholz Wacker BS - TSV Jahn WOB STV Holzland - Pfeil Broistedt Isenbüttel - SG Lehre/H. FSG FoSaStHa - Lichtenberg 63:22 43 Fallersleben - FT Braunschw. 57:18 42 TSV Hillerse - Linden/D. 56:24 41 31:10 39 1. FT Braunschw. 18 37:37 30 2. Pfeil Broistedt 17 29:30 29 3. Wahrenholz 17 51:35 28 4. STV Holzland 16 44:34 26 5. Fallersleben 16 30:33 20 6. FSG FoSaStHa 17 36:33 19 7. Wacker BS 19 21:46 13 8. Isenbüttel 18 22:67 11 9. Lichtenberg 16 27:72 10 10. Linden/D. 17 22:65 6 11. SG Lehre/H. 19 12. TSV Hillerse 14 13. TSV Jahn WOB 20

18 18 18 17 18 19 18 19 18 18 17 18 18 18

54:23 68:28 46:24 41:27 34:23 38:36 24:26 41:51 26:33 36:45 29:42 30:55 26:51 26:55

42 40 33 32 32 29 26 25 22 21 19 16 13 10

2. Kreisklasse Herren Danndorf II - Brunsrode II Brunsrode II - TürkGücü HE Helmst. SV III - Rottorf/Vikt. II TVB Schön. II - Danndorf II Nordkreis III - SG Sundern II Nordkreis II - Vatan KöLu II

0:1 So, 12:00 So, 13:00 So, 13:00 So, 15:00 So, 15:00

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

53:19 48:29 45:27 39:20 21:23 41:31 35:28 27:34 21:38 25:36 16:38 16:64

Nordkreis II TSV Helmst. II TürkGücü HE Nordkreis III Brunsrode II Vatan KöLu II TVB Schön. II Helmst. SV III Danndorf II Süpplingenbg. Rottorf/Vikt. II SG Sundern II

Offleben/Bü. II - FSV Schön. III 1:1 Ochsendorf II - Süpplingen II 2:1 Dobbeln/J. - Barmke/Em. II So, 13:00 Essenrode II - Meinkoter SV II So, 13:00

3:2 3:2 So, 12:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00

Un. Schöning. - Lauingen/B. II 0:5 SV Esbeck II - Offleben/Bü. So, 12:30 Helmst. SV II - Barmke/Emm. So, 13:00 TVB Schöning. - SG Lapautal So, 14:00 Ochsendorf/B. - Holzland II So, 15:00 SG Hünenburg - Meinkoter SV So, 15:00 Fichte Helmst. - FSV Schöningen So, 17:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

C-Juniorinnen Kreisliga NH

41: 7 46:14 43:15 27:19 30:32 24:36 26:45 14:36 15:34 18:46

34 34 29 16 16 13 13 13 10 8

Frauen Bezirksliga

SV Esbeck - Dobbeln/J. Brunsrode/F. - Essenrode Beienrode - MTV Frellstedt TSV Helmstedt - Rieseberg/S. Süpplingen - Danndorf Rottorf/Vik. - VfL Lehre FC Nordkreis - TSV Grasleben 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

3. Kreisklasse Herren

14 16 15 13 16 13 14 13 13 14 13 14

37 33 30 26 22 20 20 17 12 11 9 6

1:2 0:3 3:3 1:1 4:1 4:2 9:1 So, 11:00 So, 11:00 So, 13:00 59:20 60:25 44:14 58:24 60:43 60:44 46:52 46:44 36:45 36:58 22:75 23:49 24:81

40 40 39 32 31 31 26 23 17 14 14 11 6

Frauen 11er Kreisliga Helmstedter SV - Knesebeck/H. So, 11:00 Bienrode II - BSC Acosta II Mo, 19:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Wilsche-N. Bienrode II Ölper/Rün. Helmstedter SV BSC Acosta II SSV Plockhorst Wenden/Kra. Rötgesbüttel Knesebeck/H.

12 11 11 10 11 9 11 12 13

80:12 50:11 45:16 25:21 21:23 27:25 17:42 12:75 20:72

33 26 25 19 15 12 7 6 4

1. 2. 3. 4. 5. 6.

6:3

TVB Schöningen Göttingerode Goslarer SC Abbenrode ESV Wolfenbü. For. Salzgitter

9 9 9 9 9 9

48: 3 45:10 26:33 23:43 19:43 15:44

25 18 16 12 4 4

Altherren Kreisliga MTV Frellstedt - SG Sundern 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

TSV Helmstedt SG Schöningen Helmstedter SV MTV Frellstedt SG BESS SG Sundern Lauingen/Bo. SG Schunter SG Lappwald

1:3 10 11 11 12 11 12 11 10 10

46: 2 30:16 22:12 20:19 25:22 14:36 24:27 9:24 7:39

30 21 19 19 17 13 12 9 3

Altherren 1. Kreisklasse Offleben/Bü. - STV Holzland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

STV Holzland TSV Fichte SG Sundern SG Schöningen II Offleben/Bü. SG Helmstedt III Lauingen/Bo. II Rottorf/Vikt. Kö. Frellstedt II

0:12 11 10 10 10 10 11 11 11 10

93: 8 30:21 26:24 23:27 21:27 29:31 18:42 14:39 15:50

33 24 18 18 16 13 9 9 0

Alt-Senioren Kreisliga USI Wolfsburg - Fallersleben FC Nordkreis - Essenrode Jembke/T. - Reislingen/N. Heiligendorf - VfL Wolfsburg TSV Mörse - TSV Ehmen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

TSV Mörse USI Wolfsburg Jembke/T. TSV Ehmen VfL Wolfsburg Fallersleben Essenrode FC Nordkreis Heiligendorf Reislingen/N.

8 10 10 9 10 9 9 9 10 10

18: 1 20:11 14:10 23: 8 14:13 10:15 8:13 8:18 11:23 9:23

24 22 18 17 17 9 9 7 7 4

Alt-Senioren 2. Kreisklasse Neindorf/A. - STV Holzland Atletico WOB - PSV Wolfsbg. Kästorf/B. - RW/ESV WOB II SG Lapautal - Wendschott 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

SG Lapautal PSV Wolfsbg. RW/ESV WOB II TSV Ehmen II STV Holzland Kästorf/B. Neindorf/A. Wendschott Atletico WOB

So, 10:00 So, 10:00 So, 10:00 So, 10:00 9 9 9 9 8 9 9 9 9

23: 5 11: 3 27:16 15: 8 22:17 19:19 20:24 4:19 4:34

20 19 17 16 12 10 9 7 3

B-Junioren Landesliga Pferdeberg - SVG Einbeck SC Salzgitter - Pferdeberg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Eintracht BS II JSG Schöningen Sp. Göttingen Reislingen/N. FS Braunschwg. F. Lebenstedt VfB Peine Petershüttte Pferdeberg SC Salzgitter SVG Einbeck SV Gifhorn

1:1 2:2 16 16 15 15 16 16 15 16 15 16 16 16

84:23 46:20 61:25 37:25 51:38 30:50 31:30 30:37 26:30 24:38 15:65 14:68

43 38 33 28 26 22 20 20 17 14 5 3

A-Junioren Bezirksliga 2:3 4:0

7er Kreisliga Frauen

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

TSV Barmke II Rieseberg/Sch. SG Lapautal Lauingen/Bo. SG Hünenburg TVB Schöningen Fichte Helmst. SV Esbeck

7 6 7 8 8 8 7 7

19: 3 23: 3 5: 3 11:15 7:11 6:17 4:17 5:11

19 18 11 9 9 7 5 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Reislingen/N. JSG Schöningen SV Gifhorn Blau-Weiß 29 Isenbüttel Lupo Martini VfB Peine JSG Okertal Sickte/Sch. Bortfeld/W. TSV Helmstedt Schunter United

16 15 16 16 15 16 15 15 15 16 15 16

84: 24 81: 27 59: 25 51: 31 54: 28 35: 43 51: 53 38: 36 64: 70 29: 56 13: 79 16:103

Heiligendorf/H. - JSG Mitte II MFC Gleichen - JSG Burgberg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

JFG Göttingen SVG Göttingen FFG Uslar/S. TSV Helmstedt MFC Gleichen SVG Götting. II BVG Wolfenbü. JSG Burgberg

11 9 10 10 11 10 11 10

41 35 35 30 29 24 21 20 18 13 4 1

A-Junioren Kreisliga

B-Juniorinnen Bezirksliga

1:4

1:0 41: 1 25:11 16:15 20:25 6:12 10:26 6:25 9:18

33 19 17 11 11 9 9 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Hehlingen/B./N. JSG Mitte II Elm-Sundern Fallersleben II JSG Nordkreis Heiligendorf/H. JSG Schöningen II JSG Mitte Atletico WOB

Schwarzer Tag für Nürnberg

-:So, 10:00 So, 10:00 So, 10:00 So, 10:00

Bortfeld/W. - JSG Schöningen SV Gifhorn - Isenbüttel

Rieseberg/Sch. - TSV Barmke II So, 11:00 SV Esbeck - Fichte Helmst. So, 11:00

Stolz hielten die Nachwuchskicker der G-Jugend des Helmstedter SV die Medaillen nach sechs erfolgreichen Spielen in ihren Händen. Sie gewannen das Turnier, welches der HSV ausrichtete. Sieben Teams aus der Region traten im Modus „Jeder gegen Jeden“ an und spielten so den Turniersieger aus. Sowohl gegen die zwei Mannschaften der JSG Rottorf-Königslutter, den TSV Helmstedt, VfB Ottersleben, JSG Mitte als auch gegen den FC Nordkreis hielten die jungen HSV-Kicker ihr Tor sauber. Mit einem Torverhältnis von 11:0 sicherten sie sich souverän den Turniersieg. Da alle Mannschaften engagierten Fußball und spannende Spiele boten, gab es am Ende für jede Mannschaft Medaillen. Foto: privat

13 10 13 11 11 11 10 12 11

69: 8 46:21 45:44 36:29 27:24 17:20 34:37 13:57 13:60

37 24 23 18 18 15 8 4 0

Projekt Jugend forscht gescheitert (sid) Bayern München ist mit seinem Projekt Jugend forscht gescheitert. Mit einer wohl einzigartigen Formation kassierte der deutsche Meister beim 0:1 (0:1) im schwäbisch-bayrischen Derby beim FC Augsburg seine erste Niederlage in der Fußball-Bundesliga seit fast eineinhalb Jahren und 53 Spielen (28. Oktober 2012 gegen Bayer Leverkusen). Als Generalprobe für das Viertelfinal-Rückspiel des Titelverteidigers in der Champions League gegen Manchester United am kommenden Mittwoch konnte man die Begegnung, in der unter anderem die Youngster Mitchell Weiser, PierreEmile Höjbjerg und Ylli Sallahi in der Münchner Startelf standen, nicht werten. Im langen Schatten der Bayern, die bereits im vergangenen Monat ihr 24. Meisterstück perfekt gemacht hatten, festigte Borussia Dortmund Platz zwei. Vier Tage nach dem 0:3 bei Real Madrid in der Champions League gewann der BVB das Spitzenspiel gegen den VfL Wolfsburg 2:1 (0:1). Der in Madrid gesperrte Torjäger Robert Lewandowski (51.) und Marco Reus (77.) drehten nach der Pause die Partie zugunsten der Gastgeber, die durch Ivica Olic (34.) ins Hintertreffen geraten waren. Dortmund Revierrivale Schalke 04 behauptete am 29. Spieltag durch ein 1:1 (1:1) bei Werder Bremen den dritten Platz, der ebenfalls noch zur direkten Teilnahme an der Champions League berechtigt. Borussia Mönchengladbach verdrängte durch einen 2:0 (1:0)-Erfolg beim 1. FC Nürnberg den Westrivalen Bayer Leverkusen von Rang vier. Die Werkself hatte am Freitag 1:2 bei Abstiegskandidat Hamburger SV verloren und dar-

C-Junioren Kreisliga Helmstedter SV - JSG Heeseberg JSG Elm-Sundern - TSV Helmstedt Helmst. SV II - JSG Mitte Rottorf/Vik. Kö. - Helmst. SV II Schunter United - JSG Heeseberg TSV Helmstedt - JSG Schöning. II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Helmstedter SV JSG Heeseberg TSV Helmstedt JSG Mitte Rottorf/Vik. Kö. JSG Elm-Sundern JSG Lapautal Schunter United JSG Nordkreis Helmst. SV II JSG Schöning. II

15 14 14 15 14 15 14 15 14 14 14

0: 0 0: 2 1: 3 9: 0 0:10 8: 0

71: 6 69:16 50:13 35:34 54:35 30:30 43:43 22:55 27:38 17:80 14:82

39 34 31 25 21 21 19 15 13 8 1

aufhin am Samstag Teamchef Sami Hyypiä entlassen und Sascha Lewandowski zum Interimstrainer berufen. Ebenso wie der HSV verbuchte der VfB Stuttgart mit 2:0 (0:0) im Kellerduell gegen den SC Freiburg einen wichtigen Dreier. Stuttgart zog ebenso wie Hamburg an Nürnberg vorbei, das auf den vorletzten Platz abrutschte. Im Rennen um einen Platz in der Europa Leauge erlitt der FSV Mainz 05 mit 0:2 (0:0) bei Eintracht Frankfurt einen herben Rückschlag. Bayern-Trainer Pep Guardiola hatte mit Blick auf das ChampionsLeague-Duell gegen Manchester zahlreiche Stars geschont, wurde am Ende aber für seine übereifrige Rotation bestraft. Den Augsburger Treffer zum geschichtsträchtigen ersten Bundesliga-Sieg gegen den scheinbar übermächtigen Nachbarn nach fünf Niederlagen erzielte Sascha Mölders (31.). Auswärts hatten die gestürzten „Super-Bayern“ zuletzt am 11. April 2012 bei Borussia Dortmund (0:1) verloren, dem nächsten Gegner in der Liga. Augsburg bleibt an den Europacup-Plätzen dran. In Bremen gelang Leon Goretzka (33.) der Ausgleich für die Schal-

ker, die zuvor fünfmal in Serie gegen Werder gewonnen hatten. Franco Di Santo (15.) hatte die Hanseaten zuvor in Führung gebracht. Bei sechs Punkten Vorsprung auf den 16. Platz dürften die Bremer mit dem Abstieg nichts mehr zu tun haben. Dagegen steckt Nürnberg nach der Pleite gegen Gladbach wieder ganz tief im Abstiegssumpf. Juan Arango mit einem abgefälschten Freistoß (17.) und Nationalspieler Max Kruse mit einem an ihm verschuldeten Foulelfmeter (79.) bescherten den ganz auf Konter bedachten Gladbachern den Sprung auf den Qualifikationsplatz zur Champions League. Auch Freiburg muss weiter um den Klassenerhalt bangen. Nach zuletzt vier Spielen ohne Niederlage gingen die Badener nach Treffern von Alexandru Maxim (69.) und Martin Harnik (89.) mal wieder als Verlierer vom Platz. Für den VfB war es der zweite Sieg unter dem neuen Coach Huub Stevens. Frankfurt entledigte sich unterdessen dank des achten Saisontreffers von Joselu (52.) und des siebten von Alexander Meier (85.) gegen Mainz wohl aller Abstiegssorgen.

Derby der Feinde (sid) Schluss mit lustig: Zum 1. April verschickte die Gewerkschaft der Polizei noch Scherzmeldungen zum angeblichen Bau eines neuen gemeinsamen Stadions in PeineMitte, doch nun ist allen Beteiligten das Lachen gehörig vergangen. Denn das Niedersachsen-Derby zwischen Eintracht Braunschweig und Hannover 96 heute (15.30 Uhr/Sky) ist nicht nur Abstiegskampf pur, es ist auch das brisante Duell zweier Klubs, deren Fans seit Jahrzehnten verfeindet sind. Erster makabrer Höhepunkt war am Freitag eine vermutlich von Eintracht-Anhängern initiierte mehr als hässliche Aktion. Ein totes Lamm hing am Zaun des 96-Trainingsgeländes neben einem Schild mit der Aufschrift: „Am Sonntag geht euch Mistviechern die Luft aus.“ Ein Eklat, der Dirk Dufner fast sprachlos machte. „Am liebsten möchte ich dazu gar nichts sagen. Das ist völlig unter Niveau“, sagte der 96-Sportdirektor sichtlich an-

gewidert. Um weiteren Eskalationen in Braunschweig konsequent begegnen zu können, werden zwei Staatsanwälte ihren gewohnten Arbeitsplatz in das Eintracht-Stadion verlegen, maximal vier Ermittlungsrichter haben an ihrem eigentlich arbeitsfreien Sonntag heute Bereitschaftsdienst. Und sie werden Arbeit bekommen, denn hundertprozentige Sicherheit kann die Polizei nicht garantieren. „Aber wir werden mit vielen Beamten und Einsatzfahrzeugen präsent sein und Störungen schon im Ansatz erkennen“, sagte Einsatzleiter Roger Fladung. 3.300 Polizisten sind in der Löwenstadt im Einsatz, mehr als beim Pott-Derby zwischen Schalke 04 und Borussia Dortmund. 500 Ordner sollen zusätzlich die Arena absichern. Damit alle Sicherheitskräfte problemlos miteinander kommunizieren können, wird sogar extra ein mobiler Sendemast in Stadionnähe aufgestellt.

6. April 2014

HELMSTEDTER SONNTAG

Sport

23

Leichtathletik

Lauf um die Wälle ler-Mannschafts-Marathon, während die Langstreckenläufer, vier Runden, über die zehn Kilometer um 17.15 Uhr „auf die Reise geschickt“ werden. Noch sind Anmeldungen zum Lauf um die Wälle möglich. Nur, wer sich bis Sonnabend, 12. April, meldet, bekommt eins der begehrten Lauf-T-Shirts. Teilnehmen kann jeder, der es sich zutraut, eine oder mehrere Runden um die Helmstedter Wälle zu laufen. Nachmeldungen sind dann nur noch am Veranstaltungstag zwischen 13 und 14 Uhr möglich. Alle Informationen können den Flyern entnommen werden, die in der Info am Markt sowie an einigen weiteren Stellen ausliegen, oder direkt auf der Internetseite www. walllauf.de, wo auch Online-Anmeldungen möglich sind.

Schwimmen

Neue Leitung Helmstedt. Die Schwimmabteilung des Helmstedter Sportvereins wählte einen neuen Vorstand. Der Vorsitzende Dr. Thomas Schwaiger bedankte sich für die Zeit, in der er als Abteilungsleiter die Schwimmabteilung führen durfte, und gab bekannt, dass er aus beruflichen Gründen als Abteilungsleiter nicht mehr zur Verfügung stehen könne. Die Moderatorin und stellvertretende Vorsitzende Heike Dräger stellte in ihrem Bericht den soliden Mitgliederbestand dar. Die Wahl des Abteilungsleiters gestaltete sich anschließend unproblematisch, da sich Heike Dräger der Wahl stellte und einstimmig gewählt wurde. Als Stellvertreterinnen wurden Dr. Ines Steinmayr und Alexandra Emig-Schröder

einstimmig gewählt. Sigrun Schiller nahm das Amt der Kassenwartin an. Trainerin Barbara Kallenbach steht wieder als Schwimmwartin zur Verfügung. Um die Organisation vor Ort kümmert sich weiterhin Nora Zdralek. Zuständig für das Amt der Pressewartin bleibt Ramona Beckmann und als Schriftführerin wurde Andrea Stüber wiedergewählt. Die Mastergruppe der Schwimmabteilung feiert in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum. Viele Schwimmer trainieren jedoch schon mehr als 50 Jahre unter der Leitung von Trainerin Sigrid Koch. Zu diesem besonderen Ereignis planen Claudia Löw und Rainer Wittneben eine Jubiläumsfahrt nach Berlin.

AUTO-GLAS-PROFI HELMSTEDT

ENN N O S AUF OLIEN F Z T U H SC

10% Mario Berndt (Mitte) vom SV Germania Helmstedt siegte beim Rutschwettbewerb im Badeland. Foto: privat

Bade- und Spieltag Helmstedt. Kinder und Jugendliche der Leichtathletikabteilung und die Triathleten des SV Germania Helmstedt hatten viel Spaß beim Bade- und Spieltag im Wolfsburger Badeland. Die Triathleten absolvierten im Rahmen ihres Schwimmwochenendes eine umfangreiche Trainingseinheit auf der 50-Meter-Bahn in Wolfsburg. Am Freitag und zweimal am Sonnabend waren sie bereits im Helmstedter und Königslutteraner Hallenbad unterwegs. Für die Leichtathleten wurden die Schwimmstrecken fürs Sportabzeichen abgenommen. Gemeinsam mit einigen neuen Vereinskameraden aus dem TSV brachten es die Germanen auf eine Teamstärke von 35 Athleten. Diese geballte sportliche Kompetenz sollte auch Grundlage für den weiteren erfolgreichen Verlauf des Tages werden. Der Termin war nämlich so gewählt, dass an den Monatsevents Dachkastenrennen und dem Rutschwettbewerb teilgenommen werden konnte. Beim Dachkastenrennen erreichten sowohl das Team Yvonne Plewka und Andrea Mende als auch Chris Mende und Frank Ahrenberg das Finale. Dort belegten Yvonne und Andrea direkt vor Chris und Frank den zweiten

Platz. Beim Rutschwettbewerb waren die Germanen noch erfolgreicher. Fünf der sechs angetretenen Germanen qualifizierten sich für das Finale. Am Ende gewann Marino Berndt den Rutschwettbewerb unangefochten. Die verbleibende Zeit wurde zum ausgiebigen Planschen genutzt.

ZEIT FÜR

DEIN NEUES

Radsport

ICH

Saisonauftakt Schöningen. 14 MountainbikeFans des Helmstedter Sportvereins feierten am Montag ihren Saisonauftakt mit einer Trainingsstunde am Bötschenberg-Stadion. Bei wunderschönem Radfahrwetter und auf „schwerem Geläuf “ wurde ein etwa sechs Kilometer langer Rundkurs absolviert. Schwierige Passagen und das Rauf und Runter forderten dabei Kondition und fahrerisches Können heraus. Nach rund eineinhalb Stunden kamen alle glücklich im BötschenbergStadion an. Nächsten Montag, 7. April, soll es dann etwas ruhiger zugehen. Ab 18.30 Uhr ist eine Picknicktour mit Kuchenpause geplant, zu der auch Gäste eingeladen sind.

NE KURVEN.

FÜR STARKE TYPEN UND SÜNDHAFT SCHÖ

UNSER PREIS-UPDATE

17,90

EUR*

* Angebot nur gültig in Verbindung mit einem 24 Monatsvertrag, zzgl Start-Up-Gebühr und halbj. Servicepauschale lt. gültiger Preisliste. Nach 24 Monaten Wechsel in den Normaltarif. Ein Angbeot von EASYFITNESS Helmstedt; Inhaber: Petra Armbrust. EASYFITNESS

Helmstedt. Die Ausrichter des Helmstedter Stadtlaufs „Rund um die Wälle“, der Sportverein Emmerstedt und das Ehepaar Bauer, freuen sich über eine „Flut“ von Anmeldungen zur diesjährigen 17. Auflage des beliebten Laufes am Sonnabend, 26. April. Ab 15 Uhr werden an diesem Tag in der Helmstedter Innenstadt, gleich neben dem Hausmannsturm, die Jüngsten bei der sechsten Grundschul-Meisterschaft an den Start gehen und die 2,5 Kilometer lange Runde um die Helmstedter Stadtbefestigung laufen. Um 15.30 Uhr folgt der Startschuss für den offenen Lauf über die Kurzstrecke. Die Mittelstrecke, zwei Runden, von fünf Kilometern startet um 16 Uhr als offener Lauf und als Schü-

www w.

Helmstedt

Com mingg

.eeu sooon!

n YRQ*XHULFNH6WUD‰H‡+HOPVWHG ͌ ʈ ZZZHDV\¿WQHVVGH

œ

KHOPVWHGW#HDV\¿WQHVVJURXSGH



Tischtennis

OSTEREIERSUCH-AKTION HELMSTEDT INNENSTADT Eine Aktion von

Ausschneiden & mitmachen Einfach 4 Geschäfte eintragen, in deren Schaufenstern Sie unsere großen, bunten Ostereier gefunden haben. Danach in die Sammelbox einwerfen. Oder per Mail: [email protected]



Der SV Germania Helmstedt richtete unter der Leitung von Gerd Duwe in den Grundschulen Ludgeri und Lessingschule den Ortsentscheid der Minimeisterschaften aus. Am Turnier der Lessingschule nahmen 56 Schüler teil. Die besten Platzierungen in den folgenden Altersklassen erreichten: Bei den Kindern 2005 und jünger bei den Mädchen die Erste Fabienne Jung, die Zweite Amelie Ryrko, die Dritte Mia Rüssel und die Vierte Lena Maria Sagel sowie bei den Jungen der Erste Fin Slabon, der Zweite Jan-Ole Yerzyk, der Dritte Endrit Shasivari und der Vierte Jakob Stolze. Die besten Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2003/04 waren die Sieger Paula Stolze und Tim Knigge, die Zweitplatzierten Amelie Stottmeister und Aurelio Castello, die Drittplatzierten Michelle Agafonow und Marian Stotmeister sowie die vierten Sieger Helena Wedekind und Calvin Luke Gaebelein. Auch in der Grundschule St. Ludgeri verlief das Turnier reibungslos. Im Jahrgang 2005 und jünger (oberes Bild) siegte Jonas Diefenbach vor Cornelius Tischer, Laura Mahncke, Pascal Gallus, Henrik Lange und Jakob Hoffmann, während bei den Jahrgängen 2003 und 2004 (unteres Bild) Matas Saltenas die Nase vorn hatte, gefolgt von Farin Ziemer, Niklas Bartninkat, Katharina Schäfer, Vincent Petri und Laurenz Petri. Fotos: privat

1. Geschäft

3. Geschäft

2. Geschäft

4. Geschäft

Vorname, Nachname

7. bis zum 19. April 2014

GEWINNCOUPON Die Boxen finden Sie in folgenden Geschäften:s)NFOAM-ARKTs&OTO!SMUS s!LTSTADTAPOTHEKEAM0APENBERGs"ECKER&LÚGE

Straße, Hausnummer, PLZ, Wohnort Tel. Nr.

E-Mail Die Verlosung findet nach Ostern statt. Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

24

HELMSTEDTER SONNTAG

6. April 2014

Landkreis Helmstedt

Ausbildungswoche

Bevor der Waldboden vom Laub beschattet wird, ist die Zeit der Frühjahrsblüher, der ersten Blüten unter den Bäumen. Für den heutigen Sonntag lädt die BUND-Kreisgruppe Helmstedt daher ab 14 Uhr zu einer Wanderung durch den Frühlingswald ein. Am Südrand des Dorm kann der Beginn des Pflanzenwachstums gemeinsam erlebt werden. Vielleicht werden auf der etwa zweieinhalb bis dreistündigen Wanderung auch die ersten Insekten und Kleintiere entdeckt. Diese Tour ist ein Beitrag zur bundesweiten Aktion „Wanderungen zur biologischen Vielfalt“. Treffpunkt ist der Parkplatz an der K 12 zwischen Groß Steinum und Süpplingenburg. Foto: privat

Verschiebung Helmstedt. Aufgrund der Feiertage (Karfreitag, 18. April, Ostermontag, 21. April, und Donnerstag, 1. Mai) verschiebt sich die regelmäßige Hausmüll- und Wertstoffabfuhr im Landkreis Helmstedt. Die Abfuhr von Montag, 14. April, erfolgt bereits am Sonnabend, 12. April. Die regelmäßige Abfuhr vom 15. bis zum 18. April wird jeweils einen Tag vorverlegt. Die Abfuhrtermine vom 21. bis zum 25. April sowie am 1. und 2. Mai verschieben sich jeweils auf den folgenden Wochentag. Die geänderten Abfuhrtermine sind bereits in den Informationskalendern berücksichtigt. Diese sind in öffentlichen Gebäuden (Gemeindeverwaltungen und

Banken) und in den Gebäuden der Kreisverwaltung erhältlich sowie auf der Homepage des Landkreises www.Helmstedt.de. Die Thermische Restabfallvorbehandlungsanlage (TRV) der EEW Energy from Waste GmbH ist am Sonnabend, 12. und 26. April und 3. Mai, in der Zeit von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Das Kompostwerk ist am Freitag, 2. Mai, von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Am Sonnabend, 19. April, ist die Annahmestelle von Elektro- und Elektronikgeräten nicht geöffnet. Das Kompostwerk der Firma Terrakomp, die Annahmestelle von Elektro- und Elektronikgeräten bei der Firma Veolia Umweltservice West GmbH sowie die TRV bleiben an den Feiertagen geschlossen.

Helmstedt/Grasleben. Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Woche der Ausbildung“ (7. bis 11. April) ermöglichen die Agentur für Arbeit Helmstedt und die Sport-Thieme GmbH direkte Einblicke in die Ausbildungen zum Holzmechaniker, Fachkraft-Lagerlogistik, Mediengestalter für Digital- und Printmedien sowie Kaufmann im Groß- und Außenhandel. Was genau macht eigentlich eine Fachkraft-Lagerlogistik? Was zeichnet einen guten Kaufmann im Groß-und Außenhandel aus? Junge Menschen, die die Berufsbilder Holzmechaniker, FachkraftLagerlogistik, Mediengestalter für Print- und Digitalmedien und

Kaufmann im Groß- und Außenhandel einmal vor Ort kennen lernen möchten und „live“ erleben wollen, haben am Dienstag, 8. April, bei Sport-Thieme in Grasleben die Chance dazu. Sie erhalten im Rahmen eines Betriebsbesuchs an diesem Tag alle Informationen rund um diese Ausbildungsberufe und das Unternehmen. Interessenten können sich bei Caroline Schulz, Mitarbeiterin des Arbeitgeber-Services der Arbeitsagentur Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/522181 für den Betriebsbesuch anmelden. Dort erhält man weitere Informationen wie Treffpunkt und Uhrzeit.

Der beste Reservist Helmstedt. „Ein Kümmerer und eine herausragende Persönlichkeit“ - mit diesen Worten eröffnete Oberst d.R. Manfred Schreiber seine Laudatio. Der Pokal „Bester Reservist“, gestiftet von Manfred Schreiber, Vorsitzender des Reservistenverbands Landesgruppe Niedersachsen, wird einmal im Jahr für außergewöhnliche und herausragende Arbeit im Reservistenverband der Kreisgruppe Südheide vergeben. Für das Jahr 2013 wurde Hauptmann d.R. André Lindner, Vorsitzender der Reservistenkameradschaft Helmstedt, ausgezeichnet. Gewürdigt wurde damit unter anderem die Arbeit für den Helmstedt-Haldensleben-Marsch, die Konzeption und Umsetzung der Sommervortragsreihe und die Umsetzung von verschiedenen sicherheitspolitischen Seminaren,

wie zuletzt im März 2014 über die Arbeit der Geheimdienste. Dass die Arbeit auch 2014 mit „solch einem Tempo“ fortgesetzt wird, so Manfred Schreiber, wird auch durch die nächsten Veranstaltungen bewiesen. So wird am Montag, 7. April, um 19 Uhr die Sommervortragsreihe mit dem Thema: „Die Krim-Krise. Hintergrundinformationen und Analysen zum russisch-ukrainischen Konflikt“ eröffnet. Die Veranstaltung wird wie gewohnt in der Politischen Bildungsstätte stattfinden und ist für alle interessierten Bürger geöffnet. Nähere Informationen und eine ausführliche Ausschreibung erhalten Interessierte unter der Telefonnummer 05351/58510 oder per EMail unter [email protected] bei der Politischen Bildungsstätte in Helmstedt.

Bundestagsverwaltung übernommen. „Das Planspiel ist eine gute Gelegenheit für junge Erwachsene, den parlamentarischen Ablauf ganz realistisch nachzuvollziehen. Sie nehmen die Politik für vier Tage selbst in die Hand“, erklärt der Bundestagsabgeordnete. „Unsere Region sollte unbedingt vertreten sein.“ Achim Barchmann darf einen von insgesamt 315 Teilnehmern benennen. Interessierte können sich noch bis zum 7. April per E-Mail beim Abgeordneten unter [email protected] de oder telefonisch unter der Nummer 030/22771641 informieren und mit einen kurzen Motivationsschreiben bewerben.

Grundsätzlich begrüßt die CDUFraktion die deutliche Aussage der Landesschulbehörde, denn sie trage dazu bei, dass für die Arbeitsgruppe Schulentwicklungsplanung eine Arbeitsgrundlage geschaffen wurde, auf der diesbezüglich fundierte Planungen erfolgen können. Gleichzeitig wurde aber auch Unverständnis geäußert, dass weder die CDU-Fraktion des Kreistags noch die Eltern bisher über diesen Sachstand informiert wurden. Bereits nach der Sitzung des Kreistages im Oktober 2013 war ein entsprechendes Auskunftsersuchen über die Kreisverwaltung an das Land herangetragen worden. Einig waren sich die CDU-Fraktionsmitglieder darin, dass die Schulentwicklungsplanung endlich vorangetrieben werden müsse.

[email protected] Schäferberg 17 39356 Weferlingen 039061/3131

[email protected] Riesebergblick 17a 38158 Königslutter 05353/918663

L(­53,)#(%+).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)6 5.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2­$%2. L0&,%'%'54!#(4%.

3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/.. 5.$&%)%24!'%.



HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53 +2!.+%. 5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(

"ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR (% 7ESTERNSTR +GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™Ç檂 Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen

www.apocare-he.de

6SH]L0HW]JHU HELMSTEDT Magdeburger Berg 5 (im Kaufland), Tel. 05351/399123, Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr, Do.-Sa. 7-21 Uhr

WOLSDORF Helmstedter Str. 4a, Tel. 05355/6993131 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr; Sa. 6-13 Uhr

Kotelett im Stück oder Scheiben Gulasch halb Rind, halb Schwein Entrecôte als Steak oder Braten Kochschinken „mager und saftig“

100g 0,72 € 100g 0,89 € 100g 1,99 € 100g 1,79 €

6FKZHLQVNRSIVO]Hnur Mager-Fleisch „%UDWNDUWRIIHOQmehrmals täglich frisch“ 5HPRXODGHJUDWLV Oberst d.R. Manfred Schreiber (links) und Oberstleutnant d.R. Carsten Lauterberg (rechts) gratulieren Hauptmann d.R. André Lindner als bestem Reservisten 2013. Foto: privat

€

67FN solange der Vorrat reicht

1XU

WDJ 'LHQV 





€

RVWHUEU

.HVVHOZUVWFKHQ ODQJH :LHQHU

J

1kg Mettgut, 10 Brötchen, 1 gr. Zwiebel

WHQ KammkeuD le, Kalbs1XU braten, HW]W M OOHQ  uvm. EHVWH it it Achten Sie im Geschäft auf weitere

PHQSODQLQZROVGRUI Menüs, täglich im Wechsel nstag Montag is Dteielett gebraten Mit twoch Donnerstag Freitag Backhändl Frikassee mit Re Ko Soljanka nkohl se te mit Ro Gefüllte Boulet und Kartoffeln mit Pommes frites

ten Senfkrustenbra n m. Gemüse u. Grati

Haxe XXL t mit Sauerkrau eln und Salzkartoff

auf Pommes frites

Osterhäschenpreise ADIDAS T-Shirt schwarz, weiß, blau Graphic-Aufdruck 19,95

IGS nicht möglich Helmstedt. In der Sitzung der CDU-Kreistagfraktion der vergangenen Woche stand wieder einmal der Prozess zur Schulentwicklungsplanung auf der Tagesordnung. Verwunderung löste bei den Kreistagsabgeordneten der CDUFraktion dabei ein Schreiben der Niedersächsischen Landesschulbehörde vom November 2013 aus, welches die CDU-Fraktion erst in diesen Tagen zur Kenntnis erhielt: Darin wird ausgeführt, dass für die Errichtung einer Integrierten Gesamtschule (IGS) in Königslutter die inhaltlichen und organisatorischen Grundanforderungen dauerhaft nicht erfüllt werden und die angedachte Schule somit auch einer dreizügigen Ausnahmevorschrift nicht gerecht werden würde.

[email protected] Am Viktoriasee 25 39393 Hötensleben 039405/50179

WRS$QJHERWH

Jugend und Politik Helmstedt. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Achim Barchmann (SPD) lädt Jugendliche im Alter von 16 bis 20 Jahren dazu ein, sich für das Planspiel „Jugend und Parlament“ des Deutschen Bundestages vom 31. Mai bis 3. Juni zu bewerben. Dabei übernehmen Jugendliche aus der gesamten Bundesrepublik die Rolle von Bundestagsabgeordneten und simulieren an den Originalplätzen in Berlin (Plenarsaal, Fraktions- und Ausschusssäle) in einem mehrtägigen Programm die Arbeitsabläufe des Bundestages. Auch ein Besuch des Abgeordnetenbüros von Achim Barchmann steht auf dem Programm. Die Kosten für Reise, Hotelübernachtung und Verpflegung werden von der

[email protected] Marienstr. 23 38364 Schöningen Tel.: 05352/8599

13,Badminton-Set 9,99 5,Die Gefahrgutbereitschaft der Feuerwehren des Landkreises Helmstedt übte am Dienstag den Ernstfall. Zwei mit Gefahrgut beladene LKW waren zusammen gestoßen, wobei es zum Austritt gefährlicher Stoffe kam. Die Ortsfeuerwehr Helmstedt kümmerte sich um die Erstmaßnahmen und sicherte die Einsatzstelle ab. Dann übernahmen die mittlerweile eingetroffenen Kräfte der Kreisfeuerwehr. So wurde ein Dekontaminationsbereich eingerichtet und die Feuerwehrkräfte begannen unter Chemikalienschutzanzügen das weitere Austreten zu verhindern. Der Brandschutz wurde sichergestellt und das Einlaufen von Flüssigkeiten in die Kanalisation durch Dichtkissen verhindert. Ziel war es, dass die aus dem gesamten Landkreis kommenden Kräfte zusammenarbeiten, betonte Holger Scholz, der die Übung streng beobachtete. Gefahrgut darf nicht unterschätzt werden, gerade im Bereich der Bundesautobahn nicht. Dort werden täglich viele Tonnen Gefahrgut befördert. Foto: privat

PräsentationsAnzug Damen oder Herren 49,95 29,ADIDAS Füßling 3-er Pack 9,99 6,-