Ingo Heyn 1974

Ingo Heyn 1974

BraunPreis 2001 BraunPrize Jury 2001: BraunPreis 2001 – Ausstellung BraunPrize 2001 – Exhibition Der BraunPreis wurde zum ersten Mal 1967 als In...

1MB Sizes 0 Downloads 11 Views

Recommend Documents

Ingo Steffi
12.07.2008 - ich u. a. auf diversen WG-Partys, die Steffi, Doris und Doris ... Daraufhin wurde ich Steffi in die Arme ge

Ingo Walter
Ingo Walter is vice dean of the faculty and Seymour Milstein professor of finance, corporate governance, and ethics at t

Verlag Johannes Heyn Presseinfo
16.05.2014 - Mit Gastbeiträgen von Alexander Verdnik, Dieter J. Hecht und Louise Hecht sowie. Klaus Mihacek ... Villa M

Ingo Bader
14.11.2009 - Dieser zeigt deutlich, dass wichtige Großprojekte des Senats – wie. Media Spree und neuerdings die Nachn

Elly und Ingo - ueTheater
Friedrich Hacker war neben Theodor W. Adorno, mit dem er ... Auch die SPD-nahe Friedrich-Ebert-Stiftung untersucht regel

Frühjahr 2015 - Verlag Heyn
Mitbegründerin des Volxtheaters Wien-. Favoriten und Kustodin im Museum. Peršmanhof in Bad Eisenkappel/Železna. Kapla

Die ersten Schritte - Bertram Heyn
Zement oder Fliesenkleber wird mit wasserfestem Holzleim angemischt und solange ... Die Elemente werden einfach mit wass

Einmal Velden bitte - Verlag Heyn
Sekirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. Reifnitz

Ingo Warnke | Bildhauer
TABLE BLEU deutsch-portugiesisches Symposium im Landeskulturzentrum Salzau. ALTAR Ausgestaltung des Konzertprojektes H-M

BraunPreis 2001

BraunPrize Jury 2001:

BraunPreis 2001 – Ausstellung

BraunPrize 2001 – Exhibition

Der BraunPreis wurde zum ersten Mal 1967 als

Inaugurated in 1967, the BraunPrize was Germany’s

erster internationaler Designförderpreis Deutschlands

first international competition to promote the work of

ausgeschrieben. Beim 13. BraunPreis galt es, unter

young designers. The 13th BraunPrize competition,

dem Motto

with its theme

Dream real products!

Dream real products!

neue Produktkonzepte zu entwickeln, die als Innova-

challenged participants to develop new product

tion in Technik und Design dem Menschen in seinem

concepts representing innovations in design and

persönlichen Umfeld dienen – im Haushalt, in Beruf

technology which help people in their everyday

Ross Lovegrove

Master of Design of the Royal College

und Ausbildung, in Sport und Freizeit sowie im

lives – in the home, at work or school, during sports



of Art, London

Bereich der Gesundheit. Der BraunPreis stellt damit

and leisure activities or in the context of health and

den Menschen stärker in den Mittelpunkt der

healthcare. One of the key aspects of the BraunPrize

Produktentwicklung.

competition is the emphasis it places on usable

Chee Pearlman

Design Journalist, New York

product development. Rainer Silbernagel Director New Product and Project

Der BraunPreis ist ein Förderpreis für junge Designer,



die gerade ihre berufliche Laufbahn beginnen. Teil-

The BraunPrize sets out to promote the work of young

nahmeberechtigt waren weltweit alle jungen Industrie-

designers who are just embarking on their career. The

designer, die noch in der Ausbildung sind, und Be-

latest competition was open to all current students of

rufsanfänger, deren Ausbildung nicht länger als zwei

industrial design around the world, as well as those

Jahre zurückliegt.

who had completed their studies within the previous

Peter Schneider

Engineering at Braun Director Braun Corporate Design

two years. Eine international besetzte Jury hat in zwei Jurysitzungen im Februar und Juni die Wahl getroffen.

The members of the international Jury took part in two

Fünf Finalisten wurden nominiert. Sie erhielten die

judging sessions in February and June in order to

Gelegenheit, ihre Arbeit beim BraunPreis-Forum

make their selection. Five finalists were nominated to

zu präsentieren. Weitere 15 der besten Arbeiten

go through to present their projects at the BraunPrize

wurden für die BraunPreis-Ausstellung der Design-

Forum. Another 15 of the best projects were selected

modelle ausgewählt.

for inclusion in the BraunPrize Exhibition.

Die Jury bewertet alle eingereichten Konzepte

The Jury assesses all the product concepts in

nach folgenden Kriterien:

accordance with the following criteria:

Design – mit allen relevaten Aspekten

Design – innovation, aesthetics, clarity, ergonomics

Technik – ihre Plausibilität im Erfüllen der

Technology – how convincing is the product

Produktfunktion Gebrauchsqualität – der Nutzen für den Verwender

functionality? Usability – the benefit which the product provides for the user

Die Teilnehmer des BraunPreis-Forums, Repräsen-

The participants in the BraunPrize Forum – figures

tanten aus dem Bereich Design sowie aus Industrie,

from the world of design as well as representatives of

Technik und Medien, die eine besondere Affinität zum

industry, technology and the media with a special

Thema Design haben, wählten aus den fünf Finalisten

affinity for design – cast their votes to select the winner

den Gewinner des 13. BraunPreises aus.

of the 13th BraunPrize from among the five finalists.

BraunPreis 2001 UItraschall-Waschmaschine – Gewinner

BraunPrize 2001 Microwave Washing Machine – Winner

Das Konzept stellt eine neue und innovative Art der

The concept presents a new and innovative way to

Reinigung von Kleidungsstücken dar. In einem Flüs-

clean clothes. The laundry is cleaned by high-frequency

sigkeitsbad (ca. 20-30°C) wird die Wäsche durch

microwaves in a liquid bath (ca. 20-30 degrees C). Tiny

hochfrequente Ultraschallwellen gereinigt. Im Rei-

vacuum bubbles, that implode within fractions of a

nigungsbad entstehen winzige Vakuum-Blasen, die

second, are created in the liquid, quickly removing all

innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde implodieren.

forms of dirt (oil, dust, fat, bacteria, etc.).

In kürzester Zeit werden so alle Arten von Verschmutzung (Öl, Staub, Fett, Bakterien, u.a.) entfernt.

Ingo Heyn

Because of the low washing temperatures, textiles are cleaned gently and sorting becomes unneccessary.

Durch niedrige Waschtemperaturen werden Textilien

Everything goes into one container, which also serves as

1974

born in Aschaffenburg, Germany

schonend gereinigt, ein Vorsortieren in Bunt- und

the washing cylinder. Its conical shape means that the

1993 - 1994

Studied German at the technical University in

Kochwäsche entfällt. Alles wird in einem Behälter

laundry is continually moved forward, and slides back



Darmstadt, Germany

gesammelt, der gleichzeitig die Waschtrommel ist.

by force of gravity. Thus it is continually brought past

1995 - 2001

Studied industrial design at the University of

Durch seine konische Form wird die Wäsche konti-

the microwave source, the machine‘s cleaning element.



Darmstadt, Germany

nuierlich von vorne nach hinten bewegt und rutscht

Since microwave washing is based on a physical

1998 - 1999

Internship at CaderaDesign in Würzburg, Germany

durch die Schwerkraft wieder zurück. So bewegt sie

principle, chemical detergents can largely be avoided.

1998

Set up a design agency with Sven Wuttig

sich ständig an der fest angebrachten Ultraschallquel-

The short cycle (a few minutes) uses little electricity.

2001

Qualified as a designer

le, Impulsgeber für die Reinigung, vorbei. Ultraschall-

Sven Wuttig

Reinigung beruht auf einem physikalischen Prinzip,

The machine is controlled via a touch-screen display in

so dass auf chemische Reinigungsmittel weitgehend

the lid. It becomes visible when the lid is closed. If the

verzichtet werden kann. Die kurze Reinigungsdauer

wash cycle is not started immediately, the display goes

(wenige Minuten) verbraucht nur wenig Strom.

out after 10 minutes; it reappears when the lid is opened

1970

born in Groß-Gerau, Germany

1990 - 1993

Training in Industrial Sales

1994 - 1995

Fachoberschule für Gestaltung Darmstadt

Über ein Touchscreen-Display, das sich in der Scheibe

1995 - 2001

Studied industrial design a the University of

des Deckels befindet, wird die Maschine gesteuert. Es



Darmstadt, Germany including six months spent

wird sichtbar, sobald man den Deckel schließt. Wird



as an exchange student at the National Collage

der Waschvorgang nicht sofort gestartet, erlischt es



of Art and Design (NCAD) in Dublin, Ireland

nach 10 Minuten. Es erscheint wieder, wenn entweder

1998

Set up a design agency with Ingo Heyn Gründung

der Deckel geöffnet oder die Scheibe berührt wird.

2000 - 2001

Internship at Puls - Design in Darmstadt

2001

Qualified as a designer

again or the screen is touched.

Jury-Begründung:

Finding of the Jury:

Die Jury beeindruckte das Gesamtkonzept, vor

The jury was impressed by the overall concept, above

allem, da ein alltägliches Produkt neu interpretiert

all how an everyday product has been reinterpereted

wird und durch innovative Technik einen gänzlich

and given a completely new basis through innovative

neuen Ansatz erhält. Die Gestaltung ist auf opti-

technology. The design is directed toward optimal

male Ergonomie und Funktionalität ausgerichtet.

ergonomics and functionality. The advantages of this

Die Vorteile dieser Art der Reinigung sind bedeu-

kind of cleaning are significant for the user and the

tend für Umwelt und Nutzer durch geringeren

environment through less use of water, energy and

Wasser-, Energie- und Zeitverbrauch. Farbe und

time. Colors and materials have been suitable chosen.

Material sind passend gewählt. Dokumentation

Documentation and model reinforce the high overall

und Modell unterstreichen die hohe Gesamtquali-

quality of the concept.

tät des Konzepts.

Frank Heisig

BraunPreis 2001 Sportflugzeug – Finalist

BraunPrize 2001 Sports Plane – Finalist

Ziel des Entwurfes ist die Konzeption und Entwick-

Goal of the design is the conception and development

lung eines Flugsportgerätes mit fortschrittlicher Tech-

of an ultralight aircraft with advanced technology and

nologie und High-tech-Materialien. Es zeichnet sich

materials. It is distinguished by a new kind of steering

durch eine neuartige Steuerung aus, die ähnlich wie

system that, like a bird, navigates by precisely bending

ein Vogel durch das präzise Anwinkeln seiner Flügel

its wings. An overlapping of parts of the wings in the

navigieren kann. Eine Verwindung von Teilen des Flü-

aileron and rudder areas makes this steering possible,

gels in den Bereichen von Quer- und Seitenruder rea-

and replaces the conventional mechanichal flaps. The

lisieren diese Steuerung und ersetzen damit die bisher

wing surface is flexible and made with a pneumatic,

üblichen mechanischen Steuerklappen. Die Tragfläche

weight-bearing structure.

ist flexibel aufgebaut und besteht aus einer pneuma1971

born in Schwalbach, Germany

1991- 1994

Internship at Braun as a machine technician

1995 - 2000

Studied industrial design at Darmstadt University

Flexible Photovoltaikfolien, die sich über die gesamte

with muscular energy of the pilot by means of a pedal

1996

Internship as a model builder at Preisendorfer GmbH,

Flügellänge erstrecken, nehmen Sonnenenergie auf.

drive, making energy-intensive phases such as take-



Mörfen-Walldorf, Germany

Zusammen mit der Muskelkraft des Piloten mittels

off, climbing, and flying without thermals possible.

2000 - 2001

Stipendium at the DesignLabor, Bremerhaven,

eines Pedalantriebs bilden sie ein hybrides Antriebs-

Aerodynamic demands determine the external shape



Germany

system. Energieintensive Flugphasen wie Start, Steig-

of the cockpit. The pedal mechanism, with its clear

flug und das Fliegen ohne Thermik werden so er-

geometric design, creates a contrast in form. A color-

möglicht. Aerodynamische Anforderungen prägen die

accented railing goes around the craft and emphasises

äußere Form des Cockpits. Einen formalen Kontrast

the transition from a transparent to a normal cockpit

bildet das Tretlager mit einer klaren geometrischen

area.

Markus Wierzoch

tischen und tragenden Struktur.

Flexible photo-voltaic cells, distributed over the entire length of the wings, absorb solar energy. Combined

1970

born in Darmstadt, Germany

Gestaltung. Die umlaufende farblich akzentuierte Re-

1995 - 2000

Studied industrial design at Darmstadt University

ling visualisiert den Übergang vom transparenten zum

1997

Internship and employed as a model builder

übrigen Cockpitbereich.



at G. Schroer GmbH

1997 - 1999

Internship as an industrial designer at Eckart +



Barski Design in Frankfurt, Germany

2000 - 2001

Product designer at Barski Design, Frankfurt

2001

Product designer at GE/Fitch in Taipei, Taiwan

Jury-Begründung:

Finding of the Jury:

Hier wurde ein ästhetisches Flugobjekt entwi-

Here, an esthetic aircraft has been developed,

ckelt, das durch seinen Aufbau und die Redukti-

that, through its construction and the reduction

on an Materialien und Gewicht mit relativ wenig

of materials and weight, can be propelled with

und vor allem erneuerbarer Energie, Solarenergie

relatively little and above all renewable energy in

und menschlicher Muskelkraft betrieben werden

the form of solar and human muscle power. The

kann. Durch die formale Gestaltung wird sowohl

lightness and dynamics of the craft are expressed

die Leichtigkeit, als auch die Dynamik des Flug-

in its formal design. The documentation of the

zeuges ausgedrückt. Die Dokumentation des

product demonstrates how deeply the designer

Projekts zeigt, wie tief sich der Designer mit der

has researched his materials and how thoroughly

Materie auseinandergesetzt und wie ausführlich er

he has worked with them. The consistent

diese bearbeitet hat. Die konsequente Umsetzung

application of technology and design have made

sowohl in Technik als auch Design lassen dieses

this concept into a fascinating project that is to be

Konzept zu einem faszinierenden und ernst zu

taken seriously.

nehmenden Projekt werden.

Christoph Schindler

BraunPreis 2001 Flydive – Finalist

BraunPrize 2001 Flydive – Finalist

Der ‘Flydive’ wurde als Fortbewegungsmittel für Tau-

The ‘Flydive’ was conceived as a means of

cher konzipiert mit flexiblen Flächen, die sich wie

transportation for divers, featuring flexible surfaces that

Flügel bewegen.

move like wings.

Der blaue Rahmen weißt auf die Flügelarchitektur

The blue frame indicates the wing architecture. The

hin. Die Flügel sind aus unterschiedlichen Materialien

wings are constructed of various materials to guarantee

aufgebaut, um optimale Anpassung und Funktion zu

optimal adaptation and function. The wing system is

gewährleisten. Wie bei einem Rucksack wird das Flü-

connected to the body by a system of belts around

gelpaar mit einem Gurtsystem an Oberkörper, Becken

the torso, hips, and legs, like a backpack. The wings,

und den Beinen gehalten. Die Flügel, die auf Gelenk-

which are mounted on movable joints, are moved by

1975

born in Munich, Germany

achsen drehbar gelagert sind, werden durch ein Mus-

artificial flexor-and-tensor muscles which contract via

1996 - 2001

Studied industrial design at the University of

kelpaar bewegt, das Beuger und Strecker darstellt.

pressurized air. Air tanks supply oxygen for the diver as



Munich and qualifies as an industrial designer.

Der Muskel kontrahiert durch Druckluft. Druckluft-

well as pressurized air for propulsion, which is controlled



During studies completed a number

flaschen enthalten Sauerstoff für den Taucher sowie

by a stepless throttle. Direction is changed by body



internships at a variety of companies including:

Druckluft für die Vortriebserzeugung. Der Vortrieb wird

movement.



Willi Renner Möbel Design, brandel GmbH,

durch einen stufenlosen Regler gesteuert. Durch Be-



eurocopter GmbH, ID - design agency ,ARTIE

wegungen des Körpers kann die Richtung geändert

The dorsal surface is formed according to ergonomic



MESTIERI (Milan, Italy), Struppler design

werden.

factors, points of contact are padded. The eagle ray was the model for the organic form.

Die Rückenfläche ist nach ergonomischen Gesichtspunkten geformt, Auflageflächen sind mit Polstern bestückt. Der Adlerrochen war Vorbild für die organische Form.

Jury-Begründung:

Finding of the Jury:

Der Traum des Menschen zu fliegen, wird hier im

Man’s dream of flying has been impressively

Wasser beeindruckend realisiert. Das Konzept

realized here in the water. The concept shows how

zeigt wie der Mensch mit einem aus der Natur

a human being can be integrated into a watery

übernommenen Bewegungsablauf in die Wasser-

environment with a form of movement adopted

welt integriert werden kann. In diesem Konzept

from nature. In this concept, the demands of

wurden die Anforderungen an hydrodynamische

hydrodynamics (minimal front surface, flat side

Aspekte beispielhaft realisiert. Im Designkonzept

view, friction-reducing surfaces and materials)

wird deutlich, wie sehr die Formensprache der

have been met in an exemplary fashion. In the

Natur und die funktionalen Anforderungen das

design concept, it is made clear how the formal

Design der Zukunft beeinflussen werden. Die Ge-

language of nature, together with funtional

samtpräsentation des Konzeptes ist exzellent, die

demands, will influence the design of the future.

Realisation des Modells ist richtungsweisend und

The overall presentation of the concept is

Beispiel für den hohen Stand der Ausbildungsstät-

excellent, and the execution of the model points

te in diesem Bereich.

the way to the future, an example of the high level of the educational institution in this field.

Hendrik Schäfer

BraunPreis 2001 Dragon-fly – Finalist

BraunPrize 2001 Dragon-fly – Finalist

‘Dragon-fly’ ist ein Wasserfahrzeug mit neuartigem

‘Dragon-fly’ is a water vehicle with a new kind of

Antriebssystem. Es übernimmt das Prinzip eines

propulsion system. It uses the principle of a skipping

flachen Steines, der über die Wasseroberfläche ge-

stone, that glides along the water surface while rotating.

worfen wird und rotierend über darüber gleitet. Zwei

Two horizontal, rotating discs imitate this kind of

waagrecht auf dem Wasser liegenden, rotierenden

propulsion. On the underside of the discs, the rotation

Scheiben immitieren diese Antriebsart. Durch Ro-

presses air out of the middle, creating an air cushion

tation wird an der Unterseite der Scheiben Luft aus

between disc and water and increasing lift. To move, the

der Mitte gepresst, die in ein Luftpolster zwischen

discs are tilted outwards, so that the contact surface

Scheibe und Wasser erzeugen und somit den Auf-

between disc and the water surface is reduced to a

trieb erhöhen. Beim Anfahren werden die Scheiben

segment of a circle; this directs the thrust in only one direction, and the glider is set in motion.

1975

born in Wiesbaden, Germany

nach außen gekippt, so dass sich die Kontaktfläche

Since 1997

Studying product design at the University

zwischen Rotationsscheibe und Wasseroberfläche zu



of Offenbach, Germany

einem Kreissegment verringert. Bei diesem Ausschnitt

The vessel is conceived for one person; this is clear to

wirkt die Schubkraft nur in eine Richtung, es entsteht

see in the elliptical cabin. The disc joints, integratively

ein Vortrieb, der den Gleiter in Bewegung bringt.

connected to the cabin, the drive discs and the long

Felix Winkler

tail indicate the internal play of forces. The propulsion Das Fahrzeug wurde für eine Person konzipiert, die el-

complex (discs and joints) is recognizable, and makes

1973

born in Heidelberg, Germany

liptische geformte Kabine macht es deutlich. Die inte-

the function and design of the vessel clear to see. The

1996 - 1997

Studied architecture at the University

grativ mit der Kabine verbundenen Scheibengelenke,

‘Dragon-fly’ is conceived for large, calm bodies of water,



of Cologne, Germany

die Antriebsscheiben und das lange Heck verweisen

and for free-time activities and events (such as races)

Since 1997

Studying product design at the University

auf den Kräfteverlauf im Innern. Der Antriebskomplex

where fun is the object.



of Offenbach, Germany

(Rotationsscheiben und Gelenke) ist erkennbar und lässt Funktion und Ausrichtung des Fahrzeuges erkennen. Der ‘Dragon-fly’ ist für große Wasserflächen mit ruhigem Seegang konzipiert. Er eignet sich für Freizeitaktivitäten oder Events (Bootsrennen), bei denen der Fahrspaß im Vordergrund steht.

Jury-Begründung:

Finding of the Jury:

Die Jury sah in diesem Konzept eine gelungene

In this concept, the jury saw a successful

Realisierung des BraunPreis-Themas „Dream real

realization of the BraunPrize theme „Dream real

products!“. Es zeigt den Versuch, wirklich neue

products!“. It shows the attempt to find really new

innovative Konzepte zu finden. Die Art der Umset-

innovative concepts. The application of a natural

zung eines Naturprinzips für zur Nutzung durch

principle for human use seems to have succeeded.

den Menschen scheint gelungen. Das Gesamtkon-

The overall concept, through its characteristic

zept bekommt durch das charakteristische Design

design and innovative structure, gains a magical

und die innovative Gestaltung eine magische Aus-

aura and points to its use. It would be nice if

strahlung und weißt auf die Nutzung hin. Es wäre

the concept could be expanded for at least two

schön, wenn das Konzept wenigsten für 2 Per-

persons. The quality of the model is outstanding.

sonen ausgebaut werden könnte. Die Qualität des Modells ist herausragend.

BraunPreis 2001 Faltfahrrad – Finalist

BraunPrize 2001 Folding Bicycle – Finalist

Das Ziel war die Entwicklung eines ‘Faltfahrrads’ für

The goal was the development of a ‘folding bicycle’

den städtischen Bereich, das in Verbindung mit dem

for an urban setting, which is no trouble to use in

öffentlichen Nahverkehr problemlos einsetzbar ist. Die

conjunction with public transportation. Stress was laid

Funktion eines vollwertigen Fahrrads steht dabei im

on maintaining full bicycle function. Extra attention was

Vordergrund. Besonderes Augenmerk wurde zudem

paid to ease in folding.

auf eine einfache Handhabung beim Falten gelegt. The position of the center joint allows folding vertically,

Alexander Otto

Die Lage des Zentralgelenks erlaubt eine Faltbewe-

so that the wheels lie over one another like covers. The

gung in vertikaler Richtung, so dass in gefaltetem Zu-

folding mechanism is easy to use, and allows the volume

stand die Räder deckungsgleich übereinander liegen.

to be reduced to only 90 x 50 x 20 cm. Magnesium

1969

born in Dessau, Germany

Der Faltmechanismus ist einfach zu bedienen, es wird

has been used for the frame, since it is lighter than

1975 - 1985

Dessau Technical Scool

ein kleinstmögliches Packmaß von 90 x 50 x 20 cm

aluminum and allows wall thicknesses of under 1 mm.

1985 - 1987

Apprentice as model builder

erreicht. Für den Rahmen wird Magnesium verwen-

Cast magnesium elements have the advantages of

1993 - 1994

Began studying industrial design at the

det, das im Gegensatz zu Aluminium leichter und mit

high precision, low weight, and low production costs



University of Darmstadt

Wandstärken unter 1 mm verarbeitbar ist. Miteinan-

when made in mass. The frame is proportioned to give

1995

Began work as a freelance model builder

der verklebte Magnesium-Druckgusselemente haben

an optical impression of stability, yet other forces are



at the design agency, Artefakt

den Vorteil hoher Passgenauigkeit, geringem Gewicht

implied by the asymmetrical construction. The clasp is

1996

Completed initial certificate in design

und günstiger Herstellungskosten bei großen Stück-

simultaneously the handle, and is integrated into the

1997

Internship at the design agency Mettz

zahlen. Der Hauptrahmen ist so bemessen, dass

saddle support, lending the whole a well-rounded overall



and Kindler

optische Stabilität entsteht, aber auch anderweitig

form. The drive train stands out from the frame elements,

1998

Internship as an industrial designer at the

auftretende Kräfte durch den asymmetrischen Aufbau

accentuating functional differences. The gear mechanism



design agency nlplk

aufgefangen werden. Der Verschluss ist gleichzeitig

is maintenance-free, and, because of its precision, has

1999

Diploma in Industrial Design

Griff, er integriert sich in die Sattelstütze und lässt so

a long life expectancy. Multiple accessories increase the

eine geschlossene Gesamtform entstehen. Der An-

possibilities of use.

triebsstrang hebt sich formal von den Rahmenteilen ab, um die Funktionsunterschiede hervorzuheben. Der Zahnriemenantrieb ist wartungsfrei und hat bei präzisem Lauf eine hohe Lebensdauer. Vielfältiges Zubehör erhöht die Nutzungsmöglichkeiten.

Jury-Begründung:

Finding of the Jury:

Das Projekt stellt ein bis ins Detail durchdachtes

This project represents a concept that has been

Konzept dar. Für diesen Produktbereich zeigt es

thought through in detail. It points to significant

deutliche Verbesserungen auf, auch in bezug auf

improvements in this product area, including the

die verwendeten Materialien. Die klare und ein-

choice of materials. The clear, straightforward

deutige Formensprache zusammen mit der ober-

visual language, together with the flush surface-

flächenbündigen Montage der verschiedenen

mounting of the various components, give the

Komponenten verleiht einen sachlichen Charakter.

product a serious character. It is distinguished by

Es zeichnet sich aus durch einfache und bequeme

simple and convenient operation, and becomes

Handhabung und wird zu einem unkomplizierten

an uncomplicated accessory. The model‘s high

Accessoire. Die hohe Qualität des Modells ist

quality is convincing.

überzeugend.

BraunPreis 2001 Stadtmöblierungssystem

BraunPrize 2001 Public Fixture System

Dieser Entwurf befasst sich mit der Entwicklung von

This is an integrated system for public fixtures such

Stadtmobiliar, das die zukünftigen Anforderungen an

as benches, traffic barriers, bus stop shelters, etc.,

Transportmittel und die damit verbundenen öffent-

designed with future public transit needs in mind. It

lichen Einrichtungen berücksichtigen soll.

seeks to maximize utility using the smallest number of elements, with a high-quality appeal.

In der Reduktion auf wesentliche Elemente bei gleich-

Simone Janzcak

zeitiger Erweiterunghöhung von der Einsatzmöglich-

It consists of U-shapes of galvanized steel from which

keiten und einer hochwertigen Anmutung beschränkt

all sorts of objects can be constructed, from traffic

sich dieses System im Kern auf die Addition zweier

barriers to benches to shelters. The core of the concept

gleicher feuerverzinkter U-Profile. Mit ihnen lassen

is a three-part pillar cap consisting of two identical cast-

1969

geboren in Recklinghausen

sich alle Gegenstände konstruieren, die innerhalb der

metal pieces, each with a saddle-like indentation and



Vorpraktika beim Werbefotografen, Schlosser

Stadtmöblierung notwendig sind: von Pollern, über

an adjustable large-bore ring or flange. Using these



und Möbelschreiner

Bänken und Werbevitrinen, bis hin zu Überdachungen

as joints, the U-shapes can be set up in a wide range

1994 - 2000

Studium an der Muthesius Hochschule Kiel

etc. Das Herzstück ist ein dreiteiliger Pollerkopf, der

of configurations. The flange can be mounted either



Fachbereich Industriedesign

aus zwei gleichen Gussteilen mit jeweils einer Sat-

horizontally or vertically and will accept a wide variety



Schwerpunkt Bauliches Design

telfläche sowie einem abgerundeten Stahlflansch

of elements, such as chains, railings, or plates of glass.



Diverse Praktika in Designbüros

mit großer Bohrung besteht. Mit Hilfe der beiden

All parts are simple and flexible and may be assembled



Diplom als Industriedesigner

Gussteile werden die aneinander liegenden U-Profile

according to need and location.

zusammengefügt. und dDer dazwischen liegende Flansch kann je nach Wunsch senkrecht oder waagrecht stehen. So können unterschiedliche Elemente aufgenommen werden, z.B. eine Kette, Reling oder Glasfläche. Alle Bestandteile sind flexibel und einfach entsprechend ihrem Einsatzgebiet zusammenstellund montierbar.

BraunPreis 2001 Solar powered Laptop

BraunPrize 2001 Solar powered Laptop

Dieser kleine PC ist für Wissenschaftler und Forscher

This is a small personal computer intended for use by

im Außeneinsatz konzipiert. Er ist völlig enregieauto-

scientists and researchers in the field. It has complete

nom und mit Satellitentelephonverbindung, GPS

power autonomy, satellite telephone link, GPS and

und Internetanschluss ausgestattet, so dass an jedem

Internet access, allowing universal communication from

Punkt der Erde eine allgemeine Kommunikation

any point on Earth.

möglich ist. Its two powerful batteries are recharged by a wide solar

Nikola Knezevic

Seine zwei kraftvollen Batterien werden von einem

panel that is manouverable through 360 degrees due

großen Solarpanel gespeist, das dank eines Dop-

to a double hinge. When work must be done where the

pelscharniers um 360° bewegt werden kann. Wird

solar panel is not effective, the panel can be detached

1973

geboren in Belgrad, Jugoslawien

an Orten gearbeitet, an denen das Solarpanel nicht

to charge the main battery while the second runs the

1988 - 1992

High School for Industrial Design, Belgrad

wirksam ist, kann es abgenommen werden, um

computer up to two hours. A status monitor constantly

1993 - 1998

University of Arts in Belgrad

eine Batterie zu laden, während die zweite Bat-

displays power levels.



Faculty of Applied Arts and Design

terie den Computer bis zu zwei Stunden lang be-

Seit 1998

Selbständiger Designer

treibt. Ein Statusmonitor informiert ständig über die

The diecast aluminum outer shell protects against



Beginn der Postgraduate Studies an der

Energiereserven.

impacts, but the inside shell is plastic and has rubber



Fakulty of Applied Art and Design, Belgrad

palmrests. The unit is sealed, making it completely dustDie Außenschale aus Spritzguss-Aluminium schützt vor Stössen, die Innenschale ist aus Kunststoff und hat Handballenauflagen aus Weichmaterial. Das Gerät ist so abgedichtet, dass es absolut staub- und wasserdicht ist.

and waterproof.

BraunPreis 2001 Tragegurt für Möbelpacker

BraunPrize 2001 Carrying strap for use by removal people

Dieser Entwurf befasst sich mit dem Thema des Tra-

This design deals with the carrying of loads by house

gens von Lasten bei Möbelpackern und Umzugsfir-

movers. It seeks to make the manual handling of loads

men. Die manuelle Handhabung von Lasten sollte

easier and thus to prevent job-related injuries.

erleichtert und dadurch berufsbedingten körperlichen Schäden vorgebeugt werden.

A carrying aid has been developed that allows the user to set a load upon it. The load is placed upon a tray

Mark Hetterich

Es wurde eine Tragehilfe entwickelt, die mit einer Auf-

at hip height, like a belt buckle. When not loaded, the

stützmöglichkeit versehen ist. Wie bei einer Gürtel-

tray, about the size of a saucer, is pressed against a

schnalle wird das zu tragende Gewicht im Hüftbereich

belly-plate by a spring. This belly plate is held by hip

auf einem Tablett abgesetzt. Das Tablett, das die Flä-

and shoulder belts. When loaded, the tray is pressed

1974

geboren in Mannheim

che einer Untertasse hat, ist in nicht belastetem Zu-

against the spring by the edge of the load. An additional

1993 - 1996

Ausbildung zum Metallgestalter

stand per Federkraft an die Bauchplatte gedrückt. Die

belt allows the carrying of heavier loads. Design and

1996 - 1997

Zivildienst

Bauchplatte ist an Hüft- und Schultergurten befestigt.

materials have been chosen for the safe, stable carrying

1997 - 2001

Studium an der Fachhochschule Darmstadt

Beim Aufsetzten der Last muss das Tablett entgegen

of all kinds of loads.



Fachbereich Gestaltung/Industriedesign

der Federkraft mit der Kante des zu tragenden Gutes



Diverse Auslandssemester in Amsterdam,

nach unten gedrückt werden. Schwerere Lasten kön-



Mailand und Paris

nen durch Einziehen eines zusätzlichen Gurtes getragen werden. Gestaltung und verwendete Materialien sind darauf ausgelegt, stabil und sicher alle Arten von Lasten zu transportieren.

BraunPreis 2001 Halswirbelstütze

BraunPrize 2001 Cervical brace

Dieses Design einer ‘Halswirbelstütze’ bietet dem Trä-

This design is for a cervical orthosis that is

ger psychologische Vorteile. Es ist für Patienten mit

psychologically easier on the wearer. It is intended for

leichteren chronischen Symptomen gestaltet, die eine

patients with slight, chronic symptoms who typically

Halswirbelstütze für die Dauer von etwa zwei Mona-

wear the device for about two months.

ten tragen müssen. It features an adjustable frame which only moderately

Megumi Akagawa

Diese ‘Halswirbelstütze’ besitzt ein einstellbares Ge-

restricts movement instead of immobilizing the head.

stell, das – anstatt den Kopf zu fixieren – die Bewe-

A removable chin piece allows the patient to eat while

gungsfreiheit nur mäßig einschränkt. Ein bewegliches

wearing the device. The frame is divided in the occipital

Kinnteil ermöglicht dem Patienten zu essen, während

region to relieve patient‘s feeling of pressure; areas are

1976

geboren in Japan

er die Stütze trägt. Das Gestell ist im Occiputalbereich

created for ventilation to further decrease discomfort.

1996 - 2000

Tama Art University (Tokyo, Japan)

getrennt, um das Druckgefühl für den Patienten zu

Height adjustment pieces serve as cushions with covers



Bachelor of Arts, Fachbereich Design

mindern; integrierte Belüftungsbereiche verschaffen

that may be removed for washing. A variety of colors are

2000

Abschluss als Produktdesigner

dem Patienten zusätzliche Erleichterung. Die Höhen-

available.

verstellungen dienen als Polster; die Bezüge – in verschiedenen Farben erhältlich – sind abnehmbar und

The instrument is meant to perform all the intended

waschbar.

functions of a ‘cervical brace’, but to improve the patient‘s attitude and thus increase his chances of

Dieses Gerät, das allen wesentlichen Anforderungen

healing because of its greater comfort and less striking

an eine ‘Halswirbelstütze’ gerecht wird, zielt darauf

appearance.

ab, die Einstellung des Patienten und somit seinen Heilerfolg zu fördern, weil es angenehm zu tragen ist und optisch weniger auffällt.

BraunPreis 2001 lope-footwear

BraunPrize 2001 lope-footwear

Dieses Design zielt darauf ab, Schuhwerk für Sport

This design seeks to make sports footwear more

und Freizeit ökologischer, haltbarer und Mode un-

ecologically sound, longer-lasting and less subject

abhängier zu gestalten. Durch die Kombination von

to advertising hype. Combining elements of shoes

Schuh- und Strumpfelement in einer Einheit stellt es

and hosiery, it is an attempt to rethink the concept of

den Versuch dar, die herkömmliche Vorstellung von

footwear.

Schuhwerk neu zu durchdenken. It consists of three components: an inner sock of

Jamie McLellan

Das Konzept besteht aus drei Komponenten: Ein

breathable neoprene (recycled from used car tires) keeps

innerer Socken aus atmungsaktivem Neopren (wie-

the foot dry. An outer sock of water-flushing mesh with

derverwertetes Material aus gebrauchten Autoreifen)

sole attached is the exterior of the shoe. The actual

1978

geboren in Christchurch, Neuseeland

hält den Fuß trocken. Ein äußerer Socken aus einem

shoe technology, namely the impact absorbtion and foot

1996 - 1999

Student an der Wellington School of Design,

wasserabweisenden Netz mit eingelassener Soh-

protection, is sandwiched between the two socks. The



Massey University, Wellington, Neuseeland

le bildet die Außenseite des Schuhs. Die eigentliche

shoe is rigid and supportive when sealed with its zipper.



Verschiedene freiberufliche Tätigkeiten und

Schuhtechnik – Stoßabfederung und Fußschutz – ist



Praxiserfahrung in einem Designbüro

in „Sandwich“-Bauweise zwischen den beiden So-

The ecological advantages of ‘lope footwear’ are that



Diplom als Industriedesigner

cken integriert. Der Schuh ist äußerst stabil und mit

the components can be replaced individually when



BDes (Industrial Design)

geschlossem Reißverschluss gut stützend.

they wear out or a change in style is wanted, and are

Seit 2000

Angestellt als Industriedesigner

recyclable. The layered design, derived from nature, Die ökologischen Vorteile von ‘lope-footwear’ bestehen darin, dass die Komponenten einzeln ersetzt werden können, beispielsweise wenn sie abgetragen sind oder eine neue Form gewünscht wird. Darüber hinaus ist der Schuh recyclingfähig. Der schichtweise Aufbau – abgeleitet aus der Natur – spiegelt das biologische Bewusstsein wider, das diesem Konzept zugrunde liegt.

reflects the concept‘s biological awareness.

BraunPreis 2001 Integriertes Sporttauchsystem

BraunPrize 2001 Integral Scuba Diving System

Dieses Design wurde für ein neuartiges Tauchsystem

This design is for a new kind of scuba diving apparatus

entwickelt, in dem alle Komponenten in einem Gerät

in which all components are integrated into one unit. It

integriert sind. Es bietet ergonomische Vorteile, die

features an ergonomic design to increase comfort and

den Komfort erhöhen und Verletzungen vermeiden

prevent injuries, is lighter in weight and smaller in volume

helfen, und ist leichtgewichtiger und kleiner im Volu-

than conventional scuba equipment.

men als herkömmliche Tauchgeräte. The buoyancy compensator has subdivided air

Oliver Ruiz Amor

Der Auftrieb-Kompensator hat unterteilte Luftkammern,

chambers that adapt to the body and improve air flow. A

die sich dem Körper anpassen und die Luftströmung

new kind of tank, made of carbon fiber to reduce weight,

verbessern. Ein neuartiger Tank aus Kohlefasern ver-

decrease corrosion and store more air with less volume,

1979

geboren in Mexico City, Mexico

ringert das Gewicht sowie die Korrosionsgefahr und

is mounted transversely and can be put on faster and

1997 - 2001

Studenten an der Universidad Nuevo Mundo

ermöglicht, mehr Sauerstoff bei geringerem Volumen

more easily. It can also be positioned to reduce the



Hochschule für Industriedesign

unterzubringen. Der Tank ist quer angeordnet und

chance of lumbar injuries.



Projektarbeiten in Design und Modellbau

kann schneller und einfacher übergezogen werden.

2001

Diplom als Industriedesigner

Auch lässt er sich so positionieren, dass die Gefahr

An intelligent air regulator system responds to the diver‘s

von Rückenverletzungen verringert wird.

needs. The second stage regulator reduces size some 50% while increasing head mobility. The organization

Ein intelligentes Sauerstoffregler-System passt sich

of the components is designed to reduce accidents

dem Bedarf des Tauchers an. Die zweite Reglerstu-

and increase comfort. The system is intended for

fe verringert die Größe um etwa 50% und bietet so

professional, sport and recreational diving.

dem Kopf mehr Bewegungsspielraum. Die Anordnung der Komponenten verringert die Unfallgefahr und erhöht den Komfort. Das System ist geeignet für professionelles Tauchen, sowie zum Sport- und Freizeittauchen.

BraunPreis 2001 Monster Wheel

BraunPrize 2001 Monster Wheel

‘Monster Wheel’ ist ein neuartiges Sportgerät zur

‘Monster Wheel’ is a new kind of sport transportation

Fortbewegung, bei dem die Freude an der Bewegung

that places fun in moving in the foreground.

im Vordergrund steht. It consists of a large, hub-free wheel (120 cm), a running

Timo Wietzke

Es besteht aus einer großen nabenfreien Felge (120 cm),

board, and a fender/handlebar unit. Because of the

einem Trittbrett und einer Schutzblech-Griff-Einheit.

wheel‘s large diameter, it is fast at low rpm, easily

Es ist aufgrund des großen Rad-Durchmessers bei

traverses uneven ground, and can be steered sensitively

geringen Drehzahlen schnell, überwindet leicht Bode-

and dynamically.

nunebenheiten und lässt sich sensibel und dynamisch lenken.

To get going, the rider stands with his front foot on the

1969

geboren in Kiel

1992 - 1995

Ausbildung zum Tischler

Um in Schwung zu kommen, steht man mit dem vor-

pushes off with the other foot. Curves of up to 180° can

1995 - 2001

Studium an der Muthesius Hochschule Kiel

deren Bein auf dem Trittbrett, hält das Sportgerät mit

be negotiated by using the handlebars.



Fachbereich Industriedesign

beiden Händen am Griff fest und stößt sich mit dem



Praktikum im Designbüro in Boston, USA

anderen Bein vom Boden ab. Gelenkt wird, indem

The wheel rim is intended for industrial production,



Diplom als Industriedesigner

man durch Anwinkeln und Strecken der Arme den

easy to assemble, and simple to maintain. The closed

Seit 1999

freiberufliche Tätigkeit im Designstudio

Griff aus einer Fahrtrichtung heraus bewegt. Leichte

structure minimizes the chance of injury, and the

Kurven bis radikale 180°-Turns können so gefahren

handlebar area has an additional plastic guard. An

werden.

optional training wheel for beginning riders is planned.

running board, holds the handlebar with both hands and

Die Herstellung der Felge ist auf die industrielle Fertigung abgestimmt, leicht zu montieren und einfach zu warten. Durch die geschlossene Form wird die Verletzungsgefahr minimiert, zudem ist der Griffbereich mit einem Kunststoffschutz umschlossen. Für ungeübte Fahrer ist optional ein Stützrad vorgesehen.

BraunPreis 2001 cam.eleon

BraunPrize 2001 cam.eleon

‘Cam.eleon’ ist eine Foto- und Filmkamera zum

‘Cam.eleon’ is a still/motion picture camera for filming

Filmen von Sportlern, die Sportarten mit hoher

athletes performing high-speed sports.

Geschwindigkeit ausführen. The camera consists of several components that are

Tina Hilbert

Die Kamera besteht aus mehreren Komponenten, die

worn seperately on the athlete‘s body and communicate

getrennt voneinander am Körper des Sportlers getra-

with one another by radio or cable. The camera has

gen werden und über Funk bzw. Kabel miteinander

several lenses that can create panorama picture up to

kommunizieren. Die Kamera verfügt über mehrere

360°. The lenses are mounted in a pair of goggles that

Objektive, die als Gesamtbild eine 360° Rundumsicht

can be worn with or without a helmet. Heavier parts,

erzielen können. Die Objektive sind in einer Brille un-

such as memory and battery units, are built into a vest.

1974

geboren in Emsdetten

tergebracht, die durch ihre flexiblen Bügel mit oder

The hand component is in a bag that can be attached

1993 - 1995

Ausbildung zum Tischler in Münster

ohne Helm getragen werden kann. Die schwergewich-

to wrist or forearm. It contains a menu display by which

1995 - 1996

Studium an der HfbK in Hamburg

tigeren Bauteile, wie Speicher- und Akkueinheit, sind

targeted settings can be input and filming can be



Fachbereich Industriedesign

in einer Weste integriert. Das Handgerät ist in einer

controlled. Commands can be given through acoustic



Wechsel zur Muthesius Hochschule Kiel

Tasche verstaut, die am Handgelenk bzw. Unterarm

signals or by a remote control worn as a ring and



Fachbereich Industriedesign

befestigt wird. Es enthält ein Display mit Menüsteue-

controlled with the thumb.



Auslandspraktika in Boston und London

rung, über das gezieltere Einstellungen vorgenommen



Diplom als Industriedesigner

und das Gefilmte kontrolliert werden können. Die

In addition, the camera is equipped with a removable

Heute

freiberufliche Tätigkeit für Unternehmen

Befehlseingabe erfolgt über akustische Signale oder

transmitter that the person to be filmed can wear. Thanks



und Designbüros

über eine Fernbedienung, die als Ring getragen und

to constant radio contact between transmitter and

mit dem Daumen bedient wird.

camera, the target person is automatically filmed. This allows sport movements to be recorded without being

Zudem verfügt die Kamera über einen abnehmbaren Sender, der von der zu filmenden Person getragen werden kann. Aufgrund des ständigen Funkkontakts zwischen dem Sender und der Kamera wird automatisch die Zielperson gefilmt. So können Bewegungsabläufe im Sport gefilmt werden, ohne diese durch den Vorgang des Filmens einzuschränken oder zu beeinträchtigen.

influenced or obstructed by the filming process.

Marcus Ebert

BraunPreis 2001 mac diver

BraunPrize 2001 mac diver

‘mac diver’ ist ein einfaches Sportgerät im Grenzbe-

‘mac diver’ is a simple piece of sports equipment

reich zwischen Schnorcheln und professionellem Tau-

somewhere between a snorkel and professional scuba

chen mit Sauerstoffflaschen.

diving gear.

Es besteht aus Boje, Weste und Lungenautomat. Die

It consists of a buoy, vest, and lung machine. The buoy

Boje schwimmt an der Wasseroberfläche, in ihr be-

floats on the surface and holds a membrane pump. It

findet sich eine Membranpumpe, die Atemluft über

pumps air to the diver via a 10 meter long hose: the

einen 10 m langen Schlauch zum Taucher in die Tie-

lung machine. The pressure regulator is in a flexible

fe pumpt: der Lungenautomat. Die Druckregulierung

membrane in the back of the diver‘s vest. The diver

findet in einer flexiblen Membran in der Weste auf

breathes pressurized air from the membrane through

1974

geboren in Stuttgart

dem Rücken des Tauchers statt. Über einen Schlauch

a hose. The buoy is simultaneously the housing for

1996 - 2000

Studium an der Fachhochschule für

atmet der Taucher die Druckluft aus der Membran in

all technical components, marker for the diving area,



Gestaltung in Schwäbisch Gmünd

sein Mundstück ein. Die Boje ist gleichzeitig Gehäu-

and a life buoy in case of emergency. All parts can be



Praktikas in Designbüro und Unternehmen

se für alle technischen Komponenten, Sicherung des

comfortably carried like a backpack and even brought



Diplom als Industriedesigner

Tauchplatzes und kann in Notfällen zur Rettungsboje

onto an airliner as carry-on baggage.

heute

freiberuflich tätig

werden. Alle Teile können einfach und bequem wie ein Rucksack getragen und beispielsweise als Handge-

Depth is limited to 15 meters, the area in which, because

päck im Flugzeug mitgeführt werden.

of its light and temperature conditions, the most marine biological activity is found. Since typical diving illnesses

Die Tauchtiefe ist auf 15 m beschränkt und damit

do not occur in this depth, no diving certificate is

auf den Bereich, in dem durch die besonderen Licht-

needed. Simple technology makes ‘mac diver’ robust,

und Temperaturverhältnisse die größte Artenvielfalt

light, safe, reasonably priced, and independent of

an Meeresbewohnern vorkommt. Da in dieser Tiefe

diving bases and compressors. It is a compact diving

tauchtypische Krankheiten nicht auftreten, ist kein

apparatus designed to appeal to hobby divers.

Tauchschein erforderlich. Durch die Verwendung einfachster Technik, ist ‘mac diver’ robust, leicht und sicher, günstig in der Anschaffung sowie unabhängig von Tauchbasen und Kompressoren. Dadurch ist es ein kompaktes Tauchgerät, das vor allem Hobbytaucher anspricht.

BraunPreis 2001 Shopping

BraunPrize 2001 Shopping

Mit diesem Konzept entstand ein neuer Ansatz, die

This concept completely redefines the juncture between

Schnittstelle zwischen Einkauf im Lebensmittelmarkt

shopping at the grocery store and the transport of wares

und Transport der Ware zur Wohnung des Kunden

to the customer‘s home.

neu zu definieren. There are several different possible ways to transact

Roland Hein

Durch verschiedene Möglichkeiten kann der Ein-

the shopping. For example, the scanner represents

kauf im Supermarkt getätigt werden. So gibt es z.B.

the connection between supermarket and customer.

einem Scanner, der das Bindeglied zwischen Super-

The shopper goes through the supermarket and marks

markt und Kunde darstellt. Der Kunde geht durch

the items he wishes to purchase with the scanner.

den Supermarkt und markiert durch berührungsloses

An integrated list displays the items and their prices.

1972

geboren in Kaufbeuren/Allgäu

Zeigen mit dem Scanner auf die Ware, was er ein-

The wares are paid for by docking the scanner at the

1995 - 2000

Studium an der Hochschule Anhalt (FH)

kaufen möchte. Eine integrierte Warenliste zeigt die

cashier‘s terminal, and can either be picked up shortly



Dessau, Fachbereich Design

gekauften Produkte und deren Preis. Die Ware wird

at a service point or delivered to the customer‘s house.



Praktikas u.a. in Schreinerei und Designstudio

am Kassenterminal durch Andocken des Scanners

If the wares are brought to the register in the shopping



Diplom als Industriedesigner

bezahlt und kann entweder nach kurzer Wartezeit am

basket, they can automatically be scanned upon

seit 2000

Freiberufliche Tätigkeit als Produktdesigner

Servicepoint mitgenommen oder nach Hause geliefert

entering the register area and paid for immediately. If a

werden. Beim Einkauf mit einem Warenkorb wird die

cart is used, the basket can be hung on it; the scanner

Ware bei Betreten des Kassenbereiches automatisch

can also be directly docked on. It adds up the prices of

gescannt und kann sofort bezahlt werden. Benutzt

all the wares even while shopping, so that payment can

man einen Einkaufswagen (Basiswagen), wird der

be done as soon as the register area is entered. Heavy

Stefan Espenhahn 1971

geboren in Treuenbrietzen/Land Brandenburg

Korb angehängt und auch der Scanner kann daran

or cumbersome goods can be ordered via the scanner

1987 - 1989

Berufsausbildung zum Polstergesellen

direkt angedockt werden. Schon während des Ein-

and later delivered. The basket can be taken home after

1995 - 2000

Studium an der Hochschule Anhalt (FH)

kaufs addiert er die Preise der Waren, so dass bei

payment of a deposit. The total concept also includes a



Dessau, Fachbereich Design

Eintritt ins Kassenterminal unmittelbar bezahlt werden

shelf for the home on which the baskets and wares can



Praktikum im Designbüro

kann. Sperrige oder schwere Güter können über den

be hung.



Diplom als Industriedesigner

Scanner geordert und später geliefert werden. Gegen

seit 2000

Dozent an der Hochschule Anhalt im

ein Pfand kann der Korb mit nach Hause genommen

All components are integrated with each other, and



Fachbereich Design (digitale Grundlagen).

werden. Im Gesamtkonzept ist auch ein Regal für zu

create an easy-to-use, flexible system for service-

Hause enthalten, an das die Körbe mit Ware einge-

oriented grocery shopping.

hängt werden können. Alle Bestandteile sind integrativ aufeinander abgestimmt und bilden ein einfach zu bedienendes und flexibles System für den serviceorientierten Lebensmitteleinkauf.

BraunPreis 2001 Gitarre mit Synthesizer Schnittstelle

BraunPrize 2001 Guitar to synthesizer interface

Mit diesem Konzept werden die Schwingungen einer

In this concept, the vibrations of a string are translated

Saite in digitale Informationen umgesetzt. Ziel des En-

into digital information. The goal of the design is to find

wurfes war, die Synthese zwischen Eingabemedium

the synthesis between an input for digital data and a

für digitale Daten und einem konventionellen Saitenin-

stringed instrument.

sturment zu finden. The instrument is divided into three main components:

Achim Lang

Das Instrument ist in drei Hauptbestandteile geglie-

base plate, body, and neck. The base plate fits snugly to

dert: Basisplatte, Korpus und Hals. Die Basisplatte

the musician‘s body and connects him to the instrument.

schmiegt sich an den Musiker an und verbindet ihn so

The neck reflects the linearity of the strings. All possible

mit dem Instrument. Der Hals soll die Linienhaftigkeit

kinds of strings can be strung by adjusting stops 15mm

1973

geboren in Quierschied/Saar

der Saiten widerspiegeln. Durch den Versatz der Ar-

from the bridge. All controls are located on the lower

1993 - 1994

Praktika in Schreinerei, Foto- und Designstudio

retierung um 15 mm vom Sattel, können alle Saiten-

part of the body, whose shape follows the radius of

1994 - 2000

Studium an der Fachhochschule Darmstadt

arten aufgezogen werden. Alle Bedienelemene liegen

the fingerboard. The body‘s shape keeps the controls



Fachbereich Gestaltung/Industriedesign

an der Unterkante des Korpus, der in seiner Form

separate from the actual playing area. The design and



Diverse Praktika in Designstudios

dem Griffbrettradius folgt. Die bombierte Form trennt

location of the control unit give the musician clear and



Diplom als Industriedesigner

das Bedienfeld vom eigentlichen Anschlagsbereich.

comfortable control.

Seit 1995

Freier Mitarbeiter in verschiedenen Agenturen

Gestaltung und Anordnung der Bedieneinheit erlauben dem Musiker eine übersichtliche und bequeme

The digitally controlled synthesizer is easy to use. Tone

Handhabung.

changes are made via plus and minus keys on the instrument, which are shown on the display as numbers

Der digital angesteuerte Synthesizer lässt sich nach

and examples. Various tone variations and functions

dem Einschalten der Klänge leicht bedienen. Die

are possible; the sound of a classical piano, flute, bass,

Klangeinstellungen werden durch die Plus- und

saxophone and percussion, for example, can all be

Minustasten am Gerät geändert, was wiederumg im

easily simulated.

Display durch Ziffern und Klangbeispiele angezeigt wird. Es sind verschiedene Klangvarianten und Funktionen möglich. So kann beispielsweise der Klang eines klassischen Pianos genauso wie ein Flötenspiel dargestellt werden. Auch Bässe, Saxophon und Schlagzeug lassen sich problemlos simulieren.

Laurent Bloedt

BraunPreis 2001 Mandarina up

BraunPrize 2001 Mandarina up

‚Mandarina up’ ist eine geräumige Reisetasche vor-

‘Mandarina up’ is a large-capacity travelling bag

nehmlich für junge Leute, die sich einfach und platz-

intended mainly for young people that can be collapsed

sparend zusammenklappen lässt.

for easy storage in a small space.

Das Gepäckstück besitzt einen kleinen runden Boden –

It has a small circular base, 38 cm in diameter and 9 cm

38 cm im Durchmesser und 9 cm dick – , an dem 11

thick, with 11 wheels made of EVA mounted in a

Rollen im Halbkreis angebracht sind. Ein System von

semicircle. A system of carbon tubes and a tent-like

Carbon-Röhren und ein zeltähnlicher Überzug, – alles

envelope, which are stored in the base, can quickly be

im Boden verstaubar – lassen sich schnell zusam-

assembled to create a large piece of luggage. Two ‘fibre

menstecken und in ein großräumiges Gepäckstück

de verre’ rings strengthen the structure. Two handles

1969

geboren in Frankreich

verwandeln. Zwei Glasfaser-Ringe geben der Kon-

can be attached, and the bag can be pulled like a rolling



Architekturstudium an der School of

struktion Stabilität. Durch zwei justierbare Griffe lässt

suitcase.



Architecture of Toulouse, Frankreich

sich die Reisetasche wie ein Koffer mit Rollen ziehen.



Tätigkeit für verschiedene Architekturbüros



in Frankreich

Das zeltähnliche Designkonzept und die Wahl der Ma-



MA in Design der „Domus Academy“,

terialien unterstreichen das Nomaden-Image.



Mailand (Italien)

heute

Anstellung als Industriedesigner in Mailand

The tent-like concept and the choice of materials reinforce a nomadic image.

BraunPreis 2001 Litepod – Würdigung

BraunPrize 2001 Litepod – Special Mentioning

Bei diesem Entwurf wurden die Eigenschaften und

This design exploits the properties of „Technogel“, a

Besonderheiten von „Technogel“, einem neuartigen,

flexible new high-tech material. It is a small light source

flexiblen High-tech-Material, genutzt. So entstand

made of a single molded block of gel. Manufacture is

eine kleine Lichtquelle, die aus einem einzigen gegos-

simple: the necessary elements and parts are present

senen Gelblock besteht. Die Herstellung ist einfach.

during molding. Due to the properties of the gel, they

Beim Guss werden notwendige Elemente und Einla-

can easily be removed again, creating hollow areas for

gen eingebracht. Die Einlagen können dann aufgrund

replaceable parts.

der Eigenschaften des Gels einfach wieder entnom-

Esther Jakoubovitch

men werden. So entstehen Hohlräume für auswech-

The light source is placed in the first space, in the

selbare Teile.

second a lithium battery, and in the third a metallic

1974

geboren

1993 - 1995

Studium der Politik und Soziologie

In den ersten Hohlraum wird die Lichtquelle einge-

the electrical contact. Two lighting effects are possible:



an der Hebrew University of Jerusalem

setzt, in den zweiten eine Lithiumbatterie, in den drit-

by simply sqeezing the torch, a beam of light, as in a



Absolventin des Hadassa College of

ten ein metallischer Reflektor. Zwischen Batterie und

flashlight, is created. When the pressure is released,



Technology, Jerusalem, im Fachbereich

elektrischem Kontakt bleibt ein kleiner Zwischenraum.

the gel moves – and this is one of the material‘s special



praktisches Engineering für Industriedesign

Es sind zwei Lichteffekte möglich. Durch simples

qualities – back into its original position, and the light



Absolventin der Creapole esdi, Paris,

Zusammendrücken wird ein Lichtstrahl wie bei einer

goes out. If the reflector is pushed over the light source,



im Fachbereich Produktdesign

Taschenlampe erzeugt. Lässt der Druck nach, bewegt

the gel takes on a luminous character and produces a



Absolventin der Domus Academy, Mailand,

sich das Gel – und das ist eine wesentliche Eigen-

soft light. When the reflector is pushed back, the light



Master Degree

schaft dieses Materials – in seine Ausgangsposition

goes out. Battery and light source can be easily removed

zurück und das Licht geht aus. Wird der Reflektor

by pressing on the hollow spaces, and replaced .

reflector. A small space is left between the battery and

über die Lichtquelle geschoben, reflektiert das Licht und das Gel erhält einen illuminierenden Charakter mit weichem Licht. Wird der Reflektor zurückgeschoben, geht das Licht aus. Durch einfaches Drücken auf die Hohlräume können Batterie und Lichtquelle entnommen und ausgetauscht werden.

Jury-Begründung:

Finding of the Jury:

„Dieses Projekt verdient Beachtung, nicht weil es

„This project is worthy of our attention, not

eine kleine Lampe ist, auch nicht weil das Design

because it is a small torch, nor because the

oder das Modell außergewöhnlich sind, nein, ich

design or the model is extraordinary. No, I want

möchte diese Arbeit würdigen, weil sie auf eine

to honor this work because it shows a wholly

völlig neue Dimension im Umgang mit bekannten

new dimension in the use of known materials,

Materialien, High-tech-Materialien verweist. Es

high-tech materials. It is a project in which an

ist ein Projekt, bei dem eine Idee neu interpretiert

idea has been reinterpereted, it is a study project.

wird, es ist ein Studienprojekt. Es beeindruckt

It makes an impression with its flexible, almost

durch eine flexible, beinahe organische Oberfläche

organic surface, and allows various components

und erlaubt, verschiedene Komponenten in einer

to be combined in a way that has never been used

bisher nicht angewandten Art und Weise zusam-

before. It shows, in a completely new way, how

menzufügen. Es deutet auf einen gänzlich neuen

many of the products with which we will come in

Weg hin, wie in der Zukunft eine große Zahl von

contact in the future may be made.“

Produkten gemacht sein könnten, die mit uns in Berührung kommen.“ Ross Lovegrove

Ross Lovegrove

BraunPreis 2001 Maja – Würdigung

BraunPrize 2001 Maja – Special Mentioning

Dieses Unterwasserfahrzeug bewegt sich durch ru-

This underwater vessel propels itself by gentle fin

hige Flossenbewegungen vorwärts und integriert sich

movements, ideally integrating itself in the underwater

so ideal in die Welt unter Wasser. Es ist gedacht für

environment. It is meant for persons who want to explore

Menschen, die die Unterwasserwelt in einer natür-

the underwater world naturally, but have avoided the

lichen Form erkunden wollen, jedoch die Art des bis

forms of diving available until now.

heute üblichen Tauchvorgangs scheuen. ‘Maja’ is conceived for one person, who sits in a

Tommy Forsgren

‘Maja’ ist für eine Person konzipiert. Diese sitzt in ei-

spherical glass cabin that seems like a transparent air

ner kugelförmigen Glaskabine, die wie eine durchsich-

bubble. Two laterally-mounted fins are operated with

tige Luftblase wirkt. Mit Hilfe eines pneumatischen

the aid of a pneumatic system. The construction of the

1975

geboren in Schweden

Systems werden zwei seitlich angebrachte Flossen

fins is based on two vertically-mounted frames whose

1997 - 2000

Studium an der Umeå University, Schweden

bewegt. Die Konstruktion der Flossen basiert auf

shapes lean against that of the housing. The material has



Bachelor of Fine Arts in Produktdesign

zwei vertikal angebrachten Rahmen, die sich in ihrer

been chosen for both its stiffness and flexibility, to create



Diverse Praktika in Design- und Architektur-

Form an die des Gehäuses anlehnen. Ihr Material ist

propulsion. The interior design of the cabin adopts the



büros in Schweden und den USA

so gewählt, dass sie die nötige Steifheit aber auch

round forms of the rest of the vessel. The seat has been

2000 - 2002

Studium an der Umeå University, Schweden

Flexibiliät besitzen, um so den Vortrieb erzeugen. Die

designed so that the driver sits comfortably and relaxed,



Master of Fine Arts im Fachbereich

Innenraumgestaltung des Fahrergehäuses nimmt die

like on a Harley. The tiller is mounted in the middle,



Transportation Design

runden Formen des übrigen Fahrzeugs auf. Der Sitz

allowing for controlled and easy steering.

wurde so gestaltet, dass der Fahrer bequem und entspannt ähnlich wie auf einer Harley sitzt. Der Steuer-

Patrik Palovaara

knüppel ist in der Mitte angebracht und erlaubt eine kontrollierte und einfache Bedienung.

1977

geboren in Schweden

1996 - 1997

Mitarbeit an einem Architekturprojekt in



Gothenburg, Schweden

1997 - 2000

Studium an der Umeå University, Schweden



Bachelor of Fine Arts in Produktdesign

2000 - 2002

Studium an der Umeå University, Schweden



Master of Fine Arts im Fachbereich



Transportation Design

Jury-Begründung:

Finding of the Jury:

„Die hohe Qualität und Harmonie der Formen-

„The high quality and harmony of the formal

sprache, die im Einklang mit der Natur und der

language and its unison with both nature and

Funktionalität steht, veranlassen mich, dieses

functionality are the reasons why I have chosen

Projekt in die Ausstellung zu wählen. Obwohl in

this project for the exhibition. Even though no

diesem fall kein Designmodell vorliegt, was essen-

design model, an essential part of the BraunPrize,

tieller Bestandteil des BraunPreises ist, möchte

has been submitted in this case, I still wish

ich diese Arbeit würdigen. Durch seine Unmittel-

to honor this work. Its immediateness and

barkeit und Natürlichkeit macht dieses Konzept

naturalness makes man‘s access to the sea easy

dem Menschen den Zugang zum Meer leicht und

and pleasant. Propulsion is achieved by adapting

angenehm. Die Fortbewegung erfolgt über ein der

a natural principle. I would welcome it, if more of

Natur abgeleitetes Prinzip. Ich würde es begrüßen,

the products around us had this functional, natural

wenn viele Produkte um uns herum diese funktio-

formal language.“

nal natürliche Formensprache besäßen.“ Rainer Silbernagel Rainer Silbernagel

Gioviano Sgarlata

BraunPreis 2001 Scootcase – Würdigung

BraunPrize 2001 Scootcase – Special Mentioning

‘Scootcase’ entstand bei dem Versuch, „Gepäck“

The ‘Scootcase’ came about through an attempt to

neu zu definieren, in Frage zu stellen und neue Wege

question the idea of luggage, redefine it, and to find

zu finden. Der alltägliche Ansatz „wir befördern das

a whole new way. It turns around the expression „we

Gepäck“ wurde umgekehrt in die Definition „unser

transport luggage“ into „our luggage transports us“.

Gepäck befördert uns“. Daraus entstand ein Kon-

The resulting product concept is both a suitcase and

zept, das zu transportierende Gut nicht nur als Ge-

a scooter, intended to make travelling everywhere

päckstück, sondern auch als Roller zu sehen ist. Das

easier and more convenient. The ‘Scootcase’ has been

Reisen auf der ganzen Welt soll damit erleichtert und

developed primarily for young people who are underway

insgesamt bequemer werden. ‘Scootcase’ wurde vor

all over the world. The ‘Scootcase’ is a pullman bag

allem für junge Menschen entwickelt, die die ganze

that, thanks to new technical developments, has been transformed into a scooter capable of carrying a person.

1974

geboren in Termini Imerese, Italien

Welt bereisen. Bei ‘Scootcase’ ist ein Trolly dank neu-

1990

School of Art, Cefalú (Italien), Diplom als

er technischer Entwicklungen in einen Scooter umge-



Kunstlehrer, Kunstschule, Cefalú (Italien)

wandelt worden, der einen Menschen befördern kann.



Diplom als Lehrer für angewandte Kunst



Instituto Europeo di Design, Rom (Italien)

Die Ausstattung der Innentaschen entspricht den An-

sound CD’s, tickets, etc. There is a special heavy-duty,



Spezialisierung auf Design

forderungen an den jeweiligen Inhalt. So gibt es eine

waterproof shoe compartment, and another lined with



Domus Academy, Mailand, Master in Design

entfernbare Tasche für Schlüssel, Geldbörse, MP3-

a thermal foil for storing food and drinks. Structurally,

2000 - 2001

Projektarbeiten bei internationaler

Sound CD’s, Reisetickets usw. Es gibt ein eigenes

aluminum parts have been bound to fiberglass-reinforced



Ausstellungen, Kooperationen mit

Fach zum Beispiel für Schuhe, das mit einem wasser-

materials to make the scootcase highly resistant to both



diversen Unternehmen

dichten, widerstandsfähigen Material ausgelegt ist.

wear and tear and other outside influences. The shell is

Ein anderes Fach ist durch seine thermische Folie für

designed to underline the sporty, youthful character of

die Aufbewahrung von Lebensmitteln und Getränken

the product.

Interior pockets are designed to fit their contents; there are removable pockets for keys, wallets, MP3-

geeignet. Für den strukturellen Aufbau wurden Aluminiumteile mit anderen, glasfaserunterstützten Materialien verbunden, um höchste Beständigkeit gegen Verschleiß und äußere Einflüsse zu erreichen. Die Gestaltung der äußeren Hülle unterstützt den sportlichen und jugendlichen Charakter.

Jury-Begründung:

Finding of the Jury:

„Dieses Projekt wähle ich in die Ausstellung, um

„I have chosen this product for the exhibition to

eine Idee zu würdigen. Eine Idee, die dem Men-

honor an idea. An idea that really helps people

schen deutliche Erleichterung im Umgang mit

deal with the things of everyday life. The idea of

Dingen des täglichen Lebens bringt. Der Gedanke

combining transportation and moving luggage

Fortbewegung und Gepäckbeförderung in einem

in a single product seems obvious, and this way

einzigen Produkt zu verbinden, ist offensichtlich,

of realizing it is new and therefore notable. A

diese Art der Umsetzung scheint neu und daher

concept of this kind is capable of generating a

erwähnenswert. Ein Konzept dieser Art ist geeig-

new dynamic in travelling, especially by air and

net, eine neue Dynamik beim Reisen vor allem mit

rail. Should this product be further developed, I

Flugzeug und Bahn zu generieren. Sollte das Pro-

recommend taking safety issues and the quality of

jekt weitergeführt werden, wird empfohlen, den

execution into consideration.“

Sicherheitsaspekt und die Qualität der Ausführung stärker zu berücksichtigen.“ Chee Pearlman

Chee Pearlman