KERN

KERN

= Standard Quick-Finder Preis € Seite hlagklappseite o. MwSt ramme siehe Umsc ■ Erklärung der Piktog versandab Werk ■ □ bereit ■ ■ □ KERN ■ 2 ■ Max ...

35MB Sizes 0 Downloads 10 Views

Recommend Documents

‚KERN'
beispiel: Projekt: Mädcheninternat. Unterhaus Kloster. Architektur: Gion Caminada. Standort: Disentis, Graubünden. Ferti

KERN Relocation - KERN AG Training
Mit unserem vollumfänglichen Relocation-Service unterstützen wir. Unternehmen und ihre Mitarbeiter bei den vielfältig

Kern ZfK
lung« (Hölderlin 1992, Bd. 2: 912) nicht mehr zu einem wohltemperierten ..... Was sich im Glaspalast der Weltausstellung

Kern ZfK
Da Buffon es wärmer haben wollte, war es für ihn unwichtig, dass das Kühlen der Atmo- .... Kate Marshall ist eine von me

Kern ZfK
Kenrick 1998: 60) und seitdem eine rasche. Verfeinerung .... Diversität beizutragen; vielmehr zeichnet sich eine Vereng

Kern ZfK
bies als hirnlosen KonsumentInnen wesentlich durch Dawn of the Dead geprägt, ... bislang kaum beachteter Film Romeros:

Kern ZfK
gerierten Freizügigkeit der französischen Kolonien heraus. Vielmehr stehen auch die unterschiedlichen Konzepte der Zombi

Edmund Kern.
Edmund mit Partnerin beim Tanzball. In den 50er Jahren hat er Kontakte zu den. Benediktinern, er interessiert sich für

Heimsiege für Kern und Mändli - Marco Kern
12.09.2016 - legen Dominic Müller und Martin Wal- ther. Kern, der ... test unterziehen. Das hohe .... 45:57,6. 35. Andr

Solar - Kern County
Jack Pigott. (415) 935-2500. Rosamond Solar Array ... Jack Pigott. (415) 935-2500. Willow Springs Solar ..... Browning R

= Standard

Quick-Finder

Preis € Seite hlagklappseite o. MwSt ramme siehe Umsc ■ Erklärung der Piktog versandab Werk ■ □ bereit ■ ■ □ KERN ■ 2 ■ Max ■ 790,– 103 d ■ □ ■ 200 2 300K ■ ■ ■ 300 kg BOBP ■ 890,– 104 ■ □ 200 g 200S 2 600K ■ ■ BFS 104 ■ 600 kg ■ 1090,– ■ ■ ■ 200 g 200 2 ■ ■ ■ 600 kg BFS 600K 200SM ■ 1130,– 105 ■ ■ ■ 200 g ■ 2 ■ ■ 600 kg BFB 600K 200M ■ 1290,– 105 ■ □ ■ 200 g 2 □ ■ ■ 600 kg BFB 600K 200M ■ 750,– 108 ■ □ ■ 200 g ■ 2 ■ ■ ■ 600 kg UFB 600K 200IPM ■ ■ 1480,– 108 ■ ■ 200 g ■ 2 600K ■ UFN 109 kg – ■ 600 ■ 1290, □ ■ 200 g 2 NFB 600K200M 109 kg – 600 ■ 1390, ■ □ 200 g ■ 200LM 2 ■ 600 kg NFB 600K 500 ■ 790,– 103 ■ □ 200 g ■ 2 750K ■ ■ ■ 750 kg BOBP ■ 1010,– 104 ■ □ 500 g .5S 2 1.5T0 ■ ■ ■ 1,5 t BFS ■ 1290,– 104 ■ ■ ■ 500 g .5 ■ 2 ■ ■ ■ 1,5 t BFS 1.5T0 ■ 1130,– 105 ■ □ ■ 500 g ■ .5SM 2 □ ■ ■ 1,5 t BFB 1.5T0 ■ 1290,– 105 ■ ■ ■ 500 g .5M 2 ■ ■ ■ 1,5 t BFB 1.5T0 ■ 2950,– 106 ■ ■ 500 g .5M ■ 2 ■ ■ 1,5 t BFN 1.5T0 ■ 850,– 107 ■ □ ■ 500 g .5 2 □ 1.5T0 ■ UFA ■ 1,5 t ■ 790,– 108 ■ □ ■ 500 g ■ 2 ■ ■ UFB 1.5T0.5M 108 t – ■ 1,5 ■ ■ 1490, ■ ■ 500 g ■ 2 ■ 109 t UFN 1.5T0.5IPM – ■ 1,5 ■ 1290, g □ ■ 500 .5M 2 1,5 t NFB 1.5T0 ■ 1390,– 109 ■ □ 500 g ■ .5LM 2 ■ ■ ■ 1,5 t NFB 1.5T0 ■ 790,– 103 ■ □ 500 g 2 1.5T1 ■ ■ BOBP 104 ■ 1,5 t ■ 1290,– ■ □ ■ 1000 g 2 ■ ■ 3 t BFS 3T1 ■ ■ 1290,– 105 ■ ■ 1000 g 2 ■ 3 t BFB 3T1M ■ 1490,– 105 1000 g 2 3 t BFB 3T1LM 850,– 107 1000 g 3 t UFA 3T1 1000 g

Tradition und Innovation – 169 Jahre KERN Unabhängig und eigentümergeführt steht KERN bereits in der 6. Generation für Qualität und Zuverlässigkeit im Dienste des Kunden.

Printed in Germany z-cb-de-kp-201302

Ables barkeit

Wie finde ich schnell mein Wunschprodukt?

Wäge bereich

Modell

Das bewährte Schnell-SuchSystem „Quick-Finder“ vor jeder Produktgruppe ermöglicht eine 102 zielgruppengerichtete Suche anhand den gewünschten Wägedaten wie Ablesbarkeit, Wägebereich und Hauptmerkmale zu jedem Modell. agen

n-, Durchfahrwa

Boden-, Palette

Schnell

Vielfältig

Kompetent

• 24 Stunden Versandservice – heute bestellt, morgen unterwegs

• One-stop-shopping: von der Taschenwaage bis zur Bodenwaage alles aus einer Hand

• DKD-Akkreditierung (DIN EN ISO/IEC 17025)

Zuverlässig • 3 Jahre Gewährleistung für Waagen über € 400,–

Beratung Online-Shop

+49-[0]7433-9933-0

Beratung durch Spezialisten

www.kern-sohn.com

Service-Hotline

Bestell-E-Mail

+49-[0]7433-9933-199

[email protected]

DKD-Hotline

von Montag bis Freitag von 8:00 - 18:00 Uhr

www.kern-sohn-com Produkt-Datenblätter, Bedienungsanleitungen, Nützliches Wissen, Fachbegriff-Lexikon, Bildmaterial u.v.m. zum Downloaden sowie eine clevere Prüfgewichte- und Waagen-Suchmaschine

Bestell-fax

+49-[0]7433-9933-196

+49-(0)7433-9933-146

KERN – Professional measuring. Z u l as s u ng

Zu r

Herstellung medizinischer Produk te

DKD-K-11801

EN 13485 und 93/42/EWG

KERN & SOHN gmbH Waagen, Prüfgewichte, DKD-Kalibrierlabor Ziegelei 1 72336 Balingen Deutschland

Berechtigung zur hersteller ersteichung

2009/23/EG

KERN Modelle a – Z

Member

Tel. +49 - [0]7433 - 9933 - 0 Fax +49 - [0]7433 - 9933 - 149 [email protected] www.kern-sohn.com

… oder schnell und zielgerichtet über die Modell-Bezeichnung unter Modelle A-Z:

• Hersteller-Ersteichung (2009/23/EG)

• Präzision in der Wägetechnik seit 169 Jahren

Bestell-Hotline

Und so einfach geht‘s – in 2 Schritten zum Wunschprodukt: 1. Produktgruppenverzeichnis auf Seite 3 aufschlagen 2. Gewünschte Produktgruppe aufschlagen und Wunschprodukt im Quick-Finder finden

• QM-System (DIN EN ISO 9001:2000)

• Medical (DIN EN ISO 13485 und 93/42/EWG)

Bestellung

für Labor, Industrie und Lebensmittel

WaagEN & PRüfSERVIcE – für Labor, Industrie und Lebensmittel

• Blitzschnell zum Wunschprodukt über den „Waagen-Quick-Finder“ auf www.kern-sohn.com

DE

2013

• Vertriebs- & Service-Hotline von 8:00 – 18:00 Uhr

WaagEN & PRüfSERVIcE

DE

2013

= Option

Seite

Seite

440 ...................................... 21 572/573 .............................. 26 911-013 ............................. 130 ABS-N/ABJ-NM ................... 42 ABT ..................................... 46 AES-N/AEJ-N ....................... 44 ALS-A/ALJ-A ........................ 43 ALT-B .................................... 45 BFB .................................... 105 BFN .................................... 106 BFS .................................... 104 BOBP ................................. 103 CCS ..................................... 87 CDS...................................... 86 CFS ...................................... 83 CH ..................................... 123 CM/CM-C ............................ 08 CKE ..................................... 84 CPB/CPB-M ......................... 82 CXB/CXB-M ........................ 81 DE-D .............................. 94/95 DBS ..................................... 48 DLB ..................................... 49 DLT ................................ 52/53 DS/DS-M ............................ 98 ECB/ECE ............................. 57 EG-N/EW-N ................... 34/35 EMB .................................... 14 EMB-V ................................. 15 EMS .................................... 16 EOB/EOS ............................ 92 EOS-F .................................. 93 EOE/EOL ............................. 91 EW ...................................... 28 EWB ..................................... 27 FCB ...................................... 60 FCB-B ................................... 62 FCE ...................................... 58 FFN-N .................................. 70 FKB-A .................................. 61 FKB/FKB-M ......................... 63 FKT ................................ 64/65 FOB/-S ................................ 69 GAB-N .................................. 59 HCB/HCN ......................... 124 HDB ................................... 123

HFB ................................... 125 HFM .................................. 128 HUM .................................. 127 HUS ................................... 126 IFB ....................................... 97 IFS ................................. 85/96 IKT .............................100/101 ILS/ILJ ................................ 99 KB/KB-NM .......................... 23 MLB-N ................................. 50 MLS-N ................................. 51 NFB ................................... 109 PBS/PBJ ........................ 38/39 PCB ............................... 18/19 PCD ..................................... 20 PES/PEJ .............................. 36 PFB ..................................... 17 PKP/PKS ...................... 24/25 PKT ............................... 30/31 PLE-N ................................... 22 PLJ-N ................................... 29 PLS/PLJ ......................... 32/33 PLT ....................................... 37 RFB ..................................... 76 RFS ..................................... 78 RPB ..................................... 77 RXB ..................................... 75 SFB-H/SFB .................... 72/73 SFE ...................................... 71 TAB/TCB/TEB/TEE .............. 08 UFA ................................... 107 UFB/UFN .......................... 108 VHB .................................... 118 VHE ................................... 117 VFS .................................... 119 VHS ................................... 120 VHT ................................... 121 VHM ................................... 121 WTB-N .................................. 68 YKB-01N, YKS-01 ............... 130 YBI-01, YPS-01 ................... 132 YKI-01 ................................ 131

Ihre Vorteile bei KERN: SCHNELL · 24 Stunden Versandservice –

heute bestellt, morgen unterwegs K · Vertriebs- & Service-Hotline von 8:00 – 18:00 Uhr re SCHMUC für Juwelie

INDUSTRIE

WAAGEN & PRÜFSERVICE

MEDIZINISCHE WAAGEN

für Labor, Industrie und Lebensmittel

für Kliniken, Arztpraxen, Pflegeeinrichtungen und Veterinäre

DKD KALIBRIER-SERVICE Waage, Prüfgewicht, Kraft … und mehr.

MESSTECHNIK

Ihr DKD Kalibrier-Laboratorium (DKD-K-11801)

Prüfinstrum

Stark und mobil – Waagen für den Schwerlastbereich bis 10 t

ente

Modelle KERN

· QM-System (DIN EN ISO 9001:2008)

5

KB

6

Komfortmodell zum Basispreis, auch mit Eichzulassung [M]

· Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/EWG)

PKP

ZUVERLÄSSIG

Starke Leistung, starker Preis - mit Eichzulassung [M]

7

Robuste Labor- und Industriewaage mit Grafik-Display

PLJ

8

PLS / PLJ

· Präzision in der Wägetechnik seit 168 Jahren

9

Starke Leistung, starker Preis - jetzt auch mit interner Justierautomatik

PKT

10

Touchscreen-Laborwaage mit riesigem Funktionsumfang

VIELFÄLTIG

DKD-Kalibrierservice

· One-stop-shopping: von der Taschenwaage bis zur Bodenwaage, alles aus einer Hand

11

Kalibrierservice für Waagen und Prüfgewichte

Analysenwaagen ACS / ACJ

· Blitzschnell zum Wunschprodukt über den „Waagen-Quick-Finder“ auf www.kern-sohn.com

12

Einsteiger-Analysenwaage mit hochwertigem Single-Cell Wägesystem

ABS / ABJ

13

Gehobener Standard für kleine Budgets, mit Eichzulassung [M]

ALT

KERN & SOHN GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen · Deutschland

Ihre Vorteile bei KERN: SCHNELL · 24 Stunden Versandservice – heute bestellt, morgen unterwegs · Vertriebs- & Service-Hotline von 8:00 – 18:00 Uhr KOMPETENT

www.kern-sohn.com [email protected]

FCE

4

Preisgünstige Tischwaage - mobil, handlich, leicht

5

Tischwaage mit Zweitanzeige an der Waagenrückseite

DE

· Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/EWG)

FKB-A

Tischwaage bis 65 kg mit großer Wägeplatte

KERN – Professional measuring. FKT

Feuchtebestimmer DBS

16

Moderner Feuchtebestimmer mit 10 Speicherplätzen und Grafik-Display

3

für den Foodbereich

FCB

· DKD-Akkreditierung (DIN EN ISO/IEC 17025) · QM-System (DIN EN ISO 9001:2008) · Hersteller-Ersteichung (2009/23/EWG)

ZUVERLÄSSIG

Seite

LEBENSMITTEL

Einsteiger-Modell mitProfessionelle großer Wägeplatte imWägelösungen Low-Cost-Bereich

Waagen und Wägesysteme bis 300 kg von Profis für Profis

15

Wägetisch, Ionisator, Drucker

Modelle KERN Tischwaagen EMS

INDUSTRIE

14

Analysenwaage mit komfortablem Grafik-Display

Zubehör YPS / YBI / YKS

Tel. + 49-7433-9933-0 Fax + 49-7433-9933-146

fil-de-kp-201201

Unterflurwägung: Möglichkeit der Lastaufnahme an der WaagenUnterseite.

4

Einsteiger-Modell mit großer Wägeplatte im Low-Cost-Bereich

PCB Die wirtschaftliche Lösung für kluge Rechner

· 3 Jahre Gewährleistung für Waagen über € 400,–

Justierprogramm (CAL): Zum Einstellen der Genauigkeit. Externes Justiergewicht notwendig.

3

Einsteiger-Laborwaage mit enormen Wägeleistungen

EMS

· DKD-Akkreditierung (DIN EN ISO/IEC 17025) · Hersteller-Ersteichung (2009/23/EWG)

DE

Kraftmesstechnik Schichtdickenmesstechnik Materialstärkenmesstechnik Härtemesstechnik Prüfdienstleistung

Seite

Präzisionswaagen EMB

LABOR

Präzisionswaagen für Profis

KOMPETENT

6

DE

MLS-A

17

Feuchtebestimmer mit 49 Speicherplätzen für individuelle Trocknungsprogramme

Plattformwaagen IKT

18

Touchscreen-Plattformwaage mit riesigem Funktionsumfang, jetzt auch mit Eichzulassung [M]

7

Die Zukunft beginnt hier - Touchscreen-Industriewaage mit riesigem Funktionsumfang

DE

Zählwaagen CXB

· 3 Jahre Gewährleistung für Waagen über € 400,– · Präzision in der Wägetechnik seit 168 Jahren

8

Einsteigermodell ins Profi-Zählen, auch mit Eichzulassung [M], Zählauflösung 30.000 Punkte

CPB

VIELFÄLTIG

9

Preisgünstiges Profimodell, mit Eichzulassung [M], Zählauflösung 60.000 Punkte

· One-stop-shopping: von der Taschenwaage bis zur Bodenwaage, alles aus einer Hand

CCS

· Blitzschnell zum Wunschprodukt über den „Waagen-Quick-Finder“ auf www.kern-sohn.com

10/11

Zählen kleinster Teile in großen Mengen, Zählauflösung ab 300.000 Punkte

Plattformwaagen EOE

12

Allround-Plattformwaagen mit Top Preis-Leistungs-Verhältnis

Batterie-Betrieb: Für Batterie-Betrieb vorbereitet. Der Batterietyp ist beim jeweiligen Gerät angegeben.

Datenschnittstelle RS-232: Zum Anschluss der Waage an einen Drucker, PC oder Netzwerk.

Akku-Betrieb: Wiederaufladbares Set.

Steuerausgang (Optokoppler, Digital I/O): zum Anschluss von Relais, Signallampen, Ventilen etc.

Netzadapter: 230V/50Hz. Serienmäßig Standard D. Auf Bestellung auch in Standard GB, AUS oder USA lieferbar.

Zweitwaagenschnittstelle: zum Anschluss einer zweiten Waage.

Netzteil: In der Waage integriert. 230V/50Hz in D. Weitere Standards, wie z.B. GB, USA, AUS auf Anfrage.

Netzwerkschnittstelle: zum Anschluss der Waage an ein Ethernet-Netzwerk. Bei KERN durch einen universell anschließbaren RS-232/LAN Konverter möglich.

Dehnungsmessstreifen: Elektrischer Widerstand auf einem elastischen Verformungskörper.

GLP/ISO-Protokollierung: von Wägedaten mit Datum, Uhrzeit und Seriennummer. Nur mit KERNDruckern.

Stimmgabel-Prinzip: Ein Resonanzkörper wird lastabhängig elektromagnetisch in Schwingung versetzt.

Stückzählen: Referenzstückzahlen wählbar. Anzeigenumschaltung von Stück auf Gewicht.

Elektromagnetische Kraftkompensation: Spule in einem Permanentmagneten. Für genaueste Wägungen.

Rezeptur: Getrennte Speicher für das Gewicht des Taragefäßes und der Rezeptur-Bestandteile (Netto-Total).

Single-Cell-Technologie: Weiterentwicklung des Kraftkompensationsprinzips mit höchster Präzision.

2013

2013

DE

KERN – Professional measuring.

DE

2013 2012

DE Mehr Infos erhalten Sie unter: www.kern-sohn.com

EOB

Tel. + 49-7433-9933-0 Fax + 49-7433-9933-146

EOS-F

Der Bestseller unter den Paket- und Veterinärwaagen, auch mit XL-Plattform, jetzt mit höherer Auflösung

14

Drahtlose Kommunikation zwischen Plattform und Anzeigegerät

DE-D

www.kern-sohn.com [email protected]

15

Multifunktionsmodell, jetzt mit IP65-Anzeigegerät

IFS

16

Hochauflösende Industriewaage für Profis

Hängewaagen CH

17

Praktisch und stets griffbereit

HCB

1

18

Die Handliche für erhöhte DE Lasten

KERN – Professional measuring. KERN_DKD_Broschuere 2012_200x280_120716_end.indd 1

13

DE

16.07.12 14:07

Waagen & Prüfservice Hauptkatalog

Medizinische Waagen Katalog

DKD-Kalibrierservice Broschüre

SaUTER Messtechnik-Katalog

KERN BranchenProspekte

Bietet einen kompletten Überblick über das KERN Waagen-, Prüfgewichteund Dienstleistungsangebot.

Komplettes Programm an medizinischen Waagen, von der Säuglingswaage über professionelle Personenwaagen, Stuhlwaagen und Adipositaswaagen bis hin zu innovativen Handkraftmessern, Apotheker- und Veterinärwaagen.

Detailinformationen zu allen Themen rund um die Kalibrierung von Waagen, Prüfgewichten und Kraftmesstechnik.

Prüfinstrumente für Industrie und Gewerbe, wie z.B. Kraft-, Schichtdicken-, Materialstärkenund Härtemesstechnik.

Kompakte Übersicht über die Waagen-Bestseller einer Branche – genau die Waagen, die Ihre Kunden benötigen!

Tradition und Innovation – 169 Jahre KERN Unabhängig und eigentümergeführt steht KERN bereits in der 6. Generation für Qualität und Zuverlässigkeit im Dienste des Kunden. 1844

1863

1880

1923

1980

1994

2000

2002

2007

2008

2012

1844 Firmengründung – Produziert werden Präzisionswaagen  1863 Ein stolzer Gottlieb Kern mit seinem Werkstattpersonal  1880 Apothekerwaage mit Aesculapsäule  1923 Inflation – KERN zahlt die Löhne mit selbstgedrucktem Geld  1980 Die elektronische Waage verdrängt die Mechanik  1994 Akkreditiertes DKD-Labor (ISO 17025)  2000 Neues Betriebsgelände in Balingen  2002 Zertifizierung des bestehenden QM-Systems nach DIN EN ISO 9001:2000  2007 Zulassung zur Herstellung medizinischer Produkte (DIN EN 13485 und 93/42/EG)  2008 Berechtigung zur Herstellerersteichung (2009/23/EWG)  2009 Berechtigung zu Herstellung und Vertrieb von Körpergrößenmessern (DIN EN13485 und 93/42/EWG)  2012 Eichstelle für nichtselbsttätige Waagen und Prüfgewichte  2012 Neues Kundenportal www.kern-sohn.com geht online  

Prozentbestimmung: Feststellen der Abweichung in % vom Sollwert (100%).

Eichung: Die Dauer der Eichung in Tagen ist im Piktogramm angegeben.

Wägeeinheiten: Per Tastendruck umschaltbar z.B. auf nichtmetrische Einheiten. Weitere Details siehe Internet.

DKD-Kalibrierung: Die Dauer der DKD-Kalibrierung in Tagen ist im Piktogramm angegeben.

Wägen mit Toleranzbereich: (Checkweighing) Oberer und unterer Grenzwert programmierbar, z.B. beim Dosieren, Sortieren und Portionieren.

Paketversand per Kurierdienst: Die Dauer der internen Produktbereitstellung in Tagen ist im Piktogramm angegeben.

Erschütterungsfreies Wägen: (Tierwägeprogramm) Vibrationen werden zur Ermittlung eines stabilen Wägewertes ausgefiltert.

Palettenversand per Spedition: Die Dauer der internen Produktbereitstellung in Tagen ist im Piktogramm angegeben.

Staub- und Spritzwasserschutz IPxx: Die Schutzklasse ist im Piktogramm angegeben. Siehe Lexikon.

Gewährleistung: Die Gewährleistungsdauer ist im Piktogramm angegeben.

090827

Memory: Waageninterne Speicherplätze, z.B. für Taragewichte, Wägedaten, Artikeldaten, PLU usw.

KERN & SOHN GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen · Deutschland

Seite Adipositaswaagen .................... s. Internet Analysenwaagen ............................ 41-46 Ansprechpartner ................................... 4 Anzeigegeräte ............................ 110-113 Auswertegeräte .......................... 110-113 Babywaagen ............................ s. Internet Badezimmerwaagen ................ s. Internet Bodenwaagen ............................. 102-109 Dichtebestimmung ........... 15, 22, 29-33, ................... 37-39, 42-44, 46, 100/101 Dickenmessgeräte.....................s. Internet Direktversand ........................................ 2 DKD/DAkkS ............................... 153-157 Drucker ..............................................130 Durchfahrwaagen ...............................109 Edelstahlwaagen ............................ 69-73 Eichung ............................ 111, 157, 158 Eigentumsvorbehalt ............................162 Erdanziehung .................................... 162 Explosionsgefahr ................................162 Fachhandel .........................................162 Federwaagen ............................s. Internet Feuchtebestimmer ......................... 47-53 Geschäftsbedingungen .......................162 Gewährleistung ............................. 2, 162 Gewichte .................................... 133-152 Glasfaser-Rundfilter ........................ 48-53 Grain-Waage............................. s. Internet Größenmessstäbe ................... s. Internet Halbmikro-Waagen ......................... 44,46 Handkraftmesser .................... s. Internet Hängewaagen ............................. 122-128 Härteprüfgeräte ....................... s. Internet Historie KERN .........................................2 Hubwagen ................................... 116-121 Hydrostatische Waagen...... 15, 22, 29-33, ............. 37-39, 42-44, 46, 98, 100/101

Seite Industriewaagen ............................ 55-128 Information ......................... 2-7, 158-163 Ionisator / Ionisationsgebläse.............132 IP65...68 geschützte Waagen .. 68, 70-73, ............ 94/95, 108, 109, 117-121, 124 ISO-Kalibrierung ......................... 153-157 Kalibrieren .................................. 153-157 Kalibrierdienstleistung ............... 153-157 Karatwaagen .......................................... 8 Kataloge, Broschüren, Prospekte ... 2, 162 Koffer, Transport- ...............................132 Körperfettwaagen......................s. Internet Kraftmessgeräte ...................... s. Internet Kranwaagen ............................... 125-128 Laborwaagen .................................... 9-46 Ladenwaagen ................................. 74-78 Lexikon A-Z ................................ 158/159 Lieferbedingungen ..............................162 Lifterwaagen ............................ s. Internet Mechanische Waagen (Federwaagen) ......................... s. Internet Palettenwaagen ......................... 107, 108 Personenwaagen ..................... s. Internet Piktogramme .......................................... 2 Pinzetten ............................................151 Plattformen ................................. 110-115 Plattformwaagen .......................... 88-101 Präzisionswaagen ..............................9-40 Preise, Preisgültigkeit ........................162 Preisrechnende Waagen ................. 74-78 Probeschalen, Alu .......................... 48-53 Prüfgewichte ............................... 133-152 Prüfmittelüberwachung ......................153 Prüfservice ................................. 153-157 Prüfstände ............................... s. Internet Rekalibrieren .............................. 153-157 Reparaturen .......................................162

Unser Tipp: Besuchen Sie doch mal das Mu

seum für Waage und Gewich

Ihre Vorteile

f

Schnelle Lieferung Bei Eingang Ihrer Bestellung bis 13:00 Uhr werden alle sofort verfügbaren Lagerartikel noch am selben Tag verschickt. Gültig für Paketversand innerhalb der EU.

h gewährleistung 3 Jahre

Geräte unter € 400,- : 2 Jahre

g

Top Preis-/Leistungsverhältnis KERN-Waagen sind immer eine preiswerte Alternative. Sie sind robust, unkompliziert und problemlos in Betrieb zu nehmen.

i Keine Lagerhaltung bei Ihnen

– Lagerhaltung bei KERN.

h

Direktversand der bestellten Ware auf Wunsch an Ihren Kunden, gerne auch mit personalisiertem Lieferschein (bitte anfragen), Rechnungsstellung an Sie als Fachhändler (Streckengeschäft).

jf Rückgaberecht

Seite Retailwaagen .................................. 74-78 Rollstuhlwaagen ...................... s. Internet Schichtdickenmessgeräte .........s. Internet Schnittstellenkabel .............................131 Senkkörper ..........................................10 Service ...............................................162 Skonto ...............................................162 Software ............................................132 Stehhilfewaagen ...................... s. Internet Stuhlwaagen ........................... s. Internet Taraschale ...................................... 74-78 Taschenwaagen ..................................... 8 Temperatur-Kalibrierset .................. 48-53 Terminals .................................... 110-115 Tierwaagen ......18/19, 21, 23-26, 29-31, ............37-39, 60-65, 71, 91-95, 97, 98, ........ 100/101, 103, 105-109, 123, 124 Tischwaagen .................................. 55-65 Touchscreen-Waage ......... 30/31, 52/53, ....................................64/65, 100/101 Transportkoffer ..................................132 Trocknungswaagen ......................... 47-53 Unterflurwägung, -Zubehör 14, 15, 18/19, ....................... 21, 22, 23, 24-27, 29-39, .................42-44, 46, 98, 100/101, 131 Verkaufsbedingungen .........................162 Wägebrücken ............................. 110-115 Wägeschiffchen ....................... s. Internet Wägetisch ..........................................132 Wiegebalken ........................................107 Wiegehubwagen ......................... 116-121 Zählsysteme ........................................ 87 Zahlung .............................................162 Zählwaagen .................................... 79-87 Zertifikat, DKD/DakkS ................ 153-157 Zubehör ...................... 129-132, 151, 152 15.11.2011 10:56:29

Edelstahl: Die Waage ist gegen Korrosion geschützt.

t…

Barcodes_2007.indd 1

Interne Justierautomatik (CAL): Einstellen der Genauigkeit durch internes motorgetriebenes Justiergewicht.

Stichwortverzeichnis

KERN - Messtechnik und Prüfdienstleistung aus einer Hand fl-de-kp-201201

KERN Piktogramme

Wie die Waage das Wiegen

eschichte im Zollernschloss lernte! Erleben Sie die KERN-G

Balingen … www.balingen.de

➔ „Kultur“

Innerhalb von 14 Tagen.

163

Produktgruppenverzeichnis 7-8

01

Präzisionswaagen

9-40

02

Analysenwaagen

41-46

03

Feuchtebestimmer

47-53

04

Tischwaagen

55-65

05

Edelstahl | IP65...68 Schutz (Tischwaagen | Plattformwaagen)

66-73

06

Preisrechnende Waagen

74-78

07

Zählwaagen | Zählsysteme

79-87

08

88-101

09

Taschenwaagen

Plattformwaagen

Bodenwaagen | Palettenwaagen | Durchfahrwaagen

102-109

10

Auswertegeräte | Wägebrücken

110-115

11

Wiegehubwagen

116-121

12

Hängewaagen | Kranwaagen

122-128

13

Zubehör

129-132

14

Prüfgewichte

133-152

15

DKD-Kalibrierservice

153-157

16 3

Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen? Unsere Kundenberater beraten Sie gerne: ▸ Deutschland – PLZ 0 ,1, 2, PL, BG, GUS, UA, Baltikum: Julia Kostjuk Tel. +49-(0) 7433-9933-141 Fax +49-(0) 7433-9933-29141 Mobil +49-(0)171-3059661 [email protected]

▸ Deutschland PLZ 7, 8, 9, GR, CY: Stephan Ade Tel. +49-(0) 7433-9933-121 Fax +49-(0) 7433-9933-29121 Mobil +49-(0)171-3060086 [email protected]

▸ Deutschland – PLZ 3, 6: Nadine Nerlich Tel. +49-(0) 7433-9933-205 Fax +49-(0) 7433-9933-29205 Mobil +49-(0)171-3059946 [email protected]

▸ CH, AT, I: Bettina Hampe Tel. +49-(0) 7433-9933-147 Fax +49-(0) 7433-9933-29147 Mobil +49-(0)151-46143234 [email protected]

▸ Deutschland – PLZ 4, 5, RO, CZ, SK, HU: Inna Wandler Tel. +49-(0) 7433-9933-218 Fax +49-(0) 7433-9933-29218 Mobil +49-(0)151-46142894 [email protected]

▸ NL, ES, F, Maghreb: Brigitte Zubatiuc Tel. +49-(0) 7433-9933-132 Fax +49-(0) 7433-9933-29132 Mobil +49-(0)151-46143240 [email protected]

▸ LUX, BE, F, Maghreb: Danielle Bergfeld Tel. +49-(0) 7433-9933-161 Fax +49-(0) 7433-9933-29161 Mobil +49-(0)151-46143229 [email protected]

▸ Geschäftsleitung: Albert Sauter Tel. +49-(0) 74 33-99 33-157 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29157 [email protected]

▸ Vertriebsleitung:

▸ Marketingleitung:

Ulrich Ulmer Tel. +49-(0) 74 33-99 33-160 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29160 [email protected]

Thomas Fimpel Tel. +49-(0) 74 33-99 33-130 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29130 [email protected]

Markus Reinke Tel. +49-[0]7433-9933-199 Fax +49-(0) 74 33-99 33-195 [email protected]

Max Matthes Tel. +49-[0]7433-9933-199 Fax +49-[0]7433-9933-195 [email protected]

D (PLZ 4, 5, 6), UK, IE, NordAmerika, BeNeLux, Skandinavien Karl-Richard Fuchs Tel. +49-[0]7433-9933-136 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29136 [email protected]

D (PLZ 7, 8, 9), FR, ES, PT, IT, Maghreb, Afrika, Süd-Amerika Andreas Fimpel Tel. +49-[0]7433-9933-162 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29162 [email protected]

▸ Technischer Service: Heiko Taufenbach Tel. +49-[0]7433-9933-199 Fax +49-(0) 74 33-99 33-195 [email protected]

▸ DKD Kalibrier-Service: D (PLZ 0, 1, 2, 3), AT, CH, GR, TR, SO-Asien, Ost-Europa Waldemar Fleitling Tel. +49-[0]7433-9933-163 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29163 [email protected]

▸ Buchhaltung: Gerhard Maute Tel. +49-(0) 74 33-99 33-135 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29135 [email protected]

4

„Get in touch with the future“

Erleben Sie die vielen Vorzüge der innovativen KERN Touchscreen Modelle • Maximale Transparenz

• Kosten sparen

• Mehrere Modelle

Alle Funktionstasten des berührungssensitiven Displays sind im Klartext beschriftet und sorgen zusammen mit den hinterlegten Menü-Sprachen für maximale Transparenz und Bedienerfreundlichkeit.

Mit den effizienten Touchscreen-Modellen sind alle gängigen Wiegeanwendungen mit einer Waage abgedeckt, wie z.B. Zählen, Dosieren, Rezeptieren, Prozentbestimmung, Summieren, Tierwägung etc. So benötigt man nur noch eine Waage, die dank der kompakten Abmessungen auch mobil an mehreren Standorten eingesetzt werden kann.

Platzsparend für Hightech-Labore, mit XLWägeplatte für größere Gebinde oder mit abnehmbarem Display zum Einsatz unter Abzügen oder in Glove-Bags – bei KERN finden Sie immer das passende Modell.

• Einfach losschreiben Rezepturbestandteile, Chargen- oder Artikelbezeichnungen, Benutzer-ID, Tara-Werte etc. können dank des großflächigen Tastaturfeldes bequem im Klartext eingegeben werden – das spart Zeit und vermeidet Missverständnisse. Alle Werte können jederzeit GLP-konform ausgedruckt oder an einen angeschlossenen Rechner übergeben werden.

KERN DLT

• Prozesssicherheit Ein großzügiger Speicher erlaubt das Hinterlegen von Rezepturen mit einer Vielzahl an Rezepturbestandteilen, die sich bequem und reproduzierbar aufrufen und abarbeiten lassen.

KERN PKT

KERN – So einfach kann Wiegen sein. Eine ausführliche Beschreibung unserer Touchscreen-Modelle finden Sie auf den Seiten: Seite 30: Präzisionswaage PKT Seite 52: Feuchtebestimmer DLT Seite 64: Tischwaage FKT Seite 100: Plattformwaage IKT

KERN FKT

KERN IKT

5

News · News · News Auch 2013 haben wir wieder viele neue Modelle in unserem Programm. Innovative Produkte in gewohnter KERN-Qualität – sehen Sie selbst ...

Präzisionswaage EMB-V

Präzisionswaage PCD

Präzisionswaage KBJ

Einsteiger-Laborwaage mit integrierter Dichtebestimmungs-Funktion

Hochauflösende Präzisionswaage mit abnehmbarem Auswertegerät für maximale Flexibilität

Komfortmodell zum Basispreis, jetzt neu mit interner Justierautomatik

ab € 235,– Alle Details ➔ siehe Seite 20

ab € 440,–

nur € 225,– Alle Details ➔ siehe Seite15

Feuchtebestimmer DLT

Einsteiger-Analysenwaage mit hochwertigem Single-Cell Wägesystem

ab € 810,– Alle Details ➔ siehe Seite 42

High-End Feuchtebestimmer mit berührungssensitiven Touchscreen und innovativem Windows CE touch® Betriebssystem

IP-geschützte Tischwaage WTB-N

Edelstahl-Tischwaage FOB-S

EdelstahlPlattformwaage SFB

Stark im Lebensmittelbereich, geschützt durch IP65, leicht zu reinigen

Komptakte Edelstahlwaage jetzt besonders hochauflösend

Edelstahl-Plattformwaage mit IP67, XL-Plattform und Eichzulassung [M]

nur € 2.600,– Alle Details ➔ siehe Seite 52

nur € 220,– Alle Details ➔ siehe Seite 68

nur € 70,– Alle Details ➔ siehe Seite 69

ab € 820,– Alle Details ➔ siehe Seite 73

Zählwaage CFS

6

Coming soon…

Analysenwaage ABS-N/ABJ-NM

Professionelle, hochauflösende Zählwaage (d = 10 mg) mit 100 Artikelspeicherplätzen und Zweitwaagenschnittstelle, Zählauflösung bis 75.000 Punkte

PlattformZählwaage IFS

Plattformwaage ILS/ILJ

EdelstahlBodenwaage BFN

Industriezählwaage mit komfortabler Zehnertastatur zur bequemen Dateneingabe, jetzt mit Zählauflösung 60.000 Punkte

Hochauflösende Industriewaage mit robuster Wägetechnologie für präziseste Ergebnisse von 0,1 g bis 50 kg, auch mit Eichzulassung [M]

Edelstahl-Bodenwaage im XLFormat mit IP68-Plattform

nur € 290,– Alle Details ➔ siehe Seite 83

ab € 300,– Alle Details ➔ siehe Seite 85

ab € 1.700,– Alle Details ➔ siehe Seite 99

nur € 2.950,– Alle Details ➔ siehe Seite 106

Alle hier aufgeführten Preise verstehen sich zzgl. der deutschen gesetzlichen MwSt. (19%)

1 Taschenwaagen KERN Modell

Seite

TEE

Designer-Taschenwaage zum Knüllerpreis

08

TCB

Jetzt geht’s rund – Wiegen im Taschenformat

08

CM TEB

Die Praktische mit dem Klappdeckel

TAB

Hochpräzise Taschen-Karatwaage für Juweliere und Reisende

08

CM-C

Kompakte Taschenwaage mit Karat-Anzeige – ideal für Juweliere

08

08

Präzision im Taschenformat Taschenwaagen sind die idealen Helfer überall dort, wo Mobilität und hohe Genauigkeit gefordert sind. Dank weniger Tasten geht die Bedienung einfach und schnell von der Hand. Unterschiedliche, in der Taschenwaage hinterlegte Wägeeinheiten wie g, oz, ct, gn, … machen sie universell einsetzbar. Ein integrierter Taschenrechner ermöglicht sofort das ermittelte Gewicht in die Rechnung mit einzubeziehen, z.B. einen Preis, Stückzahl, Durchschnittswerte u.v.m. zu ermitteln. Kompakt in den Abmessungen und gut geschützt mit Klapp- oder Schutzdeckel, der praktischerweise auch gleich als Taragefäß genutzt werden kann, ist die Taschenwaage stets ein nützlicher Begleiter beim ambulanten Wiegen. • In der Produktion, zur Kontrolle von Produktionsgewichten, beim Kommissionieren von Kleinstteilen

• Im geschäftlichen Bereich zur schnellen Gewichtsermittlung von Münzen, Schmuck, Edelsteinen, etc. • Im Veterinärbereich zum Wiegen von kleinen Tieren, Zusammenstellen von Futtermischungen, etc. • Im Lebensmittelbereich zum Erstellen von Gewürz- oder Teemischungen, zum Abwiegen von Lebensmitteln im Rahmen eines Diätplanes. Natürlich können alle KERN-Taschenwaagen auch kalibriert und mit einem DKD-Kalibrierschein ausgeliefert werden (optional). Dies sichert stets die hohe Genauigkeit Ihrer Waage.

• In der Qualitätskontrolle zum schnellen Prüfen von Kleinteilen wie Kunststoffteile aus Spritzgussmaschinen, Frästeile, Schrauben, etc.

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter:

• Zum mobilen Wiegen, in der Probenahme vor Ort, für schnelle Analysen, überall dort wo es keine Steckdose gibt.

Inna Wandler Produktspezialistin Taschenwaagen, Analysenwaagen Tel. +49-(0) 74 33-99 33-218 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29218 [email protected]

• Im Hobby- und Sportbereich z.B. zum Abfüllen von Schwarzpulver, zum Abwiegen von Teilen aus Bausätzen, …

Quick-Finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN TAB 20-3 CM 50-C2N CM 60-2N TEE 150-1 CM 150-1N TCB 200-1 TEB 200-1 CM 320-1N CM 1K1N

0,001 g 0,01 ct 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g

20 g 50 ct 60 g 150 g 150 g 200 g 200 g 320 g 1000 g

= Karatwaagen Preis € o. MwSt ab Werk 70,– 90,– 79,– 38,– 50,– 52,– 45,– 50,– 50,–

= Standard

= Option

Seite

8 8 8 8 8 8 8 8 8

versandbereit 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Taschenwaagen

7

01

KERN TEE

KERN TCB

KERN TEB · CM · CM-C

KERN TAB

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

STANDARD

OPTION

STANDARD

OPTION

STANDARD

OPTION

STANDARD

OPTION

Designer-Taschenwaage zum Knüller-Preis

Jetzt geht‘s rund Wiegen im Taschenformat

Die Praktische mit Klappdeckel

Hochpräzise Taschenkaratwaage für Juweliere und Reisende

• Einfache und komfortable 2-Tasten-Bedienung • Abdeckung aus stoßfestem Kunststoff als Druck- und Staubschutz. Kann auch als Taragefäß genutzt werden • Tipp: Abdeckung bedruckbar mit Ihrem Logo, ab 100 Stück. Details bitte anfragen

• Einfache und komfortable 2-Tasten-Bedienung • Klein und handlich • Transportbox und Wägegefäß serienmäßig • Wägeplatte drehbar (als Überlastschutz) • Tipp: Individueller LogoAufdruck auf Anfrage

TEB: • Klappdeckel als Druckund Staubschutz CM: Funktionen wie bei TEB, jedoch zusätzlich: • Integrierter Taschenrechner CM-C: Funktionen wie bei TEB, jedoch zusätzlich: • Prüfgewicht serienmäßig • Windschutz gegen Luftbewegungen serienmäßig • Wägegefäß serienmäßig

• Einfache und komfortable 4-Tasten-Bedienung • Umschaltbar von g auf ct, gn, per Tastendruck • Klappdeckel als Druckund Staubschutz • Justiergewicht und Wägegefäß serienmäßig

Modell

CM

KERN Wägebereich [Max] g Ablesbarkeit [d] g LCD-Display Abmessung Wägeplatte BxT Gesamtabmessung BxTxH Stromversorgung

Nettogewicht Zulässiger Umgebungstemperaturbereich Preis €, zzgl. MwSt., ab Werk Option DKD Kalibrierschein

8

Taschenwaagen

TEE 150-1

TCB 200-1

TEB 200-1

150 0,1 hinterleuchtet, Ziffernhöhe 9 mm 60x64 mm

200 0,1 Ziffernhöhe 9 mm

200 0,1 Ziffernhöhe 11 mm

67x100x22 mm Batterien serienmäßig, 2 x 1,5 V AAA

ca. 0,1 kg

ØxH 80 mm Batterien serienmäßig, 2 x LR 44 AUTO-OFF Funktion zur Batterieschonung, abschaltbar ca. 0,05 kg

38,-

52,-

CM 60-2N CM 150-1N CM 320-1N CM 1K1N 60 0,01

150 0,1

320 0,1

1000 1

Ziffernhöhe 12 mm

Ø 80 mm

70x80 mm

CM 50-C2N

10 g | 50 ct 20 g | 100 ct 0,002 g | 0,01 ct 0,001 g | 0,005 ct Ziffernhinterleuchtet, höhe 9 mm Ziffernhöhe 9 mm 50x40 mm 36x42 mm

85x130x25 mm Batterien serienmäßig, 2 x 1,5 V AAA AUTO-OFF Funktion zur Batterieschonung, abschaltbar

95x133x33 mm Batterien serienmäßig, 2 x 1,5 V AAA, Betriebsdauer ca. 150 h

ca. 0,17 kg 5°C/35°C 45,-

79,-

50,963-127, € 65,-

TAB 20-3

ca. 0,2 kg 10°C/30°C 50,-

50,-

90,-

70,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/RFS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

2 Präzisionswaagen KERN Modell EMb

Seite

Einsteiger-Laborwaage mit enormen Wägeleistungen

14

EMb-V Einsteiger-Laborwaage mit integrierter Dichtebestimmungs-Funktion

15

EMS

Einsteiger-Modell im Low-Cost-Bereich mit großer Wägeplatte

16

pfb

Low-cost Modell mit komfortabler Bedienphilosophie

17

pcb

Die wirtschaftliche Lösung für kluge Rechner

pcD

Hochauflösende Präzisionswaage mit abnehmbarem Auswertegerät für maximale Flexibilität

20

440

Der Klassiker im Labor

21

plE-N

Low-cost Präzisionswaage mit großem Funktionsumfang

22

Kb–N Komfortmodell zum Basispreis, Kb–NM auch mit Eichzulassung [M]

18/19

23

pKS pKp

Zwei Laborspezialisten mit übersichtlichem Grafik-Display für einfachste Bedienerführung

572 573

Allrounder z.B. als Laborwaage, Zählwaage, Kontrollwaage, auch mit Eichzulassung [M]

26

Ewb

Einsteigermodell in die gehobene Laborklasse, mit Eichzulassung [M]

27

Ew

Gold- und Laborwaage mit Eichzulassung [M]

28

plj-N

Starke Leistung, starker Preis – auch mit Eichzulassung [M]

29

pKT

Touchscreen-Laborwaage mit riesigem Funktionsumfang

30/31

plS plj

Starke Leistung, starker Preis auch mit interner Justierung

32/33

Ew-N Eg-N

Preis-Leistungsverhältnis der Spitzenklasse, mit Eichzulassung [M]

34/35

pES pEj

Robuste Labor- und Industrie-Präzisionswaage, mit Eichzulassung [M]

plT

Hochwertige Präzisionswaage mit komfortablem Grafik-Display

pbS pbj

Multifunktions Laborwaage mit Single-Cell Wägesystem und Eichzulassung [M]

Hochäuflösende Modelle mit großem Wägebereich und großer Wägeplatte für spezielle Laboranwendungen

24/25

36

KERN Präzisionswaagen mit Single-Cell-Spitzentechnologie

Um den gesteigerten Anforderungen an Präzision, Geschwindigkeit und ➔ Reproduzierbarkeit der Wägewerte Rechnung zu tragen, setzen sich monolithische Wägezellen zunehmend durch. Dabei handelt es sich um Messsensoren zur Gewichtsbestimmung aus einem kompakten Aluminiumstück. Diese Systeme heben sich von herkömmlichen Wägezellen qualitativ und performativ ab: • Höhere Messgeschwindigkeit • Höhere mechanische Robustheit

37 38/39 40

• Bessere Messgenauigkeit • Höhere Eckenlast-Sicherheit • Stabiles Temperaturverhalten KERN Analysenwaagen mit diesem Messprinzip sind mit „Single-Cell Wägesystem“ (➔ SC TECH) bezeichnet. ➔ Siehe Lexikon, Seite 158/159

Präzisionswaagen

99

02

Wissenswertes zur Dichtebestimmung Eine der Haupteinsatzgebiete von Laborwaagen ist die Bestimmung von Dichte, also die Ermittlung des spezifischen Gewichtes von Flüssigkeiten und Feststoffen. Hierzu werden hochgenaue Präzisionswaagen und ein Dichteset benötigt. Besonders komfortabel wird es, wenn die Dichte gleich von der Waage berechnet und ausgegeben wird. Als besonders präzise hat sich die Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen nach der Auftriebsmethode durch Wägung (Archimedisches Prinzip) herauskristallisiert. Dichtebestimmung von Flüssigkeiten: Über eine Auftriebsmessung durch Tauchen eines Senkkörpers in die zu messende Flüssigkeit. Dichtebestimmung von Feststoffen: Die Dichte ist das Verhältnis Gewicht [g] : Volumen [cm3]. Das Gewicht ergibt sich durch Wägung der Probe in Luft. Das Volumen bestimmt man aus dem Auftrieb [g] der in eine Flüssigkeit getauchten Probe. Die Dichte [g/cm3] dieser Flüssigkeit muss bekannt sein.

Anwendungen: • Fertigpackungskontrolle, wenn die Ware nach Volumen [cm3] verkauft wird. Dieses Volumen wird aus Gewicht [g] : Dichte [g/cm3] errechnet. • Werkstoffanalysen • Dichte von porösen Werkstoffen Senkkörper zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten. Aus Glas an Platindraht. Volumen 10 cm3, Gewicht 30 g, Länge 169 mm, eichfähig, KERN 152-532, € 97,– Eichung, KERN 950-272, € 32,– Dichtebestimmungswaagen finden Sie beispielsweise auf den Seiten 15, 22, 29-33, 37-39, 42-44, 46, 100/101.

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter:

KERN ACS-N/ACJ-NM

KERN EMB-V

10

Präzisionswaagen

Bettina Hampe Produktspezialistin Präzisionswaagen Tel. +49-(0) 74 33-99 33-147 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29147 [email protected]

Quick-finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g

60 g 100 g 100 g 120 g 120 g 150 g 200 g 200 g 200 g 200 g 220 g 220 g 240 g 240 g 250 g 250 g 300 g 300 g 300 g 300 g 300 g 350 g 360 g 360 g 360 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 600 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 720 g 720 g 720 g 750 g 1200 g 1200 g 1200 g 200 g 200 g 200 g 220 g 400 g 600 g

440-21A EMb 100-3 pcb 100-3 pfb 120-3 Kb 120-3N Ew 150-3M EMb 200-3 EMb 200-3V pfb 200-3 pKS 200-3 Ew 220-3NM Eg 220-3NM Kb 240-3N 572-30 pcb 250-3 pcD 250-3 EMS 300-3 pfb 300-3 pKp 300-3 572-31 pKT 300-3 pcb 350-3 Kb 360-3N pKS 360-3 plj 360-3NM plE 420-3N pKp 420-3 572-32 pKT 420-3 plS 420-3f plj 420-3f Ew 420-3NM Eg 420-3NM plT 420-3f pbS 420-3M pbj 420-3M plj 600-3NM Ew 620-3NM Eg 620-3NM pEj 620-3M pbS 620-3M pbj 620-3M plS 720-3A plj 720-3A plT 720-3A plj 750-3N plS 1200-3A plj 1200-3A plT 1200-3A EMb 200-2 pcb 200-2 440-33N Ewb 220-2M 440-35N EMb 600-2

= Standard preis € Seite o. MwSt ab Werk 350,– 180,– 255,– 245,– 270,– 610,– 205,– 225,– 260,– 380,– 670,– 790,– 280,– 450,– 295,– 320,– 260,– 285,– 520,– 450,– 840,– 305,– 300,– 390,– 670,– 370,– 540,– 470,– 870,– 480,– 590,– 750,– 880,– 850,– 790,– 990,– 690,– 850,– 990,– 1460,– 1240,– 1420,– 810,– 890,– 1150,– 690,– 840,– 990,– 1230,– 110,– 215,– 290,– 290,– 330,– 145,–

21 14 18 17 23 28 14 15 17 24 35 35 23 26 18 20 16 17 24 26 30 18 23 25 29 22 24 26 30 32 32 35 35 37 38 38 29 35 35 36 38 38 32 32 37 29 32 32 37 14 18 21 27 21 14

versandbereit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■



■ ■



■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■





a.A. a.A.

■ ■ ■





■ ■ ■



■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■













02





■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■







■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■











□ □



□ □ □ □





□ □



□ □



□ □





■ ■ ■ ■

□ □ □ □

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■





□ □

□ □













□ □







Präzisionswaagen

11

Quick-finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g

02

12

600 g 600 g 600 g 600 g 620 g 650 g 650 g 820 g 1000 g 1000 g 1200 g 1200 g 1500 g 1600 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2200 g 2200 g 2200 g 2200 g 2400 g 2400 g 2500 g 2500 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3500 g 3500 g 3600 g 3600 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g

pfb 600-2M 440-35A plj 600-2gM Ew 600-2M Ewb 620-2M Kb 650-2NM 573-34NM Ew 820-2NM EMb 1000-2 pcb 1000-2 pfb 1200-2 Kb 1200-2N Ew 1500-2M 572-33 EMb 2000-2 EMb 2000-2V pfb 2000-2 Kb 2000-2N pKS 2000-2 Ew 2200-2NM Eg 2200-2NM pES 2200-2M pEj 2200-2M Kb 2400-2N 572-35 pcb 2500-2 pcD 2500-2 EMS 3000-2 pfb 3000-2 pKp 3000-2 572-37 Ew 3000-2M pKT 3000-2 pcb 3500-2 plj 3500-2NM Kb 3600-2N pKS 3600-2 plE 4200-2N pKp 4200-2 572-39 pKT 4200-2 plS 4200-2f plj 4200-2f Ew 4200-2NM Eg 4200-2NM pES 4200-2M pEj 4200-2M plT 4200-2f pbS 4200-2M pbj 4200-2M plS 6200-2A plj 6200-2A Ew 6200-2NM pES 6200-2M plT 6200-2A pbS 6200-2M

Präzisionswaagen

a.A. = auf Anfrage preis € Seite o. MwSt ab Werk 235,– 365,– 490,– 580,– 530,– 320,– 480,– 580,– 180,– 245,– 210,– 270,– 630,– 420,– 205,– 225,– 220,– 280,– 380,– 720,– 840,– 920,– 1130,– 290,– 430,– 295,– 305,– 240,– 250,– 520,– 430,– 740,– 840,– 305,– 660,– 300,– 390,– 370,– 540,– 450,– 870,– 480,– 590,– 810,– 930,– 1080,– 1270,– 850,– 1040,– 1320,– 810,– 950,– 890,– 1290,– 1150,– 1290,–

17 21 29 28 27 23 26 35 14 18 17 23 28 26 14 15 17 23 24 35 35 36 36 23 26 18 20 16 17 24 26 28 30 18 29 23 24 22 24 26 30 32 32 35 35 36 36 37 38 38 32 32 35 36 37 38

versandbereit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= Standard

= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■









■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■





a.A.



■ ■ ■

■ a.A.



■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



■ □

■ ■ ■ ■



□ □



■ ■ ■

□ □







□ □



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□ □









■ ■ ■ ■ ■

□ □ □ □ □ □ □





□ □



□ □



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■







■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■









■ ■ ■



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



□ □

■ □

■ ■ ■

□ □ □ □

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



□ □ □

□ □



Quick-finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

0,01 g 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 5g

6200 g 8000 g 6 kg 10 kg 12 kg 12 kg 12 kg 20 kg 400 g 500 g 600 g 1000 g 1000 g 1200 g 1200 g 2000 g 2000 g 3000 g 4000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6500 g 6500 g 8200 g 8200 g 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 12 kg 12 kg 15 kg 16 kg 16 kg 16 kg 20 kg 24 kg 24 kg 24 kg 31 kg 2200 g 4000 g 5200 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 12 kg 5200 g

pbj 6200-2M plS 8000-2A pfb 6K0.05 Kb 10K0.05N pKp 12K0.05 572-45 pKT 12K0.05 572-55 440-43N EMb 500-1 pfb 600-1M pcb 1000-1 440-45N EMb 1200-1 Ewb 1200-1M pcb 2000-1 440-47N EMb 3000-1 440-49N EMb 6000-1 EMS 6K0.1 pfb 6000-1 pfb 6000-1M pcb 6000-1 440-49A Ew 6000-1M plj 6000-1gM Kb 6500-1NM 573-46NM pbS 8200-1M pbj 8200-1M pcb 10000-1 pcD 10K0.1 Kb 10000-1N pKS 10K0.1 572-43 EMS 12K0.1 Ew 12000-1NM pES 15000-1M pKp 16K0.1 572-49 pKT 16K0.1 plS 20000-1f pKp 24K0.1 572-57 pKT 24K0.1 pES 31000-1M EMb 2200-0 440-51N EMb 5.2K1 EMS 6K1 pfb 6000-0M pcb 6000-0 440-53N EMS 12K1 EMb 5.2K5

= Standard

a.A. = auf Anfrage preis € Seite o. MwSt ab Werk 1530,– 970,– 225,– 290,– 510,– 430,– 720,– 450,– 185,– 50,– 300,– 170,– 245,– 70,– 290,– 200,– 270,– 115,– 330,– 145,– 155,– 200,– 230,– 225,– 365,– 580,– 490,– 320,– 480,– 790,– 1220,– 230,– 235,– 270,– 360,– 420,– 185,– 690,– 1280,– 490,– 420,– 720,– 510,– 510,– 430,– 750,– 2020,– 50,– 160,– 52,– 65,– 295,– 120,– 180,– 95,– 50,–

38 32 17 23 24 26 30 26 21 14 17 18 21 14 27 18 21 14 21 14 16 17 17 18 21 28 29 23 26 38 38 18 20 23 24 26 16 35 36 24 26 30 32 24 26 30 36 14 21 14 16 17 18 21 16 14

versandbereit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■





■ ■ ■ ■ ■







■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■



■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□ □



□ □



■ ■ ■ ■ ■ ■





















□ □

















□ □











■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■





■ ■ ■

02 □







■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■



■ □

■ ■ □











□ □ □

■ ■ ■

□ □ □ □

■ ■ ■

□ □ □

■ ■

□ □ □









□ □







□ □



Präzisionswaagen



13

Präzisionswaage KERN EMB

02

Einsteiger-Laborwaage mit enormen Wägeleistungen Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Einfache und komfortable 2-TastenBedienung, dadurch auch gut für den Schul- und Lehrbetrieb geeignet • Zuwiegefunktion vereinfacht Rezeptieren • Besonders flache Bauweise • Sicheres und rutschfreies Aufstellen durch Gummifüße • Startbereit: Batterien inklusive, Betriebsdauer bis zu 12 h. AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung, abschaltbar

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 15 mm • Abmessungen Wägeplatte (Kunststoff) 82 mm 105 mm 150 mm, groß abgebildet • Abmessungen Gehäuse BxTxH 170x240x39 mm • Nettogewicht ca. 0,5 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Ringförmiger Windschutz, Kunststoff, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN EMB-A01, € 20,• Edelstahl-Wägeplatte, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN EMB-A02, € 26,• Netzadapter extern nicht serienmäßig, nachrüstbar, KERN 440-902, € 25,-

STANDARD

OpTION

Modell KERN EMB 100-3 EMB 200-3 EMB 200-2 EMB 600-2 EMB 1000-2 EMB 2000-2 EMB 500-1 EMB 1200-1 EMB 3000-1 EMB 6000-1 EMB 2200-0 EMB 5.2K1 EMB 5.2K5

14

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] g 100 200 200 600 1000 2000 500 1200 3000 6000 2200 5200 5200

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

Präzisionswaagen

Reproduzierbarkeit

Linearität

g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

g ± 0,003 ± 0,003 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±3 ± 10

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 180,205,110,145,180,205,50,70,115,145,50,52,50,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128 963-128

€ 65,65,65,65,65,65,65,65,65,80,65,80,80,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/EMB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN EMB-V

02

Einsteiger-Laborwaage mit integrierter Dichtebestimmungs-Funktion und Einfachbedienung Merkmale • Dichtebestimmung leicht gemacht! Dank des selbsterklärenden, grafikunterstützten Bedienfeldes kann die Dichte von Feststoffen und Flüssigkeiten in kürzester Zeit ermittelt werden, dadurch auch gut für den Schul- und Lehrbetrieb geeignet. Wissenswertes zu Dichtebestimmung s. S. 10 • Visualisierter Ablauf vermeidet Bedienfehler - Keine Anlernzeit = spart Kosten - Ideal für den ungeübten Benutzer • Die 4 Arbeitsschritte werden von links nach rechts durchgeführt: Waage per Tastendruck auf [TARE] tarieren Dichtebestimmungs-Modus auswählen (Feststoffe/Flüssigkeiten) Wiegen der Probe/des Senkkörpers in Luft Wiegen der Probe/des Senkkörpers in Flüssigkeit. Die Dichte wird direkt im Display angezeigt

STANDARD

Modell KERN EMB 200-3V EMB 2000-2V

• Haken für Unterflurwägungen serienmäßig • Besonders flache Bauweise • Startbereit: Batterie inklusive, 9 V Block. AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung, abschaltbar • Zuwiegefunktion vereinfacht Rezeptieren Technische Daten • Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 15 mm • Abmessungen Wägeplatte, Kunststoff 82 mm, groß abgebildet. Die Abb. zeigt das Modell EMB 200-3V mit optionalem Dichteset YDB-01 150 mm • Abmessungen Gehäuse BxTxH 170x240x39 mm • Nettogewicht ca. 0,5 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

Zubehör für KERN EMB 200-3V: • Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥. Lieferumfang: Wägeplatte, Becherglas, Probenhalter, Senkkörper. KERN YDB-01, € 205,• Kalibrierschein für den Volumensenkkörper (20 g), KERN 962-335V, € 141,für KERN EMB 2000-2V: • Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥. Lieferumfang: Wägeplatte, Becherglas, Probenhalter, Senkkörper. KERN YDB-02, € 310,• Kalibrierschein für den Volumensenkkörper (200 g), KERN 962-338V, € 141,-

OpTION

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] g 200 2000

[d] g 0,001 0,01

Reproduzierbarkeit

Linearität

g 0,002 0,02

g ± 0,003 ± 0,03

Wägeplatte

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/EMB-V · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 225,225,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127

€ 65,65,-

Präzisionswaagen

15

Präzisionswaage KERN EMS

02

Einsteiger-Modell im Low-Cost-Bereich mit großer Wägeplatte Merkmale

Technische Daten

• Besonders geeignet für den Schul- und Lehrbetrieb wie z. B. Biologie, Chemie, Physik • Große, stoßfeste Kunststoff-Wägeplatte • Besonders flache Bauweise • Ergonomisch optimiertes Bedienfeld mit großen Tasten und kontrastreichem LCD-Diplay • Sicheres und rutschfreies Aufstellen durch Gummifüße • Justierprogramm CAL, Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff • Windschutz serienmäßig, nur für Modelle mit Wägeplattengröße . Abnehmbarer Deckel mit Öffnung zum Pipettieren. Wägeraum BxTxH 145x145x65 mm

• LCD-Display, Ziffernhöhe 15 mm • Abmessungen Wägeplatte (Kunststoff) Ø 105 mm BxT 160x160 mm, groß abgebildet • Abmessungen Gehäuse BxTxH 200x280x63 mm • Batteriebetrieb möglich, Batterie (9 V Block) nicht serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 40 h, AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung • Netzadapter extern serienmäßig • Nettogewicht ca. 1,4 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

STANDARD

OpTION

Modell KERN EMS 300-3 EMS 3000-2 EMS 6K0.1 EMS 12K0.1 EMS 6K1 EMS 12K1

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] g 300 3000 6000 12000 6000 12000

[d] g 0,001 0,01 0,1 0,1 1 1

Reproduzierbarkeit

Linearität

g 0,002 0,02 0,1 0,1 1 1

g ± 0,005 ± 0,05 ± 0,3 ± 0,3 ±3 ±3

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,002 0,02 0,2 0,2 2 2

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 260,240,155,185,65,95,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 65,65,80,80,80,80,-

Neues Modell

16

Präzisionswaagen

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/EMS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN PFB

02

Low-Cost-Modell mit komfortabler Bedienphilosophie Merkmale • Komfortable Bedienphilosophie: Alle Hauptfunktionen haben eine eigene Taste auf dem Bedienfeld • Kompakte Abmessungen, vorteilhaft bei eingeschränkten Platzverhältnissen • Kapazitätsanzeige: Ein ansteigendes Leuchtband zeigt den noch verfügbaren Wägebereich an • Windschutz serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße und . Abnehmbarer Deckel mit Öffnung zum Pipettieren. Wägeraum BxTxH 158x143x64 mm

• Separate Zweitanzeige serienmäßig für Modelle PFB 600-1M und PFB 6000-0M. Geeignet für offene Verkaufsstellen. Eichwert entspricht der Ablesbarkeit. Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 16 mm. Schnittstellenkabel zur Waage, Kabellänge ca. 1,0 m, und Netzadapter extern serienmäßig. Abmessungen BxTxH 250x180x105 mm. Bei angeschlossener Zweitanzeige keine Druckernutzung oder Datentransfer möglich.

STANDARD

Modell

OpTION

Wägebereich Ablesbarkeit

KERN PFB 120-3 PFB 200-3 PFB 300-3 PFB 1200-2 PFB 2000-2 PFB 3000-2 PFB 6K0.05 PFB 6000-1 PFB 600-2M PFB 600-1M PFB 6000-1M PFB 6000-0M

[Max] g

[d] g

Eichwert [e] g

Technische Daten

Reproduzierbarkeit

Linearität

fAcTORY

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 15 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) Ø 80 mm Ø 120 mm BxT 155x145 mm, groß abgebildet • Gesamtabmessungen (ohne Windschutz) BxTxH 200x260x87 mm • Nettogewicht ca. 2 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C Zubehör • Separate Zweitanzeige, ideal für den Unterricht sowie für Demonstrationszwecke im Labor oder in der Industrie, nicht erlaubt für offene Verkaufsstellen. KERN PFB-A08, € 90,• Passende Drucker siehe Seite 130

Eichung

Optionen DKD-Kalibrierschein

g g € KERN KERN 245,120 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 260,– – 963-127 200 0,001 – 0,001 ± 0,003 285,– – 963-127 300 0,001 – 0,001 ± 0,003 210,– – 963-127 1200 0,01 – 0,01 ± 0,03 220,– – 963-127 2000 0,01 – 0,01 ± 0,03 250,– – 963-127 3000 0,01 – 0,01 ± 0,03 225,– – 963-128 6000 0,05 – 0,05 ± 0,15 200,– – 963-128 6000 0,1 – 0,1 ± 0,3 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 235,600 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 965-216 60,963-127 300,600 0,1 0,1 0,1 ± 0,1 965-216 60,963-127 230,6000 0,1 1 0,1 ± 0,3 965-217 70,963-128 295,6000 1 1 1 ±1 965-217 70,963-128

€ 65,65,65,65,65,65,80,80,-

65,65,80,80,-

Neues Modell Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PFB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaagen

17

Präzisionswaage KERN PCB

02

Die wirtschaftliche Lösung für kluge Rechner

GLP/ISO-Protokollierung von Wägedaten, Waagenjustage etc. mit Datum, Uhrzeit und Ident-Nr. Ideal zum Überwachen und Dokumentieren Ihrer Prozesse gemäß Ihres Qualitätsmanagementsystem

18

Präzisionswaagen

Stückzählen Dank der hohen Genauigkeit sehr gut geeignet zum Zählen kleinster Teile

Mit der Rezepturfunktion lassen sich verschiedene Bestandteile einer Mischung zuwiegen. Zur Kontrolle kann das Gesamtgewicht aller Bestandteile aufgerufen werden

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PCB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN PCB

02

Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, nützlich bei Füllmengenkontrollen • Frei programmierbare Wägeeinheit, z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä. • Prozentbestimmung: ermöglicht das Einwägen auf einen vorgegebenen Wert (100%) und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert • Ringförmiger Windschutz serienmäßig, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , Wägeraum ØxH 90x40 mm

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 15 mm • Abmessungen Wägeplatte, Edelstahl* Ø 81 mm Ø 105 mm* BxT 130x130 mm* BxT 150x170 mm*, groß abgebildet • Batteriebetrieb möglich, Batterie (9 V Block) nicht serienmäßig. AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung, abschaltbar • Gesamtabmessungen (ohne Windschutz) BxTxH 163x245x79 mm • Nettogewicht ca. 1,1 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, € 25,für Modelle mit Wägeplattengröße KERN PCB-A02 KERN PCB-A03 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 • Haken für Unterflurwägungen von hängenden Lasten, serienmäßig, nachbestellbar, KERN 440-A01, € 22,• Akkubetrieb intern, nachrüstbar, Betriebsdauer bis zu 48 h, Ladezeit ca. 8 h. AUTO-OFF-Funktion zur Akkuschonung, abschaltbar, KERN PCB-A01, € 55,• Software Balance Connection, Details siehe Seite 131, KERN SCD-4.0, € 150,• Individuelle Kopfdaten: mittels der kostenlosen Software SHM-01 können bei den Druckern 911-013 und YKB-01N 4 Kopfzeilen auf dem Ausdruck festgelegt werden • Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

nur mit Drucker

Modell KERN PCB 100-3 PCB 250-3 PCB 350-3 PCB 200-2 PCB 1000-2 PCB 2500-2 PCB 3500-2 PCB 1000-1 PCB 2000-1 PCB 6000-1 PCB 10000-1 PCB 6000-0

Wägebereich [Max] g 100 250 350 200 1000 2500 3500 1000 2000 6000 10000 6000

Ablesbarkeit [d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1

Reproduzierbarkeit g 0,001 0,001 0,002 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 0,1 0,1 0,1 1

Linearität g ± 0,003 ± 0,003 ± 0,004 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,002 0,002 0,002 0,02 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 2

Nettogewicht ca. kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2 2 2

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PCB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 255,295,305,215,245,295,305,170,200,225,230,120,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

Präzisionswaagen

€ 65,65,65,65,65,65,65,65,65,80,80,80,-

19

Präzisionswaage KERN PCD

02

Hochauflösende Präzisionswaage mit abnehmbarem Auswertegerät für maximale Flexibilität Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Laborwaage mit separater Plattform: Ideal für das Arbeiten in glove-bag oder Abzugsschrank. Besonders praktisch für das Wiegen von toxischen, volatilen oder kontaminierten Substanzen • PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, nützlich bei Füllmengenkontrollen • Frei programmierbare Wägeeinheit, z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä. • Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse • Windschutz serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße , Wägeraum BxTxH 146x146x70 mm

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 21 mm • Abmessungen Wägeplatte Ø 105 mm BxT 160x160 mm, groß abgebildet • Batteriebetrieb möglich, 9 V Block, nicht inklusive, Betriebsdauer bis zu 12 h. AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung • Gesamtabmessungen BxTxH 165x280x73 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 1,5 m • Nettogewicht ca. 1,1 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 250 mm, KERN PCD-A03, € 40,• Fußtaster, ideal, wenn die Anwendung zwei freie Hände verlangt. TARE- oder PRINTFunktion ansteuerbar. Lieferumfang: Fußtaster, Anschlussbox, Verbindungskabel. Für PRINT-Funktion Schnittstellenkabel RS-232 nötig, siehe Seite 131, KERN YKF-01, € 70,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 48 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 8 h. AUTOOFF-Funktion zur Akkuschonung, abschaltbar, KERN PCD-A04, € 50,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

nur mit Drucker

Modell KERN PCD 250-3 PCD 2500-2 PCD 10K0.1

20

Wägebereich [Max] g 250 2500 10000

Präzisionswaagen

Ablesbarkeit [d] g 0,001 0,01 0,1

Reproduzierbarkeit g 0,002 0,02 0,1

Linearität g ± 0,005 ± 0,05 ± 0,3

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,002 0,02 0,2

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 320,305,235,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127 963-128

€ 65,65,80,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PCD · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN 440

02

Der Klassiker im Labor Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Kompakte Abmessungen, vorteilhaft bei eingeschränkten Platzverhältnissen • Prozentbestimmung: ermöglicht das Einwägen auf einen vorgegebenen Wert (100%) und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert • Ringförmiger Windschutz serienmäßig, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , Wägeraum ØxH 90x40 mm

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 15 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl*) 81 mm 105 mm* 130x130 mm* 150x170 mm*, groß abgebildet • Batteriebetrieb möglich, 9 V Block, nicht serienmäßig. AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung • Gesamtabmessungen (ohne Windschutz) BxTxH 165x230x80 mm • Nettogewicht ca. 1 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar € 26,für Modelle mit Wägeplattengröße KERN 440-210-002 KERN 440-330-002 KERN 440-450-002 KERN 440-530-002 • Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 20 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN FCB-A01, € 45,• Zweitanzeige, KERN YKD-A01, € 95,• Haken für Unterflurwägungen von hängenden Lasten, serienmäßig, nachbestellbar, KERN 440-A01, € 22,• Individuelle Kopfdaten: mittels der kostenlosen Software SHM-01 können bei den Druckern 911-013 und YKB-01N 4 Kopfzeilen auf dem Ausdruck festgelegt werden • Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

nur mit Drucker

Modell KERN 440-21A 440-33N 440-35N 440-35A 440-43N 440-45N 440-47N 440-49N 440-49A 440-51N 440-53N

Wägebereich [Max] g 60 200 400 600 400 1000 2000 4000 6000 4000 6000

Ablesbarkeit [d] g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1

Reproduzierbarkeit g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1

Linearität g ± 0,003 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±2

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,002 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 2 2

Wägeplatte

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/440 · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 350,290,330,365,185,245,270,330,365,160,180,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128

€ 65,65,65,65,65,65,65,65,80,65,80,-

Präzisionswaagen

21

Präzisionswaage KERN PLE-N

02

Low-Cost Präzisionswaage mit großem Funktionsumfang Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Kompakte Abmessungen, vorteilhaft bei eingeschränkten Platzverhältnissen • Stückzählen: Referenzstückzahlen wählbar. Anzeigenumschaltung von Stück auf Gewicht. • Wägesummenspeicher addiert Einzelwägungen • Glas-Windschutz, serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße . Abnehmbarer Deckel mit Öffnung zum Pipettieren. Wägeraum ØxH 125x70 mm • Unterflurwägung: Möglichkeit der Lastaufnahme an der Waagen-Unterseite (nur KERN PLE 4200-2N)

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 15 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) Ø 80 mm Ø 135 mm, groß abgebildet • Abmessungen Gehäuse BxTxH 185x250x80 mm • Nettogewicht ca. 2,5 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 30 °C

• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 30 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 10 h. Ladestandsanzeige im Display, KERN PLE-A06, € 30,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und ≤ 1 ≥. Abbildung ähnlich. Bei Modellen mit Ablesbarkeit d = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 690,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

nur mit Drucker

Modell KERN PLE 420-3N PLE 4200-2N

22

Wägebereich [Max] g 420 4200

Präzisionswaagen

Ablesbarkeit [d] g 0,001 0,01

Reproduzierbarkeit g 0,002 0,02

Linearität g ± 0,004 ± 0,04

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,005 0,05

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 370,370,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127

€ 65,65,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PLE-N · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN KB

02

Komfortmodell zum Basispreis, auch mit Eichzulassung [M] Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Bedienung Step by Step über Ja/NeinDialog im Display • Prozentbestimmung: aus einem Behälter entnommene Teilmengen an Wägegut können in % angezeigt werden. Praktisch bei Trocknungsvorgängen, bei denen hiermit entweder die verdunstete Feuchtigkeit oder das Restgewicht in % angezeigt werden kann • Frei programmierbare Wägeeinheit, z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä. • Ringförmiger Windschutz serienmäßig, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , Wägeraum ØxH 90x40 mm

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 9 mm • Abmessungen Wägeplatte,Edelstahl* 81 mm 130x130 mm* 150x170 mm*, groß abgebildet • Gesamtabmessungen ohne Windschutz BxTxH 167x250x85 mm • Nettogewicht ca. 1,1 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich KERN KB-N: 10 °C / 40 °C KERN KB-NM: 10 °C / 30 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, € 25,für Modelle mit Wägeplattengröße KERN PCB-A02 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 • Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 15 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KB-A01N, € 45,• Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 15 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

FACTORY

nur mit Drucker

Modell KERN KB 120-3N KB 240-3N KB 360-3N KB 1200-2N KB 2000-2N KB 2400-2N KB 3600-2N KB 10K0.05N KB 10000-1N KB 650-2NM KB 6500-1NM

Wägebereich [Max] g

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

g € KERN KERN 270,120 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 280,– – 963-127 240 0,001 – 0,001 ± 0,003 300,– – 963-127 360 0,001 – 0,001 ± 0,005 270,– – 963-127 1200 0,01 – 0,01 ± 0,03 280,– – 963-127 2000 0,01 – 0,01 ± 0,03 290,– – 963-127 2400 0,01 – 0,01 ± 0,03 300,– – 963-127 3600 0,01 – 0,01 ± 0,05 290,– – 963-128 10000 0,05 – 0,05 ± 0,15 270,– – 963-128 10000 0,1 – 0,1 ± 0,3 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 320,950-116 60,963-127 650 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 320,950-117 70,963-128 6500 0,1 1 0,1 ± 0,2

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/KB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaagen

€ 65,65,65,65,65,65,65,80,80,-

65,80,-

23

Präzisionswaagen KERN PKS · PKP

02

KERN PKS

KERN PKP

Zwei Laborspezialisten mit übersichtlichem Grafik-Display für einfachste Bedienerführung

Großes, hinterleuchtetes Grafik-Display Alle relevanten Informationen der eingestellten Betriebsart werden auf einen Blick übersichtlich dargestellt und den Tasten auf der Tastaturfolie zugeordnet

Übersichtliche Menüstruktur mit Klartextbeschriftung auf dem Display Das Menü und die Abläufe erklären sich von selbst. Das verkürzt Anlernzeiten, vermeidet Bedienfehler und sorgt so für effizienteres, schnelleres Arbeiten

Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/ unteren Grenzwerts. Ein optisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren

Komfortables Rezeptieren bis zu 5 komplette Rezepturen mit bis zu 7 Mischungsbestandteilen können im Speicher abgelegt werden. Die einzelnen Mischungsbestandteile können übersichtlich mit Name, Gewichtswert und Gesamtsumme ausgedruckt werden

24

Präzisionswaagen

Funktionen: • Kapazitätsanzeige • Dosierführung (subtraktiv/additiv) • Stückzählen mit Referenz • Automatische Referenzoptimierung • Taravorabzug aus Speicher • Eingabe von Artikel-, Chargenbezeichnung, Bediener etc. aus Speicher • Frei programmierbare Wägeeinheit, z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä. • Datum/Uhrzeit im Display • Individuelle Druckbild-Formatierung

GLP/ISO-Protokollierung von Wägedaten, Waagenjustage etc. mit Datum, Uhrzeit und Ident-Nr. Ideal zum Überwachen und Dokumentieren Ihrer Prozesse gemäß Ihres Qualitätsmanagementsystems

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PKS .../PKP · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaagen KERN PKS · PKP

02

Gemeinsame Merkmale • Auf Basis der Bestseller KERN KB und KERN 572 wurden ihre vielen labortypischen Funktionen um einen übersichtlichen GrafikBildschirm erweitert, der die relevanten Informationen optisch optimiert aufbereitet und das Ablesen um ein vielfaches vereinfacht • Navigations-Kreuz für blitzschnelles Navigieren innerhalb des Menüs • 40 Speicherplätze pro Betriebsart Merkmale PKS • Hohe Mobilität: dank Akkubetrieb (optional) und kompakter, leichter Bauweise geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Labor, Produktion, Qualitätsprüfung, Kommissionierung, ...) • Ringförmiger Windschutz serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße , Wägeraum ØxH 90x53 mm Technische Daten PKS • Hinterleuchtetes Grafik-LCD-Display, Bildschirmdiagonale 3,2‘‘ (ca. 81 mm)

• Abmessungen Wägeplatte: Ø 81 mm BxT 130x130 mm BxT 150x170 mm, groß abgebildet • Abmessungen Gehäuse BxTxH 167x250x85 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C Merkmale PKP • Robustes Metallgehäuse, sorgt für einen stabilen Stand, schützt die Wägetechnik und ist unempfindlich im täglichen Gebrauch • Ringförmiger Windschutz serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße , Wägeraum ØxH 157x57 mm Technische Daten PKP • Hinterleuchtetes Grafik-LCD-Display, Bildschirmdiagonale 3,2‘‘ (ca. 81 mm) • Abmessungen Wägeplatte: Ø 106 mm Ø 150 mm BxT 160x200 mm, groß abgebildet • Abmessungen Gehäuse BxTxH 180x310x85 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C

Zubehör • Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, € 25,für KERN PKS mit Wägeplattengröße KERN PCB-A02 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 KERN 572-A02 für KERN PKP: • Akkubetrieb intern, nur für KERN PKS, Betriebsdauer bis zu 10 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KB-A01N, € 45,• Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 40 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Großer Glaswindschutz mit 3 Schiebetüren für komfortablen Zugang zum Wägegut, nur für KERN PKP mit Wägeplattengröße . Wägeraum BxTxH 150x140x130 mm, KERN 572-A05, € 160,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

nur PKS

nur mit Drucker

Modell KERN PKS 200-3 PKS 360-3 PKS 2000-2 PKS 3600-2 PKS 10K0.1

Wägebereich [Max] g 200 360 2000 3600 10000

Ablesbarkeit [d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

Reproduzierbarkeit g 0,001 0,002 0,01 0,02 0,1

PKP 300-3 PKP 420-3 PKP 3000-2 PKP 4200-2 PKP 12K0.05 PKP 16K0.1 PKP 24K0.1

300 420 3000 4200 12000 16000 24000

0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

0,002 0,002 0,02 0,02 0,05 0,1 0,1

g ± 0,003 ± 0,005 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,3

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

Nettogewicht ca. kg 1,1 1,1 1,5 1,5 1,7

± 0,005 ± 0,005 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,3

0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7

Linearität

Wägeplatte

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PKS .../PKP · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

nur PKP

Option DKD Kalibrierschein

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 380,390,380,390,360,-

KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128

€ 65,65,65,65,80,-

520,540,520,540,510,490,510,-

963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

65,65,65,65,80,80,80,-

Präzisionswaagen

25

Präzisionswaagen KERN 572 · 573

02

Technische Daten

Allrounder z. B. als Laborwaage, Zählwaage, Kontrollwaage, auch mit Eichzulassung [M] Merkmale • Dank der vielen labortypischen Funktionen, wie z. B. Rezepturfunktion, Prozentbestimmung, GLP-Protokollierung, gepaart mit der hohen Präzision ist die KERN 572/573 ein zuverlässiger Partner für die tägliche Arbeit im Labor. Die robuste Ausführung im AluDruckgussgehäuse, die industrietypischen Funktionen wie Stückzählfunktion, vibrationsfreies Wägen und die großen Wägebereiche, prädestinieren diese Serie ebenso für alle Industrieanwendungen, in denen höchste Präzision gefordert wird

• Robustes Metallgehäuse, sorgt für einen stabilen Stand, schützt die Wägetechnik und ist unempfindlich im täglichen Gebrauch • Nur 572: Ringförmiger Windschutz serienmäßig (Wägeplatte ), Wägeraum ØxH 157x43 mm • UNITS: Weitere Wägeeinheiten siehe Internet (nur 572)

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 18 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) Ø 106 mm Ø 150 mm BxT 160x200 mm, groß abgebildet • Gesamtabmessungen BxTxH 180x310x130 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich KERN 572: 10 °C / 40 °C KERN 573: 10 °C / 30 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN 572-A02, € 25,• Nur 572: Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 25 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Großer Glaswindschutz mit 3 Schiebetüren für komfortablen Zugang zum Wägegut. Wägeraum BxTxH 150x140x130 mm (nur für Modelle mit Wägeplattengröße ), KERN 572-A05, € 160,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

FACTORY

nur 573

nur mit Drucker

Modell KERN

Wägebereich [Max] g

572-30 572-31 572-32 572-33 572-35 572-37 572-39 572-45 572-55 572-43 572-49 572-57 573-34NM 573-46NM

26

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Linearität

Reproduzierbarkeit g

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

g € KERN KERN 450,240 0,001 – ± 0,003 0,001 2,3 – – 963-127 450,– – 963-127 300 0,001 – ± 0,005 0,001 2,3 470,– – 963-127 420 0,001 – ± 0,005 0,002 2,3 420,– – 963-127 1600 0,01 – ± 0,03 0,01 2,3 430,– – 963-127 2400 0,01 – ± 0,03 0,01 2,3 430,– – 963-127 3000 0,01 – ± 0,05 0,01 2,3 450,– – 963-127 4200 0,01 – ± 0,05 0,02 2,3 430,– – 963-128 12000 0,05 – ± 0,15 0,05 2,7 450,– – 963-128 20000 0,05 – ± 0,15 0,1 2,7 420,– – 963-128 10000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,3 420,– – 963-128 16000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 430,– – 963-128 24000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 480,950-116 60,963-127 650 0,01 0,1 ± 0,02 0,01 2,3 480,950-117 70,963-128 6500 0,1 1 ± 0,2 0,1 2,7

Präzisionswaagen

€ 65,65,65,65,65,65,65,80,80,80,80,80,-

65,80,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/572.../573 · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN EWB

02

Einsteigermodell in die gehobene Laborklasse mit Eichzulassung [M] Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Sehr schnelle Anzeige: stabile Wägewerte innerhalb von ca. 2 sec • Kapazitätsanzeige: Ein ansteigendes Leuchtband zeigt den noch verfügbaren Wägebereich an • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts, Zählauflösung bis zu 62.000 Punkte • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/ unteren Grenzwerts. Ein optisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 17 mm • Abmessungen Wägeplatte, Edelstahl Ø 140 mm, groß abgebildet BxT 180x160 mm • Abmessungen Gehäuse BxTxH 182x235x75 mm • Nettogewicht ca. 1,1 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 30 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse serienmäßig, nachrüstbar, KERN EG-A05, € 25,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 32 h, Ladezeit ca. 10 h, nachrüstbar, KERN EWB-A01, € 105,• Öse für Unterflurwägungen, KERN EG-A07, € 36,-

STANDARD

Modell KERN EWB 220-2M EWB 620-2M EWB 1200-1M

OpTION

Wägebereich [Max] g

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

Wägeplatte

fAcTORY

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 290,220 0,01 0,01 0,01 0,01 – – 963-127 530,965-216 60,963-127 620 0,01 0,1 0,01 0,01 290,– – 963-127 1200 0,1 0,1 0,1 0,1 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. g

€ 65,65,65,-

NUR SOLANGE VORRAT REICHT Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/EWB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaagen

27

Präzisionswaage KERN EW

02

Gold- und Laborwaage mit Eichzulassung [M] Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Kurze Einschwingzeit: Stabile Wägewerte innerhalb von ca. 2 sec • Kapazitätsanzeige: Ein ansteigendes Leuchtband zeigt den noch verfügbaren Wägebereich an • Ringförmiger Windschutz serienmäßig, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , Wägeraum ØxH 155x57 mm

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 17 mm • Abmessungen Wägeplatte, Edelstahl Ø 110 mm Ø 140 mm BxT 172x142 mm, groß abgebildet • Gesamtabmessungen (ohne Windschutz) BxTxH 177x230x88 mm • Nettogewicht ca. 1,7 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 30 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse serienmäßig, nachrüstbar, KERN EG-A02, € 25,• Großer Glaswindschutz mit 3 Schiebetüren für komfortablen Zugang zum Wägegut. Wägeraum BxTxH 150x140x130 mm (nur KERN EW 150-3M), KERN EG-A01, € 170,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 32 h, Ladezeit ca. 12 h, AUTO-OFF-Funktion zur Akkuschonung, KERN EW-A02, € 100,• Datenschnittstelle, KERN EW-A01, € 120,nur eine Option möglich • • Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

Modell

Wägebereich [Max] g

KERN EW 150-3M EW 600-2M EW 1500-2M EW 3000-2M EW 6000-1M

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

fAcTORY

Reproduzierbarkeit g

Linearität

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 610,150 0,001 0,01 0,002 ± 0,003 – – 963-127 580,965-216 60,963-127 600 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 630,– – 963-127 1500 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 740,– – 963-127 3000 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 580,965-217 70,963-128 6000 0,1 1 0,1 ± 0,2 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. g

€ 65,65,65,65,80,-

NUR SOLANGE VORRAT REICHT

28

Präzisionswaagen

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/EW · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN PLJ-N

02

Starke Leistung, starker Preis - mit Eichzulassung (M) Display LCD retroilluminato

Merkmale • Interne Justierautomatik bei Temperaturänderungen ≥ 3 °C oder zeitgesteuert alle 3 Stunden • Windschutz serienmäßig (bei Modellen mit Ablesbarkeit d = 0,001 g). Wägeraum BxTxH 140x140x65 mm Besonderheiten KERN PLJ-NM: • Wägeprinzip: Kraftkompensation

• Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 35 h, Ladezeit ca. 12 h • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/unteren Grenzwerts. Ein optisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren

• Nettogewicht ca. 3,6 kg (inkl. Windschutz ca. 4 kg) • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 15 °C / 30 °C

Technische Daten

• Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN ALS-A02, € 25,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen mit Dichte Feststoffen ≤ 1 ≥, nur passend für Modelle mit Ablesbarkeit d = 0,001 g (PLJ-N). Anzeige der Dichte direkt im Display, Abb. ähnlich, KERN PLS-A01, € 530,• Passende Drucker siehe Seite 130

• Hinterleuchtetes LCD-Display PLJ-N, -NM: Ziffernhöhe 17 mm PLJ-GM: Ziffernhöhe 19 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) 128x128 mm 195x195 mm, groß abgebildet • Gesamtabmessungen BxTxH ohne Windschutz 206x335x85 mm inkl. Windschutz 206x335x157 mm

Besonderheiten KERN PLJ-GM: • Wägeprinzip: Dehnungsmessstreifen • Ergonomisch optimiertes Bedienfeld für Links- und Rechtshänder

Zubehör

STANDARD

OpTION

nur mit Drucker

Modell KERN PLJ 750-3N PLJ 360-3NM PLJ 600-3NM PLJ 600-2GM PLJ 3500-2NM PLJ 6000-1GM

Wägebereich [Max] g

fAcTORY

nur PLJ-M

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück

Wägeplatte

Preis ohne MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 690,750 0,001 – 0,002 ± 0,003 0,005 – – 963-127 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 670,965-216 60,963-127 360 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 0,005 690,965-216 60,963-127 600 0,001 0,01 0,002 ± 0,004 0,005 490,965-216 60,963-127 600 0,01 0,1 0,02 ± 0,02 0,05 660,965-216 60,963-127 3500 0,01 0,1 0,01 ± 0,04 0,05 490,965-217 70,963-128 6000 0,1 1 0,2 ± 0,2 0,5 g

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PLJ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaagen

€ 65,-

65,65,65,65,80,-

29

Präzisionswaage KERN PKT

02

Touchscreen-Laborwaage mit riesigem Funktionsumfang

Übersichtliche Menüstruktur mit Klartextbeschriftung der Tasten auf dem berührungssensitiven Display Das Menü und die Abläufe erklären sich von selbst. Das verkürzt Anlernzeiten, vermeidet Bedienfehler und sorgt so für effizienteres Arbeiten

Display in Originalgröße, Betriebsart Wägen

Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing), ideal zum Portionieren, Dosieren, Sortieren

30

Präzisionswaagen

Komfortables Rezeptieren bis zu 5 komplette Rezepturen mit bis zu 7 Mischungsbestandteilen können im Speicher abgelegt werden. Die einzelnen Mischungsbestandteile können übersichtlich mit Name, Gewichtswert und Gesamtsumme ausgedruckt werden

Bequeme Text- und Werteingabe z. B. von Artikelbezeichnungen, Name des Bedieners, Gewichtswerte von Taragefäßen etc. über großflächiges Tastaturfeld

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PKT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN PKT

02

Merkmale

Technische Daten

• Innovativer Touchscreen: Kontrastreicher, hinterleuchteter und berührungssensitiver Großbildschirm für bequemes Bedienen und komfortables Ablesen • Maximale Transparenz: Alle Funktions-Tasten sind im Klartext beschriftet und sorgen so für maximale Verständlichkeit. Der eingeblendete Menü-Pfad in der Info-Leiste informiert stets über die aktuell verwendete Funktion • Vorteile: - Keine Fehlbedienung oder Zeitverlust durch mehrfach belegte oder nicht bezeichnete Tasten - Große Tasten, die auch mit Handschuhen bedienbar bleiben - Klar strukturiertes Menü - so lässt sich ganz intuitiv durch die große Anzahl an Betriebsarten und Funktionen navigieren • Robustes Metallgehäuse, sorgt für einen stabilen Stand, schützt die Wägetechnik und ist unempfindlich im täglichen Gebrauch • Ringförmiger Windschutz serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße , Wägeraum ØxH 157x57 mm

• Großes hinterleuchtetes LCD Touch-Display, Ziffernhöhe 15 mm, Bildschirmdiagonale 4,3‘‘ (ca. 109 mm), BxH 91x54 mm • Abmessungen Wägeplatte, Edelstahl: Ø 106 mm Ø 150 mm BxT 160x200 mm, groß abgebildet • Gesamtabmessungen BxTxH 180x310x90 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN 572-A02, € 25,• Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 15 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Großer Glaswindschutz mit 3 Schiebetüren für komfortablen Zugang zum Wägegut. Wägeraum BxTxH 150x140x130 mm (nur für Modelle mit Wägeplattengröße ), KERN 572-A05, € 160,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥. für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN YDK-01, € 205,für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN YDK-02, € 310,• RS-232/Ethernet-Adapter, zur Anbindung von Waagen mit RS-232-Schnittstelle über Ethernet an ein Netzwerk, Details siehe Seite 131, KERN YKI-01, € 390,• Passende Drucker siehe Seite 130

Betriebsarten 1 Wiegen 2 Zählen 3 Dosieren 4 Rezeptieren 5 Checkweighing 6 Summieren mit Tagessumme 7 Prozentbestimmung 8 Tierwägung 9 Flächengewicht 10 Dichtebestimmung, nur bei , 11 Rapid-Funktion Funktionen • Kapazitätsanzeige, bei 1 - 2 , 7 , 9 - 11 • Dosierführung (subtraktiv/additiv), bei 1 , 4 • Netto-/Brutto-Anzeige, permanent, bei 1 - 10 • Variable Referenzstückzahl, bei 2 • Automatische Referenzoptimierung, bei 2 • Taravorabzug numerisch oder aus Speicher, bei 1 - 11 • Eingabe von Artikel-, Chargenbezeichnung, Bediener etc., bei 1 - 11 • Frei programmierbare Wägeeinheit, z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä., bei 1 , 9 • Datum/Uhrzeit, bei 1 - 11 Statistikfunktion, bei 1 , 3 , 5 • GLP-Ausdruck, bei 1 - 11 Individuelle Druckbild-Formatierung, bei 1 - 11

STANDARD

Modell KERN PKT 300-3 PKT 420-3 PKT 3000-2 PKT 4200-2 PKT 12K0.05 PKT 16K0.1 PKT 24K0.1

OpTION

Wägebereich [Max] g 300 420 3000 4200 12000 16000 24000

Ablesbarkeit [d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

Reproduzierbarkeit g 0,002 0,002 0,02 0,02 0,05 0,1 0,1

Linearität g ± 0,005 ± 0,005 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,3

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

Nettogewicht ca. kg 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PKT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 840,870,840,870,720,720,750,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

Präzisionswaagen

€ 65,65,65,65,80,80,80,-

31

Präzisionswaage KERN PLS · PLJ

02

Starke Leistung, starker Preis - auch mit interner Justierung

GLP/ISO-Protokollierung von Wägedaten, Waagenjustage etc. mit Datum, Uhrzeit und Ident-Nr. Ideal zum Überwachen und Dokumentieren Ihrer Prozesse gemäß Ihres Qualitätsmanagementsystems

32

Präzisionswaagen

Stückzählen: Dank der hohen Genauigkeit sehr gut geeignet zum Zählen kleinster Teile

Prozentbestimmung aus einem Behälter entnommene Teilmengen an Wägegut können in % angezeigt werden. Praktisch bei Trocknungsvorgängen, bei denen hiermit entweder die verdunstete Feuchtigkeit oder das Restgewicht in % angezeigt werden kann

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PLS_PLJ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN PLS · PLJ

02

Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Ergonomisch optimiertes Bedienfeld für Links- und Rechtshänder • Glas-Windschutz, serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße . Abnehmbarer Deckel mit Öffnung zum Pipettieren. Wägeraum ØxH 150x60 mm • KERN PLJ: Interne Justierautomatik • KERN PLS: Justierprogramm CAL, zum Einstellen der Genauigkeit, externe Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 17 mm • Abmessungen Wägeplatte, Edelstahl Ø 110 mm Ø 160 mm, groß abgebildet BxT 200x175 mm • Gesamtabmessungen BxTxH ohne Windschutz: 210x340x100 mm mit Windschutz: 210x340x160 mm • KERN PLS/PLJ-F: Dehnungsmessstreifen • KERN PLS/PLJ-A: Kraftkompensation • Nettogewicht ca. 4,5 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN PLJ-A01, € 25,• Haken für Unterflurwägungen von hängenden Lasten, nur für PLS-F und PLJ-A, KERN PLJ-A02, € 20,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥, bei Modellen mit Ablesbarkeit d = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 690,bei Modellen mit Ablesbarkeit d = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 690,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

nur mit Drucker

Modell

[e] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität g

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück

– – – – – –

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

± 0,004 ± 0,002 ± 0,003 ± 0,04 ± 0,03 ± 0,4

0,005 0,005 0,005 0,05 0,05 0,5

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert

KERN

Wägebereich [Max] g

PLS 420-3F PLS 720-3A PLS 1200-3A PLS 4200-2F PLS 6200-2A PLS 20000-1F

420 720 1200 4200 6200 20000

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

PLJ 420-3F PLJ 1200-3A PLJ 4200-2F

420 1200 4200

PLJ 720-3A PLJ 6200-2A

Wägeplatte

Preis Nettogewicht zzgl. MwSt. ab Werk ca. € kg 4 4,5 4,5 4 4,5 4

480,810,840,480,810,510,-

Optionen DKD Kalibrierschein

Eichung KERN – – – – – –

€ – – – – – –

590,0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 4 – – 990,4,5 – – 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 590,4 – – 0,01 – 0,02 ± 0,04 0,05 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 890,- auf Anfrage auf Anfrage 4,5 720 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 0,05 950,- auf Anfrage auf Anfrage 6200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 0,05 4,5

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PLS_PLJ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128

€ 65,65,65,65,80,80,-

963-127 963-127 963-127

65,65,65,-

963-127 963-128

65,80,-

Präzisionswaagen

33

Präzisionswaage KERN EW-N · EG-N

02

Preis-Leistungsverhältnis der Spitzenklasse, mit Eichzulassung [M]

GLP/ISO-Protokollierung von Wägedaten, Waagenjustage etc. mit Datum, Uhrzeit und Ident-Nr. Ideal zum Überwachen und Dokumentieren Ihrer Prozesse gemäß Ihres Qualitätsmanagementsystems

34

Präzisionswaagen

Prozentbestimmung: ermöglicht das Einwägen auf einen vorgegebenen Wert (100%) und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert

Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): ein optisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren oder Sortieren

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/EW-N_EG-N · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN EW-N · EG-N

02

Merkmale

Technische Daten

• nur EG-NM: Interne Justierschaltung (CAL) über Drehknopf an der Seite garantiert hohe Genauigkeit und macht standortunabhängig • nur EW-NM: Justierprogramm CAL, zum Einstellen der Genauigkeit, externe Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff. • Kapazitätsanzeige: Ein ansteigendes Leuchtband zeigt den noch verfügbaren Wägebereich an • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts • Windschutz serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße . Abnehmbarer Deckel mit Öffnung zum Pipettieren, Wägeraum BxTxH 158x130x78 mm

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 17 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) 118 mm, groß abgebildet 170x142 mm 180x160 mm • Gesamtabmessungen (ohne Windschutz) BxTxH • , 182x235x75 mm 192x265x87 mm • Nettogewicht ca. 1,3 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 30 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar. Für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN EG-A05, € 25,KERN EG-A09, € 25,-

STANDARD

OpTION

• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 32 h, Ladezeit ca. 12 h. Ladestandsanzeige im Display. AUTO-OFF-Funktion zur Akkuschonung, abschaltbar. Für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN EG-A04, € 100,KERN EG-A06, € 100,• Großer Glaswindschutz mit 3 Schiebetüren für komfortablen Zugang zum Wägegut, Wägeraum BxTxH 150x140x130 mm, nachrüstbar für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN EG-A03, € 170,• Öse für Unterflurwägungen, für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN EG-A07, € 36,KERN EG-A08, € 36,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

fAcTORY

Optionen DKD Kalibrierschein

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

KERN

Wägebereich [Max] g

g

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

EW 220-3NM EW 420-3NM EW 620-3NM EW 820-2NM EW 2200-2NM EW 4200-2NM EW 6200-2NM EW 12000-1NM

220 420 620 820 2200 4200 6200 12000

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1

0,01 0,01 – – 0,1 0,1 – 1

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1

± 0,002 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,2

670,750,850,580,720,810,890,690,-

KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128

€ 65,65,65,65,65,65,80,80,-

EG 220-3NM EG 420-3NM EG 620-3NM EG 2200-2NM EG 4200-2NM

790,60,963-127 220 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 965-216 880,60,963-127 420 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 965-216 990,100,963-127 620 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 965-201 840,60,963-127 2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,01 965-216 930,60,963-127 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 965-216 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

65,65,65,65,65,-

Modell

Wägeplatte

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/EW-N_EG-N · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Eichung KERN – – – – – – – –

€ – – – – – – – –

Präzisionswaagen

35

Präzisionswaage KERN PES · PEJ

02

Robuste Labor- und Industrie-Präzisionswaage, mit Eichzulassung [M] Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• nur PEJ: Interne Justierautomatik • nur PES: Justierprogramm CAL, zum Einstellen der Genauigkeit, externe Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff • Metallgehäuse: robust und standsicher • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe von 2 oberen und 2 unteren Grenzwerten über 4 Pfeiltasten. Ein akustisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren oder Sortieren • Windschutz serienmäßig bei Modellen mit Ablesbarkeit d = 0,001 g. Wägeraum BxTxH 170x150x100 mm. Abnehmbarer Deckel mit Öffnung zum Pipettieren

• Fluoreszenzanzeige. Leuchtstark mit hohem Kontrast, Ziffernhöhe 13 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 140x120 mm 200x200 mm, groß abgebildet 250x220 mm • Gesamtabmessungen (ohne Windschutz) BxTxH für Modelle mit Wägeplattengröße 220x333x93 mm 220x333x93 mm 260x333x110 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 30 °C

• Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar (nicht für KERN PES 31000-1M), KERN PES-A04, € 25,• Nur PES: Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 6 h, Ladezeit ca. 15 h (Aufladung intern über Netzadapter), nicht nachrüstbar, KERN PES-A01, € 560,• Relais-Ausgang mit 5 Ausgängen für Wägungen in 3 Toleranzbereichen, nicht nachrüstbar, KERN PES-A02, € 440,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

2 Stück

Modell

PES 2200-2M PES 4200-2M PES 6200-2M PES 15000-1M PES 31000-1M PEJ 620-3M PEJ 2200-2M PEJ 4200-2M

36

nur mit Drucker

Wägebereich [Max] g

KERN

fAcTORY

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 920,2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 4 – – 963-127 1080,– – 963-127 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 4 1290,– – 963-128 6200 0,01 – 0,01 ± 0,03 4 1280,– – 963-128 15000 0,1 1 0,1 ± 0,2 4 2020,– – 963-128 31000 0,1 1 0,1 ± 0,4 8,9 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 1460,- 965-201 100,963-127 620 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 6 1130,- 965-216 60,963-127 2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6 1270,- 965-216 60,963-127 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6

Präzisionswaagen

g

€ 65,65,80,80,80,-

65,65,65,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PES_PEJ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN PLT

02

Hochwertige Präzisionswaage mit komfortablem Grafik-Display, jetzt auch mit Eichzulassung [M] Merkmale • Komfortables Rezeptieren: mit der Rezept-Datenbank, in der bis zu 99 Rezepte mit jeweils bis zu 20 Rezepturbestandteilen mit Name und Sollwert hinterlegt werden können • Schnelles und effizientes Arbeiten dank Grafik-Display • Einfache Klartext-Bedienerführung im Display in den Sprachen D, GB, F, I, E, PT • Interne Justierautomatik bei Temperaturänderungen > 1,5 °C oder zeitgesteuert alle 20 Minuten • Prozentbestimmung: ermöglicht das Einwägen auf einen vorgegebenen Wert (100%) und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert

• Wägen mit Toleranzbereich, ideal zum Portionieren, Dosieren, Sortieren • GLP/ISO-Protokollierung der Wägewerte mit Datum, Uhrzeit und Seriennummer (mit Drucker) • Glas-Windschutz, serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße . Abnehmbarer Deckel mit Öffnung zum Pipettieren. Wägeraum ØxH 150x60 mm Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 15 mm • Abmessungen Wägeplatte Ø 110 mm Ø 160 mm

• Gesamtabmessungen (inkl. Windschutz) BxTxH 210x340x95 mm • Nettogewicht ca. 4 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube, KERN PLJ-A01, € 25,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥. Bei Modellen mit Ablesbarkeit d = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 690,Bei Modellen mit Ablesbarkeit d = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 690,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

PLT-A

mit YKB / YKS

Modell KERN PLT 420-3F PLT 1200-3A PLT 4200-2F PLT 720-3A PLT 6200-2A

Wägebereich [Max] g

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück

Wägeplatte

PLT-F

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

fAcTORY

auf Anfrage

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

g € KERN KERN 850,420 0,001 – 0,001 ± 0,004 0,005 – – 963-127 1230,– – 963-127 1200 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 850,– – 963-127 4200 0,01 – 0,01 ± 0,04 0,05 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 1150,auf Anfrage 720 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 0,005 963-127 1150,auf Anfrage 6200 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 0,05 963-128

€ 65,65,65,-

65,80,-

Neues Modell Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PLT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaagen

37

Präzisionswaage KERN PBS · PBJ

02

Multifunktions-Laborwaage mit Single-Cell-Wägesystem und Eichzulassung [M]

nur PBS: Justierprogramm CAL, zum Einstellen der Genauigkeit, externe Prüfgewichte gegen Mehrpreis

38

Präzisionswaagen

Komfortables Rezeptieren/Dokumentieren mit kombinierter Tara/Print-Funktion. Zudem werden die Mischungsbestandteile der Rezeptur automatisch nummeriert und mit Nummer/ Gewichtswert ausgedruckt

Prozentbestimmung: ermöglicht das Einwägen auf einen vorgegebenen Wert (100%) und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PBS_PBJ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Präzisionswaage KERN PBS · PBJ

02

Merkmale

Technische Daten

• nur PBJ: Interne Justierautomatik bei Temperaturänderungen oder zeitgesteuert nach definierten Intervallen • Metallgehäuse: robust und standsicher • Dosierhilfe: Hoch-Stabilitätsmodus und andere Filtereinstellungen wählbar • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/ unteren Grenzwerts. Ein optisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren • Komfortables Summieren von Einzelwägungen • Identifikationsnummer: 4-stellig, frei programmierbar, wird im Justierprotokoll ausgedruckt • Automatischer Daten-Output an den PC/ Drucker nach jedem Stillstand der Waage • Windschutz serienmäßig, bei Modellen mit Ablesbarkeit d = 0,001 g, Wägeraum BxTxH 180x193x87 mm

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 14 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) 108x105 mm 170x180 mm, groß abgebildet • Gesamtabmessungen (ohne Windschutz) BxTxH 209x322x78 mm • Nettogewicht ca. 3 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 30 °C

Single-Cell Spitzentechnologie: • Vollautomatische Herstellung der Wägezelle aus einem Stück • Stabiles Temperatur-Verhalten • Kurze Einschwingzeit: 3 sec • Hohe mechanische Robustheit • Hohe Eckenlast-Sicherheit

Zubehör • Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, € 20,für Modelle mit Wägeplattengröße KERN PBS-A01 KERN PBS-A02 • Set zur Dichtebestimmung für Modelle mit Wägeplattengröße KERN PBS-A04, € 1350,KERN PBS-A03, € 1350,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OpTION

fAcTORY

nur mit Drucker

Modell

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Optionen DKD Kalibrierschein

Wägebereich [Max] g

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mindestlast [Min] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

PBS 420-3M * PBS 620-3M PBS 4200-2M PBS 6200-2M PBS 8200-1M *

420 620 4200 6200 8200

0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

0,01 – 0,1 – 1

0,02 – 0,5 – 5

0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

± 0,002 ± 0,002 ± 0,02 ± 0,02 ± 0,2

PBJ 420-3M * PBJ 620-3M PBJ 4200-2M PBJ 6200-2M PBJ 8200-1M

60,963-127 420 0,001 0,01 0,02 0,001 ± 0,002 965-216 990,1420,100,963-127 620 0,001 0,01 0,1 0,001 ± 0,002 965-201 1320,60,963-127 4200 0,01 0,1 0,5 0,01 ± 0,02 965-216 1530,100,963-128 6200 0,01 0,1 1 0,01 ± 0,02 965-202 1220,70,963-128 8200 0,1 1 5 0,1 ± 0,2 965-217 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

KERN

g

790,1240,1040,1290,790,-

* NUR SOLANGE VORRAT REICHT Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/PBS_PBJ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Eichung KERN – – – – –

€ – – – – –

KERN 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128

€ 65,65,65,80,80,65,65,65,80,80,-

Preissenkung Präzisionswaagen

39

02

Hochpräzise Waagen für große Lasten Hochlastige Präzisionswaagen kommen überall dort zum Einsatz, wo die Wägebereiche klassischer Laborwaagen aufhören oder relativ großvolumiges Wägegut gewogen werden muss.

KERN DS 5K0.05S Preisgünstige Plattformwaage mit Laborgenauigkeit

KERN PES 31000-1M Robuste Labor- und Industrie-Präzisionswaage Ideal geeignet für kompakte, sehr dichte Proben, wie sie z.B. im Straßenbau oder der Baustoffindustrie vorkommen. Wägebereich: 31 kg Ablesbarkeit: 0,1 g Wägeplatte: 250x220 mm

Optimal für großvolumige oder schwere Proben, dank der robusten Plattform mit Edelstahlwägeplatte und dem variabel platzierbaren Auswertegerät. Selbstverständlich verfügt sie über alle laborrelevanten Merkmale, die Ihre Arbeit effizient und prozesssicher gestalten. Wägebereich: 5 kg Ablesbarkeit: 0,05 g Wägeplatte: 228x228 mm Alle Details auf S. 98

KERN ILS 50K-4 Hochauflösende LaborPlattformwaage für präziseste Ergebnisse bis 50 kg Die hochwertige Verarbeitung, die außergewöhnlichen Wägedaten und ein umfangreiches Ausstattungspaket prädestinieren diese Serie besonders für hohe Ansprüche. Wägebereich: 50 kg Ablesbarkeit: 0,1 g Wägeplatte: 365x258 mm Alle Details auf S. 99

KERN IKT 3K0.01S Hochauflösende Plattformwaage mit EdelstahlWägeplatte und separatem Touchscreen-Auswertegerät Besonders praktisch für das Arbeiten mit toxischen, volatilen oder kontaminierten Substanzen in glove-bag oder Abzugsschrank. Wägebereich: 3 kg Ablesbarkeit: 0,01 g Wägeplatte: 228x228 mm Alle Details auf S. 100/101

Alle Details auf S. 36

KERN DS

KERN IKT KERN PES

40

Präzisionswaagen

KERN ILS/ILJ

3 Analysenwaagen KERN Modell

Seite

ABS-N Der Bestseller unter den Analysenwaagen, ABJ-NM jetzt auch mit hochwertigem Single-Cell Wägesystem und Eichzulassung [M]

42

ALS-A ALJ-A

Präzision und Preis auf den Punkt gebracht, mit externer und interner Justierautomatik

43

AES-N Kompakte High-End Analysenwaage AEJ-NM mit praktischem Pipettenkalibrierprogramm

44

ALT-B

Analysenwaage mit komfortablem Grafik-Display

45

ABT

Das Premium Modell mit Single-Cell Wägesystem

46

KERN Analysenwaagen mit Single-Cell-Spitzentechnologie Um den gesteigerten Anforderungen an Präzision, Geschwindigkeit und ➔ Reproduzierbarkeit der Wägewerte Rechnung zu tragen, setzen sich monolithische Wägezellen zunehmend durch. Dabei handelt es sich um Messsensoren zur Gewichtsbestimmung aus einem kompakten Aluminiumstück. Diese Systeme heben sich von herkömmlichen Wägezellen qualitativ und performativ ab: • Höhere Messgeschwindigkeit • Bessere Messgenauigkeit • Stabiles Temperaturverhalten

• Höhere mechanische Robustheit • Höhere Eckenlast-Sicherheit

Um relevante Ergebnisschwankungen beim Wiegen mit hochpräzisen Analysenwaagen zu vermeiden, empfehlen wir einige grundlegende Dinge zu beachten: • Tägliche ➔ Justierung, besonders bei Temperaturschwankungen, etc. • Interne Justierautomatik ist stark empfohlen • Vermeiden von Luftbewegungen, z.B. offene Türen, Fenster, Windschutz • Vermeiden von benachbarten Wärmequellen wie z.B. Heizkörper, sich aufheizende Laborgeräte u.a. • Verwenden eines speziellen Wägetisches, z.B. KERN YPS-01, S. 132 • Verwenden eines Ionisators zum Neutralisieren elektrostatischer Aufladung des Wägeguts, z.B. KERN YBI-01, S. 132

KERN Analysenwaagen mit diesem Messprinzip sind mit „Single-Cell Wägesystem“ (➔ SC TECH) bezeichnet.

➔ Siehe Lexikon, Seite 158/159

Quick-Finder

a.A. = auf Anfrage

Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

0,01 mg 0,01/0,1 mg 0,01/0,1 mg 0,01/0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg

101 g 42/120 g 80/220 g 82/220 g 80 g 80 g 120 g 120 g 120 g 160 g 160 g 160 g 160 g 160 g 220 g 220 g 220 g 220 g 220 g 250 g 250 g 250 g 310 g 320 g 320 g 320 g

ABT 100-5M ABT 120-5DM AEJ 200-5NM ABT 220-5DM ABS 80-4N ABJ 80-4NM ABS 120-4N ABJ 120-4NM ABT 120-4M ALS 160-4A ALJ 160-4A AES 100-4N AEJ 100-4NM ALT 160-4B ABS 220-4N ABJ 220-4NM AES 200-4N AEJ 200-4NM ABT 220-4M ALS 250-4A ALJ 250-4A ALT 250-4B ALJ 310-4A ABS 320-4N ABJ 320-4NM ABT 320-4M

Preis € Seite o. MwSt ab Werk 1830,– 1990,– 1850,– 2190,– 810,– 880,– 870,– 920,– 1380,– 1020,– 1110,– 940,– 1010,– 1380,– 940,– 1030,– 970,– 1050,– 1590,– 1050,– 1150,– 1430,– 1350,– 1080,– 1180,– 1780,–

46 46 44 46 42 42 42 42 46 43 43 44 44 45 42 42 44 44 46 43 43 45 43 42 42 46

= Standard

= Option

versandbereit Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite 1 ■ ■ ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ □ 1 ■ ■ □ ■ 1 ■ ■ □ 1 ■ ■ □ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ a.A. 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ a.A. □ 1 ■ ■ □ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ a.A. 1 ■ ■ ■ ■ a.A. 1 ■ ■ ■ a.A. □ 1 ■ ■ □ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ Analysenwaagen

41

Analysenwaage KERN ABS-N · ABJ-NM

03

Single-Cell Spitzentechnologie: • Vollautomatische Herstellung der Wägezelle aus einem Stück • Stabiles Temperatur-Verhalten • Kurze Einschwingzeit: Stabile Wägewerte innerhalb von ca. 3 sec unter Laborbedingungen • Hohe mechanische Robustheit • Hohe Eckenlast-Sicherheit

Der Bestseller unter den Analysenwaagen, jetzt mit hochwertigem Single-Cell Wägesystem und Eichzulassung [M] Merkmale Nur ABJ-NM: Interne Justierautomatik bei Temperaturänderungen > 2 °C oder zeitgesteuert alle 4 Stunden • Nur ABS-N: Justierprogramm CAL, Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff. • Dosierhilfe: Hoch-Stabilitätsmodus und andere Filtereinstellungen wählbar • Komfortables Rezeptieren/Dokumentieren mit kombinierter Tara/Print-Funktion. Zudem werden die Mischungsbestandteile der Rezeptur automatisch nummeriert und mit Nummer/Gewichtswert ausgedruckt • Identifikationsnummer: 4-stellig, frei programmierbar, wird im Justierprotokoll ausgedruckt



• Automatischer Daten-Output an den PC/Drucker nach jedem Stillstand der Waage Zubehör Technische Daten

Datenschnittstelle RS-232 inklusive Schnittstellenkabel, KERN ACS-A01, € 75,• Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachbestellbar, KERN ACS-A02, € 25,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥. KERN ACS-A03, € 820,• Ionisator zum Neutralisieren elektrostatischer Aufladung, siehe Seite 132, KERN YBI-01, € 1190,• Wägetisch, um Erschütterungen und Schwingungen zu absorbieren, die sonst das Wägeergebnis verfälschen würden, siehe Seite 132, KERN YPS-01, € 850,• Passende Drucker siehe Seite 130 •

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 14 mm • Abmessungen Wägeplatte Ø 91 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 210x340x325 mm • Wägeraum BxTxH 174x162x227 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 30 °C • Nettogewicht ca. 6 kg

STANDARD

OPTION

FACTORY

nur mit Drucker

Modell

Wägebereich Ablesbarkeit [Max] g

KERN ABS 80-4N ABS 120-4N ABS 220-4N ABS 320-4N ABJ 80-4NM ABJ 120-4NM ABJ 220-4NM ABJ 320-4NM

42

nur ABJ-NM

[d] mg

Eichwert [e] mg

Mindestlast Reproduzierbarkeit [Min] mg mg

Linearität

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

mg € KERN KERN 810,80 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 870,120 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 940,220 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 1080,320 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 880,80 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 920,120 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 1030,220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 1180,320 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101

Analysenwaagen

€ 125,125,125,125,125,125,125,125,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ABS-N_ABJ-NM · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Analysenwaage KERN ALS-A · ALJ-A

03

Präzision und Preis auf den Punkt gebracht, mit externer und interner Justierung Merkmale

Technische Daten

Zubehör

nur ALJ-A: Interne Justierautomatik bei Temperaturänderungen > 1,5 °C • nur ALS-A: Justierprogramm CAL, zum Einstellen der Genauigkeit, externe Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff • Ergonomisch optimiertes Bedienfeld für Links- und Rechtshänder • Großer Glaswindschutz mit 3 Schiebetüren für komfortablen Zugang zum Wägegut • Kompakte Abmessungen, vorteilhaft bei eingeschränkten Platzverhältnissen • Prozentbestimmung: ermöglicht das Einwägen auf einen vorgegebenen Wert (100%) und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert • Wägen mit Toleranzbereich, ideal zum Portionieren, Dosieren, Sortieren

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 17 mm • Abmessungen Wägeplatte Ø 80 mm • Gesamtabmessungen (inkl. Windschutz): 210x340x330 mm • Wägeraum BxTxH 160x140x205 mm • Nettogewicht ca. 5,7 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Arbeitsschutzhaube, KERN ALJ-A01, € 25,• Ionisator zum Neutralisieren elektrostatischer Aufladung, siehe Seite 132, KERN YBI-01, € 1190,• Wägetisch, um Erschütterungen und Schwingungen zu absorbieren, die sonst das Wägeergebnis verfälschen würden, siehe Seite 132, KERN YPS-01, € 850,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥, KERN ALT-A02, € 690,• Passende Drucker siehe Seite 130



STANDARD

OPTION

nur mit Drucker

Modell

Option DKD Kalibrierschein

mg ± 0,3 ± 0,3

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 1020,1050,-

KERN 963-101 963-101

125,125,-

± 0,3 ± 0,3 ± 0,3

1110,1150,1350,-

963-101 963-101 963-101

125,125,125,-

Ablesbarkeit [d] mg 0,1 0,1

Reproduzierbarkeit mg 0,1 0,1

Linearität

KERN ALS 160-4A ALS 250-4A

Wägebereich [Max] g 160 250

ALJ 160-4A ALJ 250-4A ALJ 310-4A

160 250 310

0,1 0,1 0,1

0,1 0,1 0,1

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ALS-A_ALJ-A · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0



Analysenwaagen

43

Analysenwaage KERN AES-N · AEJ-NM

03

Kompakte High-End Analysenwaage mit praktischem Pipettenkalibrierprogramm • Summieren von Gewichtswerten (manuell/automatisch) • Moderner Ganzglas-Windschutz für optimale Sicht auf das Wägegut • Dosiermodus: Mit einem Tastendruck können alle relevanten Parameter für das Dosieren automatisch eingestellt werden

Merkmale nur AEJ-NM: Interne Justierautomatik bei Temperaturänderungen > 0,8 °C oder zeitgesteuert alle 3 Stunden • Intuitive Pipettenkalibrier-Funktion zur Sicherstellung der Datenintegrität und Minimierung von Risiken in der täglichen Arbeit mit Ihren Pipetten • Vmin: 10 % des Volumens Va: Arithmetischer Mittelwert Es: Systematischer Fehler Vmax: 100 % des Volumens Sr: Standardabweichung • GLP/ISO-Protokollierung der Wägewerte mit Datum, Uhrzeit und Seriennummer • Höhere Wägegeschwindigkeit durch Abschalten der letzten Anzeigenstelle



Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 17 mm • Abmessungen Wägeplatte Ø 85 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 206x335x335 mm • Wägeraum BxTxH 168x160x225 mm • Nettogewicht ca. 5,4 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 18 °C / 30 °C

STANDARD

Zubehör • Arbeitsschutzhaube, serienmäßig, nachrüstbar, KERN ALS-A02, € 25,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥. Bedienerführung Step by Step sowie Anzeige der Dichte direkt im Display, Abb. ähnlich, KERN ALS-A01, € 580,• Ionisator zum Neutralisieren elektrostatischer Aufladung, siehe Seite 132, KERN YBI-01, € 1190,• Wägetisch, um Erschütterungen und Schwingungen zu absorbieren, die sonst das Wägeergebnis verfälschen würden, siehe Seite 132, KERN YPS-01, € 850,• Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

nur mit Drucker

Modell

[Max] g

AES 100-4N AES 200-4N AEJ 100-4NM AEJ 200-4NM AEJ 200-5NM

44

nur AEJ-NM

Wägebereich Ablesbarkeit

KERN

FACTORY

[d] mg

Eichwert [e] mg

Mindestlast Reproduzierbarkeit [Min] mg mg

Linearität

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

mg € KERN KERN 940,160 0,1 – – 0,2 ± 0,2 – – 963-101 970,220 0,1 – – 0,2 ± 0,2 – – 963-101 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 1010,160 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 1050,220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 1850,80 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,04 | 0,1 ± 0,1 | ± 0,2 965-201 100,963-101

Analysenwaagen

€ 125,125,125,125,125,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/AES-N_AEJ-NM · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Analysenwaage KERN ALT-B

03

Analysenwaage mit umfangreicher Rezepturdatenbank Merkmale Komfortables Rezeptieren: mit der RezeptDatenbank, in der bis zu 99 Rezepte mit jeweils bis zu 20 Rezepturbestandteilen mit Name und Sollwert hinterlegt werden können • Schnelles und effizientes Arbeiten dank Grafik-Display • Einfache Klartext-Bedienerführung im Display in den Sprachen DE, GB, FR, IT, ES, PT • Interne Justierautomatik bei Temperaturänderungen > 1,5 °C oder zeitgesteuert alle 20 Minuten • Prozentbestimmung: ermöglicht das Einwägen auf einen vorgegebenen Wert (100%) und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/unteren Grenzwerts. Ein optisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren •

• Erschütterungsfreies Wägen: per Tastendruck wird bei unruhigen Umgebungsbedingungen ein stabiler Mittelwert gebildet • GLP/ISO-Protokollierung der Wägewerte mit Datum, Uhrzeit und Seriennummer • Moderner Ganzglas-Windschutz für optimale Sicht auf das Wägegut Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 15 mm • Abmessungen Wägeplatte Ø 80 mm • Abmessungen Gehäuse BxTxH 210x340x330 mm • Wägeraum BxTxH 160x140x205 mm • Nettogewicht ca. 5,7 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

STANDARD

Zubehör • Arbeitsschutzhaube, KERN ALJ-A01, € 25,• Ionisator zum Neutralisieren elektrostatischer Aufladung, siehe Seite 132, KERN YBI-01, € 1190,• Wägetisch, um Erschütterungen und Schwingungen zu absorbieren, die sonst das Wägeergebnis verfälschen würden, siehe Seite 131, KERN YPS-01, € 850,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥. Bedienerführung Step by Step sowie Anzeige der Dichte direkt im Display, Abb. ähnlich, KERN ALT-A02, € 690,• Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

FACTORY

auf Anfrage

Modell KERN ALT 160-4B ALT 250-4B

Wägebereich Ablesbarkeit [Max] g

[d] mg

Eichwert [e] mg

Mindestlast Reproduzierbarkeit [Min] mg mg

Linearität

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

mg € KERN KERN 1380,160 0,1 – – 0,1 ± 0,3 963-101 auf Anfrage 1430,250 0,1 – – 0,1 ± 0,3 963-101 auf Anfrage Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ALT-B · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Analysenwaagen

€ 125,125,-

45

Analysenwaage KERN ABT

03

Das Premium-Modell mit Single-Cell-Wägesystem Merkmale

Technische Daten

• Interne Justierautomatik bei Temperaturänderungen > 0,5 °C oder zeitgesteuert alle 4 Stunden • Dosierhilfe: Hoch-Stabilitätsmodus und andere Filtereinstellungen wählbar • Komfortables Rezeptieren/Dokumentieren mit kombinierter Tara/Print-Funktion. Zudem werden die Mischungsbestandteile der Rezeptur automatisch nummeriert und mit Nummer/Gewichtswert ausgedruckt • Identifikationsnummer: 4-stellig, frei programmierbar, wird im Justierprotokoll ausgedruckt • Automatischer Daten-Output an den PC/ Drucker nach jedem Stillstand der Waage

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 14 mm • Abmessungen Wägeplatte Ø 80 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 217x356x338 mm • Wägeraum BxTxH 168x172x223 mm • Nettogewicht ca. 7 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 30 °C Zubehör

Ionisator zum Neutralisieren elektrostatischer Aufladung, KERN YBI-01, € 1190,• Wägetisch, um Erschütterungen und Schwingungen zu absorbieren, die sonst das Wägeergebnis verfälschen würden, KERN YPS-01, € 850,• Passende Drucker siehe Seite 130 •

• Arbeitsschutzhaube, serienmäßig, nachrüstbar, KERN ABT-A02, € 26,• Set zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen ≤ 1 ≥. Anzeige der Dichte direkt im Display, KERN ABT-A01, € 810,-

STANDARD

Single-Cell Spitzentechnologie: • Vollautomatische Herstellung der Wägezelle aus einem Stück • Stabiles Temperatur-Verhalten • Kurze Einschwingzeit: Stabile Wägewerte innerhalb von ca. 5 sec unter Laborbedingungen • Hohe mechanische Robustheit • Hohe Eckenlast-Sicherheit

OPTION

FACTORY

nur mit Drucker

Modell

Wägebereich [Max] g

KERN ABT 120-4M ABT 220-4M ABT 320-4M ABT 100-5M ABT 120-5DM ABT 220-5DM

46

Ablesbarkeit [d] mg

Eichwert [e] mg

Mind.last [Min] mg

Reproduzierbarkeit mg

Linearität

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

mg € KERN KERN 1380,120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 100,963-101 1590,220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 100,963-101 1780,320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 965-201 100,963-101 1830,101 0,01 1 1 0,05 ± 0,15 965-201 100,963-101 Zweibereichswaage (Dual range) schaltet automatisch in den nächstgrößeren Wägebereich [Max] und Ablesbarkeit [d] um. 965-201 100,963-101 42 | 120 0,01 | 0,1 1|1 1 0,02 | 0,1 ± 0,05 | ± 0,2 1990,2190,82 | 220 0,01 | 0,1 1|1 1 0,05 | 0,1 ± 0,1 | ± 0,2 965-201 100,963-101 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Analysenwaagen

€ 125,125,125,125,125,125,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ABT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

4 Feuchtebestimmer KERN Modell

Seite

DBS

Moderner Feuchtebestimmer mit 10 Speicherplätzen und Grafik-Display

48

DLB

Robuster Feuchtebestimmer für Proben bis 160 g

49

MLB-N Gehobener Standard bei der Feuchtebestimmung mit grafikunterstütztem Display

50

MLS-N Feuchtebestimmer mit 99 Speicherplätzen und Grafikdisplay

51

DLT

High-End Feuchtebestimmer mit innovativem Windows CE touch® Betriebssystem

52/53

Feuchtebestimmung ist fester Bestandteil vieler Roh- und Endprodukte und hat einen entscheidenden Einfluss auf die Qualität des Produktes. Besonders häufig werden Feuchtebestimmer in der Lebensmittelindustrie, Wasserwirtschaft (Kläranlagen etc.), Kunststoffindustrie, Landwirtschaft und Energiewirtschaft (Bioenergieanlagen etc.) eingesetzt. Das Bestimmen von Feuchtigkeit setzt viel Erfahrung voraus. Je nach Probenart und Aufgabenstellung kommen unterschiedliche Trocknungsverfahren zum Einsatz. KERN hat sich mit der Halogentrocknung auf die am meisten verbreitete Trocknungsmethode spezialisiert, die viele Vorteile aufweist: • Gleichmäßige Erwärmung der Probe von oben, ohne Gefahr die Probenoberfläche zu verbrennen

• Ausreichende Kapazitätsreserven, Wägebereiche bis 160 g • Verschiedene Trocknungsprogramme (Sanfte Trocknung, Standard-Trocknung, Stufentrocknung, Schnelltrocknung (Boost)) Besonders praktisch sind die vielen Speicherplätze der KERN Feuchtebestimmer, in denen komplette Trocknungsprozesse mit Trocknungsparametern wie z.B. Trocknungsdauer, Trocknungstemperatur, Anzeigeeinstellungen, Abschaltkriterien etc. hinterlegt werden können. Das spart enorm Zeit und hilft reproduzierbare Ergebnisse zu erzielen. Im Internet finden Sie zu jedem KERN-Feuchtebestimmer ein praktisches Applikationshandbuch mit vielen Beispielen, Erfahrungsberichten, Einstellungen und Tipps.

• Preisgünstige Anschaffungskosten sorgen für eine rasche Amortisation des Gerätes

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter:

• Gängige Temperaturbereiche von 35 - 200 °C

Ulrich Ulmer Produktspezialist Feuchtebestimmer Tel. +49-(0) 74 33-99 33-160 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29160 [email protected]

• Hohe Messpräzision, bis auf 0,01 %

Quick-Finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g

60 g DBS 60-3 160 g DLB 160-3A 50 g MLB 50-3N 50 g MLS 50-3HA160N 100 g DLT 100-3

= Standard Preis € o. MwSt ab Werk

Seite

1060,– 1150,– 1220,– 1490,– 2600,–

48 49 50 51 52

= Option

versandbereit Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ ■ Feuchtebestimmer

47

Feuchtebestimmer KERN DBS

04

Merkmale

Moderner Feuchtebestimmer mit 10 Speicherplätzen und Grafik-Display STANDARD

OPTION

nur mit Drucker

KERN DBS 60-3 0,001 g / 0,01 % Ablesbarkeit [d] 60 g Wägebereich [Max] Reproduzierbarkeit bei 0,15 % Einwaage 2 g Reproduzierbarkeit bei 0,02 % Einwaage 10 g Anzeige nach Trocknung (Anzeige jederzeit umschaltbar) Feuchte [%] = Gewichts0 - 100 % verlust (GV) vom SG (Startgewicht) Trockenmasse [%] = 100 - 0 % Restgewicht (RG) vom SG 100 - 999 % ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% 0 - 999 % ATRO [%] (SG : RG) · 100% Gewichtsverlust [g] (GV) Absolutwert in [g] Temperaturbereich 50 - 200 °C in Schritten zu 1 °C Trocknungsmodi • Standardtrocknung • Stufentrocknung • Sanfte Trocknung • Schnelltrocknung Abschaltkriterien • Wenn eingestellte Zeit abgelaufen (1 min - 4 h) • Wenn Gewichtsverlust pro Zeiteinheit den Sollwert unterschreitet (30 sec) Messwertabfrage Intervall einstellbar von 1 sec - 10 min (Nur in Verbindung mit Drucker KERN YKB-01N oder PC) Gesamtabmessungen BxTxH 202x336x157 mm Nettogewicht ca. 4,2 kg 1060,Preis €, zzgl. MwSt., ab Werk 963-127, € 65,Option DKD Kalibrierschein

48

Feuchtebestimmer

Trocknungsprogramm Bisherige Trocknungszeit Aktuelle Temperatur Einheit der Ergebnisanzeige Momentaner Feuchteanteil in % Trocknungsmodus/Statusanzeige Trocknung • Halogen-Quarzglasstrahler 400 W • Sichtfenster auf die Probe, sehr hilfreich bei der Ersteinstellung • Waageninterner Speicher für den automatischen Ablauf von 10 Trocknungsprogrammen und 100 durchgeführte Trocknungsprozesse • Der letzte Messwert bleibt solange im Display stehen, bis er durch eine neue Messung überschrieben wird • Probenbezeichnung für bis zu 99 Proben, 2-stellig, frei programmierbar, wird im Messprotokoll angedruckt • Datum- und Uhrzeit-Anzeige serienmäßig • 10 Probenschalen inklusive • Applikationshandbuch: Im Internet finden Sie zu jedem KERN-Feuchtebestimmer ein praktisches Applikationshandbuch mit vielen Beispielen, Erfahrungsberichten, Einstellungen und Tipps Zubehör • Probenschalen aus Aluminium, Ø 92 mm. Gebinde zu 80 Stück, KERN MLB-A01, € 60,• Glasfaser-Rundfilter z. B. für spritzende und verkrustende Proben. Gebinde zu 80 Stück, KERN RH-A02, € 70,• Temperatur-Kalibrierset bestehend aus Messfühler mit Auswertegerät, KERN DBS-A01, € 370,• USB-Schnittstellen-Set für bidirektionalen Datenaustausch zwischen Feuchtebestimmer und Computer. Lieferumfang: USB-Kabel, Treiber-CD, Software Balance Connection, KERN DBS-A02, € 290,• Passende Drucker siehe Seite 130

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/DBS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Feuchtebestimmer KERN DLB

04

Robuster Feuchtebestimmer für Proben bis zu 160 g

STANDARD

OPTION

nur mit Drucker

KERN DLB 160-3A 0,001 g / 0,01 % Ablesbarkeit [d] 160 g Wägebereich [Max] Reproduzierbarkeit bei 0,05 % Einwaage 10 g Anzeige nach Trocknung (Anzeige jederzeit umschaltbar) Feuchte [%] = Gewichts0 - 100 % verlust (GV) vom SG (Startgewicht) Trockenmasse [%] = 100 - 0 % Restgewicht (RG) vom SG 100 - 999 % ATRO [%] (SG : RG) · 100% Gewichtsverlust [g] (GV) Absolutwert in [g] Temperaturbereich 35 °C - 160 °C in Schritten zu 1 °C Trocknungsmodi • Standardtrocknung • Schnelltrocknung Abschaltkriterien • Wenn eingestellte Zeit abgelaufen (1 - 99 min) • Wenn Gewichtsverlust pro Zeiteinheit den Sollwert unterschreitet (60 sec) Messwertabfrage • Kontinuierliche Ausgabe (Restgewicht) • Nach Beendigung der Trocknung, manuell oder automatisch (nur in Verbindung mit Drucker KERN YKB-01N oder PC) Gesamtabmessungen BxTxH 210x340x225 mm Nettogewicht ca. 4,2 kg 1150,Preis €, zzgl. MwSt., ab Werk 963-127, € 65,Option DKD Kalibrierschein

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/DLB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Merkmale • Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 17 mm Momentaner Feuchteanteil in % Einheit der Ergebnisanzeige, z. B. % Feuchte Trocknungsprozess aktiv • Halogen-Quarzglasstrahler 400 W • Waageninterner Speicher für den automatischen Ablauf von 5 kompletten Trocknungsprozessen • Der letzte Messwert bleibt solange im Display stehen, bis er durch eine neue Messung überschrieben wird • 10 Probenschalen inklusive • Applikationshandbuch: Im Internet finden Sie zu jedem KERN-Feuchtebestimmer ein praktisches Applikationshandbuch mit vielen Beispielen, Erfahrungsberichten, Einstellungen und Tipps Zubehör • Probenschalen aus Aluminium, Ø 92 mm. Gebinde zu 80 Stück, KERN MLB-A01, € 60,• Glasfaser-Rundfilter z. B. für spritzende und verkrustende Proben. Gebinde zu 80 Stück, KERN RH-A02, € 70,• Temperatur-Kalibrierset bestehend aus Messfühler mit Auswertegerät, KERN DLB-A01, € 310,• Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN PLJ-A01, € 25,• Passende Drucker siehe Seite 130

Feuchtebestimmer

49

Feuchtebestimmer KERN MLB-N

04

Merkmale

Gehobener Standard bei der Feuchtebestimmung mit grafikunterstütztem Display STANDARD

OPTION

KERN MLB 50-3N 0,001 g / 0,01 % Ablesbarkeit [d] 50 g Wägebereich [Max] Reproduzierbarkeit bei 0,5 % Einwaage 2 g Reproduzierbarkeit bei 0,02 % Einwaage 10 g Anzeige nach Trocknung (Anzeige jederzeit umschaltbar) Feuchte [%] = Gewichts0 - 100 % verlust (GV) vom SG (Startgewicht) Trockenmasse [%] = 100 - 0 % Restgewicht (RG) vom SG 0 - 999 % ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Temperaturbereich 50° - 160°C in Schritten zu 1°C Trocknungsmodi • Standardtrocknung • Sanfte Trocknung • Schnelltrocknung • Wenn eingestellte Zeit abgelaufen (1 - 9 h 59 min) Abschaltkriterien • Wenn Gewichtskonstanz pro einstellbare Zeit erreicht (1 - 59 sec) Messwertabfrage Gesamtabmessungen BxTxH Nettogewicht Preis €, ohne MwSt., ab Werk Option DKD Kalibrierschein

50

Feuchtebestimmer

Intervall einstellbar von 1 - 180 sec (Nur in Verbindung mit Drucker KERN YKB-01N oder PC) 210x335x156 mm ca. 6 kg 1220,963-127, € 65,-

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 14 mm Anzeige in Feuchte-% Momentaner Feuchteanteil in % Druckausgabe in Feuchte-% Trocknungsart Standard Abschaltmodus Bisherige Trocknungszeit Aktuelle Temperatur Trocknungsprozess aktiv • Halogen-Quarzglasstrahler 400 W • Der letzte Messwert bleibt solange im Display stehen, bis er durch eine neue Messung überschrieben wird • 10 Probenschalen inklusive • Applikationshandbuch: Im Internet finden Sie zu jedem KERN-Feuchtebestimmer ein praktisches Applikationshandbuch mit vielen Beispielen, Erfahrungsberichten, Einstellungen und Tipps Zubehör Probenschalen aus Aluminium, Ø 92 mm. Gebinde zu 80 Stück, KERN MLB-A01, € 60,• Glasfaser-Rundfilter z. B. für spritzende und verkrustende Proben. Gebinde zu 80 Stück, KERN RH-A02, € 70,• Temperatur-Kalibrierset bestehend aus Messfühler mit Auswertegerät, KERN MLB-A11, € 340,• Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN ALS-A02, € 25,• Passende Drucker siehe Seite 130 •

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/MLB-N · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Feuchtebestimmer KERN MLS-N

04

Merkmale

Feuchtebestimmer mit 10 Speicherplätzen und Grafik-Display STANDARD

OPTION

KERN MLS 50-3HA160N 0,001 g / 0,01 % Ablesbarkeit [d] 50 g Wägebereich [Max] Reproduzierbarkeit bei 0,5 % Einwaage 2 g Reproduzierbarkeit bei 0,02 % Einwaage 10 g Anzeige nach Trocknung (Anzeige jederzeit umschaltbar) Feuchte [%] = Gewichts0 - 100 % verlust (GV) vom SG (Startgewicht) Trockenmasse [%] = 100 - 0 % Restgewicht (RG) vom SG 0 - 999 % ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Restgewicht [g] Absolutwert in [g] Temperaturbereich 50° - 160°C in Schritten zu 1°C Trocknungsmodi • Standardtrocknung • Stufentrocknung • Sanfte Trocknung • Schnelltrocknung Abschaltkriterien • Wenn eingestellte Zeit abgelaufen (1 - 9 h 59 min) • Wenn Gewichtsverlust pro Zeiteinheit den Sollwert unterschreitet, beide Werte frei einstellbar ([mg/sec]) Messwertabfrage Intervall einstellbar von 1 sec - 5 min (Nur in Verbindung mit Drucker KERN YKB-01N oder PC) Gesamtabmessungen BxTxH 210x335x156 mm Nettogewicht ca. 6,3 kg 1490,Preis €, ohne MwSt., ab Werk 963-127, € 65,Option DKD Kalibrierschein

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/MLS-N · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

• Hinterleuchtetes Grafik-Display, Ziffernhöhe 14 mm Anzeige in Feuchte-% Momentaner Feuchteanteil in % Druckintervall 30 sec Druckausgabe in Feuchte-% Abschaltmodus Trocknungsart Standard Bisherige Trocknungszeit Status-Leiste Aktuelle Temperatur Trocknungsart Standard Soll-Temperatur Trocknungsprozess aktiv • Halogen-Quarzglasstrahler 400 W • Waageninterner Speicher für den automatischen Ablauf von 10 Trocknungsprogrammen (pro Speicherplatz 12 freie Zeichen) und 100 durchgeführte Trocknungsprozesse, einzeln abrufbar • Praktische Einwiegehilfe auf einen definierten Sollwert [g] mit einstellbarem Toleranzbereich 1 - 25 % vom Sollwert • Der letzte Messwert bleibt solange im Display stehen, bis er durch eine neue Messung überschrieben wird • Einfache „Step-by-Step“-Bedienerführung im Display in den Sprachen D, GB, F, I, E, PL • 10 Probenschalen inklusive • PC-Tastatur anschließbar • Applikationshandbuch: Viele Beispiele, Erfahrungsberichte, Einstellungen und Tipps, siehe Internet Zubehör Probenschalen aus Aluminium, Ø 92 mm. Gebinde zu 80 Stück, KERN MLB-A01, € 60,• Glasfaser-Rundfilter z. B. für spritzende und verkrustende Proben. Gebinde zu 80 Stück, KERN RH-A02, € 70,• Temperatur-Kalibrierset bestehend aus Messfühler mit Auswertegerät, KERN MLB-A11, € 340,• Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN ALS-A02, € 25,• Passende Drucker siehe Seite 130 •

Feuchtebestimmer

51

Feuchtebestimmer KERN DLT

04

High-End Feuchtebestimmer mit berührungssensitiven Touchscreen und innovativem Windows CE touch® Betriebssystem

Besonders in der Pharma-, Lebensmittel-, Chemie- und Baustoffindustrie ist die Materialfeuchtebestimmung in Wareneingang und Produktion, ein wichtiges Instrument zur Sicherstellung von Produktqualität und stabilen Produktionsabläufen

52

Feuchtebestimmer

In Biogasanlagen, Klärwerken oder Deponien hat die Trocknung von Biomasse seit jeher eine große Bedeutung. Hier hilft die genaue Kontrolle des Feuchtegehalts beispielsweise Transportgewichte zu reduzieren oder Heizwerte zu steigern

In der Holzindustrie sind validierbare Aussagen über den Feuchtegehalt und den daraus resultierenden mechanischen und technologischen Eigenschaften des Holzes oder den Brenn- und Heizwerten von Hackschnitzel, Pellets & Co von wirtschaftlicher Bedeutung

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/DLT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Feuchtebestimmer KERN DLT

Innovativer Touchscreen: Kontrastreicher, hinterleuchteter und berührungssensitiver Großbildschirm für bequemes Bedienen und komfortables Ablesen. Übersichtliche Menüstruktur mit Klartextbeschriftung der Tasten auf dem Display. Das Menü und die Abläufe erklären sich von selbst. Das verkürzt Anlernzeiten, vermeidet Bedienfehler und sorgt so für effizienteres Arbeiten.

Die grafische Darstellung der Trocknungskurve zeigt den Fortschritt der Trocknung in Echtzeit auf und kann dem Anwender zur Kontrolle und Bewertung des Ergebnisses dienen

Waageninterner Speicher für den automatischen Ablauf von 300 Trocknungsprogrammen (pro Speicherplatz 12 freie Zeichen) sowie weitere 100 Speicher für durchgeführte Trocknungsprozesse, einzeln abrufbar

Farb-LCD-Display mit Ziffernhöhe 17 mm, Bildschirmdiagonale 5,8‘‘ (ca. 147 mm), BxH 11,8x8.8 mm Trocknungsprozess aktiv Statusleiste Aktuelle Temperatur Momentaner Feuchteanteil in % / Anzeige und Druckausgabe in Feuchte-% Restgewicht in % (Fortschrittsbalken) Abschaltmodus Soll-Temperatur Trocknungsart Standard Trocknungsrate Trocknungsprozess aktiv STANDARD

Praktische Einwiegehilfe auf einen definierten Sollwert [g] mit einstellbarem Toleranzbereich 1 - 25 % vom Sollwert

Touchless-Tare-Funktion: ein Wink genügt. 2 frei belegbare Bewegungssensoren für TARE und/oder PRINT

•Halogen-Quarzglasstrahler 400 W • Einfache „Step-by-Step“-Bedienerführung im Display in den Sprachen D, GB, F, I, E, PT

• Der letzte Messwert bleibt solange im Display stehen, bis er durch eine neue Messung überschrieben wird • 10 Probenschalen inklusive • Applikationshandbuch: Im Internet finden Sie zu jedem KERN-Feuchtebestimmer ein praktisches Applikationshandbuch mit vielen Beispielen, Erfahrungsberichten, Einstellungen und Tipps

OPTION

KERN DLT 100-3 0,001 g | 0,01 % Ablesbarkeit [d] 160 g Wägebereich [Max] Reproduzierbarkeit bei 0,001 g Einwaage 10 g Anzeige nach Trocknung (Anzeige jederzeit umschaltbar) Feuchte [%] = Gewichts0 - 100 % verlust (GV) vom SG (Startgewicht) Trockenmasse [%] = 100 - 0 % Restgewicht (RG) vom SG 100 - 999 % ATRO [%] (SG : RG) · 100% Gewichtsverlust [g] (GV) Absolutwert in [g] Temperaturbereich 35 °C - 160 °C in Schritten zu 1 °C Trocknungsmodi • Standardtrocknung • Stufentrocknung • Sanfte Trocknung • Schnelltrocknung Abschaltkriterien • Wenn eingestellte Zeit abgelaufen (1 - 99 min) • Wenn Gewichtsverlust pro Zeiteinheit den Sollwert unterschreitet (60 sec) Messwertabfrage • Kontinuierliche Ausgabe (Restgewicht) • Nach Beendigung der Trocknung, manuell oder automatisch (nur in Verbindung mit Drucker KERN YKB-01N oder PC) Gesamtabmessungen BxTxH 210x340x225 mm Abmessungen 200x150x63 mm Auswertegerät BxTxH Nettogewicht 5,5 kg 2600,Preis €, zzgl. MwSt., ab Werk 963-127, € 65,Option DKD Kalibrierschein

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/DLT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Zubehör • Probenschalen aus Aluminium, Ø 92 mm. Gebinde zu 80 Stück, KERN MLB-A01, € 60,• Glasfaser-Rundfilter z. B. für spritzende und verkrustende Proben. Gebinde zu 80 Stück, KERN RH-A02, € 65,• Temperatur-Kalibrierset bestehend aus Messfühler mit Auswertegerät, inkl. Transportkoffer, KERN DLB-A01, € 300,• Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN PLJ-A01, € 25,• Passende Drucker siehe Seite 130

Feuchtebestimmer

53

04

„Ob in Büro oder Produktion, die handlichen und unkomplizierten Tischwaagen von KERN steigern die Effizienz und schonen dabei auch noch den Geldbeutel – ganz schön clever !“

04

54

Feuchtebestimmer

5 Tischwaagen KERN Modell

Seite

EcE EcB

Unkompliziert, mobil und preiswert

57

fcE

Preisgünstige Tischwaage – mobil, handlich, leicht

58

GAB-N

Preis-/Leistungs-Sieger mit Eichzulassung [M]

59

fcB

Tischwaage mit Zweitanzeige an der Waagenrückseite

60

fKB-A

Tischwaage bis 65 kg mit großer Wägeplatte

61

fcB-B

Tischwaage mit Laborgenauigkeit

62

fKB fKB-M

Große, hochauflösende Tischwaage, auch mit Eichzulassung [M]

63

fKT

Die Zukunft beginnt hier – Touchscreen-Industriewaage mit riesigem Funktionsumfang, auch mit Eichzulassung [M]

64/65

Kompakte Industriewägetechnik Dank den kompakten Abmessungen, dem geringen Eigengewicht, dem robusten Innenleben und der Unabhängigkeit vom Stromnetz, sind Tischwaagen nicht nur stationär, sondern insbesondere auch mobil einsetzbar.

Touchscreen-Waagen Die neueste Entwicklung für noch mehr Nutzerfreundlichkeit ist die intuitive Touchscreen-Bedienung, die konsequent in die neuen KERN Modelle integriert wurde, siehe S. 30, 52, 64, 100.

Mit Wägebereichen zwischen 3 kg – 65 kg können Tischwaagen eine große Bandbreite an Anwendungen abdecken. Ob auf einem Kommissionierwagen im Warenlager, bei der Inventur, am Produktionsarbeitsplatz, in der Qualitätskontrolle, in kleinen Handwerksbetrieben, im Verkaufsraum oder im Service-Auto sind Tischwaagen die erste Wahl.

➔ Siehe Lexikon, Seite 158/159

Widerstandsfähige Edelstahl-Wägeplatten, klar ablesbare, hinterleuchtete Displays, nützliche Funktionen wie Stückzählen, manueller TaraVorabzug eines bekannten Behältergewichts, oder ➔ Schnittstellen zu PC und Drucker unterstützen den Anwender in seiner täglichen Arbeit. Besonders variabel einsetzbar sind ➔ Zweibereichs- (D = Dual) und Dreibereichswaagen (T = Trippel). Bei diesen ist der Gesamtwägebereich [Max] in 2 bzw. 3 Teilbereiche unterteilt und beginnt mit einer kleinen Ablesbarkeit [d] im Feinwägebereich. Verlässt man diesen, schaltet die Waage automatisch in den/die größeren Wägebereich(e), mit der größeren Ablesbarkeit um. Alle KERN Tischwaagen verfügen über ein Justierprogramm (CAL) zum Einstellen der Genauigkeit. So bleibt die hohe Präzision auch im rauen Alltagseinsatz stets gewährleistet. Die passenden Prüfgewichte finden Sie ab Seite 133.

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter: Stephan Ade Produktspezialist Tischwaagen Tel. +49-(0) 74 33-99 33-121 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29121 [email protected]

Tischwaagen

55

Quick-finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

0,02 g 0,02 g 0,02 g 0,02 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1/2 g 2g 2g 2g 2/5 g 5g 5g 5g 5g 5g 5/10 g 5/10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10/20 g 20 g 20 g 20 g

6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 8 kg 12 kg 12 kg 16 kg 16 kg 3 kg 6 kg 8 kg 8 kg 8 kg 12 kg 12 kg 12 kg 16 kg 16 kg 24 kg 24 kg 36 kg 36 kg 12 kg 24 kg 24 kg 30 kg 36 kg 36 kg 65 kg 65 kg 6 kg 15 kg 30 kg 65 kg 65 kg 3 kg 6 kg 12 kg 15 kg 30 kg 30 kg 60 kg 60 kg 65 kg 3/6 kg 6 kg 12 kg 24 kg 6/15 kg 10 kg 10 kg 15 kg 30 kg 60 kg 15/30 kg 15/30 kg 20 kg 20 kg 24 kg 30 kg 30 kg 60 kg 30/60 kg 50 kg 50 kg 60 kg

fcB 6K0.02B fKB 6K0.02 fKT 6K0.02 fKT 6K0.02L GAB 6K0.05N fKT 6K0.05 fKB 8K0.05 fcB 12K0.05B fKT 12K0.05 fKB 16K0.05 fKT 16K0.05L fcB 3K0.1 fKT 6K0.1 fcB 8K0.1 fKB 8K0.1A fKB 8K0.1M GAB 12K0.1N fcB 12K0.1B fKT 12K0.1 fKB 16K0.1 fKT 16K0.1L fcB 24K0.1B fKT 24K0.1 fKB 36K0.1 fKT 36K0.1L fKT 12K0.2 fcB 24K0.2B fKT 24K0.2 GAB 30K0.2N fKB 36K0.2 fKT 36K0.2L fKB 65K0.2 fKT 65K0.2L fcB 6K0.5 fKB 15K0.5A fKT 30K0.5L fKB 65K0.5 fKT 65K0.5L fcE 3K1 fKT 6K1LM fcB 12K1 fKB 15K1A fcB 30K1 fKB 30K1A fKB 65K1A fKT 60K1L fKB 65K1M GAB 6K1DNM fcE 6K2 fKT 12K2LM fcB 24K2 GAB 15K2DNM EcE 10K5 EcB 10K5 fcE 15K5 fKT 30K5LM fKB 60K5A GAB 30K5DNM fKB 30K5DA EcE 20K10 EcB 20K10 fcB 24K10 fcE 30K10 fcE 30K10L fKT 60K10LM fKB 60K10DA EcE 50K20 EcB 50K20 fcE 60K20

56

Tischwaagen

= Standard Preis € Seite o. MwSt ab Werk 390,– 450,– 950,– 990,– 270,– 890,– 420,– 370,– 950,– 450,– 990,– 210,– 850,– 220,– 290,– 490,– 270,– 350,– 890,– 420,– 920,– 370,– 950,– 460,– 990,– 850,– 350,– 890,– 270,– 440,– 920,– 460,– 990,– 185,– 280,– 850,– 440,– 920,– 99,– 990,– 170,– 250,– 210,– 280,– 290,– 850,– 510,– 210,– 99,– 990,– 170,– 210,– 97,– 115,– 99,– 990,– 99,– 210,– 99,– 97,– 115,– 69,– 99,– 99,– 990,– 99,– 97,– 115,– 99,–

61 63 64 64 59 64 63 61 64 63 64 60 64 60 62 63 59 61 64 63 64 61 64 63 64 64 61 64 59 63 64 63 64 60 62 64 63 64 58 64 60 62 60 62 62 64 63 59 58 64 60 59 57 57 58 64 62 59 62 57 57 60 58 58 64 62 57 57 58

versandbereit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite





■ ■ ■ ■

■ ■



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■









■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



■ ■ ■

■ ■ ■



■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■





■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■





■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■



■ ■

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □



□ □ □ □ □ □

□ □

□ □

□ □ □ □ □ □

■ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

■ ■ □ □ □

■ ■ □ □ □ □

■ ■ □

Tischwaagen KERN ECE · ECB

05

Unkompliziert, mobil und preiswert Merkmale

Technische Daten

• Hohe Mobilität: Dank Batteriebetrieb, kompakter, flacher Bauweise und geringem Eigengewicht geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten • Besonders große Wägeplatte • Sehr schnelle Anzeige: stabile Wägewerte innerhalb von ca. 2 sec • Einfache und komfortable 2-Tasten-Bedienung • Justierprogramm CAL, Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff

• Gesamtabmessungen BxTxH 320x300x60 mm • Batteriebetrieb möglich, 6 x 1.5 V AA nicht serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 100 h AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

STANDARD

Modell

ECB: • Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 14 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 320x260 mm • Nettogewicht ca. 1,7 kg

ECE: • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 14 mm • Abmessungen Wägeplatte (Kunststoff) BxT 320x260 mm • Nettogewicht ca. 1,5 kg Zubehör • Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 30 h, Ladezeit ca. 10 h. AUTO-OFF-Funktion zur Akkuschonung, nachrüstbar, KERN PCB-A01, € 55,• Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 270 h, Ladezeit ca. 10 h, nachrüstbar, KERN KS-A01, € 180,• Taraschale aus Edelstahl, Details s. S. 132, KERN RFS-A02, € 45,-

OPTION

Wägebereich

Ablesbarkeit

KERN ECE 10K5 ECE 20K10 ECE 50K20

[Max] kg 10 20 50

[d] g 5 10 20

ECB 10K5 ECB 20K10 ECB 50K20

10 20 50

5 10 20

Option DKD Kalibrierschein

g ± 20 ± 40 ± 80

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 97,97,97,-

KERN 963-128 963-128 963-128

€ 80,80,80,-

± 20 ± 40 ± 60

115,115,115,-

963-128 963-128 963-128

80,80,80,-

Reproduzierbarkeit

Linearität

g 5 10 20 5 10 20

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Tischwaagen

57

Tischwaage KERN FCE

05

Preisgünstige Tischwaage - mobil, handlich, leicht Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Einfache und komfortable 2-Tasten-Bedienung • Sehr schnelle Anzeige: stabile Wägewerte innerhalb von ca. 2 sec • Geeignet als kompakte Brief- und Paketwaage, speziell bei beengten Platzverhältnissen • Geeignet als Sortier-, Kommissionier- oder einfache Kontrollwaage in Produktion oder Versand

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Wägeplatte (Kunststoff) 252x228 mm, groß abgebildet 340x240 mm • Gesamtabmessungen BxTxH für Modelle mit Wägeplattengröße 270x345x106 mm 350x390x120 mm • Batteriebetrieb möglich, 9 V Block nicht serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 12 h. AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung. • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, € 25,für Wägeplattengröße KERN FCB-A02 KERN FKB-A02 • Edelstahl-Wägeplatte, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN FCE-A01, € 26,• Akkubetrieb intern, AUTO-OFF-Funktion zur Akkuschonung, abschaltbar, für Modelle mit Wägeplattengröße Betriebsdauer bis zu 20 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN FCB-A01, € 45,Betriebsdauer bis zu 8 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN PCB-A01, € 55,-

STANDARD

OPTION

Modell KERN FCE 3K1 FCE 6K2 FCE 15K5 FCE 30K10 FCE 30K10L * FCE 60K20 *

Wägebereich [Max] kg 3 6 15 30 30 60

Ablesbarkeit [d] g 1 2 5 10 10 20

Reproduzierbarkeit g 1 2 5 10 20 20

Linearität g ±2 ±4 ± 10 ± 20 ± 20 ± 40

Nettogewicht ca. kg 2,5 2,5 2,5 2,5 5,5 5,5

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 99,99,99,99,99,99,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129

€ 65,80,80,80,80,95,-

* NUR SOLANGE VORRAT REICHT

58

Tischwaagen

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/FCE · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Tischwaage KERN GAB-N

05 Anwendungsbeispiele: • Defekturwaage für Apotheken • Handmischungen von Tee, Kaffee, Pralinen • Portionieren von Teig, Fleisch, Fisch, Geflügel, Salattellern in Kantinen etc. • Feldfrüchte ambulant nach Kilogramm-Preis abwiegen • Hochpräzise Industrieanwendungen

Preis-Leistungs-Sieger mit Eichzulassung [M] Merkmale • Kompakte Abmessungen, vorteilhaft bei eingeschränkten Platzverhältnissen • Hohe Mobilität: dank Akkubetrieb (optional) • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/unteren Grenzwerts. Ein optisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren • Summieren von Zählteilen

Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 24 mm

Hinweis: Im geschäftlichen Verkehr besteht amtliche Eichpflicht

• Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 294x225 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 350x330x125 mm • Nettogewicht ca. 3 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube, KERN CFS-A02, € 25,• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, KERN CFS-A03, € 250,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 40 h, Ladezeit ca. 12 h, Akkuladestandsanzeige über dreifarbige LED, KERN GAB-A04, € 40,-

STANDARD

• 2. Datenschnittstelle RS-232, Y-Kabel zum parallelen Anschluss von zwei Endgeräten an die RS-232-Datenschnittstelle der Waage, z. B. Signallampe und Drucker, KERN CFS-A04, € 35,– • Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

fAcTORY

nur mit Drucker

Modell KERN GAB 6K0.05N GAB 12K0.1N GAB 30K0.2N

GAB 6K1DNM GAB 15K2DNM GAB 30K5DNM

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mind.last [Min] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

g € KERN KERN 270,6 0,05 – – 0,05 ± 0,15 – – 963-128 270,12 0,1 – – 0,1 ± 0,3 – – 963-128 270,30 0,2 – – 0,2 ± 0,6 – – 963-128 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. Zweibereichswaage (Dual range) schaltet automatisch in den nächstgrößeren Wägebereich [Max] und Ablesbarkeit [d] um 210,3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 50,963-128 210, 6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 50,963-128 210,15 | 30  5 | 10  5 | 10 100  5 | 10  ± 5 | ± 10 965-228 50,963-128

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/GAB-N · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Tischwaagen

€ 80,80,80,-

80,80,80,-

59

Tischwaage KERN FCB

05

Tischwaage mit Zweitanzeige an der Waagenrückseite Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Zweitanzeige an der Waagenrückseite • PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, nützlich bei Füllmengenkontrollen • Hohe Mobilität: Dank Batteriebetrieb, kompakter Bauweise und geringem Eigengewicht geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Produktion, Lager, Versand, ...)

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 252x228 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 270x345x106 mm • Batteriebetrieb möglich, 9 V Block, nicht serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 12 h • Nettogewicht ca. 3 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, KERN FCB-A02, € 25,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 5 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN FCB-A01, € 45,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

nur mit Drucker

Modell KERN FCB 3K0.1 FCB 8K0.1 FCB 6K0.5 FCB 12K1 FCB 30K1 FCB 24K2 FCB 24K10 *

Wägebereich [Max] kg 3 8 6 12 30 24 24

Ablesbarkeit [d] g 0,1 0,1 0,5 1 1 2 10

Reproduzierbarkeit g 0,1 0,1 0,5 1 1 2 10

Linearität g 0,3 0,3 1,5 3 3 6 20

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,2 0,2 1 2 2 4 20

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 210,220,185,170,210,170,69,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 65,80,80,80,80,80,80,-

* NUR SOLANGE VORRAT REICHT

60

Tischwaagen

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/FCB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Tischwaage KERN FKB-A

05

Tischwaage bis 65 kg mit großer Wägeplatte Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, nützlich bei Füllmengenkontrollen • Besonders praktisch: dank großer Wägebereiche und kompakten Abmessungen können auch schwere Lasten auf engstem Raum gewogen werden • Frei programmierbare Wägeeinheit, z.B. Anzeige direkt in Drahtlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä.

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 340x240 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 350x390x120 mm • Batteriebetrieb möglich, 9 V Block, nicht serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 12 h • Nettogewicht ca. 6,5 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Arbeitsschutzhaube über dem Gehäuse serienmäßig, nachrüstbar, KERN FKB-A02, € 25,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 8 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN PCB-A01, € 55,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

Option Preis Kleinstes LineaReproAblesWägeDKD Kalibrierschein zzgl. MwSt. Teilegewicht rität duzierbarkeit bereich ab Werk [Zählen] barkeit [d] [Max] € g/Stück g KERN g g kg € KERN FKB 8K0.1A 290,8 0,1 0,1 ± 0,3 0,2 963-128 80,FKB 15K0.5A 280,15 0,5 0,5 ± 1,5 1 963-128 80,FKB 15K1A 250,15 1 1 ±2 2 963-128 80,FKB 30K1A 280,30 1 1 ±3 2 963-128 80,FKB 65K1A 290,65 1 1 ±3 2 963-129 95,FKB 60K5A * 99,60 5 5 ± 15 10 963-129 95,Zweibereichswaage (Dual range Waage): Bei ansteigender Belastung schaltet die Waage automatisch in den nächstgrößeren Bereich, sowohl bei Wägebereich [Max] wie auch Ablesbarkeit [d] FKB 30K5DA * 99,15 | 30  5 | 10  5 | 10 ± 15 | ± 30 10 963-128 80,FKB 60K10DA * 99,30 | 60 10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 963-129 95,Modell

* NUR SOLANGE VORRAT REICHT Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/FKB-A · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Tischwaagen

61

Tischwaage KERN FCB-B

05

Tischwaage mit Laborgenauigkeit Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, nützlich bei Füllmengenkontrollen • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts, Details siehe Seite 79 • Prozentbestimmung: ermöglicht das Einwägen auf einen vorgegebenen Wert (100%) und das Feststellen von Abweichungen von diesem Sollwert

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 18 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 253x228 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 270x345x106 mm • Nettogewicht ca. 3,3 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse serienmäßig, nachrüstbar, KERN FCB-A02, € 25,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 5 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN FCB-A03B, € 45,• Akkubetrieb extern, Betriebsdauer 15 h, Ladezeit 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

nur mit Drucker

Modell KERN FCB 6K0.02B FCB 12K0.05B FCB 12K0.1B FCB 24K0.1B FCB 24K0.2B

62

Tischwaagen

Wägebereich [Max] kg 6 12 12 24 24

Ablesbarkeit [d] g 0,02 0,05 0,1 0,1 0,2

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,02 0,05 0,1 0,1 0,2

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 390,370,350,370,350,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 80,80,80,80,80,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/FCB-B · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Tischwaage KERN FKB · FKB-M

05

Große, hochauflösende Tischwaage, auch mit Eichzulassung [M] Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, nützlich bei Füllmengenkontrollen • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts • nicht für FKB-M: Frei programmierbare Wägeeinheit, z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä. • Besonders praktisch: dank großer Wägebereiche und kompakten Abmessungen können auch schwere Lasten auf engstem Raum gewogen werden

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 18 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 340x240 mm • Abmessungen Gehäuse BxTxH 350x390x120 mm • Batteriebetrieb möglich, 6 x 1.5 V Size C nicht serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 70 h • Nettogewicht ca. 6,5 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich KERN FKB: 10 °C / 40 °C KERN FKB-M: 10 °C / 30 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, KERN FKB-A02, € 25,• nur FKB: Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 25 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Taraschale aus Edelstahl, Details s. S. 132, KERN RFS-A02, € 45,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

nur mit Drucker

Modell KERN FKB 6K0.02 FKB 8K0.05 FKB 16K0.05 FKB 16K0.1 FKB 36K0.1 FKB 36K0.2 FKB 65K0.2 FKB 65K0.5 FKB 8K0.1M FKB 65K1M

fAcTORY

nur FKB-M

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

Preis Kleinstes Teilegewicht zzgl. MwSt. ab Werk [Zählen] € g/Stück

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

g € KERN KERN 450,6 0,02 – 0,02 ± 0,1 0,02 – – 963-128 420,8 0,05 – 0,05 ± 0,15 0,05 – – 963-128 450,16 0,05 – 0,05 ± 0,15 0,05 – – 963-128 420,16 0,1 – 0,1 ± 0,3 0,1 – – 963-128 460,36 0,1 – 0,1 ± 0,5 0,1 – – 963-128 440,36 0,2 – 0,2 ± 0,6 0,2 – – 963-128 460,65 0,2 – 0,2 ±1 0,2 – – 963-129 440,65 0,5 – 0,5 ± 1,5 0,5 – – 963-129 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 950-117 70,963-128 8 0,1 1 0,1 ± 0,3 0,1 490,950-118 100,963-129 65 1 10 1 ±2 1 510,-

€ 80,80,80,80,80,80,95,95,-

80,95,-

Preissenkung Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/FKB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Tischwaagen

63

Tischwaage KERN FKT

05

Touchscreen-Industriewaage mit riesigem Funktionsumfang

Übersichtliche Menüstruktur mit Klartextbeschriftung der Tasten auf dem berührungssensitiven Display Das Menü und die Abläufe erklären sich von selbst. Das verkürzt Anlernzeiten, vermeidet Bedienfehler und sorgt so für effizienteres Arbeiten Display in Originalgröße, Betriebsart Zählen

Bequeme Text- und Werteingabe z. B. von Artikelbezeichnungen, Name des Bedieners, Gewichtswerte von Taragefäßen etc. über großflächiges Tastaturfeld

64

Tischwaagen

40 Speicherplätze pro Betriebsart bspw. für Checkweighing, Pretare, Referenzgewicht, Zielwert bei Dosierung etc.

Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): ein optisches und akustisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren oder Sortieren

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/FKT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Tischwaage KERN FKT Technische Daten

Merkmale • Innovativer Touchscreen: Kontrastreicher, hinterleuchteter und berührungssensitiver Großbildschirm für bequemes Bedienen und komfortables Ablesen • Maximale Transparenz: Alle Funktions-Tasten sind im Klartext beschriftet und sorgen so für maximale Verständlichkeit. Der eingeblendete Menü-Pfad in der Info-Leiste informiert stets über die aktuell verwendete Funktion • Vorteile: - Keine Fehlbedienung oder Zeitverlust durch mehrfach belegte oder nicht bezeichnete Tasten - Große Tasten, die auch mit Handschuhen bedienbar bleiben • Komfortables Rezeptieren: 5 Rezepturen mit je 7 Mischungsbestandteilen im Klartext hinterlegbar • Haken für Unterflurwägungen von hängenden Lasten serienmäßig für Modelle mit Wägeplattengröße Serienmäßige Datenschnittstellen • Datenschnittstelle RS-232 Zum Anschluss der Waage an einen Drucker, PC oder Netzwerk • Steuer-Ausgänge (Optokoppler, Digital I/O) zum Anschluss von Relais, Signallampen, Ventilen etc. (35V / 80 mA)

• Hinterleuchtetes Grafik-LCD-Display mit Ziffernhöhe 18 mm, Bildschirmdiagonale 5,8‘‘ (ca. 147 mm) • Abmessungen Wägeplatte BxT 253x228 mm 340x240 mm, groß abgebildet • Gesamtabmessungen BxTxH 270x345x106 mm 350x390x120 mm • Batteriebetrieb möglich, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , 6 x 1.5 V Size C nicht serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 20 h • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, für Modelle mit Wägeplattengröße KERN FCB-A02, € 25,KERN FKB-A02, € 25,• Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 10 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, KERN IKT-A04, € 250,• RS-232/Ethernet-Adapter, zur Anbindung von Waagen mit RS-232-Schnittstelle über Ethernet an ein Netzwerk, Details s. Seite 131, KERN YKI-01, € 390,• Passende Drucker siehe Seite 130

Betriebsarten 1 Wiegen 2 Zählen 3 Dosieren 4 Rezeptieren 5 Checkweighing 6 Summieren mit Tagessumme 7 Prozentbestimmung 8 Tierwägung 9 Flächengewicht 10 Dichtebestimmung, nur bei , nicht für 11 Rapid-Funktion, nicht für Funktionen • Kapazitätsanzeige, bei 1 - 2 , 7 , 9 - 11 • Dosierführung (subtraktiv/additiv), bei 1 , 4 • Netto-/Brutto-Anzeige, permanent, bei 1 - 10 • Variable Referenzstückzahl, bei 2 • Automatische Referenzoptimierung, bei 2 • Taravorabzug numerisch oder aus Speicher, bei 1 - 11 • Eingabe von Artikel-, Chargenbezeichnung, Bediener etc., bei 1 - 11 • Frei programmierbare Wägeeinheit, z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä., bei 1 , 9 • Datum/Uhrzeit, bei 1 - 11 • Statistikfunktion, bei 1 , 3 , 5 • GLP-Ausdruck, bei 1 - 11 • Individuelle Druckbild-Formatierung, bei 1 - 11

STANDARD

Modell KERN FKT 6K0.1 FKT 12K0.2 FKT 30K0.5L FKT 60K1L FKT 6K0.02 FKT 6K0.02L FKT 6K0.05 FKT 12K0.05 FKT 16K0.05L FKT 12K0.1 FKT 16K0.1L FKT 24K0.1 FKT 36K0.1L FKT 24K0.2 FKT 36K0.2L FKT 65K0.2L FKT 65K0.5L FKT 6K1LM FKT 12K2LM FKT 30K5LM FKT 60K10LM

OPTION

[e] g

Mindestlast [Min] g

Reproduzierbarkeit g

– – – –

– – – –

0,1 0,2 0,5 1

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert

6 12 30 60

0,1 0,2 0,5 1

Linearität

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

fAcTORY

Optionen DKD Kalibrierschein

g € KERN 850,± 0,2 0,1 – – 850,– – ± 0,4 0,2 850,– – ±1 0,5 850,– – ±2 1 Feinanzeige 950,– – 6 0,02 – – 0,04 ± 0,1 0,02 990,– – 6 0,02 – – 0,04 ± 0,1 0,02 890,– – 6 0,05 – – 0,1 ± 0,15 0,05 950,– – 12 0,05 – – 0,05 ± 0,15 0,05 990,– – 16 0,05 – – 0,1 ± 0,25 0,05 890,– – 12 0,1 – – 0,1 ± 0,3 0,1 920,– – 16 0,1 – – 0,1 ± 0,3 0,1 950,– – 24 0,1 – – 0,1 ± 0,3 0,1 990,– – 36 0,1 – – 0,2 ± 0,5 0,1 890,– – 24 0,2 – – 0,2 ± 0,6 0,2 920,– – 36 0,2 – – 0,2 ± 0,6 0,2 990,– – 65 0,2 – – 0,4 ±1 0,2 920,– – 65 0,5 – – 0,5 ± 1,5 0,5 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 990,950-128 50,6 1 1 20 0,5 ± 0,5 1 990,950-128 50,12 2 2 40 1 ±1 1 990,950-128 50,30 5 5 100 2,5 ± 2,5 5 990,950-129 75,60 10 10 200 5 ±5 10

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/FKT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

KERN 963-128 963-128 963-128 963-129

€ 80,80,80,95,-

963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,95,95,-

963-128 963-128 963-128 963-129

80,80,80,95,-

Tischwaagen

65

05

6 Edelstahl / IP65...68-Schutz KERN Modell

Seite

WTB-N

Stark im Lebensmittelbereich, geschützt nach IP65, leicht zu reinigen

FOB FOB-S

Kompakte Edelstahlwaage, auch mit Eichzulassung [M]

FFN-N

Robuste, platzsparende Tischwaage, geschützt durch Edelstahl und IP65

70

SFE

Plattformwaage mit Staub- und Spritzwasserschutz IP65 und Eichzulassung [M]

71

SFB-H

Edelstahl-Plattfomwaage mit Staub- und Spritzwasserschutz IP65 und Eichzulassung [M]

72

SFB

Edelstahl-Plattformwaage mit IP65, XL-Plattform und Eichzulassung [M]

73

BFN

Edelstahl-Bodenwaage im XL-Format mit IP68-Plattform

68 69

106

KERN Waagen – gar nicht wasserscheu ! Industriell genutzte Waagen sind oft extremen Belastungen ausgesetzt. Wasser, Öle, Fette, Lacke, Staub, Schmutz, Mehl, Kleinstteile, etc. sind die natürlichen Feinde einer Waage. In Branchen wie Chemie, Pharma, Lebensmittel, produzierendes Gewerbe, etc. müssen Waagen diese Belastungen klaglos wegstecken können. Für den Einsatz in solch rauen Umgebungen sind Schutzklassen definiert, die angeben, welche Umweltbelastungen hinsichtlich Berührung, Fremdkörper- und Feuchtigkeitsschutz ein System ausgesetzt werden kann, ohne Schaden zu nehmen. Diese Schutzklassen sind in der Norm „DIN EN 60529: Schutzarten durch Gehäuse“ aufgeführt. Der IP-Code besteht in der Regel aus einer zweistelligen Ziffernkombination, die den jeweiligen Schutzgrad angibt, z.B. IP68. Die erste Ziffer spezifiziert die Schutzklasse für Berührungs- und Fremdkörperschutz (Staubschutz), die Zweite den Wasser- und Feuchtigkeitsschutz (Spritzwasserschutz).

speziell für den Einsatz in hygienisch sensiblen Anwendungsbereichen entwickelt. Die glatten Oberflächen und die verwendeten Materialien ermöglichen eine leichte und hygienische Reinigung. Die Wägebereiche der verfügbaren Modelle mit speziellem Schutzgrad reichen von 0,5 kg – 1,5 t und decken somit den Großteil der industriellen Anwendungen ab, wie z.B. Portionieren von Lebensmitteln, Abwiegen von Zutaten, Abfüllen von Dosen, Flaschen, ... im Lebensmittelsektor, Abwiegen und Kontrollieren von öligen oder fettigen Teilen in der Produktion oder Verwiegen und Mischen von Farben, Lacken und Lösungsmitteln in Maler- und Lackierbetrieben.

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter: Danielle Bergfeld Produktspezialistin Edelstahlwaagen Tel. +49-(0) 7433-9933-161 Fax +49-(0) 7433-9933-29161 [email protected]

KERN Edelstahlwaagen und Waagen mit speziellem IP-Schutz überzeugen durch ihr durchdachtes Design gepaart mit hochwertigen Materialien, einer robusten Konstruktion und perfekter Verarbeitung. Sie wurden u.a.

Auszug aus der Norm DIN EN 60529 „Schutzarten durch Gehäuse“ KERN-Piktogramm

66

1. Ziffer

Spezifikation

2. Ziffer

Spezifikation

6

Staubdicht

5

Spritzwassergeschützt. Reinigung mit feuchtem Lappen.

6

Staubdicht

7

Geeignet für kurzzeitigen Einsatz im Nassbereich. Kurzzeitiges Untertauchen möglich.

6

Staubdicht

8

Geeignet für dauerhaften Einsatz im Nassbereich. Untertauchen möglich.

Edelstahl / IP65...68-Schutz

Quick-Finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

= Standard Preis € Seite o. MwSt ab Werk

0,1 g

0,5 kg

FOB 500-1S

70,–

69

versandbereit 1

0,2 g

1,5 kg

WTB 1K-4N

220,–

68

1

■ ■

0,5 g

1,5 kg

FOB 1.5K0.5

170,–

69

1



0,5 g

3 kg

WTB 3K-4N

220,–

68

1



0,5 g

3 kg

FFN 3K0.5IPN

240,–

70

1



0,5 g

7,5 kg

FOB 7.5K0.5L

320,–

69

1

1g

1 kg

FOB 1K1M

170,–

69

1

1g

3 kg

FOB 3K1

170,–

69

1

260,–

70

1

70,–

69

1



Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite



























3 kg

FFN 3K1IPM FOB 5K1S

1g

6 kg

WTB 6K-3N

220,–

68

1



1g

6 kg

FFN 6K1IPN

240,–

70

1



1g

10 kg

SFB 10K1HIP

670,–

72

1



1g

15 kg

FOB 15K1L

320,–

69

1

2g

2 kg

FOB 2K2M

170,–

69

1

2g

6 kg

FOB 6K2

170,–

69

1

2g

6 kg

FOB 6K2LM

320,–

69

1





2g

6 kg

FFN 6K2IPM

260,–

70

1





2g

10 kg

WTB 10K-3N

220,–

68

1



2g

15 kg

FFN 15K2IPN

240,–

70

1



2g

20 kg

SFB 20K2HIP

650,–

72

1



2g

30 kg

FOB 30K2L

320,–

69

1

5g

5 kg

FOB 5K5M

170,–

69

1



5g

15 kg

FOB 15K5LM

320,–

69

1





■ ■







■ ■



















































■ ■

































5g

15 kg

FFN 15K5IPM

260,–

70

1





5g

15 kg

SFE 15K5IPM

320,–

71

1





5g

15 kg

SFB 15K5HIPM

650,–

72

1





5g

25 kg

FFN 25K5IPN

240,–

70

1



5g

50 kg SFB 50K5HIP 50 kg SFB 50K5LHIP

650,–

72

1





690,–

72

1

820,–

73

1

10 g

50 kg SFB 50K-3XL 25 kg FFN 25K10IPM

260,–

70

1





10 g

30 kg

FOB 30K10LM

320,–

69

1





10 g

30 kg

SFE 30K10IPM

320,–

71

1





10 g

30 kg

SFB 30K10HIPM

650,–

72

1







10 g

100 kg

SFB 100K10HIP

720,–

72

1



10 g

100 kg

SFB 100K-2L

850,–

73

1



10 g

100 kg

SFB 100K-2XL

1080,–

73

1



20 g

60 kg

SFE 60K20IPM

360,–

71

1





20 g

60 kg

SFB 60K20HIPM

650,–

72

1







20 g

60 kg

SFB 60K20LHIPM

680,–

72

1







20 g

60 kg

SFB 60K-2XLM

850,–

73

1







20 g

200 kg

SFB 200K-2XL

1080,–

73

1



50 g

120 kg

SFB 120K50HIPM

710,–

72

1



50 g

150 kg

SFB 100K-2LM

850,–

73

1

50 g

150 kg

SFB 100K-2XLM

1080,–

73

100 g

300 kg

SFB 300K-1LM

1080,–

73

5g





5 kg







1g



■ ■



1g

5g

= Option



























































































































































































1















1























06

Edelstahl / IP65...68-Schutz

67

IP-geschützte Tischwaage KERN WTB-N

06

Stark im Lebensmittelbereich, geschützt durch IP65, leicht zu reinigen Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Geeignet für die erhöhten hygienischen Anforderungen in der NahrungsmittelIndustrie • IP65: Geschützt gegen Staub und Spritzwasser (nur im Akkubetrieb) • Zweitanzeige an der Waagenrückseite • Griffmulden an der Unterseite zum bequemen Transport der Waage • Innovatives Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Die Farbe des Displays wechselt je nach Wägeergebnis (zu leicht/ ok/zu schwer) und unterstützt so das Portionieren, Dosieren und Sortieren • Hohe Mobilität dank Akkubetrieb (optional) und geringem Eigengewicht • Kompakte Abmessungen, vorteilhaft bei eingeschränkten Platzverhältnissen

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Wägefläche BxT 260x200 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 286x316x126.5 mm • Nettogewicht ca. 3,2 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, nachrüstbar, KERN RFB-A01, € 25,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 50 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 12 h, Ladestandsanzeige im Display, nachrüstbar, KERN WTB-A01N, € 25,• Taraschale aus Edelstahl, ideal zum Verwiegen von losem Obst oder Gemüse, BxTxH 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

STANDARD

OPTION

Modell KERN WTB 1K-4N WTB 3K-4N WTB 6K-3N WTB 10K-3N WTB 30K-3N

68

Wägebereich [Max] kg 1,5 3 6 15 30

Edelstahl / IP65...68-Schutz

Ablesbarkeit [d] g 0,2 0,5 1 2 5

Reproduzierbarkeit

Linearität

g 0,2 0,5 1 2 5

g ± 0,4 ±1 ±2 ±4 ± 10

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 220,220,220,220,220,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

€ 65,65,80,80,80,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/WTB-N · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Edelstahlwaagen KERN FOB · FOB-S

KERN FOB

KERN FOB-S

Kompakte Edelstahlwaage, auch mit Eichzulassung [M]

06

Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Edelstahlausführung von Gehäuse und Wägeplatte. Dank glatter Flächen einfach zu reinigen • nur FOB, -L, -M: Erhöhter Feuchteschutz durch wasserfeste Silikonversiegelung von Wägezelle, Elektronik und Lötstellen • Hohe Mobilität: dank kompakter, flacher Bauweise geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Küche, Verkaufsraum, Marktstand, ...) • nur FOB, -L: Netto-/Brutto-Gewicht: Umschaltung per Tastendruck zur Kontrolle des bereits belegten Wägebereichs • nur FOB-S: Startbereit: Batterien (9 V Block) serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 20 h. AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung, abschaltbar

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Wägeplatte, Edelstahl BxT 120x150 mm, 175x160 mm 215x215 mm, groß abgebildet links • Gesamtabmessungen BxTxH 170x150x40 mm, 175x235x60 mm 220x305x80 mm • Nettogewicht ca. 0,65 kg, ca. 1,95 kg, ca. 3,3 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C; , -10 °C / 40 °C

für FOB, -L, -M: • Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig (nicht für FOB-S), nachrüstbar, für Modelle mit Wägeplattengröße KERN FOB-A05, € 25,KERN FOB-A06, € 25,• Akkubetrieb intern, Akkuladestandsanzeige über dreifarbige LED, für Wägeplattengröße Betriebsdauer ca. 24 h, Ladezeit ca. 8 h, KERN FOB-A07, € 35,Betriebsdauer ca. 30 h, Ladezeit ca. 14 h, KERN FOB-A08, € 35,-

STANDARD

nur FOB-S

Modell KERN FOB 500-1S FOB 1.5K0.5 FOB 7.5K0.5L FOB 3K1 FOB 5K1S FOB 15K1L FOB 6K2 FOB 30K2L FOB 1K1M FOB 2K2M FOB 6K2LM FOB 5K5M FOB 15K5LM FOB 30K10LM

nicht FOB-S

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

OPTION

FACTORY

nicht FOB-S

nur FOB-M

Eichwert

Mindestlast

[e] g

[Min] g

Wägeplatte

für FOB-S: • Netzadapter extern nicht serienmäßig, nachrüstbar, KERN FOB-A09, € 15,-

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 70,0,5 0,1 – – – – 963-127 170,– – 963-127 1,5 0,5 – – 320,– – 963-128 7,5 0,5 – – 170,– – 963-127 3 1 – – 70,5 1 – – – – 963-127 320,– – 963-128 15 1 – – 170,– – 963-128 6 2 – – 320,– – 963-128 30 2 – – Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 170,965-227 50,963-127 1 1 1 20 170,965-227 50,963-127 2 2 2 40 320,965-228 50,963-128 6 2 2 40 170,965-227 50,963-127 5 5 5 100 320,965-228 50,963-128 15 5 5 100 320,965-228 50,963-128 30 10 10 200

€ 65,65,80,65,65,80,80,80,-

65,65,80,65,80,80,-

Neues Modell Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/FOB .../FOB-S · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Edelstahl / IP65...68-Schutz

69

IP-geschützte Tischwaage KERN FFN-N

06

Robuste, platzsparende Tischwaage, geschützt durch Edelstahl und IP65, auch mit Eichzulassung [M] •

Merkmale • Geeignet für die Lebensmittelindustrie • Geeignet für den rauen Industrieeinsatz • Hohe Mobilität: dank Akkubetrieb, kompakter Bauweise und geringem Eigengewicht geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Produktion, Lager, Versand, ...) • Edelstahlgeschütztes Gehäuse, dadurch rostfrei und leicht zu reinigen • Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse • Griffmulden an der Unterseite zum bequemen Transport der Waage

IP65: Geschützt gegen Staub und Spritzwasser (nur im Akkubetrieb)

Technische Daten • Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 230x190 mm • Gesamtabmessungen 230x300x130 mm • Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 50 h, Ladezeit ca. 12 h • Nettogewicht ca. 3,2 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

STANDARD

OPTION

Modell

Wägebereich

Ablesbarkeit

Eichwert

Mindestlast

KERN

[Max] kg

[d] g

[e] g

[Min] g

FFN 3K0.5IPN FFN 6K1IPN FFN 15K2IPN FFN 25K5IPN FFN 3K1IPM FFN 6K2IPM FFN 15K5IPM FFN 25K10IPM

70

Zubehör • Taraschale aus Edelstahl, ideal zum Verwiegen von losen Kleinteilen, Obst, Gemüse etc. BxTxH 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

FACTORY

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen

DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 240,3 0,5 – – – – 963-127 240,6 1 – – – – 963-128 240,15 2 – – – – 963-128 240,25 5 – – – – 963-128 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 260,3 1 1 20 965-227 50,963-127 260,6 2 2 40 965-228 50,963-128 260,15 5 5 100 965-228 50,963-128 260,25 10 10 200 965-228 50,963-128

Edelstahl / IP65...68-Schutz

€ 65,80,80,80,65,80,80,80,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/FFN-N · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

IP-geschützte Plattformwaage KERN SFE

06

Plattformwaage mit Staub- und Spritzwasserschutz IP65 und Eichzulassung [M] Merkmale • Robustes Auswertegerät aus Edelstahl, ideal für Industrieanwendungen, hygienisch und leicht zu reinigen • Wägezellen Aluminium, silikonbeschichtet. IP65: Geschützt gegen Staub und Spritzwasser • Edelstahl-Wägeplatte, Unterbau Stahl lackiert • Auswertegerät KERN KFE-TM, Details siehe Seite 113 • Auswertegerät vielseitig positionierbar: z. B. freistehend oder an die Wand geschraubt • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/unteren Grenzwerts. Ein optisches und akustisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren

• Erschütterungsfreies Wägen: per Tastendruck wird bei unruhigen Umgebungsbedingungen oder bei Tierwägung ein stabiler Mittelwert gebildet • PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, nützlich bei Füllmengenkontrollen (nur für nicht geeichte Modelle)

• Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 35 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 12 h. Ladestandsanzeige im Display • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C

Technische Daten

• Taraschale aus Edelstahl, ideal zum Verwiegen von losen Schrauben, Kleinteilen etc., BxTxH 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 200 mm, KERN SFE-A01, € 50,-

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 22 mm • Abmessungen Wägeplatte BxTxH 300x240x100 mm 400x300x128 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 195x118x83 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 1,5 m

STANDARD

Modell KERN SFE 15K5IPM SFE 30K10IPM SFE 60K20IPM

OPTION

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mindestlast [Min] g

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Zubehör

FACTORY

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 320,15 5 5 100 6,5 965-228 50,963-128 320,965-228 50,963-128 30 10 10 200 6,5 360,965-229 75,963-129 60 20 20 400 8 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/SFE · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Edelstahl / IP65...68-Schutz

€ 80,80,95,-

71

Edelstahl-Plattformwaage KERN SFB-H

06

Edelstahl-Plattfomwaage mit Staub- und Spritzwasserschutz IP65 und Eichzulassung [M] Merkmale • Geeignet für den rauen Industrieeinsatz • Waage komplett aus Edelstahl • Wägezelle Edelstahl, silikonbeschichtet. Hinweis: Silikon ist nicht geeignet für den Kontakt mit aggressiven Medien wie Säuren etc. oder den dauerhaften Einsatz im Nassbereich • Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, serienmäßig, für Modelle mit Wägeplattengröße Stativhöhe ca. 200 mm Stativhöhe ca. 400 mm

• Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 52 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxTxH 300x240 mm 400x300 mm, groß abgebildet • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 266x165x96 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 2 m

STANDARD

OPTION

SFB 10K1HIP SFB 20K2HIP SFB 50K5HIP SFB 50K5LHIP SFB 100K10HIP SFB 15K5HIPM SFB 30K10HIPM SFB 60K20HIPM SFB 60K20LHIPM SFB 120K50HIPM

72

• Datenschnittstelle RS-232, inkl. Schnittstellenkabel, ca. 1,5 m, nicht nachrüstbar, KERN KFN-A01, € 65,• Passende Drucker siehe Seite 130

nur SFB-HM

Wägebereich [Max] kg

KERN

Zubehör

FACTORY

nur mit Drucker

Modell

• Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 80 h, Ladezeit ca. 12 h • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mindestlast [Min] g

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 670,10 1 – – 9 – – 963-128 650,– – 963-128 20 2 – – 9 650,– – 963-128 50 5 – – 9 690,– – 963-128 50 5 – – 14 720,– – 963-129 100 10 – – 14 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 650,965-228 50,963-128 15 5 5 100 9 650,965-228 50,963-128 30 10 10 200 9 650,965-229 75,963-129 60 20 20 400 9 680,60 20 20 400 14 965-229 75,963-129 710,120 50 50 1000 14 965-229 75,963-129

Edelstahl / IP65...68-Schutz

€ 80,80,80,80,95,-

80,80,95,95,95,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/SFB-H · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Edelstahl-Plattformwaage KERN SFB

06

Edelstahl-Plattformwaage mit IP65, XL-Plattform und Eichzulassung [M] Merkmale • Geeignet für den rauen Industrieeinsatz. Industriequalität: robuste Ausführung, einfach zu reinigen. Optimiert für die erhöhten hygienischen Anforderungen der Lebensmittelindustrie • Waage komplett aus Edelstahl • Wägezelle Edelstahl, silikonbeschichtet. Hinweis: Silikon ist nicht geeignet für den Kontakt mit aggressiven Medien wie Säuren etc. oder den dauerhaften Einsatz im Nassbereich. • Auswertegerät vielseitig positionierbar: z. B. freistehend oder an die Wand geschraubt • Überlegene Displaygröße: Ziffernhöhe 52 mm. Hell hinterleuchtet für bequemes Ablesen des Wägewerts auch bei schlechten Lichtverhältnissen

• Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 52 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxTxH 500x400 mm, groß abgebildet 650x500 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 266x165x96 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 2,5 m • Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 80 h, Ladezeit ca. 12 h • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

STANDARD

OPTION

KERN SFB 50K-3XL SFB 100K-2L SFB 100K-2XL SFB 200K-2XL SFB 60K-2XLM SFB 100K-2LM SFB 100K-2XLM SFB 300K-1LM

• Datenschnittstelle RS-232, inkl. Schnittstellenkabel, ca. 1,5 m, nicht nachrüstbar, KERN KFN-A01, € 65,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 600 mm, KERN SFB-A01, € 65,• Passende Drucker siehe Seite 130

FACTORY

nur SFB-M

nur mit Drucker

Modell

Zubehör

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mindestlast [Min] g

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 820,50 5 – – 15 – – 963-128 850,– – 963-129 100 10 – – 15 1080,– – 963-129 100 10 – – 24,5 1080,– – 963-129 200 20 – – 24,5 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 850,965-229 75,963-129 60 20 20 400 15 850,965-229 75,963-129 150 50 50 1000 15 1080,965-229 75,963-129 150 50 50 1000 24,5 1080,965-229 75,963-129 300 100 100 2000 24,5

Mehr Informationen zu diesem Modell auf www.kern-sohn.com/de/SFB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Edelstahl / IP65...68-Schutz

€ 80,95,95,95,-

95,95,95,95,-

73

7 Preisrechnende Waagen KERN Modell

Seite

RXB

Einsteigermodell für Ihr Ladengeschäft, mit Eichzulassung [M]

75

RFB

Kompakte Einsteiger-Ladenwaage mit Schutzgrad IP65 und Eichzulassung [M]

76

RPB

Ladenwaage mit Eichzulassung [M] und Speicherplätzen für Artikelpreise

77

RFS

Ladenwaage mit integriertem Bon-Drucker und Eichzulassung [M]

78

Preisrechnende Waagen kommen überall dort zum Einsatz, wo der Preis einer Ware durch Wägung ermittelt wird. Diese Waagen unterliegen der ➔ Eichpflicht gemäß EU-Richtlinie 2009/23/EG. In der Regel handelt . es sich hierbei um Waagen der Eichklasse Die mobilen Ladenwaagen von KERN sind kompakt in den Abmessungen und sparen so Platz auf der Verkaufstheke. Dank der einfachen Menüstruktur sind sie leicht zu bedienen – das spart Zeit und Geld. Dank Netz- oder Akkubetrieb, können die preisrechnenden Waagen sowohl im Ladengeschäft wie auch auf mobilen Verkaufsständen eingesetzt werden. Alle preisrechnenden Waagen von KERN verfügen über 3 Anzeigen, so haben Sie alle wichtigen Informationen sofort im Blick: · Gewichtsanzeige in kg (eichfähig) · Grundpreis in €/kg bzw. €/100 g · Verkaufspreis in €

Quick-Finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN RXB 3K1M RXB 3K1HM RFB 3K1IPM RPB 6K1DM RPB 6K1DHM RXB 6K2M RXB 6K2HM RFB 6K2IPM RFS 6K2HM RPB 15K2DM RPB 15K2DHM RXB 15K5M RXB 15K5HM RFB 15K5IPM RFS 15K5HM RPB 30K5DM RPB 30K5DHM RXB 30K10M RXB 30K10HM RFS 30K10HM

1g 1g 1g 1/2 g 1/2 g 2g 2g 2g 2g 2/5 g 2/5 g 5g 5g 5g 5g 5/10 g 5/10 g 10 g 10 g 10 g

74

3 kg 3 kg 3 kg 3/6 kg 3/6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6/15 kg 6/15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15/30 kg 15/30 kg 30 kg 30 kg 30 kg

Preisrechnende Waagen

KERN Einsteiger-Ladenwaagen verfügen über Direkttasten (PLU), hinter die Verkaufsartikel mit dem zugehörigem Preis fest hinterlegt werden können. So können oft benötigte Verkaufsartikel blitzschnell aufgerufen werden. Das beschleunigt Kundenbedienvorgänge und verringert Wartezeiten. ➔ Siehe Lexikon, Seite 158/159

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter: Danielle Bergfeld Produktspezialist Preisrechnende Waagen Tel. +49-(0) 7433-9933-161 Fax +49-(0) 7433-9933-29161 [email protected]

= Standard Preis € o. MwSt ab Werk 220,– 250,– 250,– 205,– 230,– 220,– 250,– 250,– 460,– 205,– 230,– 220,– 250,– 250,– 460,– 205,– 230,– 220,– 250,– 460,–

= Option

Seite

75 75 76 77 77 75 75 76 78 77 77 75 75 76 78 77 77 75 75 78

versandbereit Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite 1 ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ □ 1 ■ ■ □ 1 ■ ■ 1 ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ □ 1 ■ ■ □ 1 ■ ■ 1 ■ ■ 1 ■ ■ ■ 1 ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■ □ 1 ■ ■ □ 1 ■ ■ 1 ■ ■ 1 ■ ■ 1 ■ ■ ■ ■

Preisrechnende Waage KERN RXB

Anwendungsbeispiele: • Ladengeschäfte • Ambulante Märkte • Hofläden • Obst- und Gemüseverkauf für Selbstpflücker Hinweis: Im geschäftlichen Verkehr besteht amtliche Eichpflicht

Einsteigermodell für Ihr Ladengeschäft, mit Eichzulassung [M] Merkmale • Hochanzeige hinterleuchtet, drehbar auf Stativ, Stativhöhe ca. 540 mm, nur RXB-HM, nicht nachrüstbar • Zweitanzeige an der Waagenrückseite (nur für Modelle ohne Hochanzeige) • Drei Displays für Gewicht (eichfähig), Grundpreis, Verkaufspreis • Grundpreis umschaltbar von €/kg auf €/100 g • FIX-Taste: Eingestellter Grundpreis für weitere Wägungen desselben Artikels speicherbar • Energieverwaltung: Hinterleuchtung aus nach 5 sec, abschaltbar STANDARD

Modell KERN RXB 3K1M RXB 6K2M RXB 15K5M RXB 30K10M RXB 3K1HM RXB 6K2HM RXB 15K5HM RXB 30K10HM

• Schmutzabweisende Bauweise durch Wasserrinnen am Gehäuserand und Dichtungsringen über den oberen Gehäuseeinlässen

• Nettogewicht ca. 4,4 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C

Technische Daten

Zubehör

• Große hinterleuchtete LCD-Displays, Ziffernhöhe 18 mm • Abmessungen Wägeplatte, Edelstahl BxT 300x225 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 300x330x110 mm • Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 200 h, Ladezeit ca. 8 h, Akkuladestandsanzeige über dreifarbige LED

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse serienmäßig, nachrüstbar, KERN CXB-A01, € 25,• Taraschale aus Edelstahl, ideal zum Verwiegen von losem Obst oder Gemüse, BxTxH 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

OPTION

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

3 6 15 30

1 2 5 10

1 2 5 10

FACTORY

Mindestlast [Min] g

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen

DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 220,20 965-227 50,963-127 220,40 965-228 50,963-128 220,100 965-228 50,963-128 220,200 965-228 50,963-128 mit Hochanzeige 250,3 1 1 20 965-227 50,963-127 250,6 2 2 40 965-228 50,963-128 250,15 5 5 100 965-228 50,963-128 250,30 10 10 200 965-228 50,963-128 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/RXB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

€ 65,80,80,80,65,80,80,80,-

Preisrechnende Waagen

75

07

Preisrechnende Waage KERN RFB

07

Kompakte Einsteiger-Ladenwaage mit Schutzgrad IP65 und Eichzulassung [M]

Hinweis: Im geschäftlichen Verkehr besteht amtliche Eichpflicht

Merkmale

Technische Daten

• Schmutzabweisende Bauweise durch Wasserrinnen am Gehäuserand und Dichtungsringen über den oberen Gehäuseeinlässen • IP65: Geschützt gegen Staub und Spritzwasser (nur im Akku-Betrieb und ohne RS-232-Nutzung) • Zweitanzeige an der Waagenrückseite • Drei Displays für: Gewicht (eichfähig), Grundpreis, Verkaufspreis • Grundpreis umschaltbar von €/kg auf €/100 g • 4 Direktpreis-Tasten (PLU) für häufig wiederkehrende Artikelpreise • Hohe Mobilität dank Akkubetrieb und geringem Eigengewicht • Kompakte Abmessungen, vorteilhaft bei eingeschränkten Platzverhältnissen

• Große hinterleuchtete LCD-Displays, Ziffernhöhe 24 mm • Abmessungen Wägeplatte BxT 260x200 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 286x316x126 mm • Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 60 h, Ladezeit ca. 12 h. Akkuladestandsanzeige über dreifarbige LED • Nettogewicht ca. 4,2 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C

STANDARD

OPTION

Modell

Wägebereich [Max] kg

KERN RFB 3K1IPM RFB 6K2IPM RFB 15K5IPM

76

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mindestlast [Min] g

Reproduzierbarkeit g

Zubehör • Taraschale aus Edelstahl, ideal zum Verwiegen von losem Obst oder Gemüse, BxTxH 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, KERN RFB-A01, € 25,-

FACTORY

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 250,3 1 1 20 1 965-227 50,963-127 250,6 2 2 40 2 965-228 50,963-128 250,15 5 5 100 5 965-228 50,963-128 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Preisrechnende Waagen

€ 65,80,80,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/RFB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Preisrechnende Waage KERN RPB

Anwendungsbeispiele: • Ladengeschäfte • Ambulante Märkte • Hofläden • Obst- und Gemüseverkauf für Selbstpflücker

Ladenwaage mit Eichzulassung [M] und Speicherplätzen für Artikelpreise Merkmale • Hochanzeige hinterleuchtet, drehbar auf Stativ, Stativhöhe ca. 530 mm, nur RPB-HM, nicht nachrüstbar • Zweitanzeige an der Waagenrückseite, serienmäßig (nur für Modelle ohne Hochanzeige) • Drei Displays für: Gewicht (eichfähig), Grundpreis, Verkaufspreis • Grundpreis umschaltbar von €/kg auf €/100 g • Speicher (PLU) für 10 Artikelpreise • Auto-Clear-Taste: Eingestellter Grundpreis wird bei entlasteter Waage automatisch gelöscht STANDARD

Modell KERN RPB 6K1DM RPB 15K2DM RPB 30K5DM RPB 6K1DHM RPB 15K2DHM RPB 30K5DHM

• Hohe Mobilität dank Akkubetrieb (optional) und geringem Eigengewicht Technische Daten • Große hinterleuchtete LCD-Displays, Ziffernhöhe 20 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 294x225 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 320x350x125 mm • Nettogewicht ca. 3,9 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C

OPTION

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

07

Hinweis: Im geschäftlichen Verkehr besteht amtliche Eichpflicht

Zubehör • Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN CFS-A02, € 25,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 80 h, Ladezeit ca. 14 h (Aufladung intern über Netzadapter). AUTO-OFF-Funktion zur Akkuschonung, abschaltbar. Akkuladestandsanzeige über dreifarbige LED, KERN GAB-A04, € 40,• Taraschale aus Edelstahl, ideal zum Verwiegen von losem Obst oder Gemüse, BxTxH 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

FACTORY

Mindestlast [Min] g

Reproduzierbarkeit g

Linearität

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

g € KERN KERN Zweibereichswaage (Dual range) schaltet automatisch in den nächstgrößeren Wägebereich [Max] und Ablesbarkeit [d] um 205,3 |6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 50,963-128 205, 6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 50,963-128 205,15 | 30  5 | 10  5 | 10 100  5 | 10 ± 5 | ± 10 965-228 50,963-128 mit Hochanzeige 230,3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 50,963-128 230, 6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 50,963-128 230,15 | 30  5 | 10  5 | 10 100  5 | 10 ± 5 | ± 10 965-228 50,963-128 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/RPB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Preisrechnende Waagen

€ 80,80,80,80,80,80,-

77

Preisrechnende Waage KERN RFS

07

Ladenwaage mit integriertem Bon-Drucker und Eichzulassung [M] Merkmale • Einfache Bedienung: benutzerfreundliche Eingabe von Verkaufsartikeln und Preisen (PLU) sowie Preisänderung etc. über alphanumerische Tastatur • Hohe Mobilität: dank hoher Akkulaufzeit (bis zu 50 h , ohne Druckfunktion), kompakter, flacher Bauweise und geringem Eigengewicht ideal geeignet zum Einsatz auf Wochenmärkten, für Selbstvermarkter etc. • Interner Drucker: Robuster Hochgeschwindigkeitsdrucker. Schnelles und einfaches Wechseln der Papierrolle dank der innovativen Papierfachkonstruktion • Ausdruck der Wägedaten in allen Sprachen der €-Zone (außer GR, CZ) • Grundpreis umschaltbar von €/kg auf €/100 g

STANDARD

OPTION

Modell KERN RFS 6K2HM RFS 15K5HM RFS 30K10HM

78

• Auto-Clear-Taste: Eingestellter Grundpreis wird bei entlasteter Waage automatisch gelöscht • 28 Direktpreis-Tasten für häufig wiederkehrende Artikelpreise, sowie 99 zusätzliche Speicherplätze (PLU) • Hochanzeige hinterleuchtet, auf Stativ, Höhe ca. 470 mm • Drei Displays für Gewicht (eichfähig), Grundpreis, Verkaufspreis • Hinweis: Dieses Modell verfügt nicht über Mehrwertsteuer-Berechnung und -Ausgabe, Tages- oder Wochensummenspeicher, Etikettendruck-Funktion, Ausdruck von PLU-Listen, Mehr-Verkäufer-Funktion, Ausdruck von Kopf-/Fußzeile

Technische Daten • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 370x240 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 370x410x470 mm • Nettogewicht ca. 7 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C Zubehör • Thermo-Bon-Rollen (10-er Pack), Breite 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,• Taraschale aus Edelstahl, ideal zum Verwiegen von losem Obst oder Gemüse, BxTxH 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

FACTORY

Option Preis LineaReproMindestEichAblesWägeEichung ohne MwSt. rität duzierlast wert barkeit bereich ab Werk barkeit [Min] [e] [d] [Max] € g g g g g kg € KERN 460,6 2 2 40 2 ±2 965-228 50,460,15 5 5 100 5 ±5 965-228 50,460,30 10 10 200 10 ± 10 965-228 50,Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Preisrechnende Waagen

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/RFS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

8 Zählwaagen / Zählsysteme KERN Modell

Seite

CXB

Einsteigermodell ins Profi-Zählen, auch mit Eichzulassung [M], Zählauflösung 30.000 Punkte

81

CPB

Preisgünstiges Profimodell, auch mit Eichzulassung [M], Zählauflösung bis zu 60.000 Punkte

82

CFS

Professionelle, hochauflösende Zählwaage mit 100 Artikelspeicherplätzen und Zweitwaagenschnittstelle, Zählauflösung bis zu 75.000 Punkte

83

Selbsterklärende Zählwaagen mit Laborgenauigkeit, Zählauflösung bis zu 361.000 Punkte

84

CKE

IFS-N Industriezählwaage mit komfortabler Zehnertastatur zur bequemen Dateneingabe, Zählauflösung 60.000 Punkte

85

CDS

Selbsterklärende Industriezählwaage für hohe Lasten, Zählauflösung bis zu 300.000 Punkte

86

CCS

Zählen kleinster Teile in großen Mengen, Zählauflösung bis zu 6 Mio. Punkte

87

Zählen – aber richtig !

Welche Zählwaage für welchen Einsatzzweck?

Um korrekt zählen zu können, müssen bei der Auswahl der Zählwaage schon im Vorfeld einige Parameter beachtet werden.

Einfachzählwaage

Kleinstes Teilegewicht beim Zählen Dies ist das kleinste Stückgewicht, das die Waage zur Stückzählung annimmt und stückweise anzeigt. Je nach Sicherheitsbedürfnis empfiehlt sich in der Praxis eine Zählwaage zu wählen, deren kleinstes Teilegewicht kleiner als das Gewicht des zu zählenden Zählteils ist. ➔ Zählauflösung Beschreibt die maximale Stückzahl, die mit einer Zählgenauigkeit von 1%, bei minimal schwankenden Teilegewichten und einer ausreichend großen Referenzstückzahl (20 Zählteile bei Zählauflösung ≤ 60.000 Pkt., 50 Zählteile von 60.000-150.000 Pkt., 100 Zählteile ≥ 150.000 Pkt.) gezählt werden kann. Sie ist somit ein Maß für die Qualität der Zählwaage. Empfohlene ➔ Referenzstückzahl Die Gewichtstoleranzen der Zählteile untereinander sind die größten Fehlerquellen beim Zählen. Deshalb ermittelt man zu Beginn jeder Zählung ein Durchschnittsgewicht, das sogenannte Referenzgewicht, durch Auflegen mehrerer Zählteile, der sogenannten Referenzstückzahl. Üblich sind: 5 Zählteile >> oft ausreichend 10 Zählteile >> vielfach üblich 20-100 Zählteile >> bei starker Streuung der Zählteilgewichte Die Funktion „automatische Referenzoptimierung“ erhöht stufenweise die Referenzstückzahl, wodurch das durchschnittliche Zählteilgewicht Schritt für Schritt optimiert ermittelt wird. Das trägt erheblich zur Steigerung der Genauigkeit des späteren Zählvorgangs bei.

mit selbsterklärender Bedienerführung auf der Tastatur. Das grafikunterstützte Bedienfeld ermöglicht sofortiges Arbeiten ohne Studium einer Bedienungsanleitung. Einfache Handhabung, sehr preiswert. Professionelle Zählwaage mit 3 getrennten Anzeigen für Referenzgewicht (durchschnittliches Gewicht der Zählteile), Gesamtgewicht aller Zählteile und Gesamtstückzahl aller Zählteile. Sehr nützlich sind integrierte Speicher z. B. für Behältergewicht, Artikel-Nummer, Referenzgewicht sowie akustische und optische Zählhilfen und ein alphanumerischer Tastenblock zur bequemen Dateneingabe. Der besondere Tipp für große Stückzahlen: Zählsysteme Die Wägebereiche von Tischzählwaagen reichen oft nicht aus um große Stückzahlen, Gebinde, Palettenware, etc. zu zählen. Hier kommen leistungsfähige Zählsysteme zum Einsatz, die eine hochpräzise Referenzwaage mit einer hochlastigen Mengenwaage verbinden. ➔ Siehe Lexikon, Seite 158/159

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter: Tanja Jetter Produktspezialistin Zählwaagen Tel. +49-(0) 7433-9933-168 Fax +49-(0) 7433-9933-29168 [email protected]

Zählwaagen / Zählsysteme

79

Quick-Finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

= Standard Preis € Seite o. MwSt ab Werk

0,01 g

2 kg

CKE 2000-2

350,–

84

versandbereit 1

00,1 g

3 kg

CFS 3K-5

290,–

83

1

0,01 g

3,6 kg

CKE 3600-2

370,–

84

1

0,02 g

6 kg

CKE 6K0.02

440,–

84

1



0,05 g

8 kg CKE 8K0.05 8 kg CDS 8K0.05

400,–

84

1



460,–

86

1



0,05 g

= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■



































0,05 g

15 kg

CDS 15K0.05

490,–

86

1









0,05 g

16 kg

CKE 16K0.05

440,–

84

1























0,1 g

6 kg

CPB 6K0.1N

205,–

82

1



0,1 g

6 kg

CFS 6K0.1

270,–

83

1



0,1 g

16 kg

CKE 16K0.1

400,–

84

1









0,1 g

16 kg

CDS 16K0.1

460,–

86

1









0,1 g

30 kg

CDS 30K0.1

560,–

86

1









0,1 g

30 kg

CDS 30K0.1L

590,–

86

1









0,1 g

30 kg

CCS 30K0.1

580,–

87

0,1 g

36 kg

CKE 36K0.1

450,–

84

2* 1



0,1 g

60 kg

CCS 60K0.1

580,–

87















610,–

87

2*













87

2*



610,–

2*















2*





























0,1 g

60 kg CCS 60K0.1L 150 kg CCS 150K0.1 150 kg CCS 150K0.1L

0,1 g

300 kg

0,2 g

3 kg

0,1 g 0,1 g

08

780,–

87

CCS 300K0.1

780,–

87

CXB 3K0.2

210,–

81

2* 1

























205,–

82

1



270,–

83

1



0,2 g

36 kg

CDS 36K0.2L

590,–

86

1









0,2 g

60 kg

CDS 60K0.2

660,–

86

1









0,2 g

450,–

84

1









0,5 g

65 kg CKE 65K0.2 6 kg CXB 6K0.5

210,–

81

1







0,5 g

30 kg

CPB 30K0.5N

205,–

82

1



0,5 g

30 kg

CFS 30K0.5

270,–

83

1



CKE 65K0.5

420,–

84

1









CDS 100K0.5

660,–

86

1













0,5 g

65 kg

0,5 g

100 kg

1g 1g 1g

3 kg CXB 3K1M 15 kg CXB 15K1 50 kg CFS 50K-3

1/2 g

3/6 kg

2g

6 kg

2g 2/5 g 5g

230,–

81

1

210,–

81

1



290,–

83

1



CPB 6K1DM

205,–

82

1





CXB 6K2M

230,–

81

1







30 kg CXB 30K2 6/15 kg CPB 15K2DM 15 kg CXB 15K5M

210,–

81

1

205,–

82

1





230,–

81

1





■ ■

■ ■





■ ■

15/30 kg

CPB 30K5DM

205,–

82

1





10 g

30 kg

CXB 30K10M

230,–

81

1





















































5/10 g



■ ■ ■

2 * = Lieferung per Spedition, bitte Kosten anfragen

Zählwaagen / Zählsysteme



■ ■

■ ■





■ ■





15 kg CPB 15K0.2N 15 kg CFS 15K0.2







0,2 g

0,2 g

80









■ ■









Zählwaage KERN CXB

Einsteigermodell ins Profi-Zählen, auch mit Eichzulassung [M], Zählauflösung 30.000 Punkte Merkmale • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts • Über Tastenblock programmierbar: - bekanntes Referenzgewicht - gewünschte Referenzstückzahl • Drei Displays für Gewichtsanzeige (eichfähig) Referenzgewicht Gesamtgewicht • Akustisches Fill-to-target: Zielstückzahl bzw. Zielgewicht programmierbar. Bei Erreichen des Zielwertes ertönt ein Signal

STANDARD

Modell KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30K2 CXB 3K1M CXB 6K2M CXB 15K5M CXB 30K10M

• Zählsummenspeicher: zum Aufsummieren von gleichen Zählteilen in Gesamtstück und Gesamtgewicht • Energieverwaltung: Hinterleuchtung aus nach 5 sec • Schmutzabweisende Bauweise durch Wasserrinnen am Gehäuserand und Dichtungsringen über den oberen Gehäuseeinlässen • PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, dieses kann gespeichert werden

• Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 300x225 mm • Abmessungen Gehäuse BxTxH 300x330x110 mm • Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 200 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 8 h, Ladestandsanzeige im Display • Nettogewicht ca. 4 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C

Technische Daten

Zubehör

• Große hinterleuchtete LCD-Displays, Ziffernhöhe 18 mm

• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse, serienmäßig, nachrüstbar, KERN CXB-A01, € 25,-

OPTION

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mind.last [Min] g

08

FACTORY

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück

Zählauflösung

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

Punkte € KERN KERN 210,3 0,2 – – 0,1 30.000 – – 963-127 210,6 0,5 – – 0,2 30.000 – – 963-128 210,15 1 – – 0,5 30.000 – – 963-128 210,30 2 – – 1 30.000 – – 963-128 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 230,3 1 1 20 0,1 30.000 965-227 50,963-127 230,6 2 2 40 0,2 30.000 965-228 50,963-128 230,15 5 5 100 0,5 30.000 965-228 50,963-128 230,30 10 10 200 1 30.000 965-228 50,963-128

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/CXB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Zählwaagen / Zählsysteme

€ 65,80,80,80,65,80,80,80,-

81

Zählwaage KERN CPB

08

Preisgünstiges Profimodell, auch mit Eichzulassung [M], Zählauflösung bis zu 60.000 Punkte Merkmale • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts • Über Tastenblock programmierbar: - gewünschte Referenzstückzahl - bekanntes Referenzgewicht • Ziel-Stückzahl programmierbar für Checkweighing mit akustischem Signal • Zählsummenspeicher: zum Aufsummieren von gleichen Zählteilen in Gesamtstück und Gesamtgewicht • Akustisches Fill-to-target: Zielstückzahl bzw. Zielgewicht programmierbar. Bei Erreichen des Zielwertes ertönt ein Signal

• Hohe Mobilität: dank Akkubetrieb (optional), kompakter, flacher Bauweise und geringem Eigengewicht geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Produktion, Lager, Versand, ...) Technische Daten • Große hinterleuchtete LCD-Displays, Ziffernhöhe 20 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxTxH 294x225 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 320x350x125 mm • Nettogewicht ca. 3,9 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

STANDARD

OPTION

Zubehör • Arbeitsschutzhaube, KERN CFS-A02, € 25,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 90 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 14 h, nachrüstbar, KERN GAB-A04, € 40,• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, KERN CFS-A03, € 250,• 2. Datenschnittstelle RS-232, Y-Kabel zum parallelen Anschluss von zwei Endgeräten an die RS-232-Datenschnittstelle der Waage, z. B. Signallampe und Drucker, KERN CFS-A04, € 35,– • Passende Drucker siehe Seite 130

FACTORY

nur CPB-DM

Modell

Wägebereich [Max] kg

KERN CPB 6K0.1N CPB 15K0.2N CPB 30K0.5N

CPB 6K1DM CPB 15K2DM CPB 30K5DM

82

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mind.last [Min] g

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 205,6 0,1 – – 0,1 – – 963-128 205,15 0,2 – – 0,25 – – 963-128 205,30 0,5 – – 0,5 – – 963-128 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. Zweibereichswaage (Dual range) schaltet automatisch in den nächstgrößeren Wägebereich [Max] und Ablesbarkeit [d] um 205,3|6 1|2 1|2 20 0,1 965-228 50,963-128 205, 6 | 15 2|5 2|5 40 0,25 965-228 50,963-128 205,15 | 30  5 | 10  5 | 10 100 0,5 965-228 50,963-128

Zählwaagen / Zählsysteme

€ 80,80,80,-

80,80,80,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/CPB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Zählwaage KERN CFS

Professionelle Zählwaage mit 100 Artikelspeicherplätzen und Zweitwaagenschnittstelle, Zählauflösung bis 75.000 Punkte Merkmale • Speicher (PLU) für 100 Artikel mit Zusatztext, Referenzgewicht und Taragewicht z. B. eines Behälters • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing), ideal zum Portionieren, Dosieren, Sortieren, nur im Wiege- und Zählmodus • Über Tastenblock programmierbar: - gewünschte Referenzstückzahl - bekanntes Referenzgewicht • Fill-to-target-Funktion: Zielstückzahl bzw. Zielgewicht programmierbar. Das Erreichen des Zielwertes wird durch ein akustisches und optisches Signal angezeigt • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts

• Zweitwaagenschnittstelle zum Aufbau eines hochauflösenden Zählsystems, z. B. mit Wägebrücken KFP V20 (siehe Seite 114) Technische Daten • Große hinterleuchtete LCD-Displays, Ziffernhöhe 20 mm • Abmessungen Wägeplatte BxT 294x225 mm 370x240 mm • Abmessungen Gehäuse BxTxH 320x350x125 mm 370x360x125 mm • Nettogewicht ca. 3,8 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

STANDARD

Modell KERN CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 CFS 50K-3

08 Zubehör • Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, BxTxH 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• 2. Datenschnittstelle RS-232, Y-Kabel zum parallelen Anschluss von zwei Endgeräten an die RS-232-Datenschnittstelle der Waage, z. B. Signallampe und Drucker, KERN CFS-A04, € 35,– • Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 60 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 14 h, nachrüstbar, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN GAB-A04, € 40,• Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse serienmäßig, nachrüstbar, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN CFS-A02, € 25,• Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

Wägebereich [Max] kg 3 6 15 30 50

Ablesbarkeit [d] g 0,01 0,1 0,2 0,5 1

Reproduzierbarkeit g 0,02 0,1 0,2 0,5 1

Linearität g ± 0,04 ± 0,2 ± 0,4 ±1 ±2

Kleinstes Teilegew. [Zählen] g/Stück 0,05 0,1 0,2 0,5 1

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 290,270,270,270,290,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 65,80,80,80,80,-

Neues Modell Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/CFS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Zählwaagen / Zählsysteme

83

Zählwaage KERN CKE

Selbsterklärende Zählwaage mit Laborgenauigkeit, Zählauflösung bis zu 361.000 Punkte Merkmale

08

• Selbsterklärendes grafikunterstütztes Bedienfeld, auch ohne Bedienungsanleitung sofort verständlicher Ablauf des Zählvorganges. - keine Anlernzeit = spart Kosten - ideal für den ungeübten Benutzer - visualisierter Ablauf vermeidet Bedienfehler • Die 4 Arbeitsschritte werden von links nach rechts durchgeführt: Leeren Behälter auf die Wägeplatte stellen und per Tastendruck (TARE) tarieren Referenzstückzahl der Zählmenge in den Behälter einfüllen (5, 10, oder 20 Stück) Gewählte Referenzstückzahl per Tastendruck (5, 10 oder 20) bestätigen Zählmenge in den Behälter einfüllen. Die Stückzahl wird direkt im Display angezeigt • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts

• Zwei Waagen in einer: Umschaltung vom Zählmodus in den Wiegemodus per Tastendruck Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 9 mm Ziffernhöhe 18 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 150x170 mm 340x240 mm, groß abgebildet • Gesamtabmessungen BxTxH 167x250x85 mm 350x390x120 mm • Batteriebetrieb möglich für Modelle mit Wägeplattengröße , Batterien (6 x 1.5 V Size C) nicht serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 70 h

STANDARD

Zubehör • Arbeitsschutzhaube über Tastatur und Gehäuse serienmäßig, nachrüstbar, für Modelle mit Wägeplattengröße KERN PCB-A05, € 25,KERN FKB-A02, € 25,• Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 25 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Akkubetrieb intern nur für Modelle mit Wägeplattengröße , Betriebsdauer bis zu 25 h, Ladezeit ca. 10 h, nachrüstbar, KERN KB-A01N, € 45,• Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

Modell KERN CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1 CKE 36K0.1 CKE 65K0.2 CKE 65K0.5

84

• Nettogewicht für Modelle mit Wägeplattengröße ca. 1,4 kg ca. 6,5 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] kg 2 3,6 6 8 16 16 36 65 65

[d] g 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5

Zählwaagen / Zählsysteme

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5

Zählauflösung Punkte 201.000 361.000 305.000 162.000 322.000 161.000 361.000 325.500 130.000

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 350,370,440,400,440,400,450,450,420,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 65,65,80,80,80,80,80,95,95,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/CKE · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Zählwaage KERN IFS

Industriezählwaage mit komfortabler Zehnertastatur zur bequemen Dateneingabe, Zählauflösung 60.000 Punkte

08

Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Industriequalität: durch die stabile Konstruktion und robuste Ausführung ideal geeignet für den dauerhaften Einsatz im industriellen Umfeld • Tischfuß inkl. Wandhalterung für das Auswertegerät serienmäßig • Genaues Zählen: Die manuelle Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts • Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse • Summieren von Zählteilen

• Große hinterleuchtete LCD-Displays, Ziffernhöhe 16,5 mm • Abmessungen Wägeplatte BxTxH 300x240x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm, groß abgebildet • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 260x150x65 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 2,5 m • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 330 mm, KERN IFB-A01, € 40,Stativhöhe ca. 600 mm, für Modelle mit Wägeplattengröße und , KERN IFB-A02, € 40, • Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN KFB-A02, € 30,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 30 h, Ladezeit ca. 12 h, nachrüstbar, KERN KFS-A01, € 35,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

nur mit Drucker

Modell KERN IFS 10K-4 IFS 100K-3 IFS 100K-3L IFS 300K-3

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] kg  6 | 15  75 | 150  75 | 150 150 | 300

[d] g 0,1 | 0,2 1|2 1|2 2|5

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,25 2,5 2,5 5

Zählauflösung

Nettogewicht ca.

Punkte 60.000 60.000 60.000 60.000

kg 6,5 14 24 24

Wägeplatte

Mehr Informationen zu diesem Modell auf www.kern-sohn.com/de/IFS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 300,490,590,590,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-128 963-129 963-129 963-129

€ 80,95,95,95,-

Zählwaagen / Zählsysteme

85

Zählwaage KERN CDS

08

Selbsterklärende Industriezählwaage für hohe Lasten, Zählauflösung bis 300.000 Punkte Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Selbsterklärendes grafikunterstütztes Bedienfeld, Auch ohne Bedienungsanleitung sofort verständlicher Ablauf des Zählvorganges - Keine Anlernzeit = spart Kosten - Ideal für den ungeübten Benutzer - Visualisierter Ablauf vermeidet Bedienfehler • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts

• Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 18 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxTxH 308x318x75 mm 450x350x115 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 225x115x60 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C

• Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät, serienmäßig, nachrüstbar, KERN DE-A12, € 30,• Wandhalterung zur Wandmontage des Auswertegeräts, KERN DS-A02, € 30,• Halterung zum Festschrauben des Auswertegeräts an die Plattform, KERN DE-A11N, € 30,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 450 mm, KERN DE-A10, € 70,• Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 15 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 15 h, Ladezeit ca. 10 h, nachrüstbar, KERN KB-A01N, € 45,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

nur

Modell KERN CDS 8K0.05 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CDS 100K0.5

86

Wägebereich [Max] kg 8 15 16 30 30 36 60 100

Zählwaagen / Zählsysteme

Ablesbarkeit [d] g 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5

Zählauflösung Punkte 162.000 302.000 161.000 301.000 301.000 180.500 300.500 202.000

Nettogewicht ca. kg 7,5 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5 9,5

Kabellänge ca. m 2 2 2 2 0,6 0,6 0,6 0,6

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 460,490,460,560,590,590,660,660,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 80,80,80,80,80,80,95,95,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/CDS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Zählsystem KERN CCS

Weitere hochlastige Mengenwaagen, wie z.B. Palettenwaagen, Durchfahr waagen oder Bodenwaagen auf Anfrage sowie weitere Zählsysteme mit Referenzwaage KERN CFS (d = 0,1 g) siehe Internet.

Zählen kleinster Teile in großen Mengen, Zählauflösung bis 6 Mio. Punkte Merkmale • Mit diesem hochgenauen Zählsystem KERN CCS kann eine große Bandbreite von Einzelzählwaagen ersetzt werden Referenzwaage KERN CFS: Diese auch einzel einsetzbare Profi-Zählwaage KERN CFS erfüllt durch den Anschluss einer hochlastigen Wägebrücke auch höchste Ansprüche an Genauigkeit, Wägebereich und StückgutVolumina • Über Tastenblock programmierbar: - gewünschte Referenzstückzahl - bekanntes Referenzgewicht • Speicher (PLU) für 100 Artikel mit Zusatztext • Fill-to-target-Funktion: Zielgewicht programmierbar. Das Erreichen des Zielwertes wird durch ein akustisches und optisches Signal angezeigt

• Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts • Weitere Details siehe Seite 83 Mengenwaage KERN KFP: Die Mengenstückzählung findet mit hoher Präzision auf der Wägeplattform (= Wägebrücke) KERN KFP statt • Edelstahl-Wägeplatte, Unterbau Stahl lackiert • Aluminium-Single-Point Wägezelle 1 x 3000 e, IP65-Schutz • Weitere Details siehe Seite 114 Technische Daten KFP: • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxTxH 400x300x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm • Verbindungskabel ca. 1,5 m

STANDARD

CFS: • Große hinterleuchtete LCD-Displays, Ziffernhöhe 20 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 320x350x125 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxT 294x225 mm • Nettogewicht ca. 3,8 kg Zubehör • Referenzwaage auch einzeln lieferbar, Details siehe Seite 83, KERN CFS 6K0.1, € 270,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer ca. 60 h, Ladezeit ca. 14 h, KERN GAB-A04, € 40,• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, BxTxH 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• 2. Datenschnittstelle RS-232, Y-Kabel zum parallelen Anschluss von zwei Endgeräten an die RS-232-Datenschnittstelle der Waage, z. B. Signallampe und Drucker, KERN CFS-A04, € 35,– • Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

Modell

Mengenwaage

KERN CCS 30K0.01 CCS 30K0.1 CCS 60K0.01 CCS 60K0.01L CCS 60K0.1L CCS 150K0.01 CCS 150K0.01L CCS 150K0.1 CCS 300K0.01

KFP KFP 30V20M KFP 30V20M KFP 60V20M KFP 60V20LM KFP 60V20LM KFP 150V20M KFP 150V20LM KFP 150V20M KFP 300V20M

Wägebereich [Max] kg 30 30 60 60 60 150 150 150 300

Ablesbarkeit [d] g 10 10 20 20 20 50 50 50 100

Wägeplatte

Referenzwaage CFS CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 3K-5

Wägebereich [Max] kg 3 6 3 3 6 3 3 6 3

Ablesbarkeit [d] g 0,01 0,1 0,01 0,01 0,1 0,01 0,01 0,1 0,01

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/CCS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Kleinstes Teilegew. [Zählen] g/Stück 0,05 0,1 0,05 0,05 0,1 0,05 0,05 0,1 0,05

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 580,520,580,610,560,610,780,560,780,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 962-128-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128

Zählwaagen / Zählsysteme

€ 160,175,175,175,175,175,175,175,175,-

87

08

9 Plattformwaagen KERN Modell

Seite

EOL EOE

Einsteiger Plattformwaagen mit Top Preis-/Leistungsverhältnis

91

EOB EOS

Der Bestseller unter den Paket- und Veterinärwaagen, auch mit XL-Plattform, jetzt mit höherer Auflösung

92

EOS-F KERN schafft das Kabel ab ! Drahtlose Kommunikation zwischen Plattform und Anzeigegerät für maximale Flexibilität

93

DE-D

Multifunktionsmodell mit IP65-Auswertegerät

IFS-D

Hochauflösende Industriewaage für Profis !

96

IFB

Robuste Plattformwaage mit Eichzulassung [M]

97

DS

Industriewaage mit Laborgenauigkeit, auch mit Eichzulassung [M]

98

ILS ILJ

Hochauflösende Industriewaage für präziseste Ergebnisse bis 50 kg, auch mit Eichzulassung [M]

99

IKT

Touchscreen-Plattformwaage mit riesigem Funktionsumfang, auch mit Eichzulassung [M]

94/95

100/101

Plattformwaagen – die Allrounder unter den Industriewaagen Im KERN Sortiment finden Sie vom portablen, preisgünstigen Einsteigermodell zum Wiegen von Post oder Paketen, über hochwertige Modelle mit hohem ➔ IP-Schutzgrad und ➔ Eichzulassung für den geschäftlichen Verkehr, bis hin zum Spitzenmodell mit Touchscreen-Technologie für komplexe Rezeptur- oder Checkweighing-Applikationen mit RelaisAnsteuerung für jeden Einsatzzweck die richtige Plattformwaage. Die Vorteile der Plattformwaagen liegen klar auf der Hand: • Wägebereiche von 3 kg – 300 kg • Robuste Plattformkonstruktion für den rauen Industrieeinsatz • Vielfach mit Stativ lieferbar • Hoher Überlastschutz • Edelstahlwägeplatte, stoßfest und leicht zu reinigen • Separat platzierbares Auswertegerät, z.B. zur Wandmontage, auf Stativ oder neben der Plattform. Gewährleistet stets freie Sicht auf das Auswertegerät auch bei großvolumigem Wägegut • Große Auswahl an Plattformgrößen Um die vielfältigen Anforderungen unserer Industriekunden zu erfüllen, verfügen KERN Plattformwaagen über eine Großzahl an praktischen Funktionen. Von der Zähl- und Rezepturfunktion über ➔ Datenschnittstellen zum Einbinden in Netzwerke oder zum Anschluss an einen PC oder Drucker bis hin zum hilfreichen Akku-/Batteriebetrieb für den mobilen Einsatz. Besonders nützlich für industriellen Wägungen ist die Funktion „Erschütterungsfreies Wägen“, die stabile Wägewerte auch an unruhigen Standorten oder auch beim Wiegen von Tieren gewährleistet – echte Allrounder eben.

88

Plattformwaagen

Die neueste Entwicklung für noch mehr Nutzerfreundlichkeit ist die drahtlose Kommunikation zwischen Plattform und Anzeigegerät, die für maximale Flexibilität sorgt – am Aufstellungsort wiegen und bis zu 20 m entfernt ablesen. Besonders praktisch: die Touchless-Tare Funktion, die mit Hilfe von Bewegungssensoren berührungsloses Tarieren ermöglicht, nützlich beim Arbeiten mit Handschuhen oder verschmutzten Händen, siehe Seite 93. ➔ Siehe Lexikon, Seite 158/159

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter: Stephan Ade Produktspezialist Plattformwaagen, Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen Tel. +49-(0) 74 33-99 33-121 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29121 [email protected]

Quick-Finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

= Standard Preis € Seite o. MwSt ab Werk

0,01 g

3 kg

DS 3K0.01S

640,–

98

versandbereit 1

0,01 g

3 kg

IKT 3K0.01S

920,–

100

1



0,05 g

5 kg

DS 5K0.05S

560,–

98

1



0,05 g

8 kg

DS 8K0.05

550,–

98

1







0,05 g

8 kg

IKT 8K0.05

850,–

100

1









0,1 g

6 kg

IKT 6K0.1

830,–

100

1









0,1 g

10 kg

DS 10K0.1S

530,–

98

1







0,1 g

10 kg

IKT 10K0.1S

850,–

100

1







0,1 g

16 kg

DS 16K0.1

550,–

98

1







0,1 g

16 kg

IKT 16K0.1

850,–

100

1







0,1 g

20 kg

DS 20K0.1

580,–

98

1







0,1 g

25 kg

ILJ 25K-4M

1970,–

99

1

0,1 g

30 kg

DS 30K0.1

610,–

98

1





0,1 g

30 kg

DS 30K0.1L

700,–

98

1



= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite ■





■ ■















■ ■













■ ■

□ □











































■ ■ ■

0,1 g

30 kg

ILS 30K-4

1700,–

99

1







0,1 g

30 kg

IKT 30K0.1

850,–

100

1















0,1 g

30 kg

IKT 30K0.1L

1150,–

100

1















0,1 g

50 kg

ILS 50K-4

2250,–

99

1







0,2 g

12 kg

IKT 12K0.2

830,–

100

1













0,2 g

36 kg

DS 36K0.2

550,–

98

1











0,2 g

36 kg

DS 36K0.2L

660,–

98

1











0,2 g

36 kg

IKT 36K0.2

850,–

100

1













0,2 g

36 kg

IKT 36K0.2L

1050,–

100

1













0,2 g

60 kg DS 60K0.2 60 kg IKT 60K0.2L

740,–

98

1











1120,–

100

1











305,–

94

1







280,–

96

1







■ ■

0,2 g 0,2/0,5 g 0,2/0,5 g

6/15 kg DE 15K0.2D 6/15 kg IFS 15K0.2D











0,2/0,5 g

15/30 kg

IFS 30K0.2DL

380,–

96

1







0,5 g

6 kg

DE 6K0.5A

199,–

94

1







0,5 g

30 kg

IKT 30K0.5

830,–

100

1







0,5 g

65 kg DS 65K0.5 65 kg IKT 65K0.5L

700,–

98

1







1050,–

101

1







740,–

98

1











■ ■

0,5 g

■ ■

■ ■

















100 kg

IKT 100K0.5L

1150,–

100

1



0,5/1 g

15/30 kg

IFS 60K0.5D

390,–

96

1







15/35 kg DE 35K0.5D IFS 60K0.5DL

305,–

94

1







460,–

96

1



























■ ■





1g

6 kg

IKT 6K1M

990,–

100

1

1g

12 kg

DE 12K1A

199,–

94

1



1g

60 kg IKT 60K1L 65 kg DS 65K1M

1050,–

100

1



790,–

98

1

1g 1g 1g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g

150 kg DS 150K1 150 kg IKT 150K1L

2g 2g 2g 2/5 g





740,–

98

1



100

1



3/6 kg DE 6K1D 3/6 kg IFB 6K1DM

175,–

94

1

290,–

97

1

30/60 kg DE 60K1D 30/60 kg DE 60K1DL

305,–

94

370,–

IFS 120K1D

470,–

12 kg IKT 12K2M 24 kg DE 24K2A 120 kg IKT 120K2L

990,–

100

1

199,–

94

1



1050,–

100

1



1200,–

100

1



175,–

94

1



150 kg IKT 150K2XL 6/15 kg DE 15K2D

■ ■



1150,–

1/2 g 60/120 kg 2g

















1







94

1







96

1



























































□ □

























0,5 g

30/60 kg





DS 100K0.5

0,5/1 g







100 kg

0,5/1 g

□ □

0,5 g





■ ■

■ ■



































■ ■











□ □





Plattformwaagen



89

09

Quick-Finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

2/5 g 2/5 g

Preis € Seite o. MwSt ab Werk 290,–

97

versandbereit 1

350,–

97

1

94

1



























60/150 kg

DE 150K2D

305,–

2/5 g

60/150 kg

DE 150K2DL

370,–

94

1







2/5 g

60/150 kg

IFS 150K2DL

570,–

96

1























5g

15 kg

EOB 15K5

130,–

92

1

5g

30 kg

IKT 30K5M

1010,–

100

1

5g

60 kg

DE 60K5A

199,–

94

1

■ ■

5g

300 kg

IKT 300K5XL

1200,–

100

1

5/10 g

15/30 kg

IFB 30K5DM

350,–

97

1

5/10 g

15/35 kg

DE 35K5D

175,–

94

5/10 g

15/35 kg

DE 35K5DL

270,–

150/300 kg DE 300K5DL 150/300 kg IFS 300K5D

■ ■





□ □



















■ ■ ■



■ ■























1















94

1















370,–

94

1



















570,–

96

1



10 g

15 kg

EOE 15K10

115,–

91

1





10 g

35 kg

EOB 35K10

130,–

92

1





10 g

60 kg

IKT 60K10LM

1250,–

100

1

5/10 g

= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite

2/5 g

5/10 g

09

6/15 kg IFB 15K2DM 6/15 kg IFB 15K2DLM

= Standard

















□ □ □





10 g

120 kg

DE 120K10A

199,–

94

1















10/20 g

30/60 kg

DE 60K10D

175,–

94

1















10/20 g

30/60 kg

DE 60K10DL

270,–

94

1











10/20 g

30/60 kg

IFB 60K10DM

350,–

97

1



10/20 g

30/60 kg

IFB 60K10DLM

430,–

97

1



20 g

35 kg

EOE 35K20

115,–

91

1







20 g

60 kg

EOB 60K20

130,–

92

1







20 g

60 kg

EOB 60K20L

320,–

92

1







120 kg IKT 120K20LM 60/150 kg DE 150K20D 60/150 kg DE 150K20DL

1250,–

100

1





175,–

94

1















270,–

94

1















60/150 kg DE 150K20DXL 60/150 kg IFB 150K20DM

370,–

94

1















430,–

97

1









570,–

97

1









115,–

91

1







20 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 50 g

■ ■



































50 g

150 kg

EOE 150K50L

235,–

91

1







50 g

150 kg

EOE 150K50XL

290,–

91

1







50 g

150 kg

EOB 150K50

130,–

92

1







50 g

150 kg

EOB 150K50L

320,–

92

1







50 g

150 kg

EOB 150K50XL

350,–

92

1







50 g

150 kg

EOS 150K50XL

360,–

92

1







50 g

150 kg

EOS 150K50XLF

430,–

93

1





150/300 kg DE 300K50D 150/300 kg DE 300K50DL

270,–

94

1















370,–

94

1















150/300 kg IFB 300K50DM 60 kg EOL 60K100

570,–

97

1





69,–

91

1



50/100 g 50/100 g 50/100 g 100 g

90

60/150 kg IFB 150K20DLM 60 kg EOE 60K50



■ ■













100 g

150 kg

EOE 150K100

115,–

91

1







100 g

300 kg

EOE 300K100L

235,–

91

1







100 g

300 kg

EOE 300K100XL

290,–

91

1







100 g

300 kg

EOB 300K100A

140,–

92

1







100 g

300 kg

EOB 300K100L

320,–

92

1







100 g

300 kg

EOB 300K100XL

350,–

92

1







100 g

300 kg

EOS 300K100XL

360,–

92

1







100 g

300 kg

EOS 300K100XLF

430,–

93

1







200 g

120 kg

EOL 120K200

69,–

91

1



Plattformwaagen



Plattformwaagen KERN EOL · EOE

KERN EOL

KERN EOE

Einsteiger-Plattformwaagen mit Top Preis-Leistungs-Verhältnis Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Einfache und komfortable 4-TastenBedienung

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Wägeplatte Stahl lackiert • Batteriebetrieb möglich

EOL: • Netzadapter extern nicht serienmäßig, nachrüstbar, KERN 440-902, € 25,-

EOL: • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 160x90x32 mm • Startbereit: Batterie inklusive, 9 V Block , Betriebsdauer bis zu 60 h • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

EOE: • Auffahrrampe inkl. Fußplatten-Paar für Modelle mit Wägeplattengröße BxT 505x505 mm, nicht serienmäßig. BxTxH 505x507x87 mm, KERN EOE-A02, € 120,• Rutschfeste Gummimatte, nur für Modelle mit Wägeplattengröße BxT 945x505 mm, KERN EOE-A01, € 40,• Stabiler Transportkoffer, für Modelle mit Wägeplattengröße ≤ 315x305x65 mm, Details siehe Seite 132, KERN MPS-A07, € 100,-

EOL: • Besonders flache Bauweise EOE: • Wandhalterung zur Wandmontage des Auswertegeräts serienmäßig • Erschütterungsfreies Wägen: per Tastendruck wird bei unruhigen Umgebungsbedingungen oder bei Tierwägung ein stabiler Mittelwert gebildet

EOE: • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 210x110x45 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 35 °C

STANDARD

OPTION

nur EOE

Modell

g ± 200 ± 400

Nettogewicht ca. kg 1,4 1,4

Kabellänge ca. m 2,6 2,6

± 20 ± 40 ± 100 ± 200 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200

4 4 4 4 12,5 19,5 12,5 19,5

1,8 1,8 1,8 1,8 2,7 2,7 2,7 2,7

Ablesbarkeit [d] g 100 200

Reproduzierbarkeit g 100 200

Linearität

KERN EOL 60K100 * EOL 120K200 *

Wägebereich [Max] kg 60 120

EOE 15K10 EOE 35K20 EOE 60K50 EOE 150K100 EOE 150K50L EOE 150K50XL EOE 300K100L EOE 300K100XL

15 35 60 150 150 150 300 300

10 20 50 100 50 50 100 100

10 20 50 100 50 50 100 100

Option DKD Kalibrierschein

mm 293x270x35 293x270x35

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 69,69,-

KERN 963-129 963-129

95,95,-

315x305x65 315x305x65 315x305x65 315x305x65 505x505x65 945x505x65 505x505x65 945x505x65

115,115,115,115,235,290,235,290,-

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

80,80,95,95,95,95,95,95,-

Wägeplatte



* NUR SOLANGE VORRAT REICHT Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaagen

91

09

Plattformwaagen KERN EOB · EOS

KERN EOB

KERN EOS

Der Bestseller unter den Paket- und Veterinärwaagen, auch mit XL-Plattform, jetzt mit höherer Auflösung

09

Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Einfache und komfortable 4-TastenBedienung • Wandhalterung zur Wandmontage des Auswertegeräts, serienmäßig • Erschütterungsfreies Wägen: per Tastendruck wird bei unruhigen Umgebungsbedingungen oder bei Tierwägung ein stabiler Mittelwert gebildet

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 210x110x45 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 1,8 m • Batteriebetrieb möglich, 6 x 1.5 V AA nicht serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 60 h • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 35 °C

• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 950 mm, KERN MWS-A01, € 140,-

EOS: • Waage kann mittels 2 Rollen und 1 Handgriff bequem transportiert und platzsparend verstaut werden

EOB: Abmessungen Wägeplatte BxTxH 315x305x65 mm 550x550x65 mm, groß abgebildet 945x505x65 mm EOS: • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxTxH 900x550x60 mm

STANDARD

STANDARD

Modell

Wägebereich

Ablesbarkeit

KERN EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50XL EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100XL

[Max] kg 15 35 60 60 150 150 150 300 300 300

[d] g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

EOS 150K50XL EOS 300K100XL

150 300

50 100

92

Plattformwaagen

EOB: • Rutschfeste Gummimatte, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN EOE-A01, € 40,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 450 mm, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN EOB-A01N, € 55,EOS: • Rutschfeste Gummimatte serienmäßig, nachrüstbar, KERN EOS-A01, € 35,-

OPTION

Option DKD Kalibrierschein

kg 4 4 4 13,5 4 13,5 19,5 4 13,5 19,5

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 130,130,130,320,130,320,350,140,320,350,-

KERN 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

€ 80,80,95,95,95,95,95,95,95,95,-

18,8 18,8

360,360,-

963-129 963-129

95,95,-

Reproduzierbarkeit

Linearität

Nettogewicht ca.

g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

g ± 10 ± 20 ± 40 ± 40 ± 100 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200 ± 200

50 100

± 100 ± 200

Wägeplatte

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaage KERN EOS-F

KERN schafft das Kabel ab! Drahtlose Kommunikation zwischen Plattform und Auswertegerät für maximale Flexibilität Merkmale • Auswertegerät mit integriertem Funkmodul zur drahtlosen Kommunikation mit der Wägeplattform: ideal für Wägungen von kontaminiertem Wägegut, Wägungen in lauter Umgebung oder bei räumlicher Trennung • Touchless-Tare-Funktion: ein Wink genügt. Nie wieder mit verschmutzten Handschuhen die Waage bedienen • Arbeiten im Verbund: 3 Frequenzen zur Parallelnutzung mehrerer Wägeplattformen mit dem selben Auswertegerät • Hohe Mobilität dank Batteriebetrieb bei Auswertegerät und Plattform, Betriebsdauer bis zu 70 h • 2 Rollen und Haltegriff zum bequemen Transport der Waage

• Einfache und komfortable 4-TastenBedienung • Erschütterungsfreies Wägen: per Tastendruck wird bei unruhigen Umgebungsbedingungen oder bei Tierwägung ein stabiler Mittelwert gebildet • Wandhalterung zur Wandmontage des Auswertegeräts serienmäßig

KERN EOS 150K50XLF EOS 300K100XLF

09

Zubehör • Rutschfeste Gummimatte serienmäßig, nachrüstbar, KERN EOS-A01, € 35,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 950 mm, KERN MWS-A01, € 140,-

Technische Daten • Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxTxH 900x550x60 mm • Batteriebetrieb möglich, jeweils 6 x 1.5 V AA (Auswertegerät und Plattform) nicht serienmäßig

STANDARD

Modell

• 2 Netzadapter (extern) für Auswertegerät und Plattform serienmäßig • Nettogewicht ca. 22 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 35 °C

OPTION

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] kg 150 300

[d] g 50 100

Reproduzierbarkeit

Linearität

g 50 100

g ± 100 ± 200

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 430,430,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/EOS-F · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-129 963-129

€ 95,95,-

Plattformwaagen

93

Plattformwaage KERN DE-D

09

Langjähriges Erfolgsmodell mit IP65-Auswertegerät

Merkmale • Hohe Mobilität: Dank Batteriebetrieb/Akkubetrieb (optional), kompakter, flacher Bauweise und geringem Eigengewicht geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Produktion, Lager, Versand, ...) • Auswertegerät vielseitig positionierbar: z. B. freistehend oder an die Wand geschraubt (optional)

94

Plattformwaagen

• Auswertegerät IP65. Geschützt gegen Staub und Spritzwasser (nur im Batterieoder Akkubetrieb) • PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, nützlich bei Füllmengenkontrollen

• Mit der Rezepturfunktion lassen sich verschiedene Bestandteile einer Mischung zuwiegen. Zur Kontrolle kann das Gesamtgewicht aller Bestandteile aufgerufen werden • Frei programmierbare Wägeeinheit, z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä.

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/DE-D · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaage KERN DE-D

Technische Daten

Zubehör

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Wägeplatte Edelstahl BxTxH 318x308x75 mm 318x308x85 mm 522x406x100 mm 522x403x90 mm, groß abgebildet 650x500x105 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 225x110x45 mm • Batteriebetrieb möglich, 9 V Block, nicht serienmäßig • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

• Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät, serienmäßig, nachrüstbar, KERN DE-A12, € 30,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 15 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN NDE-A02, € 40,• Halterung zum Festschrauben des Auswertegeräts an die Plattform, KERN DE-A11N, € 30,• Wandhalterung zur Wandmontage des Auswertegeräts, KERN DE-A13, € 30,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 450 mm, KERN DE-A10, € 70,-

STANDARD

• Individuelle Kopfdaten: mittels der kostenlosen Software SHM-01 können bei den Druckern 911-013 und YKB-01N 4 Kopfzeilen auf dem Ausdruck festgelegt werden • Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

09 Modell KERN DE 6K1D DE 15K2D DE 35K5D DE 35K5DL DE 60K10D DE 60K10DL DE 150K20D DE 150K20DL DE 150K20DXL DE 300K50D DE 300K50DL

Option Preis WägeNettoKabelKleinstes LineaReproAblesWägeDKD Kalibrierschein zzgl. MwSt. platte gewicht länge Teilegewicht rität duzierbarkeit bereich ab Werk ca. ca. [Zählen] barkeit [d] [Max] € kg m g/Stück g g g kg € KERN Zweibereichswaage (Dual range) schaltet automatisch in den nächstgrößeren Wägebereich [Max] und Ablesbarkeit [d] um 175,3|6 1|2 1|2 ±3|±6 4 1,4 4 963-128 80,175,963-128 80, 6 | 15 2|5 2|5 ± 6 | ± 15 10 1,4 4 175,963-128 80,15 | 35  5 | 10  5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 4 270,963-128 80,15 | 35  5 | 10  5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 16 175,963-129 95,30 | 60 10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 4 270,963-129 95,30 | 60 10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 16 175,963-129 95, 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 4 270,963-129 95, 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 16 370,963-129 95, 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 28 270,963-129 95,150 | 300  50 | 100  50 | 100 ± 150 | ± 300 100 1,4 16 370,963-129 95,150 | 300  50 | 100  50 | 100 ± 150 | ± 300 200 1,4 28

DE 6K0.5A DE 12K1A DE 24K2A DE 60K5A DE 120K10A

6 12 24 60 120

0,5 1 2 5 10

0,5 1 2 5 10

DE 15K0.2D DE 35K0.5D DE 60K1D DE 60K1DL DE 150K2D DE 150K2DL DE 300K5DL

 6 | 15 15 | 35 30 | 60 30 | 60  60 | 150  60 | 150 150 | 300

0,2 | 0,5 0,5 | 1 1|2 1|2 2|5 2|5  5 | 10

0,2 | 0,5 0,5 | 1 1|2 1|2 2|5 2|5  5 | 10

± 1,5 1 1,4 ±3 2 1,4 ±6 4 1,4 ± 15 10 1,4 ± 30 20 1,4 Zweibereichswaagen mit Feinanzeige ± 0,8 | ± 2 0,4 1 ±2|±4 1 1 ±4|±8 2 1 ±4|±8 2 1,4  ± 8 | ± 20 4 1  ± 8 | ± 20 4 1,4 ± 20 | ± 40 10 1,4

4 4 4 4 4

199,199,199,199,199,-

963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

80,80,80,95,95,-

4 4 4 16 4 16 16

305,305,305,370,305,370,370,-

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

80,80,95,95,95,95,95,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/DE-D · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaagen

95

Plattformwaage KERN IFS-D

Hinweis: Spezielle IFS-Modelle mit erhöhter Zählauflösung siehe Seite 85

Hochauflösende Industriewaage für Profis

09

Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Industriequalität: durch die stabile Konstruktion und robuste Ausführung ideal geeignet für den dauerhaften Einsatz im industriellen Umfeld • Tischfuß inkl. Wandhalterung für das Auswertegerät serienmäßig • Genaues Zählen: Die manuelle Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts • Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse • Summieren von Gewichtswerten und Zählteilen

• Hinterleuchtete LCD-Displays, Ziffernhöhe 16,5 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxTxH 300x240x100 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm, groß abgebildet 650x500x142 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 260x150x65 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 2,5 m • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 330 mm, KERN IFB-A01, € 40,Stativhöhe ca. 600 mm, für Modelle mit Wägeplattengröße und KERN IFB-A02, € 50,• Arbeitsschutzhaube serienmäßig, nachrüstbar, KERN KFB-A02, € 30,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 40 h ohne Hintergrundleuchtung, Ladezeit ca. 12 h, nachrüstbar, KERN KFS-A01, € 35,• Passende Drucker siehe Seite 130

STANDARD

OPTION

,

FACTORY

nur mit Drucker

Modell KERN IFS 15K0.2D * IFS 30K0.2DL IFS 60K0.5D IFS 60K0.5DL IFS 120K1D * IFS 150K2DL * IFS 300K5D *

Option Preis WägeNettoKleinstes LineaReproAblesWägeDKD Kalibrierschein zzgl. MwSt. platte gewicht Teilegewicht rität duzierbarkeit bereich ab Werk ca. [Zählen] barkeit [d] [Max] € € kg g/Stück g g g kg KERN Zweibereichswaage (Dual range) schaltet automatisch in den nächstgrößeren Wägebereich [Max] und Ablesbarkeit [d] um 280, 6 | 15  0,2 | 0,5  0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2 1 6 963-128 80,380,963-128 80,12 | 30  0,2 | 0,5  0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2 0,5 10 390,963-129 95,30 | 60 0,5 | 1 0,5 | 1 ±2|±4 1 10 460,963-129 95,30 | 60 0,5 | 1 0,5 | 1 ±2|±4 1 16 470,963-129 95, 60 | 120  1 | 2  1 | 2 ±4|±8 8 16 570,963-129 95, 60 | 150  2 | 5  2 | 0 ±2|±5 10 22 570,963-129 95,150 | 300   5 | 10   5 | 10 ± 20 | ± 40 20 22

* NUR SOLANGE VORRAT REICHT

96

Plattformwaagen

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/IFS-D · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaage KERN IFB

Plattformwaage mit Eichzulassung [M] Merkmale

Technische Daten

• Industriequalität: durch die stabile Konstruktion und robuste Ausführung ideal geeignet für den dauerhaften Einsatz im industriellen Umfeld • Tischfuß inkl. Wandhalterung für das Auswertegerät serienmäßig • Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse • Summieren von Gewichtswerten und Zählteilen

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 52 mm • Abmessungen Wägeplatte (Edelstahl) BxTxH 300x240x100 mm, 400x300x128 mm 500x400x137 mm, groß abgebildet 650x500x142 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 2,5 m • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät serienmäßig, nachrüstbar, KERN KFB-A02, € 30,-

STANDARD

OPTION

• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, nicht nachrüstbar, BxTxH 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Y-Kabel, RS-232, KERN CFS-A04, € 35,• Stativ zum Hochsetzen des Auswerte geräts, Stativhöhe ca. 330 mm, KERN IFB-A01, € 40,Stativhöhe ca. 600 mm, für Modelle mit Wägeplattengröße und , KERN IFB-A02, € 50,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 35 h, Ladezeit ca. 12 h, nicht nachrüstbar, KERN KFB-A01, € 35,• Passende Drucker siehe Seite 130

FACTORY

nur mit Drucker

Modell

Wägebereich Ablesbarkeit [Max] kg

[d] g

Eichwert [e] g

Mind.last [Min] g

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN Zweibereichswaage (Dual range) schaltet automatisch in den nächstgrößeren Wägebereich [Max] und Ablesbarkeit [d] um IFB 6K1DM 290,3|6 1|2 1|2 20 6 965-228 50,963-128 290,IFB 15K2DM 965-228 50,963-128  6 | 15 2|5 2|5 40 6 350,IFB 15K2DLM 965-228 50,963-128  6 | 15 2|5 2|5 40 10 350,IFB 30K5DM 965-228 50,963-128 15 | 30  5 | 10  5 | 10 100 10 350,IFB 60K10DM 965-229 75,963-129 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 10 430,IFB 60K10DLM 965-229 75,963-129 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 16 430,IFB 150K20DM  60 | 150 965-229 75,963-129 20 | 50 20 | 50 400 16 570,IFB 150K20DLM  60 | 150 965-229 75,963-129 20 | 50 20 | 50 400 22 570,IFB 300K50DM 150 | 300  50 | 100  50 | 100 965-229 75,963-129 1000 22 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

KERN

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/IFB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaagen

€ 80,80,80,80,95,95,95,95,95,-

97

09

Plattformwaagen KERN DS · DS-M

Zubehör

Industriewaage mit Laborgenauigkeit, auch mit Eichzulassung [M]

09

Merkmale

Technische Daten

• Bedienung Step by Step über Ja/Nein-Dialog im Display • Numerischer Taravorabzug für bekanntes Behältergewicht. Nützlich bei Füllmengenkontrollen • Genaues Zählen: Die automatische Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 18 mm • Abmessungen Wägeplatte Edelstahl BxTxH 228x228x70 mm 308x318x75 mm, groß abgebildet 450x350x115 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 225x115x60 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich KERN DS: 10 °C / 40 °C KERN DS-M: 10 °C / 30 °C

STANDARD

• Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät, serienmäßig, nachrüstbar, KERN DE-A12, € 30,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, für Plattformgrößen , Stativhöhe ca. 480 mm, KERN DE-A10, € 70,• Halterung zum Festschrauben des Auswertegeräts an die Plattform, für Plattformgrößen , KERN DE-A11, € 30,• Wandhalterung zur Wandmontage des Auswertegeräts, nachrüstbar, KERN DS-A02, € 30,• Set für Unterflurwägungen, für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN DS-A01, € 200,• Nur DS: Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 25 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 10 h, Ladezeit ca. 10 h, nachrüstbar, KERN KB-A01N, € 45,• Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

FACTORY

nur mit Drucker

Modell

Wägebereich [Max] kg

KERN DS 3K0.01S DS 5K0.05S DS 8K0.05 DS 10K0.1S DS 16K0.1 DS 20K0.1 DS 30K0.1 DS 30K0.1L DS 36K0.2 DS 36K0.2L DS 60K0.2 DS 65K0.5 DS 100K0.5 DS 150K1 DS 65K1M

98

nur DS-M

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Reproduzierbarkeit g

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück

Kabellänge ca. m

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN 640,3 0,01 – 0,02 0,01 2 5,1 – – 560,– – 5 0,05 – 0,05 0,05 2 5,1 550,– – 8 0,05 – 0,05 0,05 2 7,5 530,– – 10 0,1 – 0,1 0,1 2 4,5 550,– – 16 0,1 – 0,1 0,1 2 7,5 580,– – 20 0,1 – 0,1 0,1 2 7,5 610,– – 30 0,1 – 0,1 0,1 2 7,5 700,– – 30 0,1 – 0,1 0,1 0,6 9,5 550,– – 36 0,2 – 0,2 0,2 2 7,5 660,– – 36 0,2 – 0,2 0,2 0,6 9,5 740,– – 60 0,2 – 0,2 0,2 0,6 9,5 700,– – 65 0,5 – 0,5 0,5 0,6 9,5 740,– – 100 0,5 – 0,5 0,5 0,6 9,5 740,– – 150 1 – 1 1 0,6 9,5 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 790,950-118 100,65 1 10 1 1 0,6 9,5

Plattformwaagen

KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129

€ 65,65,80,80,80,80,80,80,80,80,95,95,95,95,-

963-129

95,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/DS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaagen KERN ILS · ILJ

Hochauflösende Industriewaage für präziseste Ergebnisse bis 50 kg, auch mit Eichzulassung [M] Merkmale • Laborwaage mit separater Plattform: Ideal für Arbeiten im glove-bag oder unter Labor-Abzügen. Besonders praktisch für das Wiegen von toxischen, volatilen oder kontaminierten Substanzen • Bestens geeignet für kompakte, sehr dichte Proben, wie sie z.B. im Straßenbau oder der Baustoffindustrie vorkommen • Die robuste Konstruktion der Plattform sorgt für einen stabilen Stand, schützt die Wägetechnik und ist unempfindlich im täglichen Gebrauch • nur KERN ILJ: Interne Justierautomatik bei Temperaturänderungen ≤ 3 °C oder zeitgesteuert alle 3 Stunden • PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, nützlich bei Füllmengenkontrollen

• Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): ein optisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren oder Sortieren • Summieren von Gewichtswerten (manuell/automatisch) • Höhere Wägegeschwindigkeit durch Abschalten der letzten Anzeigenstelle • GLP/ISO-Protokollierung der Wägewerte mit Datum, Uhrzeit, Benutzer-ID, Projektund Seriennummer in Verbindung mit dem passenden KERN-Drucker • Dichtebestimmung von Flüssigkeiten und Feststoffen. Bedienerführung Step by Step im Display. Anzeige der Dichte direkt im Display. Tipp: Wissenswertes zu Dichtebestimmung, siehe Seite 10

STANDARD

nur ILS

Modell KERN ILS 30K-4 ILS 50K-4 ILJ 25K-4M

Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 18 mm • Abmessungen Wägeplatte BxT 345x258 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 270x165x115 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 1 m • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät, serienmäßig, nachrüstbar, KERN ILS-A02, € 25,• Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

nur mit Drucker

Wägebereich [Max] kg

FACTORY

nur ILJ

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mind.last [Min] g

Nettogewicht ca. kg

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 1700,30 0,1 – – 13,5 – – 963-128 2250,50 0,1 – – 13,5 – – 963-128 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 1970,25 0,1 1 5 19,9 965-228 50,963-128

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ILS_ILJ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaagen

€ 80,80,80,-

99

09

Plattformwaage KERN IKT

Touchscreen-Plattformwaage mit riesigem Funktionsumfang, auch mit Eichzulassung [M]

09

Übersichtliche Menüstruktur mit Klartextbeschriftung der Tasten auf dem berührungssensitivenDi splay Das Menü und die Abläufe erklären sich von selbst. Das verkürzt Anlernzeiten, vermeidet Bedienfehler und sorgt so für effizienteres, schnelleres Arbeiten Display in Originalgröße, Betriebsart Wägen

Bequeme Text- und Werteingabe über großflächiges Tastaturfeld

100

Plattformwaagen

40 Speicherplätze pro Betriebsart z. B. für Checkweighing, Pretare, Referenzgewicht, Zielwert bei Dosierung etc.

Professionelle Zählfunktion Alle relevanten Zähl-Informationen auf einen Blick, wie z. B. Refenzgewicht, Referenzstückzahl, Gesamtstückzahl, Gesamtgewicht, TarabehälterGewicht, verfügbarer Wägebereich u.v.m.

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/IKT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaage KERN IKT Merkmale • Innovativer Touchscreen: Kontrastreicher, hinterleuchteter und berührungssensitiver Großbildschirm für bequemes Bedienen und komfortables Ablesen • Maximale Transparenz: Alle Funktions-Tasten sind im Klartext beschriftet und sorgen so für maximale Verständlichkeit. Der eingeblendete Menü-Pfad in der Info-Leiste informiert stets über die aktuell verwendete Funktion • Vorteile: - Keine Fehlbedienung oder Zeitverlust durch mehrfach belegte oder nicht bezeichnete Tasten - Große Tasten, die auch mit Handschuhen bedienbar bleiben • Komfortables Rezeptieren: 5 Rezepturen mit je 7 Mischungsbestandteilen im Klartext hinterlegbar Technische Daten • Hinterleuchtetes Grafik-LCD-Display mit Ziffernhöhe 18 mm, Bildschirmdiagonale 5,8‘‘ (ca. 147 mm, BxH 108x74 mm) • Abmessungen Wägeplatte Edelstahl BxTxH 228x228x70 mm 315x305x75 mm 450x350x115 mm, groß abgebildet 650x500x142 mm

• Abmessungen Auswertegerät BxTxH 200x155x68 mm • Kabellänge Auswertegerät für Wägeplattengröße , , ca. 0,6 m ca. 1 m • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 40 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät serienmäßig, KERN IKT-A01, € 25,• Akkubetrieb extern, Betriebsdauer bis zu 10 h, Ladezeit ca. 10 h, nachrüstbar, KERN KS-A01, € 180,• Set für Unterflurwägungen, bestehend aus Plattform, Bügel und Haken, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , KERN DS-A01, € 200,• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, KERN IKT-A04, € 250,• RS-232/Ethernet-Adapter zur Anbindung von Waagen mit RS-232-Schnittstelle über Ethernet an ein Netzwerk, Details s. Seite 131, KERN YKI-01, € 390,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, nur für Modelle mit Wägeplattengröße , , KERN IKT-A06, € 100,• Wandhalterung zur Wandmontage des Auswertegeräts, KERN IKT-A03, € 30,• Passende Drucker siehe Seite 130

Betriebsarten 1 Wiegen 2 Zählen 3 Dosieren 4 Rezeptieren 5 Checkweighing 6 Summieren mit Tagessumme 7 Prozentbestimmung 8 Tierwägung 9 Flächengewicht 10 Dichtebestimmung, nur bei , nicht für 11 Rapid-Funktion, nicht für Funktionen • Kapazitätsanzeige, bei 1 - 2 , 7 , 9 - 11 • Dosierführung (subtraktiv/additiv), bei 1 , 4 • Netto-/Brutto-Anzeige, permanent, bei 1 - 10 • Variable Referenzstückzahl, bei 2 • Automatische Referenzoptimierung, bei 2 • Taravorabzug numerisch oder aus Speicher, bei 1 - 11 • Eingabe von Artikel-, Chargenbezeichnung, Bediener etc., bei 1 - 11 • Frei programmierbare Wägeeinheit, z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m, Papiergewicht g/m2, o.ä., bei 1 , 9 • Datum/Uhrzeit, bei 1 - 11 • Statistikfunktion, bei 1 , 3 , 5 • GLP-Ausdruck, bei 1 - 11 • Individuelle Druckbild-Formatierung, bei 1 - 11

STANDARD

OPTION

FACTORY

09 Modell KERN IKT 6K0.1 IKT 12K0.2 IKT 30K0.5 IKT 60K1L IKT 120K2L IKT 150K2XL IKT 300K5XL IKT 3K0.01S IKT 8K0.05 IKT 10K0.1S IKT 16K0.1 IKT 30K0.1 IKT 30K0.1L IKT 36K0.2 IKT 36K0.2L IKT 60K0.2L IKT 65K0.5L IKT 100K0.5L IKT 150K1L IKT 6K1M IKT 12K2M IKT 30K5M IKT 60K10LM IKT 120K20LM

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

6 12 30 60 120 150 300

0,1 0,2 0,5 1 2 2 5

Eichwert Mindestlast Kleinstes Teilegewicht [Zählen] [Min] [e] g/Stück g g

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 830,7,5 – – 963-128 830,– – 963-128 7,5 830,– – 963-128 7,5 1050,– – 963-129 9,5 1050,– – 963-129 9,5 1200,– – 963-129 20 1200,– – 963-129 20 Feinanzeige 920,– – 963-127 3 0,01 – – 0,01 5,1 850,– – 963-128 8 0,05 – – 0,05 7,5 850,– – 963-128 10 0,1 – – 0,1 5,1 850,– – 963-128 16 0,1 – – 0,1 7,5 850,– – 963-128 30 0,1 – – 0,1 7,5 1150,– – 963-128 30 0,1 – – 0,1 9,5 850,– – 963-128 36 0,2 – – 0,2 7,5 1050,– – 963-128 36 0,2 – – 0,2 9,5 1120,– – 963-129 60 0,2 – – 0,2 9,5 1050,– – 963-129 65 0,5 – – 0,5 9,5 1150,– – 963-129 100 0,5 – – 0,5 9,5 1150,– – 963-129 150 1 – – 1 9,5 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 990,950-128 50,963-128 6 1 1 20 1 7,5 990,950-128 50,963-128 12 2 2 40 2 7,5 1010,950-128 50,963-128 30 5 5 100 5 7,5 1250,950-129 75,963-129 60 10 10 200 10 9,5 1250,950-129 75,963-129 120 20 20 400 20 9,5 – – – – – – –

– – – – – – –

0,1 0,2 0,5 1 2 2 5

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/IKT · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Plattformwaagen

€ 80,80,80,95,95,95,95,65,80,80,80,80,80,80,80,95,95,95,95,-

80,80,80,95,95,-

101

10 Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen KERN Modell

Seite

BOBP

Bodenwaage mit Top Preis-/Leistungsverhältnis

103

BFS

Bodenwaage mit Stückzähl-Funktion

104

BFB

Bodenwaage mit Eichzulassung [M]

105

BFN

Edelstahl-Bodenwaage im XL-Format mit IP68-Plattform

106

UFA

Vielseitig einsetzbare Wiegebalken für große Lasten

107

UFB UFN

Palettenwaage in zwei Ausführungen, mit Eichzulassung [M]

108

NFB

Industrie-Durchfahrwaage mit zwei integrierten Auffahrrampen und Eichzulassung

109

Robuste Helfer beim Verwiegen großer Lasten KERN bietet ein sorgfältig abgestimmtes Programm vom preisgünstigen Einsteigermodell, über praktische Einbaulösungen bis hin zum Spitzenmodell aus Edelstahl und in geeichter Ausführung. Allen gemeinsam ist die langlebige Industriequalität sowie der hohe Staub- und Spritzwasserschutz. Zur Aufstellung, Inbetriebnahme und gegebenenfalls Eichung von Boden-, Paletten- und Durchfahrwaagen sind spezielle Fachkenntnisse erforderlich, die die Basis für einen erfolgreichen Verkauf bilden. Bitte fordern Sie hierzu unser „Info-Blatt Bodenwaagen“ an.

Hochlastige Waagen – ideal zum Zählen großer Stückzählen Die Wägebereiche von Tischzählwaagen reichen oft nicht aus, um große Stückzahlen, Gebinde, Palettenware etc. zu zählen. Hier kommen leistungsfähige Zählsysteme zum Einsatz, die eine hochpräzise Referenzwaage mit einer hochlastigen Mengenwaage, wie z.B. einer Bodenwaage, Palettenwaage oder Durchfahrwaage verbinden. Ihr persönlicher KERN Kundenberater hilft Ihnen gerne Ihr individuelles, hochlastiges Zählsysten aufzubauen.

Quick-Finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g

102

300 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 750 kg 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 3t 3t 3t 3t

BOBP 300K200 BFS 600K200S BFS 600K200 BFB 600K200SM BFB 600K200M UFB 600K200M UFN 600K200IPM NFB 600K200M NFB 600K200LM BOBP 750K500 BFS 1.5T0.5S BFS 1.5T0.5 BFB 1.5T0.5SM BFB 1.5T0.5M BFN 1.5T0.5M UFA 1.5T0.5 UFB 1.5T0.5M UFN 1.5T0.5IPM NFB 1.5T0.5M NFB 1.5T0.5LM BOBP 1.5T1 BFS 3T1 BFB 3T1M BFB 3T1LM UFA 3T1

Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen

= Standard Preis € Seite o. MwSt ab Werk 790,– 890,– 1090,– 1130,– 1290,– 750,– 1480,– 1290,– 1390,– 790,– 1010,– 1290,– 1130,– 1290,– 2950,– 850,– 790,– 1490,– 1290,– 1390,– 790,– 1290,– 1290,– 1490,– 850,–

103 104 104 105 105 108 108 109 109 103 104 104 105 105 106 107 108 108 109 109 103 104 105 105 107

versandbereit 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■





■ ■ □



■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□ □ □ □





■ ■ □ □ □ □ □ □







■ ■





□ □ □ □ □ □



Bodenwaage KERN BOBP

Bodenwaage mit Top Preis-/Leistungsverhältnis

Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

Merkmale

Technische Daten

Zubehör

• Einfache und komfortable 4-TastenBedienung • Wägebrücke aus rutschfestem Stahl-Riffelblech, lackiert. Bauhöhe Wägebrücke 90 mm, höhenverstellbare Fußschrauben zum Nivellieren der Plattform • Wandhalterung zur Wandmontage des Auswertegeräts serienmäßig • Erschütterungsfreies Wägen: per Tastendruck wird bei unruhigen Umgebungsbedingungen oder bei Tierwägung ein stabiler Mittelwert gebildet

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Abmessungen Wägeplatte BxTxH 1006x996x90 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 210x110x45 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 6 m • Batteriebetrieb möglich, 6 x 1.5 V AA, nicht serienmäßig. AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung. Betriebsdauer bis zu 60 h • Nettogewicht ca. 50,5 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 10 °C / 35 °C

• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 950 mm, KERN MWS-A01, € 140,• Auffahrrampe inkl. Fixierblech zur beidseitigen Befestigung an der Wägebrücke, BxTxH 996x507x87 mm, groß abgebildet, nicht serienmäßig, KERN BOBP-A01, € 130,-

STANDARD

Modell KERN BOBP 300K200 BOBP 750K500 BOBP 1.5T1

OPTION

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] kg 300 750 1500

[d] g 200 500 1000

Reproduzierbarkeit

Linearität

g 200 500 1000

g ± 400 ± 1000 ± 2000

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 790,790,790,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-129 963-130 963-130

€ 95,150,150,-

NUR SOLANGE VORRAT REICHT Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/BOBP · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen

103

10

Bodenwaage KERN BFS

Bodenwaage mit Stückzähl-Funktion

10

Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

Merkmale

Technische Daten

• Wägebrücke aus rutschfestem StahlRiffelblech, lackiert, Bauhöhe 80 mm • Bequemer Zugang zur Junction-Box von oben • Bequemes Nivellieren der Wägebrücke von oben • Auswertegerät KERN KFS-T, Details siehe Seite 112 • Tischfuß inkl. Wandhalterung für das Auswertegerät serienmäßig • Genaues Zählen: Die manuelle Referenzoptimierung verbessert stufenweise den Durchschnittswert des Teilegewichts, siehe Seite 79 • Summieren von Zählteilen • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/ unteren Grenzwerts. Ein optisches und akustisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 16,5 mm • Abmessungen Wägeplatte BxTxH 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 260x150x65 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät serienmäßig, nachrüstbar, KERN KFB-A02, € 30,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 750 mm, Abbildung ähnlich, KERN BFS-A07, € 110,-

STANDARD

OPTION

FACTORY

• Auffahrrampe, nicht serienmäßig, für Modelle mit Wägeplattengröße BxT 1000x840 mm, KERN BFS-A01, € 205,BxT 1250x840 mm, KERN BFS-A02, € 240,• Fußplatten-Paar zur Fixierung der Wägebrücke am Boden, KERN BFS-A06, € 60,• Stabiler Grubenrahmen zum Einbau der Wägebrücke für barrierefreies Auffahren, für Modelle mit Wägeplattengröße BxTxH 1090x1090x86 mm, KERN BFS-A03, € 160,BxTxH 1590x1340x86 mm, KERN BFS-A04, € 230,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 40 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 12 h, nicht nachrüstbar, KERN KFS-A01, € 35,• Passende Drucker siehe Seite 130

nur mit Drucker

Modell KERN BFS 600K200S BFS 600K200 BFS 1.5T0.5S BFS 1.5T0.5 BFS 3T1

Wägebereich [Max] kg 600 600 1500 1500 3000

Ablesbarkeit [d] g 200 200 500 500 1000

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück 200 200 500 500 1000

Nettogewicht ca. kg 85 135 85 135 135

Kabellänge ca. m 5 5 5 5 5

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 890,1090,1010,1290,1290,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-130 963-130 963-130 963-130 963-132

€ 150,150,150,150,400,-

NUR SOLANGE VORRAT REICHT

104

Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/BFS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Bodenwaage KERN BFB

Bodenwaage mit Eichzulassung [M] Merkmale • Wägebrücke aus rutschfestem StahlRiffelblech, lackiert, Bauhöhe 80 mm • Wägezelle Stahl, silikonbeschichtet, IP67-Schutz • Bequemer Zugang zur Junction-Box von oben • Bequemes Nivellieren der Wägebrücke von oben • Auswertegerät KERN KFB-TM, Details siehe Seite 113 • Tischfuß inkl. Wandhalterung für das Auswertegerät serienmäßig • Summieren von Gewichtswerten und Zählteilen Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 52 mm • Abmessungen Wägeplatte BxTxH 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm 1500x1500x80 mm

• Abmessungen Auswertegerät BxTxH 250x160x58 mm • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät serienmäßig, nachrüstbar, KERN KFB-A02, € 30,• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, nicht nachrüstbar, BxTxH 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 750 mm, Abbildung ähnlich, KERN BFS-A07, € 110,• Fußplatten-Paar zur Fixierung der Wägebrücke am Boden, KERN BFS-A06, € 60,• Stabiler Grubenrahmen zum Einbau der Wägebrücke für barrierefreies Auffahren, für Modelle mit Wägeplattengröße BxT 1085x1085 mm, KERN BFS-A03, € 160,BxT 1335x1585 mm, KERN BFS-A04, € 230,BxT 1585x1585 mm, KERN BFS-A08, € 250,-

STANDARD

OPTION

Hinweis: Bei geeichten Waagen muss die Wägebrücke am Boden fixiert sein. Wahlweise durch eine Auffahrrampe oder ein Fußplattenpaar oder einen Grubenrahmen. Bei eichfähigen Modellen eingeschränkter Tarabereich 1/6 von [Max]. Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

10 • Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 35 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KFB-A01, € 35,• Auffahrrampe, nicht serienmäßig, für Modelle mit Wägeplattengröße BxT 1000x750 mm, KERN BFS-A01, € 205,BxT 1250x750 mm, KERN BFS-A02, € 240,BxT 1500x750 mm, KERN BFS-A09, € 330,• Passende Drucker siehe Seite 130 FACTORY

nur mit Drucker

Modell KERN BFB 600K200SM BFB 600K200M BFB 1.5T0.5SM BFB 1.5T0.5M BFB 3T1M BFB 3T1LM

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mind.last [Min] g

Nettogewicht ca. kg

Kabellänge ca. m

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 1130,600 200 200 4000 85 5 965-230 120,963-130 1290,965-230 120,963-130 600 200 200 4000 135 5 1130,965-230 120,963-130 1500 500 500 10000 85 5 1290,965-230 120,963-130 1500 500 500 10000 135 5 1290,965-232 290,963-132 3000 1000 1000 20000 135 5 1490,965-232 290,963-132 3000 1000 1000 20000 160 5 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/BFB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen

€ 150,150,150,150,400,400,-

105

Bodenwaage KERN BFN

Edelstahl-Bodenwaage im XL-Format mit IP68-Plattform

10

Hinweis: Bei geeichten Waagen muss die Wägebrücke am Boden fixiert sein. Wahlweise durch eine Auffahrrampe oder ein Fußplattenpaar oder einen Grubenrahmen.

Merkmale

Technische Daten

• Wägebrücke komplett aus Edelstahl, extrem biegesteif durch hohe Material stärke. Wägeplatte mit Edelstahlschrauben verschraubt, abnehmbar. Wägebrücke als Komponente auch ohne Auswertegerät lieferbar, KERN KFP-V40, Details siehe Seite 114 • Bequemer Zugang zur Junction-Box von oben • Wägezelle Edelstahl, verschweißt, IP68 • Auswertegerät KERN KFN-TM, Edelstahl, IP67, Details siehe Seite 113 • Tischfuß inkl. Wandhalterung für das Auswertegerät serienmäßig • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/ unteren Grenzwerts. Ein optisches und akustisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren • Summieren von Gewichtswerten und Zählteilen

• Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 52 mm • Abmessungen Wägeplatte BxTxH 1500x1250x80 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 266x165x96 mm • Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 35 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit ca. 12 h • Kabellänge Auswertegerät ca. 5 m • Nettogewicht ca. 135 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C

Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

• Auffahrrampe, Edelstahl, inklusive Fixierblech zur Befestigung an der Wägebrücke, Abmessungen BxTxH 1250x750x85 mm, KERN BFN-A01, € 950,• Fußplatten-Paar zur Fixierung der Wägebrücke am Boden, KERN BFN-A03, auf Anfrage • Stabiler Grubenrahmen zum Einbau der Wägebrücke für barrierefreies Auffahren, Edelstahl, Abmessungen BxTxH 250x1500x86 mm, KERN BFN-A02, € 650,• Datenschnittstelle RS-232, inkl. Schnittstellenkabel, nicht nachrüstbar, KERN KFN-A01, € 65,• Passende Drucker siehe Seite 130

Zubehör • Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 750 mm, KERN BFS-A07, € 110,-

STANDARD

OPTION

FACTORY

nur mit Drucker

Modell

Wägebereich

Ablesbarkeit

Eichwert

Mindestlast

KERN

[Max] kg

[d] g

[e] g

[Min] kg

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

BFN 1.5T0.5M

1500

500

500

10

2950,-

106

Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen

Optionen

Eichung KERN 965-230

€ 120,-

DKD Kalibrierschein

KERN 963-130

€ 150,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/BFN · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Wiegebalken KERN UFA

Vielseitig einsetzbare Wiegebalken für große Lasten Merkmale • Ideal für große, voluminöse oder lange Wägegüter • Hohe Mobilität: dank Akkubetrieb (optional) und kompakter, flacher Bauweise geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Produktion, Lager, Versand, ...) • Stabile Haltegriffe zum Transport der Wiegebalken • Wiegebalken Stahl, lackiert, massive Stahlkonstruktion, extrem biegesteif • Wägezellen Stahl, silikonbeschichtet • Auswertegerät KERN KFB-TM, Details siehe Seite 113 • Wägen mit Toleranzbereich (Checkweighing): Eingabe eines oberen/ unteren Grenzwerts. Ein optisches und akustisches Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren und Sortieren

Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

• Erschütterungsfreies Wägen: per Tastendruck wird bei unruhigen Umgebungsbedingungen oder bei Tierwägung ein stabiler Mittelwert gebildet • Summieren von Gewichtswerten und Zählteilen • Tischfuß inkl. Wandhalterung für das Auswertegerät serienmäßig • Wiegebalken als Komponente auch ohne Auswertegerät lieferbar, weitere Informationen siehe Seite 115 Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 52 mm • Abmessungen Wiegebalken BxTxH 1200x120x100 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 250x160x58 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 5 m • Kabellänge Wiegebalken ca. 2,5 m • Nettogewicht ca. 35 kg

STANDARD

• Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C Zubehör • Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät serienmäßig, nachrüstbar, KERN KFB-A02, € 30,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 750 mm, KERN BFS-A07, € 110,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 35 h, Ladezeit ca. 10 h, KERN KFB-A01, € 35,• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, KERN CFS-A03, € 250,• 2. Datenschnittstelle RS-232, Y-Kabel zum parallelen Anschluss von zwei Endgeräten an die RS-232-Datenschnittstelle der Waage, z. B. Signallampe und Drucker, KERN CFS-A04, € 35,– • Passende Drucker siehe Seite 130

OPTION

nur mit Drucker

Modell KERN UFA 1.5T0.5 UFA 3T1

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] kg 1500 3000

[d] g 500 1000

Reproduzierbarkeit

Linearität

g 500 1000

g ± 1000 ± 2000

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 850,850,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/UFA · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-130 963-132

€ 150,400,-

Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen

107

10

Palettenwaagen KERN UFB · UFN

KERN UFB

KERN UFN

Palettenwaage in Stahl lackiert oder Edelstahl, mit Eichzulassung [M] Merkmale

10

• Hohe Mobilität: dank Akku-Betrieb und kompakter, flacher Bauweise geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Produktion, Lager, Versand,...) • 2 Rollen und Haltegriff zum bequemen Transport der Waage • Dynamisches Wägen: per Tastendruck wird bei unruhigen Umgebungsbedingungen oder bei Tierwägung ein stabiler Mittelwert gebildet • Summieren von Gewichtswerten und Zählteilen • Wägezelle Stahl, silikonbeschichtet, IP67 • Lastaufnahme massive Stahlkonstruktion, extrem biegesteif UFB: • Auswertegerät KERN KFB-TM, Details siehe Seite 113 • Lastaufnahme, Stahl lackiert, IP67

UFN: • Auswertegerät KERN KFN-TM, Edelstahl, IP67, Details siehe Seite 113 • Lastaufnahme, Edelstahl, IP67 Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 52 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 5 m • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C • Abmessungen Auswertegerät BxTxH UFB: 250x160x58 mm UFN: 266x165x96 mm UFN: • Akkubetrieb intern serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 80 h, Ladezeit ca. 10 h Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

STANDARD

• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegerätes, Stativhöhe ca. 750 mm, Abbildung ähnlich, KERN BFS-A07, € 110,• Passende Drucker siehe Seite 130 UFB: • Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät serienmäßig, nachrüstbar, KERN KFB-A02, € 30,• Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis zu 35 h, Ladezeit ca. 12 h, nicht nachrüstbar, KERN KFB-A01, € 35,• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, BxTxH 100x180x300 mm, siehe Seite 131, KERN CFS-A03, € 250,UFN: • Datenschnittstelle RS-232, inkl. Schnittstellenkabel, nicht nachrüstbar, KERN KFN-A01, € 65,-

OPTION

nur UFB

nur mit Drucker

Modell KERN UFB 600K200M UFB 1.5T0.5M UFN 600K200IPM UFN 1.5T0.5IPM

108

Zubehör

FACTORY

nur UFN

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mindestlast [Min] kg

600 1500

200 500

200 500

4 10

Nettogewicht ca. kg

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 750,43 965-230 120,963-130 790,43 965-230 120,963-130 Edelstahl 1480,600 200 200 4 46 965-230 120,963-130 1490,1500 500 500 10 46 965-230 120,963-130 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen

€ 150,150,150,150,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Durchfahrwaage KERN NFB

Industrie-Durchfahrwaage mit zwei integrierten Auffahrrampen und Eichzulassung [M]

Zubehör

Merkmale • Robuste Durchfahrwaage zum schnellen Wiegen von z. B. Drahtkastenwagen, Etagenwagen, Containerwagen, Magazinwagen, Transportkarren, Hubwagen, Rollbehälter, Mülltonnen etc. • Wägebrücke aus rutschfestem StahlRiffelblech, lackiert, extrem biegesteif • 4 Wägezellen Stahl, silikonbeschichtet. IP67 Schutz: Schutz gegen Staub und Wasser, kurzzeitiger Einsatz im Nassbereich möglich • Auswertegerät KERN KFB-TM, Details siehe Seite 113 Bei eichfähigen Modellen eingeschränkter Tarabereich 1/6 von [Max]

Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 52 mm • Gesamtabmessungen BxTxH 1600x1200x78 mm 1800x1400x78 mm • Durchfahrbreite und -tiefe BxT 1000x1000 mm 1200x1200 mm • Abmessungen Auswertegerät BxTxH 250x160x58 mm • Kabellänge Auswertegerät ca. 5 m • Nettogewicht ca. 131 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C

STANDARD

Modell KERN NFB 600K200M NFB 600K200LM NFB 1.5T0.5M NFB 1.5T0.5LM

• Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät serienmäßig, nachrüstbar, KERN KFB-A02, € 30,• Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts, Stativhöhe ca. 750 mm, KERN BFS-A07, € 110,• Signallampe zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich, BxTxH 100x180x300 mm, siehe Seite 131, KERN CFS-A03, € 250,• Passende Drucker siehe Seite 130 Hinweis: Bei geeichten Waagen muss die Wägebrücke am Boden fixiert sein. Wahlweise durch eine Auffahrrampe oder ein Fußplattenpaar Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

OPTION

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Nettogewicht ca. kg

Eichwert [e] g

Mindestlast [Min] kg

Wägeplatte

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

FACTORY

Eichung

Optionen DKD Kalibrierschein

€ KERN KERN 1290,600 200 131 200 4 965-230 120,963-130 1390,600 200 175 200 4 965-230 120,963-130 1290,965-230 120,963-130 1500 500 131 500 10 1390,965-230 120,963-130 1500 500 150 500 10 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes.

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/NFB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Boden-, Paletten-, Durchfahrwaagen

€ 150,150,150,150,-

109

10

11 Auswertegeräte / Wägebrücken Individualität ist Trumpf Haben Sie spezielle Wünsche, die sich mit unserem umfangreichen Waagenprogramm nicht abdecken lassen? Dann konfigurieren Sie sich Ihr Wunschmodell doch einfach selbst, schnell, individuell und kostengünstig. Sie haben die Wahl: • Wählen Sie eine der vielen KERN Wägebrücken, Paletten- oder Durchfahrwaagen und kombinieren Sie diese mit einem der vielen KERN Auswertegeräte • Kombinieren Sie Ihre Wägebrücke mit einem KERN-Auswertegerät • Kombinieren Sie Ihr Auswertegerät mit einer KERN Wägebrücke Mit KERN zur geeichten Wunschwaage Auf dem Weg zu Ihrer geeichten individuellen Waagenkombination bietet Ihnen KERN die volle Unterstützung, wie z.B. • Erstellen des Kompatibilitätsnachweises, siehe Seite 111 • Unterstützung bei der Eichvorbereitung, Bauartzulassung, Aufstellungsbedingungen • Ausstellen der Konformitätserklärung nach erfolgter Konformitätsbewertung (Herstellerersteichung)

KERN Modell

Seite

Individuelle Waagenkombinationen

111

Eichberatung

111

Auswertegeräte KDE-T

112

KXE-TM

112

KFS-T

112

KFB-TM

113

KFE-TM

113

KFN-TM

113

Plattformen, Wägebrücken Plattform KFP V20

114

Wägebrücke KFP V20

114

Wägebrücke KFP V40

114

Wägebrücke KFD

115

U-Wägebrücke KFU V20/V30

115

Wiegebalken KFA

115

110

Auswertegeräte / Wägebrücken

Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch den Komplettservice und stellen die gewünschte Waagenkombination einschließlich Eichung für Sie zusammen. Alle weiteren Details finden Sie auf den folgenden Seiten oder fragen Sie Ihren persönlichen KERN Kundenbetreuer, er berät Sie gerne.

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter: Stephan Ade Produktspezialist Industriewaagen Tel. +49-(0) 74 33-99 33-121 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29121 [email protected]

KERN Komponenten Sie wählen die KERN-Komponenten aus, KERN kümmert sich um den Rest: •

Plattformen KERN KFP etc. (siehe Seite114/115) • Auswertegeräte KFB-TM etc. (siehe Seite 112/113) • Zusammenbau zur Komplettwaage • Kompatibilitätsnachweis zur Eichung vor Ort • Eichung im Werk KERN

Komponenten für individuelle Waagenkombinationen STANDARD

FACTORY

Dienstleistung

(Montage Plattform und Auswertegerät, DKDKalibrierschein bei Komplettwaagen gratis)

KERN Plattform, siehe Seite 114/115 KERN Auswertegerät, siehe Seite 112/113 Zusammenbau zur Komplettwaage Wägebereich Max ≤ 150 kg Wägebereich Max > 150 – 600 kg Wägebereich Max > 600 – 1500 kg Wägebereich Max > 1500 kg Mehrpreis für Eichung im Werk Kompatibilitätsnachweis Wägebereich Max ≤ 5 kg Wägebereich Max > 5 kg – 50 kg Wägebereich Max > 50 kg – 350 kg Wägebereich Max > 350 kg – 1500 kg Wägebereich Max > 1500 kg – 3000 kg

KERN

Preis € zzgl. MwSt. ab Werk

930-101 930-102 930-103 930-104

70,– 100,– 120,– 150,–

965-240 965-227 965-228 965-229 965-230 965-232

45,– 45,– 50,– 75,– 120,– 290,–

Bestellbeispiel (Plattform KFP 30V20M und Auswertegerät KFB-TM)

KERN

KERN Plattform KERN Auswertegerät Zusammenbau zur Komplettwaage Wägebereich Max ≤ 150 kg Kompatibilitätsnachweis Eichung im Werk KERN Komplettwaage (geeicht)

Preis € zzgl. MwSt. ab Werk

KFP 30V20M KFB-TM

180,– 160,–

930-101 965-240 965-228

70,– 45,– 50,– 505,–

Weitere Kombinationsmöglichkeiten im Lieferprogramm von KERN, bitte anfragen

Palettenwaagen

Bodenwaagen

Durchfahrwaagen

Eichberatung für individuelle Waagenkombinationen Hinweise für Waagenfachbetriebe:

Bei diesem Verfahren bietet KERN folgende Unterstützung:

Werden Auswertegeräte (Terminals) mit EU-Bauartzulassungen und Wägebrücken (z.B. Palettenwaagen, Bodenwaagen oder Durchfahrwaagen) mit EU-Bauartzulassung zu einem Komplettgerät kombiniert, so kann dieses Wägesystem als Handelswaage der Klasse III geeicht werden.

• Kompatibilitätsnachweis: Hiermit wird die eichtechnische Verträglichkeit bei Kombinationen von wägetechnischen Modulen wie Auswertegeräten, Wägezellen und Verbindungselementen dokumentiert. Wir führen diesen gerne für Ihre Applikation aus. • Berechtigung zur Hersteller-Ersteichung: Wir unterstützen Sie bei der Eichvorbereitung, Ausstellung der Konformitätserklärung und Einbeziehung bei der Herstellerersteichung.

Mehr Informationen zu diesem Serviceangebot auf www.kern-sohn.com · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Auswertegeräte / Wägebrücken

111

11

Auswertegeräte KERN KDE-T · KXE-TM · KFS-T

KERN KDE-T STANDARD

STANDARD

KERN KFS-T

KERN KXE-TM

OPTION

STANDARD

STANDARD

OPTION

STANDARD

OPTION

KERN Auswertegeräte für viele Plattformen - Innovative Technologie, zum Aufbau eigener Wägesysteme. Durchgängig kombinierbar, z. B. mit allen Plattformen der Seite 114/115

KXE-TM Preisgünstiges Auswertegerät mit Eichzulassung [M] 6-stellig ja 3.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n – LCD hinterleuchtet, 25 mm

KFS-T Profi-Anzeige mit drei Segmenten

Anzeige (Segmente) EU-Bauartzulassung Auflösung eichfähig Auflösung nicht eichfähig Wägebereiche Wägeeinheiten Ziffernschritte Stückzählen mit Referenz Display, Ziffernhöhe

Modelle KERN KDE-T Multifunktionsmodell, geschützt durch IP65 6-stellig – – 2 x 20.000 d ≤2 g, kg, lb, oz 1, 2, 5,10 5, 10, 20, 25, 50 LCD hinterleuchtet, 25 mm

Zusätzliche Funktionen

PRE-TARE Funktion

Data-Hold-Funktion, PRE-TARE Funktion

Summierfunktion

DMS-Wägezellen Linearisierung Eingangsspannung

4 Punkte 100-240 V, 50/60 Hz

87 - 1600 Ω – 120-230 V, 50/60 Hz

5 Punkte 12 V / 500 mA

Zulässiger Umgebungstemperaturbereich

5 °C / 35 °C

0 °C / 40 °C

0 °C/ 40 °C

Datenschnittstelle RS 232 Stativ Tischfuß / Wandhalterung Arbeitsschutzhaube Akkubetrieb Betriebs- / Ladezeit Abmessungen Gehäuse BxTxH Nettogewicht Preis € zzgl. MwSt., ab Werk

ja – DE-A13, € 30,DE-A12, siehe Seite 95, € 30,NDE-A02, siehe Seite 95, € 40,ca. 15 h / 10 h 225x110x45 mm 1 kg

– – ja / ja – – – 193x94x50 mm 1 kg

ja BFS-A07, siehe Seite 104, € 110,ja / ja KFB-A02, siehe Seite 96, € 30,KFS-A01, siehe Seite 96, € 35,ca. 40 h / 12 h 260x150x65 mm 1,5 kg

110,-

120,-

130,-

Merkmale Besonderheiten

11

HINWEIS: Werden Auswertegeräte und Plattformen (Wägebrücken) mit Eichzulassung [M] zu Komplettgeräten kombiniert, so können diese Wägesysteme als Handelswaage der Klasse III geeicht werden. Weitere Details siehe S. 111.

112

Auswertegeräte / Wägebrücken

6-stellig 2 x 60.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, ... 10, n n LCD hinterleuchtet, 13/16,5 mm

GEWähRlEISTuNG

VERSANDFERTIG

Mehr Informationen zu diesem Serviceangebot auf www.kern-sohn.com · Bestellhotline+49-[0]7433-9933-0

Auswertegeräte KERN KFB-TM · KFE-TM · KFN-TM

KERN KFB-TM

KERN KFN-TM

KERN KFE-TM

STANDARD

STANDARD

STANDARD

OPTION

STANDARD

STANDARD

OPTION

STANDARD

OPTION

KERN Auswertegeräte für viele Plattformen - Innovative Technologie, zum Aufbau eigener Wägesysteme. Durchgängig kombinierbar, z. B. mit allen Plattformen der Seite 114/115

Anzeige (Segmente) EU-Bauartzulassung Auflösung eichfähig Auflösung nicht eichfähig Wägebereiche Wägeeinheiten Ziffernschritte Stückzählen mit Referenz Display, Ziffernhöhe

Modelle KERN KFB-TM Anzeigegerät mit großen, bequem ablesbaren Ziffern 5 + ½-stellig ja 6.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n – LCD hinterleuchtet, 52 mm

Zusätzliche Funktionen

Summierfunktion, HOLD-Funktion

DMS-Wägezellen Linearisierung Eingangsspannung

87 - 1600 Ω 2 Punkte 12 V / 500 mA

Zulässiger Umgebungstemperaturbereich

0° C / 40° C (nicht geeicht) -10° C / 40° C (geeicht)

Datenschnittstelle RS 232 Stativ Tischfuß / Wandhalterung Arbeitsschutzhaube Akkubetrieb Betriebs- / Ladezeit Abmessungen Gehäuse BxTxH Nettogewicht Preis € zzgl. MwSt., ab Werk

Merkmale Besonderheiten

KFE-TM Edelstahl, geschützt durch IP65

KFN-TM Anzeigegerät aus Edelstahl mit IP65

6-stellig ja 6.000 e 30.000 d ≤2 – 1, 2, 5, 10, n – LCD hinterleuchtet, 22 mm

5 + ½-stellig – 6.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n – LCD hinterleuchtet, 52 mm

11

Summierfunktion, HOLD-Funktion 87 - 350 Ω 2 Punkte 200-240 V, 50 Hz - 10 °C / 40 °C

87 - 1600 Ω 2 Punkte 100-240 V, 50/60 Hz

ja BFS-A07, siehe Seite 104, € 110,ja / ja KFB-A02, siehe Seite 97, € 30,KFB-A01, siehe Seite 97, € 35,ca. 35 h / 12 h 250x160x58 mm 1,5 kg

– – ja / ja – serienmäßig ca. 45 h / 12 h 195x118x83 mm 1 kg

KFN-A01, siehe Seite 72, € 65,BFS-A07, siehe Seite 104, € 110,ja / ja – serienmäßig ca. 50 h / 12 h 266x165x96 mm 2 kg

160,-

220,-

240,-

HINWEIS: Werden Auswertegeräte und Plattformen (Wägebrücken) mit Eichzulassung [M] zu Komplettgeräten kombiniert, so können diese Wägesysteme als Handelswaage der Klasse III geeicht werden. Weitere Details siehe S. 111.

Mehr Informationen zu diesem Serviceangebot auf www.kern-sohn.com · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

0° C / 40° C (nicht geeicht) -10° C / 40° C (geeicht)

GEWähRlEISTuNG

VERSANDFERTIG

Auswertegeräte / Wägebrücken

113

Plattformen KERN KFP

KERN KFP V20 STANDARD

KERN KFP V40

KERN KFP V20 OPTION

STANDARD

• Edelstahl-Wägeplatte, Unterbau Stahl lackiert • 1 Wägezelle, Aluminium, silikonbeschichtet, IP65, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e • Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse

OPTION

STANDARD

• Wägebrücke aus rutschfestem StahlRiffelblech, lackiert, extrem biegesteif. Unterbau Stahl lackiert • 4 Wägezellen, Stahl, silikonbeschichtet, IP67, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e • Einbaufähig durch Grubenrahmen (optional) • Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse • Bequemer Zugang zur Junction-Box von oben • Bequemes Nivellieren der Wägebrücke von oben • Zubehör s.S. 104/105 (KERN BFS/BFB)

OPTION

• Wägebrücke komplett aus Edelstahl, extrem biegesteif durch hohe Materialstärke • Wägeplatte mit Edelstahlschrauben verschraubt, dadurch leichter Zugang zu den Wägezellen von oben • 4 Wägezellen, Edelstahl, verschweißt, IP68, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e • Einbaufähig durch Grubenrahmen (optional) • Libelle und Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Waage serienmäßig, dadurch genaueste Wägeergebnisse • Bequemer Zugang zur Junction-Box von oben • Bequemes Nivellieren der Wägebrücke von oben • Zubehör s.S. 106 (KERN BFN)

Plattformen durchgängig kombinierbar, z. B. mit allen Auswertegeräten der Seite 112/113 11 Modell

Wägebereich [Max] KERN kg Plattform KERN KFP V20 KFP 6V20M 6 KFP 6V20LM 6 KFP 15V20M 15 KFP 30V20M 30 KFP 60V20M 60 KFP 60V20LM 60 KFP 150V20M 150 KFP 150V20LM 150 KFP 300V20M 300 Wägebrücke KERN KFP V20 KFP 600V20SM 600 KFP 600V20M 600 KFP 1500V20SM 1500 KFP 1500V20M 1500 KFP 3000V20M 3000 KFP 3000V20LM 3000 Wägebrücke KFP V40 KFP 1500V40M 1500

114

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

kg

Kabellänge ca. m

mm

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

40 40 100 200 400 400 1000 1000 2000

1 2 2 10 35 30 90 136 186

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

3,7 4,6 4,6 9,7 9,7 14,25 14,25 20,75 20,75

230x230x100 300x240x100 300x240x100 400x300x128 400x300x128 500x400x137 500x400x137 650x500x142 650x500x142

140,160,160,180,180,220,220,390,390,-

200 200 500 500 1000 1000

4000 4000 10000 10000 20000 20000

120 120 300 300 500 500

5 5 5 5 5 5

105 175 105 175 175 195

1000x1000 x80 1500x1250 x80 1000x1000 x80 1500x1250 x80 1500x1250 x80 1500x1500 x80

790,1100,790,1100,1100,1220,-

500

10000

300

5

175

1500x1250 x80

2800,-

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mindestlast

2 2 5 10 20 20 50 50 100

2 2 5 10 20 20 50 50 100

200 200 500 500 1000 1000 500

Auswertegeräte / Wägebrücken

[Min] g

Vorlast additiv

Mehr Informationen zu diesem Serviceangebot auf www.kern-sohn.com · Bestellhotline+49-[0]7433-9933-0

Plattformen KERN KFD · KFU · KFA

KERN KFD STANDARD

KERN KFA V20

KERN KFU V20/V30 OPTION

STANDARD

• Wägebrücke aus rutschfestem StahlRiffelblech, lackiert, zwei Auffahrrampen integriert, extrem biegesteif • Extrem flach für Auffahren ohne Hindernis: Auffahrhöhe nur 45 mm • 4 Wägezellen, Stahl, silikonbeschichtet, IP67, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000 e

OPTION

STANDARD

OPTION

• Wiegebalken und Unterbau Stahl lackiert • 4 Wägezellen, Stahl, silikonbeschichtet, IP67 • Fußschrauben zum exakten Nivellieren der Wiegebalken • Zubehör siehe Seite 107 (KERN UFA)

• Lastbereich stahl lackiert (V20), Edelstahl (V30) • 4 Wägezellen, Stahl, silikonbeschichtet, IP67, OIML-R60-Zulassung zur Eichung, Klasse III, 3000e • 2 Rollen und Haltegriff zum bequemen Transport der Waage • Zubehör siehe Seite 107 (KERN UFA)

Plattformen durchgängig kombinierbar, z. B. mit allen Auswertegeräten der Seite 112/113 11

Modell

Wägebereich [Max] KERN kg Durchfahrwaage KERN KFD KFD 600V20M 600 KFD 600V20LM 600 KFD 1500V20M 1500 KFD 1500V20LM 1500 U-Wägebrücke KERN KFU KFU 600V20M 600 KFU 1500V20M 1500 Edelstahl KFU 600V30M 600 KFU 1500V30M 1500 Wiegebalken KERN KFA KFA 1500V20 1500 KFA 3000V20 3000

Nettogewicht ca. kg

Wägeplatte

kg

Kabellänge ca. m

mm

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

4000 4000 10000 10000

120 120 300 300

5 5 5 5

131 175 131 175

1600x1200x45 1600x1200x45 1600x1200x45 1600x1200x45

1240,1340,1240,1340,-

200 500

4000 10000

120 300

5 5

41 41

900x1300x90 900x1300x90

660,660,-

200 500

200 500

4000 10000

120 300

5 5

42 42

900x1300x90 900x1300x90

1290,1290,-

500 1000

– –

– –

300 500

5 5

35 35

2x 1200x120x100 2x 1200x120x100

800,800,-

Ablesbarkeit [d] g

Eichwert [e] g

Mindestlast [Min] g

Vorlast additiv

200 200 500 500

200 200 500 500

200 500

Mehr Informationen zu diesem Serviceangebot auf www.kern-sohn.com · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Auswertegeräte / Wägebrücken

115

12 Wiegehubwagen KERN Modell

Seite

VHE-N Ideales Einstiegsmodell in das mobile Wiegen

117

VHB

Transportieren und Wiegen in einem Vorgang

118

VFS

Wiegehubwagen mit großer Anzeige, integriertem Drucker und Akku

119

VHS

Robuster Wiegehubwagen mit integriertem Drucker

120

VHT

Professioneller Wiegehubwagen mit Zählfunktion, integriertem Drucker und Wechsel-Akku

121

VHM

Professioneller Wiegehubwagen mit Wechsel-Akku und Eichzulassung [M]

121

Wiegen und Transportieren in einem Arbeitsgang Beschleunigen Sie Ihre Lager- und Speditionsabläufe mit KERN Wiegehubwagen. In nur einem Arbeitsgang ermitteln Sie den genauen Gewichtswert einer Last und bringen diese anschließend an ihren Bestimmungsort. Dies verkürzt Kommissionierzeiten und vermeidet Warteschlangen, wie sie an festinstallierten Bodenwaagen entstehen können. Diese mobilen Wägelösungen sind platzsparend und liefern verlässliche Wägeresultate. So lassen sich z.B. im Warenein- und ausgang schnell Differenzen zwischen angegebenen und tatsächlichen Gewichten ermitteln. Das deckt etwaige Fehlmengen auf, spart Zeit und Geld und sorgt somit für eine schnelle Amortisation der Anschaffungskosten.

sowohl bei Wägebereich [Max] wie auch Ablesbarkeit [d]. So lassen sich Genauigkeit und Last aufeinander abgestimmt in einem Gerät sinnvoll kombinieren. KERN Wiegehubwagen in robuster Industriequalität, gut geschützt gegen Staub und Spritzwasser, mit kontrastreichen, klar abzulesenden Displays sowie massive Räder und Lastrollen mit Fußbremse unterstützen Sie praxisgerecht in Ihrer Arbeit – Tag für Tag. Natürlich können alle KERN Wiegehubwagen auch kalibriert und mit einem DKD-Kalibrierschein ausgeliefert werden (optional). Das sichert stets die hohe Genauigkeit Ihres Wiegehubwagens.

KERN bietet ein sorgfältig abgestimmtes Programm vom preisgünstigen Einsteigermodell, über das Komfort-Modell mit Zählfunktion, Drucker oder Wechsel-Akku für unterbrechungsfreies Arbeiten bis hin zum Spitzenmodell in geeichter Ausführung.

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter:

Besonders variabel einsetzbar sind die KERN Dreichbereichs-Wiegehubwagen, die über drei Genauigkeitsstufen verfügen. Diese schalten bei ansteigender Belastung automatisch in den nächstgrößeren Bereich,

Katharina Queitsch Produktspezialistin Wiegehubwagen Tel. +49-(0) 74 33-99 33-118 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29118 [email protected]

Quick-Finder

= Standard

Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

0,2/0,5/1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 5 kg

116

0,2/0,5/2 t 2t 2t 2t 2t 2,2 t

Wiegehubwagen

VHT 2T0.2T VHB 2T1 VFS 2T1 VHS 2T1 VHM 2T2M VHE 2T5N

Preis € Seite o. MwSt ab Werk 1900,– 1430,– 1690,– 1850,– 2340,– 990,–

121 118 119 120 121 117

versandbereit 1 1 1 1 1 1

= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite



■ ■ ■ ■ ■ ■



■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

Wiegehubwagen KERN VHE-N

Ideales Einstiegsmodell in das mobile Wiegen Merkmale • Sehr wendig dank kompakter Bauweise und niedrigem Gewicht • Besonders robust durch Verlegung der empfindlichen Komponenten aus der Lastgabel in den geschützten Gehäusebereich. Dadurch ebenfalls geeignet für schwere Anwendungen im Produktionsbereich und an Bord von Lastwagen • Auswertegerät IP65. Geschützt gegen Staub und Spritzwasser • Lastgabel IP67. Schutz der Wägezellen gegen Staub und Wasser, kuzzeitiger Einsatz im Nassbereich möglich • Geringe Bauhöhe der Lastgabel für einfaches Einfahren in niedrige Paletten • Schwenkbereich 204° • Lenkräder: Vollgummi auf Alufelgen • Lastrollen: Polyurethan • Speziell konstruiert für allgemeine Kontrollwiegungen, z. B.: Plausibilitätskontrolle beim Wareneingang, Ermitteln von Speditionsgewichten, Vermeiden von Überladung, Sicherheitskontrolle STANDARD

Modell KERN VHE 2T5N

• Bedienung: Einschalten und Lastgabel auf Referenzhöhe pumpen Tarieren Lastgabel ablassen und Wägegut aufstellen Wiegen: Lastgabel auf Referenzhöhe pumpen • Startbereit: Batterien inklusive 2 x 1.5 V AA AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung. Betriebsdauer ca. 1 Jahr / ca. 3000 Wägungen. Ladestandsanzeige im Display Technische Daten • Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 18 mm

12

Hinweis: Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen OPTION

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] kg 2200

[d] kg 5

Nettogewicht ca. kg 60

Zulässiger Umgebungstemperaturbereich °C -10 °C / 40 °C

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 990,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/VHE-N · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-131

€ 200,-

Wiegehubwagen

117

Wiegehubwagen KERN VHB

Transportieren und Wiegen, mit Speicherplatz für ein Behältergewicht

12

Merkmale

Technische Daten

• PRE-TARE Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, wie z. B. Gitterboxen, Paletten etc., dieses kann nicht gespeichert werden • Auswertegerät IP65. Geschützt gegen Staub und Spritzwasser • Lastgabel IP67. Schutz der Wägezellen gegen Staub und Wasser, kuzzeitiger Einsatz im Nassbereich möglich • Schwenkbereich 206° • Lenkräder: Vollgummi auf Alufelgen • Lastrollen: Tandembereifung für leichteres Überfahren von Schwellen und Hindernissen. Material: Polyurethan • Startbereit: Batterien inklusive, 4 x 1.5 V AA AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung. Betriebsdauer ca. 80 h / 1700 Wägungen. Ladestandsanzeige im Display

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 28 mm

Hinweis: Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

STANDARD

OPTION

Modell

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] kg 2000

[d] kg 1

KERN VHB 2T1

118

Wiegehubwagen

Nettogewicht ca. kg 120

Zulässiger Umgebungstemperaturbereich °C -10 °C / 40 °C

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 1430,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-131

€ 200,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/VHB ·Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Wiegehubwagen KERN VFS

Wiegehubwagen mit großer Anzeige, integriertem Drucker und Akku •

Merkmale • PRE-TARE Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, wie z. B. Gitterboxen, Paletten etc., dieses kann nicht gespeichert werden • Auswertegerät IP65: Geschützt gegen Staub und Spritzwasser • Lastgabel IP67. Schutz der Wägezellen gegen Staub und Wasser, kuzzeitiger Einsatz im Nassbereich möglich • Schwenkbereich 180° • Lenkräder: Vollgummi auf Alufelgen • Lastrollen: Tandembereifung für leichteres Überfahren von Schwellen und Hindernissen Material: Polyurethan • Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 60 h, Ladezeit ca. 12 h

Integrierter Thermodrucker, serienmäßig. Ausdruck mit Datum und Uhrzeit. Papierbreite 58 mm, 20 Zeichen/Zeile, Ausdruckgeschwindigkeit bis zu 45 mm/sek, Temperaturbereich 0 °C / +40 °C

Technische Daten • Großes hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 52 mm

Hinweis: Versand erfolgt standardmäßig mit demontierter Deichsel und Anzeige. Montage der Deichsel und Anzeige im Werk gegen Aufpreis, Lieferzeit + 2 Arbeitstage, KERN VFS-M01, € 150,Bitte bei Bestellung angeben

Zubehör • Thermo-Bon-Rollen (10 Stück), Breite 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,-

STANDARD

Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

OPTION

nur mit VFS-M01

Modell KERN VFS 2T1

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] kg 2000

[d] kg 1

Nettogewicht ca. kg 126

Zulässiger Umgebungstemperaturbereich °C -10 °C / 40 °C

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 1690,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/VFS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-131

€ 200,-

Wiegehubwagen

119

12

Wiegehubwagen KERN VHS

Wendiger Wiegehubwagen mit großem Schwenkbereich und Drucker

12

Merkmale

Technische Daten

• PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts, dieses kann gespeichert werden • Auswertegerät IP65. Geschützt gegen Staub und Spritzwasser • Lastgabel IP67. Schutz der Wägezellen gegen Staub und Wasser, kuzzeitiger Einsatz im Nassbereich möglich • Schwenkbereich 206° • Lenkräder: Vollgummi auf Alufelgen • Lastrollen: Tandembereifung für leichteres Überfahren von Schwellen und Hindernissen. Material: Polyurethan • Integrierter Thermodrucker, serienmäßig. Papierbreite 58 mm, 20 Zeichen/Zeile, Ausdruckgeschwindigkeit bis zu 45 mm/sek, Temperaturbereich 0 °C / +40 °C • Startbereit: Batterien inklusive, 4 x 1.5 V AA AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung. Betriebsdauer ca. 80 h / 1700 Wägungen. Ladestandsanzeige im Display

• Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 28 mm Zubehör • Thermo-Bon-Rollen (10 Stück), KERN VHS-A10, € 35,-

Hinweis: Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

STANDARD

OPTION

Modell

Wägebereich

Ablesbarkeit

[Max] kg 2000

[d] kg 1

KERN VHS 2T1

120

Wiegehubwagen

Nettogewicht ca. kg 125

Zulässiger Umgebungstemperaturbereich °C -10 °C / 40 °C

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 1850,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-131

€ 200,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/VHS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Wiegehubwagen KERN VHT · VHM

Abbildung: KERN VHM

Wiegehubwagen mit Wechsel-Akku, alternativ mit Stückzähl-Funktion (VHT) oder Eichzulassung (VHM) KERN VHT • Stückzähl-Funktion: Besonders praktisch, wenn schnell große Stückzahlen eines Wägeguts in einen Behälter hinein- oder herausgezählt werden müssen, siehe Seite 79 • Integrierter Thermodrucker, serienmäßig. Ausdruck mit Datum und Uhrzeit. Papierbreite 58 mm, 20 Zeichen/Zeile, Ausdruckgeschwindigkeit bis zu 45 mm/sek, Temperaturbereich 0 °C / +40 °C Zubehör :Thermo-Bon-Rollen (10 Stück), KERN VHS-A10, € 35,-

Merkmale • PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts • Auswertegerät IP65. Geschützt gegen Staub und Spritzwasser • Lastgabel IP67. Schutz der Wägezellen gegen Staub und Wasser, kuzzeitiger Einsatz im Nassbereich möglich • Schwenkbereich 206° • Lenkräder: Vollgummi auf Alufelgen • Lastrollen: Tandembereifung für leichteres Überfahren von Schwellen und Hindernissen. Material: Polyurethan • Akkubetrieb intern, serienmäßig, mit praktischem Handgriff zum schnellen Wechseln, Betriebsdauer bis zu 35 h, Ladezeit ca. 6 h, nachrüstbar, KERN VHT-A01, € 240,-

KERN VHM, groß abgebildet • Geeichter Wiegehubwagen, dadurch Nutzung im geschäftlichen Verkehr möglich. Bitte gesetzliche Bestimmungen und einschlägige Verwendungsempfehlungen beachten

STANDARD

nur VHT

OPTION

nur VHT

Modell KERN VHT 2T0.2T * VHM 2T2M

nur VHT

Technische Daten • Großes LCD-Display, Ziffernhöhe 18 mm • Nettogewicht ca. 125 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -10 °C / 40 °C Hinweis: Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen

FACTORY

nur VHM

Wägebereich Ablesbarkeit [Max] kg

[d] g

Eichwert

Mindestlast

[e] g

[Min] kg

Kleinstes Teilegewicht [Zählen] g/Stück

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

Optionen DKD-Kalibrierschein

Eichung KERN





KERN

Dreibereichswaage (T=Triple) schaltet automatisch in den nächstgrößeren Wägebereich [Max] und Ablesbarkeit [d] um 1900,200 | 500 | 2200 200 | 500 | 1000 – – 500 – – 963-131 Hinweis: Für eichpflichtige Anwendung Eichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich. Für die Eichung benötigen wir die vollständige Adresse des Aufstellungsortes. 2340,2000 2000 2000 40 – 965-231 200,963-131

200,200,-

* NUR SOLANGE VORRAT REICHT Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/VHT .../VHM · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Wiegehubwagen

121

12

13 Hänge- und Kranwaagen KERN Modell

Seite

HDB-N Praktisch, preiswert und stets griffbereit CH

123

HCB HCN

Die Handlichen für erhöhte Lasten, auch mit IP65

124

HFB

Die professionelle Alternative bis 600 kg mit rückwärtiger Zweitanzeige

125

HUS

Die Kompakte bis 600 kg

126

HUM

Die Industrielle bis 3 t

127

HFM

Hochauflösende Industrie-Kranwaage bis 10 t

128

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter: Julia Kostjuk Produktspezialistin Hänge- und Kranwaagen Tel. +49-(0) 74 33-99 33-141 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29141 [email protected]

Quick-Finder Ablesbarkeit

Wägebereich

Modell

d

Max

KERN

5g 10 g 10 g 20 g 20 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g

122

5 kg 10 kg 20 kg 15 kg 50 kg 20 kg 20 kg 50 kg 99 kg 150 kg 150 kg 50 kg 50 kg 50 kg 200 kg 300 kg 300 kg 1t 100 kg 100 kg 600 kg 600 kg 200 kg 200 kg 1t 3t 5t 3t 10 t

HDB 5K5N HDB 10K10N HCB 20K10 CH 15K20 HCB 50K20 HCB 20K50 HCN 20K50IP CH 50K50 HCB 99K50 HFB 150K50 HUS 150K50 CH 50K100 HCB 50K100 HCN 50K100IP HCB 200K100 HFB 300K100 HUS 300K100 HFM 1T0.1 HCB 100K200 HCN 100K200IP HFB 600K200 HUS 600K200 HCB 200K500 HCN 200K500IP HUM 1000K500 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HUM 3000K1000 HFM 10T1

Hänge- und Kranwaagen

= Standard Preis € Seite o. MwSt ab Werk 50,– 50,– 105,– 60,– 115,– 85,– 110,– 65,– 99,– 320,– 330,– 55,– 90,– 115,– 110,– 340,– 350,– 630,– 110,– 120,– 340,– 370,– 99,– 115,– 590,– 650,– 850,– 690,– 1160,–

123 123 124 123 124 124 124 123 124 125 126 123 124 124 124 125 126 128 124 124 125 126 124 124 127 128 128 127 128

versandbereit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= Option

Erklärung der Piktogramme siehe Umschlagklappseite ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



■ ■ ■



■ ■ ■ ■

■ ■





■ ■





■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Hängewaagen KERN HDB-N · CH

KERN HDB-N

KERN CH

Praktisch, preiswert und stets griffbereit Merkmale

Technische Daten

• Ideal für die schnelle Kontrollwiegung im Warenein- und -ausgang • Unverzichtbar auch im Privatbereich zur Gewichtsbestimmung von Fischen, Wild, Früchten, Fahrradteilen, Koffern etc. • Data-Hold-Funktion: Zum bequemen Ablesen des Wägewerts kann die Anzeige auf verschiedene Weise „eingefroren“ werden. Entweder automatisch bei Wägestillstand oder manuell durch Drücken der Hold-Taste

HDB-N: • Haken (Edelstahl), einklappbar • Startbereit: Batterien inklusive, 2 x 1.5 V AAA, Betriebsdauer bis zu 180 h, AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung • Weitere Wägeeinheiten: kg, lb, N • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

STANDARD

Modell KERN HDB 5K5N HDB 10K10N CH 15K20 CH 50K50 CH 50K100

CH: • Haken (Edelstahl) • Maßband, herausziehbar, Messlänge ca. 100 cm • Spitzenlast-Anzeige (Peak-Hold), Messfrequenz 5 Hz • Startbereit: Batterie inklusive, 9 V Block, Betriebsdauer bis zu 20 h. AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung, abschaltbar • Weitere Wägeeinheiten: kg, lb, N • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 5 °C / 35 °C

13

OPTION

mm 195 195

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 50,50,-

KERN 963-127 963-128

€ 65,80,-

270 270 270

0,25 0,25 0,25

60,65,55,-

963-128 963-128 963-128

80,80,80,-

Höhe mit Haken

mm 12 12 11 11 11

90x30x175 90x30x175 90x30x175

Ablesbarkeit [d] g 5 10

LCD-Display Ziffernhöhe

15 50 50

20 50 100

Mehr Informationen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Option DKD Kalibrierschein

Nettogewicht ca. kg 0,15 0,15

Abmessungen Gehäuse BxTxH mm 70x25x105 70x25x105

Wägebereich [Max] kg 5 10

Hänge- und Kranwaagen

123

Hängewaagen KERN HCB · HCN

KERN HCB

KERN HCN

Die Handlichen für erhöhte Lasten, auch mit IP65 Merkmale • Ideal für die schnelle Kontrollwiegung im Warenein- und -ausgang • Unverzichtbar auch im Privatbereich zur Gewichtsbestimmung von Fischen, Wild, Früchten, Fahrradteilen, Koffern etc. • Data-Hold-Funktion: Zum bequemen Ablesen des Wägewerts kann die Anzeige auf verschiedene Weise „eingefroren“ werden. Entweder automatisch bei Wägestillstand oder manuell durch Drücken der Hold-Taste

• Spitzenlast-Anzeige (Peak-Hold), Messfrequenz 5 Hz

HCN: • Gehäuse Edelstahl, IP65-Schutz • Zweitanzeige an der Waagenrückseite • Startbereit: Batterien inklusive, 2 x 1.5 V AA Betriebsdauer bis zu 200 h

Technische Daten

Zubehör

• LCD-Display, Ziffernhöhe 12 mm

• Haken (Edelstahl) serienmäßig, Öffnung ca. 25 mm, nachrüstbar, KERN HCB-A02, € 30,• Karabiner (Edelstahl) mit Sicherheitsverschluss serienmäßig, Öffnung ca. 15 mm, nachrüstbar, KERN HCB-A01, € 30,-

HCB: • Startbereit: Batterien inklusive, 3 x 1.5 V AA Betriebsdauer bis zu 300 h

STANDARD

13

OPTION

Modell KERN HCB 20K10 HCB 50K20 HCB 20K50 HCB 99K50 HCB 50K100 HCB 100K200 HCB 200K100 HCB 200K500 HCN 20K50IP HCN 50K100IP HCN 100K200IP HCN 200K500IP

124

Wägebereich [Max] kg 20 50 20 99 50 100 200 200

Ablesbarkeit [d] g 10 20 50 50 100 200 100 500

Abmessungen Gehäuse BxTxH mm 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150

20 50 100 200

50 100 200 500

95x55x175 95x55x175 95x55x175 95x55x175

Hänge- und Kranwaagen

Höhe mit Karabiner und Haken mm 290 290 290 290 290 290 290 290 Edelstahl 315 315 315 315

Option DKD Kalibrierschein

Nettogewicht ca. kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

Preis zzgl. MwSt. ab Werk € 105,115,85,99,90,110,110,99,-

KERN 963-128 963-128 963-128 963-129 963-128 963-129 963-129 963-129

€ 80,80,80,95,80,95,95,95,-

0,8 0,8 0,8 0,8

110,115,120,115,-

963-128 963-128 963-129 963-129

80,80,95,95,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Kranwaage KERN HFB

Die professionelle Alternative bis 600 kg mit rückwärtiger Zweitanzeige Merkmale • Die Waage entspricht mit dem Prüfzeichen TÜV den Anforderungen der Norm EN 13155 (Lose Lastaufnehmer) und EN 61010-1 (Elektrische Sicherheit) • Hohe Mobilität: dank Akkubetrieb, kompakter Bauweise und geringem Eigengewicht geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Produktion, Lager, Versand, ...) • Zweitanzeige an der Waagenrückseite • Haken mit Sicherheitsverschluss, drehbar • Schekel und Haken aus vernickeltem Stahl • Justierprogramm CAL, Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff

• Akku-Betrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 40 h, Ladezeit ca. 14 h über Netzadapter, Akkuladestandsanzeige optisch durch LED • Data-Hold-Funktion: bei Wägestillstand wird die Gewichtsanzeige automatisch bis zur Betätigung der HOLD-Taste „eingefroren“ • Tarieren: Rücksetzen der Anzeige auf „0“ bei belasteter Waage. Jetzt werden entnommene bzw. hinzugefügte Lasten direkt angezeigt • Funk-Fernbedienung serienmäßig. Reichweite ca. 20 m. Alle Funktionen sind anwählbar (ausgenommen ON/OFF). BxTxH 48x10x95 mm. Batterien inklusive, 2 x 1,5 V AAA

Technische Daten • Überlegene Displaygröße: Ziffernhöhe 25 mm. Hell hinterleuchtet für bequemes Ablesen des Wägewerts auch aus großer Entfernung • Abmessungen Gehäuse BxTxH 163x126x158.5 mm • Präzision: 0,2 % von [Max] • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

13 STANDARD

Modell KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200

OPTION

Maße

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Nettogewicht ca. kg

A

B

C

D

mm

mm

mm

mm

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

150 300 600

50 100 200

3,2 3,2 3,2

26 26 26

25 25 25

358 358 358

390 390 390

320,340,340,-

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/HFB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-129 963-129 963-130

€ 95,95,150,-

Hänge- und Kranwaagen

125

Kranwaage KERN HUS

Die Kompakte bis 600 kg Merkmale • Die Waage entspricht mit dem Prüfzeichen TÜV den Anforderungen der Norm EN 13155 (Lose Lastaufnehmer) und EN 61010-1 (Elektrische Sicherheit) • Haken mit Sicherheitsverschluss, Schmiedestahl, vernickelt, drehbar • Öse Schmiedestahl, vernickelt • Justierprogramm CAL, Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff • Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 120 h, Ladezeit ca. 8 h (Aufladung intern über Netzadapter). Wählbar: AUTO-OFF-Funktion oder Dauerbetrieb. Akkuladestandsanzeige über dreifarbige LED

• Data-Hold-Funktion: bei Wägestillstand wird die Gewichtsanzeige automatisch bis zur Betätigung der HOLD-Taste „eingefroren“ • Tarieren: Rücksetzen der Anzeige auf „0“ bei belasteter Waage. Jetzt werden entnommene bzw. hinzugefügte Lasten direkt angezeigt • Infrarot-Fernbedienung serienmäßig. Reichweite ca. 2,5 m. Alle Funktionen sind anwählbar. BxTxH 120x60x15 mm. Batterien inklusive, 2 x 1,5 V AAA

Technische Daten • Hinterleuchtetes LCD-Display, Ziffernhöhe 23 mm • Abmessungen Gehäuse BxTxH mm • Gesamthöhe von Öse zu Haken 380 mm (KERN HUS 600K200: 400 mm) • Präzision: 0,2 % von [Max] • Nettogewicht ca. 4 kg • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

13 STANDARD

OPTION

Modell KERN HUS 150K50 HUS 300K100 HUS 600K200

Maße

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

A

B

C

D

mm

mm

mm

mm

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

150 300 600

50 100 200

24 24 24

14 14 14

330 330 350

380 380 400

330,350,370,-

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-129 963-129 963-130

€ 95,95,150,-

NUR SOLANGE VORRAT REICHT

126

Hänge- und Kranwaagen

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/HUS · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Kranwaage KERN HUM

Die Industrielle bis 3 t Merkmale • Die Waage entspricht mit dem Prüfzeichen TÜV den Anforderungen der Norm EN 13155 (Lose Lastaufnehmer) und EN 61010-1 (Elektrische Sicherheit) • Robustes Metallgehäuse • Haken mit Sicherheitsverschluss, drehbar • Justierprogramm CAL, Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff • Akkubetrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 80 h, Ladezeit ca. 8 h (Aufladung intern über Netzadapter). Wählbar: AUTO-OFF-Funktion oder Dauerbetrieb

• Data-Hold-Funktion: bei Wägestillstand wird die Gewichtsanzeige automatisch bis zur Betätigung der HOLD-Taste „eingefroren“ • Tarieren: Rücksetzen der Anzeige auf „0“ bei belasteter Waage. Jetzt werden entnommene bzw. hinzugefügte Lasten direkt angezeigt • Funk-Fernbedienung serienmäßig. Reichweite ca. 25 m. Alle Funktionen sind anwählbar (ausgenommen ON/OFF). BxTxH 65x40x15 mm. Batterien inklusive 1x12 V 23 Ah

Technische Daten • Selbstleuchtendes LED Segmente-Display, Ziffernhöhe 25 mm • Präzision: 0,2 % von [Max] • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

13

STANDARD

Modell KERN HUM 1000K500 HUM 3000K1000

OPTION

Maße

Wägebereich [Max] kg

Ablesbarkeit [d] g

Nettogewicht ca. kg

Abmessungen Gehäuse BxTxH mm

A

B

mm

mm

mm

mm

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

1000 3000

500 1000

16 18

210x228x180 210x228x180

56 73

42 45

550 580

620 650

590,690,-

C

D

Option DKD Kalibrierschein KERN 963-130 –

€ 150,–

NUR SOLANGE VORRAT REICHT Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/HUM · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Hänge- und Kranwaagen

127

Kranwaage KERN HFM

Hochauflösende Industrie-Kranwaage bis 10 t Merkmale • Die Waage entspricht mit dem Prüfzeichen TÜV den Anforderungen der Norm EN 13155 (Lose Lastaufnehmer) und EN 61010-1 (Elektrische Sicherheit) • Profigerät für robuste Anwendungen in Produktion, Qualitätskontrolle, Logistik etc. Durch die stabile Konstruktion und robuste Ausführung ideal geeignet für den dauerhaften Einsatz im industriellen Umfeld • Hohe Mobilität: dank Akkubetrieb, kompakter Bauweise und geringem Eigengewicht geeignet zum Einsatz an mehreren Standorten (Produktion, Lager, Versand, ...) • Anpassung an unruhige Umgebungsbedingungen durch Änderung der Ablesbarkeit • Haken mit Sicherheitsverschluss, drehbar

• Justierprogramm CAL, Prüfgewichte gegen Mehrpreis, siehe Seite 133ff • Akku-Betrieb intern, serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 50 h, Ladezeit ca. 14 h über Netzadapter, Akkuladestandsanzeige optisch durch LED • Data-Hold-Funktion: bei Wägestillstand wird die Gewichtsanzeige automatisch bis zur Betätigung der HOLD-Taste „eingefroren“ • Tarieren: Rücksetzen der Anzeige auf „0“ bei belasteter Waage. Jetzt werden entnommene bzw. hinzugefügte Lasten direkt angezeigt • Funk-Fernbedienung serienmäßig. Reichweite bis zu 20 m. Alle Funktionen sind anwählbar (ausgenommen ON/OFF). BxTxH 48x10x95 mm. Batterien inklusive, 2 x 1,5 V AAA

Technische Daten • Überlegene Displaygröße: Ziffernhöhe 30 mm. Selbstleuchtendes LED-Display für bequemes Ablesen des Wägewerts auch aus großen Entfernungen oder bei ungünstigen Lichtverhältnissen • Präzision: 0,2 % von [Max] • Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 0 °C / 40 °C

13 STANDARD

OPTION

Modell

Maße

Ablesbarkeit [d] g

Nettogewicht ca. kg

Abmessungen Gehäuse BxTxH mm

A

B

C

D

KERN

Wägebereich [Max] kg

mm

mm

mm

mm

Preis zzgl. MwSt. ab Werk €

HFM 1T0.1 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 10T1

1000 3000 5000 10000

100 500 500 1000

15 16,5 25 37

270x175x200 270x175x200 300x190x230 300x190x230

80 75 75 100

40 50 50 60

540 540 650 750

610 610 730 840

630,650,850,1160,-

128

Hänge- und Kranwaagen

Option DKD Kalibrierschein € KERN 963-130 150,auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/HFM · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

14 Zubehör

KERN Modell

Seite

KERN Modell

Seite

2. Datenschnittstelle RS-232 CFS-A04

132

RS-232/Ethernet-Adapter YKI-01

Drucker, Matrix-Nadel 911-013

130

Senkkörper 152-532

Drucker, Thermo YKB-01N

130

Schnittstellenkabel

131

Drucker, Statistik-Thermo YKS-01

130

Signallampe CFS-A03

131

Handschuhe für Gewichte 317-280, 317-290

151

Software Balance Connection SCD-4.0

131

Ionisator zum Neutralisieren elektrostatischer Aufladung YBI-01

132

Staubpinsel 318-270

151

Netzteil Adapter-Set

132

Taraschale RFS-A02

132

Pinzetten 315-242, 315-243, 315-245, 335-240

151

Transportkoffer für Waagen MPS-A07

132

Wägetisch YPS-01

132

131 10

Zubehör

129

Drucker STANDARD

KERN 911-013

STANDARD

STANDARD

Technische Daten: • Nadeldruck • Geschwindigkeit: 3,6 Zeilen/sec • Max. 40 Zeichen/Zeile • Papierstreifen: 57 mm breit • Betrieb über Netzadapter 230V/50Hz (serienmäßig)

Bitte Waagenmodell angeben, damit der Drucker im Werk vorkonfiguriert werden kann.

Thermodrucker Zum Ausdruck von Wägewerten, Rezepturen, Stückzahlen etc. oder zur GLP-Protokollierung der Waagenjustierung mit Andruck von Datum und Uhrzeit. Sprachversionen: D, GB, F.

Statistik-Thermodrucker Zum Ausdruck von Wägewerten, Rezepturen etc. oder zur GLP-Protokollierung der Waagenjustierung mit Andruck von Datum und Uhrzeit. Nummerator mit Statistikfunktionen wie Anzahl und Summe aller Messwerte, Minimal- und Maximalwert der Grundgesamtheit, Spannweite (Max-Min), Mittelwert, Standardabweichung. Andruckbare Einheiten: mg, g, kg, pcs. Sprachversionen: D, GB, F. Technische Daten: • Thermodruck • Geschwindigkeit: 0,75 Zeilen/sec • Max. 40 Zeichen/Zeile • Papierstreifen: 112 mm breit

KERN YKS-01

14

• Abmessungen Gehäuse: BxTxH 105x180x90 mm • Schnittstellenkabel nicht im Lieferumfang enthalten

Technische Daten: • Thermodruck • Geschwindigkeit: 0,75 Zeilen/sec • Max. 40 Zeichen/Zeile • Papierstreifen: 112 mm breit • Betrieb über Netzadapter 230V/50Hz (serienmäßig)

KERN YKB-01N

001: 002: 003: 004: 18/05/11 n ∑ x σ n-1 σn Min Max R

Matrix-Nadeldrucker Zum Ausdruck von Wägewerten auf Normalpapier, dadurch für längerfristige Archivierung geeignet

0.366 g 0.363 g 0.357 g 0.354 g 15:01 004 00001.44 g 00000.31 g 00000.14 00000.44 00000.00 g 00000.36 g 00000.36 g

Preis Drucker ohne Schnittstellenkabel, KERN 911-013, € 330,– Zubehör: Papierrollen (10 St.), KERN 911-013-010, € 35,• Abmessungen Gehäuse: BxTxH 165x140x50 mm • Schnittstellenkabel nicht im Lieferumfang enthalten Bitte bei Bestellung Ihr Waagen-Modell angeben, damit der Drucker im Werk vorkonfiguriert werden kann. Preis Drucker ohne Schnittstellenkabel, KERN YKB-01N, € 255,– Zubehör: Papierrollen (10 St.), YKB-A10, € 35,-

• Betrieb über Netzadapter 230V/50Hz (serienmäßig) • Abmessungen Gehäuse: BxTxH 165x140x50 mm • Schnittstellenkabel nicht im Lieferumfang enthalten Bitte bei Bestellung Ihr Waagen-Modell angeben, damit der Drucker im Werk entsprechend vorkonfiguriert werden kann. Preis Drucker ohne Schnittstellenkabel, KERN YKS-01, € 390,– Zubehör: Papierrollen (10 St.), KERN YKB-A10, € 35,–

Messwert 001 Messwert 002 Messwert 003 Messwert 004 Datum / Uhrzeit Anzahl der Messwerte Summe aller Messwerte Mittelwert aller Messwerte Standardabweichung der Grundgesamtheit Standardabweichung einer Stichprobe Minimalwert der Grundgesamtheit Maximalwert der Grundgesamtheit Spannweite der Grundgesamtheit (Maximalwert – Minimalwert)

Druckbeispiel KERN YKS-01: Statistik Individuelle Kopfdaten: Bei den Druckern KERN 911-013, YKB-01N können mittels der kostenlosen Software KERN SHM-01 (siehe www.kern-sohn.com) 4 Kopfzeilen auf dem Ausdruck festgelegt werden. Kompatible Modelle: KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB, PCD.

130

Zubehör

MehrMehr Informationen Informationen zu diesen zu diesen Modellen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ auf www.kern-sohn.com ·· Bestellhotline +49-(0)7433-9933-0 +49-[0]7433-9933-0

Zubehör Schnittstellenkabel für RS-232 zum direkten Anschluß an Drucker oder PC, Kabellänge ca. 1,5 m. Die Einstellung der Schnittstellenparameter erfolgt über die Waagentastatur. Drucker



Waage



YKB-01N + PC + 911-013 Best.-Nr.

440, AL...-A, ALT-B, CDE, DBS, DLB, DE-D, DLT, EMB-V, FCB, FKB-A, KMB-TM, KMS-TM, KMT-TM, NDE, PCB, PCD, PKS, PKP, PKT, 572, 573, CDS, CKE, DS, FKB, FKT, KB, IKT, PL…-A, PL...-F, PLT BFB, BFN, CFS, CPB-N, GAB-N, IFB, KFB-TM, KFN-TM, NFB, PFB, SFB, UF... EW, EW-N, EG-N, PE... (Druckeranschluss unidirektional) ABT, PBS, PBJ, ABS/ABJ (Produktionsjahr 2000-2012) AES-N, AEJ-NM, BTEP, ILJ, ILS KME, NTEP, PLJ-N, UTEP, UTEP BFS, IFS, KFS-T, MLB, MLS, ILS, ILJ ABJ-NM, ABS-N

YKS-01 Best.-Nr.

Kabel Preis € zzgl. MwSt. ab Werk

572-926 CFS-A01

MLB-A05

474-926 770-926 MLB-A05 ACS-A01

46,-

Tipp: Kaufen Sie Waage und Drucker zusammen, dann erhalten Sie das Schnittstellenkabel gratis!

– 75,-

Ethernet-Adapter KERN YKI-01

KERN YKI-01

Software Balance Connection

Für die direkte Übertragung von Wägedaten in Windows-Anwendungen (Betriebssystem XP, Vista, Windows 7) • Übertragung per RS-232 an PC, z.B. in MS Excel • Übertragung auf Tastendruck oder zeitgesteuert • Datum/Uhrzeit können jeweils mit ausgegeben werden

Adapter zur Anbindung von Waagen, Kraftmessern etc. mit RS-232 Schnittstelle an ein IP-basiertes Ethernet Netzwerk . Der Adapter ermöglicht eine direkte Integration von Messgeräten in die meisten Firmennetzwerke, mit automatischer Konfiguration über DHCP oder statischer IP-Vergabe. Der Zugriff auf die aktuellen Messdaten ist vom gesamten Netzwerk aus jederzeit möglich, ohne zusätzliche Kabel legen zu müssen. Der Adapter unterstützt vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten über die beiliegende Administrations-Software oder über Web-Interface. Der mitgelieferte Treiber ermöglicht den Zugriff auf das Messgerät mit existierenden, nicht-netzwerkfähigen Anwendungen über einen virtuellen COM Port.

Kompatibel mit KERN Software Balance Connection. Geeignet für Wand- und DIN-Schienen-Montage oder freistehend. Lieferumfang: RS-232-Ethernet-Adapter mit 1x Port RS-232 , Netzadapter , CD (Treiber, Software, Bedienungsanleitung), Klebefüße. Hinweis: Für den Anschluss an Ihr Netzwerk benötigen Sie unbedingt Informationen von Ihrem Netzwerkadministrator, mit dem Sie die Einbindung Ihres Gerätes vor der Bestellung besprechen sollten. KERN YKI-01, € 390,–

• Schnittstellen-Protokolle der KERN-Waagen sind bereits vordefiniert • Schnittstellenkabel inklusive. Bitte Waagenmodell bei Bestellung angeben (siehe Tabelle Schnittstellenkabel) Vorteile: • Vermeiden von Tippfehlern wie z.B. bei manueller Übertragung • GLP-konforme Laborsoftware

KERN CFS-A03

KERN SCD-4.0, € 150,–

Signallampe

2. Datenschnittstelle RS-232

zur optischen Unterstützung von Wägungen mit Toleranzbereich. 3-farbige LED, rot, grün, gelb. Passend für Serie GAB-N, CPB-N, IFB, NFB, KFB-TM (auf Anfrage: BFB, UFB). Gesamtabmessungen BxTxH 100x180x300 mm,

separates Y-Kabel, z.B. zum gleichzeitigen Anschluss eines Druckers, Signallampe etc. Passend für Serie BFB, CPB-N, CFS, GAB-N, IFB, KFB-TM, NFB, UFA, UFB

KERN CFS-A03, € 250,–

KERN CFS-A04, € 35,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/HFB · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Zubehör

131

14

Zubehör Ionisator zum Neutralisieren elektrostatischer Aufladung

KERN YBI-01

STANDARD

Merkmale:

Technische Daten:

Nichtleitendes Wägegut, bspw. Kunststoff, Porzellan, Glas, etc. ist häufig elektrostatisch aufgeladen. Durch das dadurch entstehende elektromagnetische Feld zwischen Wägegut und Waage kann das Wägeergebnis bis in den Grammbereich verfälscht werden. Deshalb ist für Wägungen im Milligrammbereich oder feiner eine Neutralisierung der elektrostatischen Aufladung mit dem KERN AC-Korona-Entladungs-Ionisator zu empfehlen. Er kann mittels der beigefügten Halterung, bequem neben der Waage platziert werden oder mit der Hand gezielt von mehreren Seiten auf ein kritisches Wägegut gerichtet werden .

• Neutralisation: ± 20V • Ozonausstoß: 0,04 ppm/h • Abmessungen: BxTxH 97x53x31 mm, 150x150x90mm inkl. Halterung • Nettogewicht: ca. 0,11 kg ca. 0,55 kg inkl. Halterung • Netzanschluss: 110-230V/50Hz, AC Netzteil, Output12V DC KERN YBI-01, € 1190,-

Wägetisch Merkmale:

Technische Daten:

Genaue Messergebnisse setzen stabile Arbeitsbedingungen voraus! Der KERN-Wägetisch YPS-01 ist dafür konstruiert, Erschütterungen und Schwingungen zu absorbieren, die sonst das Wägeergebnis verfälschen würden. Der Wägetisch YPS-01 besteht aus: • Polierte Marmorplatte (36 kg) als integrierte Arbeitsfläche, auf absorbierenden Gummielementen gelagert • Arbeitstisch mit Aluprofil-Rahmen und höhenverstellbaren Stellfüßen

• Gesamtabmessungen BxTxH 800x600x782 mm • Abmessungen Marmorplatte: BxT 400x450 mm • Nettogewicht: ca. 54 kg ! Versand komplett auf Palette. Maße, Bruttogewicht, Versandkosten bitte anfragen.

KERN YPS-01, € 850,–

KERN YPS-01

Stabiler Transportkoffer Zum geschützten Transportieren und Aufbewahren von Waagen der Serie EOE, EOB mit Wägeplattengröße ≤ 315x305 mm, ohne Stativ, Innenmaß BxTxH 425x315x65 mm,

KERN MPS-A07

KERN MPS-A07, € 95,–

14

KERN RFS-A02

KERN YKA-02

132

Zubehör

Netzteil Adapter-Set

Taraschale

von Standard EU auf UK/US/AUS/CH etc. 4 Stück. Geeignet für Geräte der Schutzklasse II (ohne Schutzkontakt). Für Euro-Konturenstecker geeignet,

aus Edelstahl. Ideal zum Verwiegen von losen Kleinteilen, Obst, Gemüse etc. BxTxH 370x240x20 mm, Nettogewicht ca. 524 g, KERN RFS-A02, € 45,–

KERN YKA-02, € 25,– Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

15 Prüfgewichte Gewichte gestern und heute Gewichtsstücke werden seit alters her zum Durchführen von Wägungen eingesetzt. Dieser ursprüngliche Zweck ist nahezu verschwunden. Heute werden Gewichtsstücke fast ausschließlich zum Justieren und Prüfen = Kalibrieren von elektronischen Waagen eingesetzt. Wir nennen sie deshalb nach ihrem Einsatzzweck „Prüfgewichte“. Justieren oder Kalibrieren? Beim ➔ Justieren einer Waage findet ein Eingriff in das Messsystem statt, bei dem die Anzeige auf den korrekten Kennwert eingestellt wird. Beim ➔ Kalibrieren hingegen findet kein Eingriff statt, sondern es wird geprüft, ob die Anzeige richtig ist und eine etwaige Abweichung dokumentiert. Prüfen, aber richtig ! Die international gültige OIML-Richtlinie R111-2004 gliedert die Prüfgewichte hierarchisch in Genauigkeitsklassen, wobei E1 die Genaueste und M3 die am wenigsten genaue Gewichtsklasse ist. Bei KERN erhalten Sie das komplette Prüfgewichteprogramm in allen OIML-Genauigkeitsklassen E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3.

Prüfgewichte-Genauigkeitsklassen E, F, M und ihre allgemeinen Zuordnungen zu den Waagentypen: E2 Genaueste Prüfgewichte für hochauflösende Analysenwaagen der Eichklasse I ≥ 100.000 e

Da das Prüfgewicht zur Waage erst durch den Nachweis seiner Richtigkeit zum ISO 9000ff-konformen Prüfmittel wird, bieten wir Ihnen zu allen KERN Prüfgewichten auch den passenden DKD-Kalibrierschein. Weitere Details siehe Kapitel DKD-Kalibrierservice Seite 153.

F2 Prüfgewichte für Präzisionswaagen der Eichklasse II ≤ 30.000 e

KERN bietet Ihnen das für Ihre Waage passende Prüfgewicht-Paket an, bestehend aus Prüfgewicht, Etui und ➔ DKD-Kalibrierschein, als Nachweis der Richtigkeit ... die beste Voraussetzung für eine korrekte Waagenkalibrierung.

F1 Prüfgewichte für Analysenwaagen/ Präzisionswaagen der Eichklasse I/ II ≤ 100.000 e M1 Prüfgewichte für Industrie- und Handelswaagen der Eichklasse III ≤ 10.000 e

➔ Siehe Lexikon, Seite 158/159

Ihr KERN Produktspezialist hilft Ihnen gerne weiter: Marietta Diener Produktspezialistin Prüfgewichte Tel. +49-(0) 7433-9933-167 Fax +49-(0) 7433-9933-29167 [email protected]

Informationen rund um Ihre KERN Prüfgewichte

Seite

Auswahl des passenden Prüfgewichts zu Ihrer Waage

134

OIML-Richtlinie für Gewichtsstücke

135

Stückelungstabelle für Gewichtssätze

135

Prüfgewichte KERN E1

Milligrammgewichte, Einzelgewichte, Gewichtssätze

136

KERN E2

Milligrammgewichte, Einzelgewichte, Gewichtssätze

137

KERN F1

Milligrammgewichte, Einzelgewichte, Gewichtssätze

139

KERN F2

Milligrammgewichte, Einzelgewichte, Kontrollgewichte, Gewichtssätze

143

KERN M1

Milligrammgewichte, Einzelgewichte, Kontrollgewichte, Gewichtssätze

145

KERN M1

Hakengewichte, Schlitzgewichte, Trägerstangen, Blockgewichte, Schwerlastgewichte

147

KERN M2

Einzelgewichte, Blockgewichte, Gewichtssätze

149

KERN M3

Einzelgewichte, Knopfgewichte, Blockgewichte, Gewichtssätze

150

Zubehör

Zubehör, Pinzetten, individuell gefertige Sonder-Etuis, Gewichte-Koffer, Gewichtskörbe

152

Prüfgewichte

133

Informationen rund um Ihr KERN Prüfgewicht

Auswahl des passenden Prüfgewichts zu Ihrer Waage Richtig ausgewählte Prüfgewichte mit DKD-Kalibrierschein sind die Voraussetzung dafür, dass Ihre Waagen sowohl richtig justiert, wie auch richtig kalibriert sind. Die turnusgemäße Kontrolle Ihrer Waagen mit solchen Prüfgewichten hilft Ihnen Ihre Qualitätsansprüche zu sichern und Ihre QM-Ziele einzuhalten. So finden Sie das zu Ihrer Waage passende Prüfgewicht: Eine Waage kann nie genauer sein, als das zu ihrer Justierung verwendete Prüfgewicht – auf seine Toleranzen kommt es an. Genauigkeit des Prüfgewichts: Muss in etwa der Ablesbarkeit d der Waage entsprechen, eher etwas besser. Gewichts-Nennwert: Dieser wird im Justiermodus „CAL“ im Waagendisplay angezeigt. Bei Wahlmöglichkeit ist das größte angezeigte Gewicht messtechnisch am besten.

Beispiel: Waage mit Wägebereich Max 2000 g = 2 kg und Ablesbarkeit d = 0,01 g = 10 mg • Die Genauigkeit des gesuchten Prüfgewichts ergibt sich aus der Ablesbarkeit d mit ca. ±10 mg. • Gewichtsgröße im Waagendisplay bei „CAL“: 1000 g oder 2000 g. Gesuchtes Prüfgewicht hat die Gewichtsgröße 2 kg. • Passendes Prüfgewicht mit Toleranz ± 10 mg und Gewichtsgröße 2 kg findet man in der Genauigkeitsklasse F1 unter KERN-Nr. 327-72, siehe Seite 140. Ausnahme Analysenwaagen (Ablesbarkeit d ≤ 0,1mg): Empfohlen werden E1-Prüfgewichte. Je nach Sicherheitsbedürfnis genügen auch E2-Prüfgewichte mit DKD-Kalibrierschein.

Liegen Genauigkeit und Gewichts-Nennwert fest, wird das passende Prüfgewicht nach den Toleranzen „TOL“ der einzelnen Genauigkeitsklassen (Fehlergrenzenklassen) E1 bis M3 ausgewählt, siehe Tabelle auf Seite 135 und Spalte „Tol ± mg“ bei den Gewichten.

Von Messing bis Edelstahl – für jeden das passende Prüfgewicht

Prüfgewicht

Knopfform,  Edelstahl poliert

Merkmale  OIML R111konform Verfügbare Klassen Oberfläche Material

15

Justierkammer Eichung möglich Prüfmittel für Eichzwecke Geeignet als Prüfmittel in QM-Systemen (z.B. ISO 9000 ff) Vorteile

134

Kompaktform mit Griffmulde, Edelstahl poliert

Knopfform, Edelstahl poliert oder Messing vernickelt und poliert

Kompaktform mit Griffmulde, Edelstahl feingedreht

Knopfform, Edelstahl feingedreht

Knopfform, Messing feingedreht

ja

ja

ja

nein

ja

ja

E1, E2

E2, F1

F1

F2, M1

M1, M2, M3

poliert Edelstahl

poliert Edelstahl

feingedreht Edelstahl

feingedreht Messing

nein ja zugelassen

nein ja zugelassen

poliert Edelstahl oder Messing vernickelt ja ja zugelassen

justiert nach Fehlergrenzenklasse F1 feingedreht Edelstahl ja, ab 20 g nein nicht zugelassen

ja, ab 20 g ja zugelassen

ja, ab 20 g ja, außer M2 zugelassen

ja

ja

ja

ja

ja

ja

• Preisgünstiges •Hochqualitatives Prüfgewicht für Prüfgewicht für Analysen- und Analysen- und Präzisionswaagen Präzisionswaagen •Hoch veredelte • Hoch veredelte Oberfläche Oberfläche •Optimale Greifbarkeit am Kopf

Prüfgewichte

•Preisgünstiges • Optimales, Prüfgewicht zur hochqualitatives Prüfgewicht für werksinternen Präzisionswaagen Kontrolle von • Optimale Greifbarkeit Präzisionswaagen am Kopf

• Optimales •Preisgünstiges Prüfgewicht für Prüfgewicht für Handels- und Handels- und Industriewaagen Industriewaagen •Optimale Greifbarkeit •Optimale Greifbarkeit am Kopf am Kopf

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Informationen rund um Ihr KERN Prüfgewicht

OIML-Richtlinie R111-2004 für Gewichtsstücke Das Wichtigste aus der OIML-Richtlinie R111-2004

Fehlergrenzenklassen (= Toleranzen)

Die „Organisation Internationale de Metrologie Legale“ hat die messtechnischen Anforderungen an Gewichtsstücke im eichpflichtigen Bereich in ca. 100 Staaten weltweit exakt festgelegt. Die OIML-Empfehlung R111 (Edition 2004) für Gewichte bezieht sich auf die Größen 1 mg – 50 kg. Es werden Aussagen zur Genauigkeit, zum Werkstoff, zur geometrischen Form, zur Kennzeichnung und zur Aufbewahrung gemacht.

Die in untenstehender Tabelle angegebenen Werte (Toleranzen ± ... mg) sind die jeweils zulässigen Fertigungstoleranzen. Sie sind der ➔ Mess­unsicherheit des Gewichtstückes gleichzusetzen, wenn kein ➔ DKD-­Kalibrierschein vorhanden ist.

Fehlergrenzen für Gewichte der Klasse E1 bis M3 Die Fehlergrenzenklassen stufen sich streng hierarchisch im Verhältnis 1:3 ab, wobei E1 die genaueste und M3 die am wenigsten genaue Gewichtsklasse ist. Beim Prüfen von Gewichten untereinander ist immer die nächsthöhere Klasse die richtige Prüfklasse.

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 000 kg 2 000 kg 5 000 kg

Das Problem ist der Luftauftrieb, der das Gewichtstück scheinbar leichter macht. Um diese „Verfälschung“ im täglichen Gebrauch auszuschließen, werden alle Gewichte auf die in der R111 fest gelegten Einheitsbedingungen justiert, d.h. es werden angenommen: Werkstoffdichte der Gewichte 8000 kg/m3, Luftdichte 1,2 kg/m3 und Messtemperatur 20° C. KERN Prüfgewichte In der Knopfform entsprechen sie ausnahmslos der OIML R111-2004 in allen Details.

➔ siehe Lexikon, Seite 158/159 Nennwert 

Konventioneller Wägewert

OIML R111-2004 Fehlergrenzen = zulässige Toleranzen „Tol ± mg“



E1

E2

F1

F2

M1

M2

M3

± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.004 mg ± 0.005 mg ± 0.006 mg ± 0.008 mg ± 0.010 mg ± 0.012 mg ± 0.016 mg ± 0.020 mg ± 0.025 mg ± 0.03 mg ± 0.05 mg ± 0.10 mg ± 0.25 mg ± 0.5 mg ± 1.0 mg ± 2.5 mg ± 5.0 mg ± 10 mg ± 25 mg

± 0.006 mg ± 0.006 mg ± 0.006 mg ± 0.008 mg ± 0.010 mg ± 0.012 mg ± 0.016 mg ± 0.020 mg ± 0.025 mg ± 0.03 mg ± 0.04 mg ± 0.05 mg ± 0.06 mg ± 0.08 mg ± 0.10 mg ± 0.16 mg ± 0.3 mg ± 0.8 mg ± 1.6 mg ± 3.0 mg ± 8.0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg

± 0.020 mg ± 0.020 mg ± 0.020 mg ± 0.025 mg ± 0.03 mg ± 0.04 mg ± 0.05 mg ± 0.06 mg ± 0.08 mg ± 0.10 mg ± 0.12 mg ± 0.16 mg ± 0.20 mg ± 0.25 mg ± 0.3 mg ± 0.5 mg ± 1.0 mg ± 2.5 mg ± 5.0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g

± 0.06 mg ± 0.06 mg ± 0.06 mg ± 0.08 mg ± 0.10 mg ± 0.12 mg ± 0.16 mg ± 0.20 mg ± 0.25 mg ± 0.3 mg ± 0.4 mg ± 0.5 mg ± 0.6 mg ± 0.8 mg ± 1.0 mg ± 1.6 mg ± 3.0 mg ± 8.0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g

± 0.20 mg ± 0.20 mg ± 0.20 mg ± 0.25 mg ± 0.3 mg ± 0.4 mg ± 0.5 mg ± 0.6 mg ± 0.8 mg ± 1.0 mg ± 1.2 mg ± 1.6 mg ± 2.0 mg ± 2.5 mg ± 3.0 mg ± 5.0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g

± 1.6 mg ± 2.0 mg ± 2.5 mg ± 3.0 mg ± 4.0 mg ± 5.0 mg ± 6.0 mg ± 8.0 mg ± 10 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g ± 160 g ± 300 g ± 800 g

± 10 mg ± 12 mg ± 16 mg ± 20 mg ± 25 mg ± 30 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g ± 500 g ± 1 000 g ± 2 500 g

Stückelungstabelle, gültig für alle KERN Gewichtssätze ab 1 mg Einzelgewichte pro Satz  Gewichtssatz 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg



1

2

2

5 10 20 20 50 100 200 200 500

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

Gesamtgewicht

1

2

2

5 10 20 20 50 100 200 200 500

1

g

g

g

g

kg kg kg kg kg

g

g

g

g

g

g

g

g

2

2

5 10

1,11 g 111,11 g 211,11 g

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

15 611,11 g 1.111,11 g 2.111,11 g 6.111,11 g 11.111,11 g 21.111,11 g Prüfgewichte

135

Prüfgewichte

KLASSE E1 Milligrammgewichte, Drahtform, Edelstahl • Material Prüfgewicht: Edelstahl

• Material Etui: Holz

Milligrammgewicht KERN 308-31 308-32 308-33 308-34 308-35 308-36 308-37 308-38 308-39

Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

€ 52,– 52,– 52,– 52,– 52,– 52,– 52,– 52,– 52,–

0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

Etui

+

KERN



338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200

+

14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,–

DKD-Kalibrierschein

=

KERN



962-251 962-252 962-253 962-254 962-255 962-256 962-257 962-258 962-259

50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,–

Gesamtpreis KERN 308-311-600 308-321-600 308-331-600 308-341-600 308-351-600 308-361-600 308-371-600 308-381-600 308-391-600

€ 116,– 116,– 116,– 116,– 116,– 116,– 116,– 116,– 116,–

Einzelgewichte, Knopfform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Edelstahl poliert Einzelgewicht KERN 307-01 307-02 307-03 307-04 307-05 307-06 307-07 307-08 307-09 307-11 307-12 307-13 307-14 307-15 307-16

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,010 0,012 0,016 0,020 0,025 0,030 0,05 0,10 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 25,0

+

€ 83,– 89,– 96,– 104,– 113,– 135,– 162,– 194,– 280,– 425,– 630,– 1.060,– 1.530,– 2.160,– 4.140,–

• Material Etui: Holz gepolstert

Etui KERN



317-010-100 28,– 317-020-100 28,– 317-030-100 28,– 317-040-100 28,– 317-050-100 28,– 317-060-100 28,– 317-070-100 28,– 317-080-100 28,– 317-090-100 31,– 317-110-100 35,– 317-120-100 44,– 317-130-100 66,– 317-140-100 89,– 317-150-100 340,– 317-160-100 415,–

+

DKD-Schein Erstkalibrierung KERN



=

963-231 191,– 963-232 191,– 963-233 191,– 963-234 191,– 963-235 191,– 963-236 191,– 963-237 191,– 963-238 191,– 963-239 191,– 963-241 191,– 963-242 465,– 963-243 465,– 963-244 465,– 963-245 1.100,– 963-246 1.300,–

Gesamtpreis KERN

DKD-Schein Rekalibrierung €

307-011-610 307-021-610 307-031-610 307-041-610 307-051-610 307-061-610 307-071-610 307-081-610 307-091-610 307-111-610 307-121-610 307-131-610 307-141-610 307-151-610 307-161-610

302,– 308,– 315,– 323,– 332,– 354,– 381,– 413,– 502,– 651,– 1.139,– 1.591,– 2.084,– 3.600,– 5.855,–

KERN



962-231 962-232 962-233 962-234 962-235 962-236 962-237 962-238 962-239 962-241 962-242 962-243 962-244 962-245 962-246

50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 62,– 62,– 62,– 560,– 630,–

Bei E1 Gewichtstücken > 1 g wird bei der Erstkalibrierung gemäß OIML R111 eine Volumenbestimmung durchgeführt. Bei Rekalibrierung entfällt diese.

Gewichtssätze, Knopfform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Edelstahl poliert Gewichtssatz KERN 308-42 303-02 303-03 303-04 303-05 303-06 303-07 303-08 303-09 304-02 304-03 304-04 304-05 304-06 304-07 304-08 304-09

15

136

Prüfgewichte

€ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg -100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

655,– 1.540,– 1.700,– 2.090,– 2.420,– 2.840,– 4.150,– 5.300,– 6.890,– 910,– 1.070,– 1.460,– 1.790,– 2.210,– 3.520,– 4.670,– 6.260,–

+

• Material Etui: Holz gepolstert DKD-Kalibrierschein Erstkalibrierung KERN 962-250 963-201 963-202 963-203 963-204 963-205 963-206 963-207 963-208 963-215 963-216 963-217 963-218 963-219 963-220 963-221 963-222

€ 335,– 1.060,– 1.160,– 1.340,– 1.430,– 1.520,– 1.980,– 2.430,– 2.870,– 760,– 850,– 1.030,– 1.120,– 1.220,– 1.760,– 2.210,– 2.660,–

=

Gesamtpreis KERN 308-421-600 303-021-610 303-031-610 303-041-610 303-051-610 303-061-610 303-071-610 303-081-610 303-091-610 304-021-610 304-031-610 304-041-610 304-051-610 304-061-610 304-071-610 304-081-610 304-091-610

DKD-Kalibrierschein Rekalibrierung € 990,– 2.600,– 2.860,– 3.430,– 3.850,– 4.360,– 6.130,– 7.730,– 9.760,– 1.670,– 1.920,– 2.490,– 2.910,– 3.430,– 5.280,– 6.880,– 8.920,–

KERN



962-250 962-201 962-202 962-203 962-204 962-205 962-206 962-207 962-208 962-215 962-216 962-217 962-218 962-219 962-220 962-221 962-222

335,– 540,– 560,– 610,– 640,– 670,– 720,– 740,– 770,– 235,– 260,– 310,– 335,– 360,– 410,– 435,– 465,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

KLASSE E2 Milligrammgewichte, Plättchenform, Aluminium / Neusilber • Material Prüfgewicht: Aluminium 1 mg - 5 mg / Neusilber 10 mg - 500 mg • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Milligrammgewicht KERN 318-01 318-02 318-03 318-04 318-05 318-06 318-07 318-08 318-09

Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

0,006 0,006 0,006 0,008 0,010 0,012 0,016 0,020 0,025



+

24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,–

Behälter KERN



347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,–

+

DKDKalibrierschein KERN



962-351 962-352 962-353 962-354 962-355 962-356 962-357 962-358 962-359

21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,–

=

Gesamtpreis KERN 318-014-600 318-024-600 318-034-600 318-044-600 318-054-600 318-064-600 318-074-600 318-084-600 318-094-600

€ 47,– 47,– 47,– 47,– 47,– 47,– 47,– 47,– 47,–

Einzelgewichte, Kompaktform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Edelstahl poliert • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Einzelgewicht KERN 316-01 316-02 316-03 316-04 316-05 316-06 316-07 316-08 316-09 316-11 316-12 316-13 316-14

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,30 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0



+

33,– 35,– 37,– 39,– 45,– 48,– 52,– 66,– 111,– 161,– 260,– 375,– 530,–

Behälter KERN 317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400



+

6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 9,– 9,– 9,– 15,– 20,–

DKDKalibrierschein KERN



962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344

21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 26,– 26,– 26,–

=

Gesamtpreis KERN 316-014-600 316-024-600 316-034-600 316-044-600 316-054-600 316-064-600 316-074-600 316-084-600 316-094-600 316-114-600 316-124-600 316-134-600 316-141-600

€ 60,– 62,– 64,– 66,– 72,– 75,– 79,– 93,– 141,– 191,– 295,– 416,– 576,–

Einzelgewichte, Knopfform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Edelstahl poliert • Material Behälter: Kunststoff gepolstert bzw. Holz-Etui (317-150-100 und 317-160-100) Einzelgewicht KERN 317-01 317-02 317-03 317-04 317-05 317-06 317-07 317-08 317-09 317-11 317-12 317-13 317-14 317-15 317-16

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,30 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0 30,0 80,0

€ 47,– 50,– 54,– 56,– 65,– 76,– 82,– 104,– 175,– 260,– 415,– 590,– 850,– 1.340,– 2.780,–

+

Behälter KERN 317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400 317-150-100 317-160-100

€ 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 9,– 9,– 9,– 15,– 20,– 340,– 415,–

+

DKDKalibrierschein KERN



962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344 962-345 962-346

21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 26,– 26,– 26,– 30,– 62,–

=

Gesamtpreis KERN 317-011-600 317-024-600 317-034-600 317-044-600 317-054-600 317-064-600 317-074-600 317-084-600 317-094-600 317-114-600 317-124-600 317-134-600 317-141-600 317-151-600 317-161-600

€ 74,– 77,– 81,– 83,– 92,– 103,– 109,– 131,– 205,– 290,– 450,– 631,– 896,– 1.710,– 3.257,–

Für Einzelgewichte können alternativ zum Kunststoff-Behälter auch Holz-Etuis geliefert werden. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 151. Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

137

15

Prüfgewichte

KLASSE E2 Gewichtssätze, Kompaktform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Edelstahl poliert • Material Koffer: Kunststoff gepolstert Gewichtssatz KERN



312-024 312-034 312-044 312-054 312-064 312-074 312-084

1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

370,– 410,– 500,– 610,– 810,– 1.310,– 1.650,–

DKDKalibrierschein KERN



962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321

119,– 132,– 158,– 171,– 184,– 210,– 225,–

=

Gesamtpreis KERN 312-024-600 312-034-600 312-044-600 312-054-600 312-064-600 312-074-600 312-084-600

€ 489,– 542,– 658,– 781,– 994,– 1.520,– 1.875,–

Gewichtssätze, Knopfform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Einzelgewichte Edelstahl poliert, Milligrammgewichte Aluminium / Neusilber • Material Koffer: Kunststoff gepolstert. Milligrammgewichte 1 mg - 500 mg im herausnehmbaren Kunststoff-Etui Gewichtssatz KERN 318-22 313-024 313-034 313-044 313-054 313-064 313-074 313-084 314-024 314-034 314-044 314-054 314-064 314-074 314-084

€ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

320,– 820,– 910,– 1.110,– 1.270,– 1.630,– 2.460,– 3.050,– 540,– 620,– 830,– 1.010,– 1.340,– 2.180,– 2.760,–

DKDKalibrierschein KERN



962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321

171,– 275,– 290,– 315,– 325,– 340,– 365,– 380,– 119,– 132,– 158,– 171,– 184,– 210,– 225,–

=

Gesamtpreis KERN 318-221-600 313-024-600 313-034-600 313-044-600 313-054-600 313-064-600 313-074-600 313-084-600 314-024-600 314-034-600 314-044-600 314-054-600 314-064-600 314-074-600 314-084-600

€ 491,– 1.095,– 1.200,– 1.425,– 1.595,– 1.970,– 2.825,– 3.430,– 659,– 752,– 988,– 1.181,– 1.524,– 2.390,– 2.985,–

Gewichtssätze, Knopfform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Einzelgewichte Edelstahl poliert, Milligrammgewichte Aluminium/Neusilber • Material Etui: Holz gepolstert. Milligrammgewichte 1 mg – 500 mg im herausnehmbaren Kunststoff-Etui Gewichtssatz KERN 318-22 313-02 313-03 313-04 313-05 313-06 313-07 313-08 313-09 314-02 314-03 314-04 314-05 314-06 314-07 314-08 314-09

15

138

Prüfgewichte

€ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

320,– 880,– 960,– 1.170,– 1.400,– 1.670,– 2.550,– 3.250,– 4.180,– 590,– 670,– 880,– 1.120,– 1.380,– 2.260,– 2.960,– 3.890,–

+

DKDKalibrierschein KERN



962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-308 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321 962-322

171,– 275,– 290,– 315,– 325,– 340,– 365,– 380,– 390,– 119,– 132,– 158,– 171,– 184,– 210,– 225,– 235,–

=

Gesamtpreis KERN 318-221-600 313-021-600 313-031-600 313-041-600 313-051-600 313-061-600 313-071-600 313-081-600 313-091-600 314-021-600 314-031-600 314-041-600 314-051-600 314-061-600 314-071-600 314-081-600 314-091-600

€ 491,– 1.155,– 1.250,– 1.485,– 1.725,– 2.010,– 2.915,– 3.630,– 4.570,– 709,– 802,– 1.038,– 1.291,– 1.564,– 2.470,– 3.185,– 4.125,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

KLASSE F1 Milligrammgewichte, Plättchenform, Aluminium / Neusilber • Material Prüfgewicht: Aluminium 1 mg - 5 mg / Neusilber 10 mg - 500 mg • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Milligrammgewicht KERN 328-01 328-02 328-03 328-04 328-05 328-06 328-07 328-08 328-09

Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

0,020 0,020 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080



Behälter

+

11,– 11,– 11,– 11,– 11,– 11,– 11,– 11,– 11,–

KERN



347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,–

DKDKalibrierschein

+

KERN



962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,–

Gesamtpreis

=

KERN 328-014-600 328-024-600 328-034-600 328-044-600 328-054-600 328-064-600 328-074-600 328-084-600 328-094-600

€ 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,–

Einzelgewichte, Kompaktform, Edelstahl feingedreht • Material Prüfgewicht: Edelstahl feingedreht • Material Behälter: Kunststoff gepolstert • ! Bauart: Nicht konform zu OIML R111, justiert nach Fehlergrenzenklasse F1 Einzelgewicht KERN 329-01 329-02 329-03 329-04 329-05 329-06 329-07 329-08 329-09 329-11 329-12 329-13 329-14

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50



+

18,– 19,– 20,– 23,– 25,– 27,– 31,– 41,– 58,– 83,– 127,– 218,– 412,–

Behälter KERN



347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

+

DKDKalibrierschein KERN 962-431N 962-432N 962-433N 962-434N 962-435N 962-436N 962-437N 962-438N 962-439N 962-441N 962-442N 962-443N 962-444N



=

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,–

Gesamtpreis KERN 329-014-600 329-024-600 329-034-600 329-044-600 329-054-600 329-064-600 329-074-600 329-084-600 329-094-600 329-114-600 329-124-600 329-134-600 329-144-600

€ 35,– 36,– 37,– 40,– 42,– 44,– 48,– 58,– 76,– 101,– 147,– 244,– 438,–

Einzelgewichte, Kompaktform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Edelstahl poliert • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Einzelgewicht KERN 326-01 326-02 326-03 326-04 326-05 326-06 326-07 326-08 326-09 326-11 326-12 326-13 326-14

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50

€ 22,– 23,– 25,– 28,– 29,– 32,– 36,– 49,– 68,– 101,– 150,– 257,– 485,–

+

Behälter KERN



347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

+

DKDKalibrierschein KERN



962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,–

=

Gesamtpreis KERN 326-014-600 326-024-600 326-034-600 326-044-600 326-054-600 326-064-600 326-074-600 326-084-600 326-094-600 326-114-600 326-124-600 326-134-600 326-144-600

€ 39,– 40,– 42,– 45,– 46,– 49,– 53,– 66,– 86,– 119,– 170,– 283,– 511,–

Für Einzelgewichte können alternativ zum Kunststoff-Behälter auch Holz-Etuis geliefert werden. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 151. Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

139

15

Prüfgewichte

KLASSE F1 Einzelgewichte, Knopfform, Messing vernickelt und poliert • Material Prüfgewicht: Messing vernickelt und poliert • Material Behälter: Kunststoff gepolstert oder Holz-Etui gepolstert (317-150-100 und 317-160-100) Einzelgewicht KERN 327-61 327-62 327-63 327-64 327-65 327-66 327-67 327-68 327-69 327-71 327-72 327-73 327-74 327-75 327-76

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50 100 250



+

23,– 24,– 26,– 29,– 31,– 34,– 38,– 52,– 72,– 106,– 158,– 270,– 510,– 960,– 1.800,–

Behälter KERN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100



DKDKalibrierschein

+

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,– 340,– 415,–

KERN



962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,– 24,– 38,–

=

Gesamtpreis KERN 327-614-600 327-624-600 327-634-600 327-644-600 327-654-600 327-664-600 327-674-600 327-684-600 327-694-600 327-714-600 327-724-600 327-734-600 327-744-600 327-751-600 327-761-600

€ 40,– 41,– 43,– 46,– 48,– 51,– 55,– 69,– 90,– 124,– 178,– 296,– 536,– 1.324,– 2.253,–

Einzelgewichte, Knopfform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Edelstahl poliert • Material Behälter: Kunststoff gepolstert oder Holz-Etui (317-150 -100 und 317-160 -100) Einzelgewicht KERN 327-01 327-02 327-03 327-04 327-05 327-06 327-07 327-08 327-09 327-11 327-12 327-13 327-14 327-15 327-16

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50 100 250

€ 30,– 31,– 33,– 37,– 41,– 45,– 55,– 72,– 118,– 165,– 250,– 375,– 680,– 1.050,– 2.270,–

+

Behälter KERN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100

€ 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,– 340,– 415,–

DKDKalibrierschein

+

KERN



962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,– 24,– 38,–

=

Gesamtpreis KERN 327-014-600 327-024-600 327-034-600 327-044-600 327-054-600 327-064-600 327-074-600 327-084-600 327-094-600 327-114-600 327-124-600 327-134-600 327-144-600 327-151-600 327-161-600

€ 47,– 48,– 50,– 54,– 58,– 62,– 72,– 89,– 136,– 183,– 270,– 401,– 706,– 1.414,– 2.723,–

Alternativ zum Kunststoff-Behälter: Holz-Etuis für Einzelgewichte. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 151.

15

140

Prüfgewichte

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

KLASSE F1 Gewichtsätze, Kompaktform, Edelstahl feingedreht • Material Prüfgewicht: Edelstahl feingedreht Gewichtssatz

feingedreht, nicht konform zu OIML R111, justiert nach Fehlergrenzenklasse F1

KERN 321-024 321-034 321-044 321-054 321-064 321-074 321-084

1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

• Material Koffer: Kunststoff gepolstert

DKDKalibrierschein

Gesamtpreis

=



KERN



KERN

185,– 215,– 280,– 320,– 460,– 640,– 820,–

962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–



321-024-600 321-034-600 321-044-600 321-054-600 321-064-600 321-074-600 321-084-600

249,– 284,– 358,– 403,– 548,– 737,– 922,–

Gewichtsätze, Kompaktform, Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Edelstahl poliert Gewichtssatz KERN 322-024 322-034 322-044 322-054 322-064 322-074 322-084

€ 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

235,– 270,– 350,– 410,– 580,– 810,– 1.030,–

• Material Koffer: Kunststoff gepolstert DKDKalibrierschein

Gesamtpreis

=

KERN



962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–

KERN



322-024-600 322-034-600 322-044-600 322-054-600 322-064-600 322-074-600 322-084-600

299,– 339,– 428,– 493,– 668,– 907,– 1.132,–

Gewichtssätze, Knopfform, Messing poliert und vernickelt oder Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Einzelgewichte Messing vernickelt und poliert oder Edelstahl poliert, Milligrammgewichte Aluminium 1 mg - 5 mg / Neusilber 10 mg - 500 mg • Material Koffer: Kunststoff gepolstert. Milligrammgewichte 1 mg – 500 mg im herausnehmbaren Kunststoff-Etui Gewichtssatz KERN 328-22 1 mg - 500 mg Messing poliert und vernickelt 323-624 1 mg - 50 g 323-634 1 mg - 100 g 323-644 1 mg - 200 g 323-654 1 mg - 500 g 323-664 1 mg - 1 kg 323-674 1 mg - 2 kg 323-684 1 mg - 5 kg 324-624 1 g - 50 g 324-634 1 g - 100 g 324-644 1 g - 200 g 324-654 1 g - 500 g 324-664 1 g - 1 kg 324-674 1 g - 2 kg 324-684 1 g - 5 kg Edelstahl poliert 323-024 1 mg - 50 g 323-034 1 mg - 100 g 323-044 1 mg - 200 g 323-054 1 mg - 500 g 323-064 1 mg - 1 kg 323-074 1 mg - 2 kg 323-084 1 mg - 5 kg 324-024 1 g - 50 g 324-034 1 g - 100 g 324-044 1 g - 200 g 324-054 1 g - 500 g 324-064 1 g - 1 kg 324-074 1 g - 2 kg 324-084 1 g - 5 kg



+

DKDKalibrierschein

=

Gesamtpreis

KERN



175,–

962-450

83,–

328-221-600

258,–

400,– 435,– 530,– 590,– 750,– 1.030,– 1.270,– 260,– 300,– 380,– 450,– 630,– 900,– 1.140,–

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–

323-624-600 323-634-600 323-644-600 323-654-600 323-664-600 323-674-600 323-684-600 324-624-600 324-634-600 324-644-600 324-654-600 324-664-600 324-674-600 324-684-600

521,– 561,– 666,– 730,– 895,– 1.186,– 1.429,– 324,– 369,– 458,– 533,– 718,– 997,– 1.242,–

500,– 560,– 700,– 820,– 1.070,– 1.570,– 1.920,– 340,– 400,– 540,– 660,– 890,– 1.400,– 1.750,–

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–

323-024-600 323-034-600 323-044-600 323-054-600 323-064-600 323-074-600 323-084-600 324-024-600 324-034-600 324-044-600 324-054-600 324-064-600 324-074-600 324-084-600

621,– 686,– 836,– 960,– 1.215,– 1.726,– 2.079,– 404,– 469,– 618,– 743,– 978,– 1.497,– 1.852,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

KERN



Prüfgewichte

141

15

Prüfgewichte

KLASSE F1 Gewichtssätze, Knopfform, Messing poliert und vernickelt oder Edelstahl poliert • Material Prüfgewicht: Einzelgewichte Messing poliert und vernickelt oder Edelstahl poliert, Milligrammgewichte Aluminium 1 mg - 5 mg / Neusilber 10 mg - 500 mg • Material Etui: Holz gepolstert. Milligrammgewichte 1 mg – 500 mg im herausnehmbaren Kunststoff-Etui Gewichtssatz KERN Messing poliert und vernickelt 328-22 1 mg - 500 mg 323-62 1 mg - 50 g 323-63 1 mg - 100 g 323-64 1 mg - 200 g 323-65 1 mg - 500 g 323-66 1 mg - 1 kg 323-67 1 mg - 2 kg 323-68 1 mg - 5 kg 323-69 1 mg - 10 kg 324-62 1 g - 50 g 324-63 1 g - 100 g 324-64 1 g - 200 g 324-65 1 g - 500 g 324-66 1 g - 1 kg 324-67 1 g - 2 kg 324-68 1 g - 5 kg 324-69 1 g - 10 kg Edelstahl poliert 323-02 1 mg - 50 g 323-03 1 mg - 100 g 323-04 1 mg - 200 g 323-05 1 mg - 500 g 323-06 1 mg - 1 kg 323-07 1 mg - 2 kg 323-08 1 mg - 5 kg 323-09 1 mg - 10 kg 324-02 1 g - 50 g 324-03 1 g - 100 g 324-04 1 g - 200 g 324-05 1 g - 500 g 324-06 1 g - 1 kg 324-07 1 g - 2 kg 324-08 1 g - 5 kg 324-09 1 g - 10 kg



+

DKDKalibrierschein

=

Gesamtpreis

KERN



KERN



175,– 455,– 485,– 580,– 700,– 790,– 1.120,– 1.470,– 1.990,– 310,– 350,– 435,– 560,– 660,– 980,– 1.330,– 1.850,–

962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

83,– 121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 164,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,– 107,–

328-221-600 323-621-600 323-631-600 323-641-600 323-651-600 323-661-600 323-671-600 323-681-600 323-691-600 324-621-600 324-631-600 324-641-600 324-651-600 324-661-600 324-671-600 324-681-600 324-691-600

258,– 576,– 611,– 716,– 840,– 935,– 1.276,– 1.629,– 2.154,– 374,– 419,– 513,– 643,– 748,– 1.077,– 1.432,– 1.957,–

560,– 610,– 750,– 930,– 1.100,– 1.650,– 2.110,– 2.880,– 390,– 450,– 600,– 760,– 940,– 1.480,– 1.950,– 2.710,–

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 164,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,– 107,–

323-021-600 323-031-600 323-041-600 323-051-600 323-061-600 323-071-600 323-081-600 323-091-600 324-021-600 324-031-600 324-041-600 324-051-600 324-061-600 324-071-600 324-081-600 324-091-600

681,– 736,– 886,– 1.070,– 1.245,– 1.806,– 2.269,– 3.044,– 454,– 519,– 678,– 843,– 1.028,– 1.577,– 2.052,– 2.817,–

Sie können sich Ihren individuellen Gewichtssatz selbst zusammenstellen: Er enthält nur die Gewichte, die Sie zu Ihren Kontrollzwecken benötigen. KERN fertigt Ihnen hierfür Ihr persönliches Sonder-Etui aus Kunststoff, Holz oder Aluminium. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 152.

15

142

Prüfgewichte

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

KLASSE F2 Milligrammgewichte, Plättchenform, Aluminium / Neusilber • Material Prüfgewicht: Aluminium 1 mg – 5 mg / Neusilber 10 mg – 500 mg • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Milligrammgewicht KERN 338-01 338-02 338-03 338-04 338-05 338-06 338-07 338-08 338-09

Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

0,06 0,06 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25



+

10,– 10,– 10,– 10,– 10,– 10,– 10,– 10,– 10,–

Behälter

+

KERN



347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,–

DKDKalibrierschein KERN



962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,–

=

Gesamtpreis KERN 338-014-600 338-024-600 338-034-600 338-044-600 338-054-600 338-064-600 338-074-600 338-084-600 338-094-600

€ 27,– 27,– 27,– 27,– 27,– 27,– 27,– 27,– 27,–

Einzelgewichte, Knopfform, Edelstahl feingedreht • Material Prüfgewicht: Edelstahl feingedreht • Material Behälter: Kunststoff gepolstert oder Holz-Etui (337-150-200 und 337-160-200) Einzelgewicht KERN 337-01 337-02 337-03 337-04 337-05 337-06 337-07 337-08 337-09 337-11 337-12 337-13 337-14 337-15 337-16

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,6 3,0 8,0 16 30 80 160 300 800

€ 19,– 20,– 22,– 24,– 26,– 28,– 32,– 42,– 60,– 84,– 129,– 220,– 415,– 710,– 1.290,–

+

Behälter KERN

+



347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 337-150-200 337-160-200

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,– 220,– 345,–

DKDKalibrierschein KERN



962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,– 24,– 38,–

=

Gesamtpreis KERN 337-014-600 337-024-600 337-034-600 337-044-600 337-054-600 337-064-600 337-074-600 337-084-600 337-094-600 337-114-600 337-124-600 337-134-600 337-144-600 337-152-600 337-162-600

€ 36,– 37,– 39,– 41,– 43,– 45,– 49,– 59,– 78,– 102,– 149,– 246,– 441,– 954,– 1.673,–

Alternativ zum Kunststoff-Behälter: Holz-Etuis für Einzelgewichte. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 151.

Kontrollgewichte, Edelstahl, stapelbar • Material Prüfgewicht: Edelstahl, feingedreht Kontrollgewicht KERN 337-141 337-151 337-161

Tol ±mg Maße Ø x H 10 kg 20 kg 50 kg

160 137 x 132 mm 300 137 x 217 mm 800 198 x 250 mm

€ 550,– 670,– 1.790,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

+

15

DKD-Kalibrierschein KERN



962-444 962-445 962-446

17,– 24,– 38,– Prüfgewichte

143

Prüfgewichte

KLASSE F2 Gewichtssätze, Knopfform, Edelstahl feingedreht • Material Prüfgewicht: Einzelgewichte Edelstahl feingedreht, Milligrammgewichte Aluminium 1 mg - 5 mg / Neusilber 10 mg - 500 mg • Material Koffer: Kunststoff gepolstert. Milligrammgewichte 1 mg – 500 mg im herausnehmbaren Kunststoff-Etui Gewichtssatz KERN 338-22 333-024 333-034 333-044 333-054 333-064 333-074 333-084 334-024 334-034 334-044 334-054 334-064 334-074 334-084

€ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

143,– 365,– 405,– 495,– 570,– 690,– 970,– 1.250,– 225,– 265,– 360,– 425,– 560,– 850,– 1.120,–

DKDKalibrierschein KERN



962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

83,– 121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–

=

Gesamtpreis KERN 338-224-600 333-024-600 333-034-600 333-044-600 333-054-600 333-064-600 333-074-600 333-084-600 334-024-600 334-034-600 334-044-600 334-054-600 334-064-600 334-074-600 334-084-600

€ 226,– 486,– 531,– 631,– 710,– 835,– 1.126,– 1.409,– 289,– 334,– 438,– 508,– 648,– 947,– 1.222,–

Gewichtssätze, Knopfform, Edelstahl feingedreht • Material Prüfgewicht: Einzelgewichte Edelstahl feingedreht, Milligrammgewichte Aluminium 1 mg - 5 mg / Neusilber 10 mg - 500 mg • Material Etui: Holz Gewichtssatz KERN 338-22 333-02 333-03 333-04 333-05 333-06 333-07 333-08 333-09 334-02 334-03 334-04 334-05 334-06 334-07 334-08 334-09

€ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

143,– 365,– 405,– 495,– 570,– 690,– 970,– 1.250,– 1.750,– 225,– 265,– 360,– 425,– 560,– 850,– 1.120,– 1.610,–

+

DKDKalibrierschein KERN



962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

83,– 121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 164,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,– 107,–

=

Gesamtpreis KERN 338-224-600 333-022-600 333-032-600 333-042-600 333-052-600 333-062-600 333-072-600 333-082-600 333-092-600 334-022-600 334-032-600 334-042-600 334-052-600 334-062-600 334-072-600 334-082-600 334-092-600

€ 226,– 486,– 531,– 631,– 710,– 835,– 1.126,– 1.409,– 1.914,– 289,– 334,– 438,– 508,– 648,– 947,– 1.222,– 1.717,–

Sie können sich Ihren individuellen Gewichtssatz selbst zusammenstellen: Er enthält nur die Gewichte, die Sie zu Ihren Kontrollzwecken benötigen. KERN fertigt Ihnen hierfür Ihr persönliches Sonder-Etui aus Kunststoff, Holz oder Aluminium. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 152.

15

144

Prüfgewichte

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

KLASSE M1 Milligrammgewichte, Plättchenform, Aluminium / Neusilber • Material Prüfgewicht: Aluminium 1 mg – 5 mg / Neusilber 10 mg – 500 mg • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Milligrammgewicht KERN 348-01 348-02 348-03 348-04 348-05 348-06 348-07 348-08 348-09

Tol ±mg



0,20 0,20 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80

4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

+

Behälter

+

KERN



347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,–

DKDKalibrierschein KERN



962-651 962-652 962-653 962-654 962-655 962-656 962-657 962-658 962-659

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,–

=

Gesamtpreis KERN 348-014-600 348-024-600 348-034-600 348-044-600 348-054-600 348-064-600 348-074-600 348-084-600 348-094-600

€ 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10

Einzelgewichte, Knopfform, Messing feingedreht oder Edelstahl feingedreht • Material Prüfgewicht: Einzelgewichte Messing feingedreht oder Edelstahl feingedreht • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Einzelgewicht KERN

Tol ±mg

Messing feingedreht 347-41 1g 347-42 2g 347-43 5g 347-44 10 g 347-45 20 g 347-46 50 g 347-47 100 g 347-48 200 g 347-49 500 g 347-51 1 kg 347-52 2 kg 347-53 5 kg 347-54 10 kg Edelstahl feingedreht 347-01 1g 347-02 2g 347-03 5g 347-04 10 g 347-05 20 g 347-06 50 g 347-07 100 g 347-08 200 g 347-09 500 g 347-11 1 kg 347-12 2 kg 347-13 5 kg 347-14 10 kg



+

Behälter KERN



+

DKDKalibrierschein KERN



=

Gesamtpreis KERN



1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5,0 10 25 50 100 250 500

4,10 4,40 4,80 5,30 5,70 6,70 8,60 13,00 28,00 43,00 77,00 165,00 310,00

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

347-414-600 347-424-600 347-434-600 347-444-600 347-454-600 347-464-600 347-474-600 347-484-600 347-494-600 347-514-600 347-524-600 347-534-600 347-544-600

19,10 19,40 19,80 20,30 20,70 21,70 23,60 28,00 44,00 59,00 93,00 188,00 336,00

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5,0 10 25 50 100 250 500

4,60 4,90 5,40 5,80 6,50 8,20 11,00 16,00 34,00 54,00 92,00 196,00 385,00

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

347-014-600 347-024-600 347-034-600 347-044-600 347-054-600 347-064-600 347-074-600 347-084-600 347-094-600 347-114-600 347-124-600 347-134-600 347-144-600

19,60 19,90 20,40 20,80 21,50 23,20 26,00 31,00 50,00 70,00 108,00 219,00 411,00

Kontrollgewichte, Edelstahl, stapelbar • Material Prüfgewicht: Edelstahl, feingedreht Kontrollgewicht KERN 347-141 347-151 347-161

Tol ±g 10 kg 20 kg 50 kg

Maße Ø x H

0,50 137 x 132 mm 1,00 137 x 217 mm 2,50 198 x 250 mm

€ 465,– 530,– 1.510,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

+

15

DKD-Kalibrierschein KERN



962-644 962-645 962-646

17,– 21,– 23,– Prüfgewichte

145

Prüfgewichte

KLASSE M1 Gewichtssätze, Knopfform, Messing feingedreht oder Edelstahl feingedreht • Material Prüfgewicht: Einzelgewichte Messing feingedreht oder Edelstahl feingedreht, Milligrammgewichte Aluminium / Neusilber • Material Koffer: Kunststoff gepolstert. Milligrammgewichte 1 mg – 500 mg im herausnehmbaren Kunststoff-Etui Gewichtssatz KERN Messing feingedreht 348-22 1 mg - 500 mg 343-424 1 mg - 50 g 343-434 1 mg - 100 g 343-444 1 mg - 200 g 343-454 1 mg - 500 g 343-464 1 mg - 1 kg 343-474 1 mg - 2 kg 343-484 1 mg - 5 kg 344-424 1 g - 50 g 344-434 1 g - 100 g 344-444 1 g - 200 g 344-454 1 g - 500 g 344-464 1 g - 1 kg 344-474 1 g - 2 kg 344-484 1 g - 5 kg Edelstahl feingedreht 343-024 1 mg - 50 g 343-034 1 mg - 100 g 343-044 1 mg - 200 g 343-054 1 mg - 500 g 343-064 1 mg - 1 kg 343-074 1 mg - 2 kg 343-084 1 mg - 5 kg 344-024 1 g - 50 g 344-034 1 g - 100 g 344-044 1 g - 200 g 344-054 1 g - 500 g 344-064 1 g - 1 kg 344-074 1 g - 2 kg 344-084 1 g - 5 kg



+

DKDKalibrierschein

=

Gesamtpreis

KERN



KERN



69,– 149,– 162,– 191,– 220,– 305,– 485,– 710,– 81,– 94,– 124,– 158,– 250,– 430,– 650,–

962-650 962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621

42,– 59,– 68,– 72,– 74,– 76,– 81,– 83,– 40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,–

348-224-600 343-424-600 343-434-600 343-444-600 343-454-600 343-464-600 343-474-600 343-484-600 344-424-600 344-434-600 344-444-600 344-454-600 344-464-600 344-474-600 344-484-600

111,– 208,– 230,– 263,– 294,– 381,– 566,– 793,– 121,– 136,– 171,– 207,– 301,– 485,– 707,–

155,– 170,– 205,– 245,– 335,– 540,– 800,– 88,– 102,– 139,– 179,– 285,– 490,– 750,–

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621

59,– 68,– 72,– 74,– 76,– 81,– 83,– 40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,–

343-024-600 343-034-600 343-044-600 343-054-600 343-064-600 343-074-600 343-084-600 344-024-600 344-034-600 344-044-600 344-054-600 344-064-600 344-074-600 344-084-600

214,– 238,– 277,– 319,– 411,– 621,– 883,– 128,– 144,– 186,– 228,– 336,– 545,– 807,–

Gewichtssätze, Knopfform, Messing feingedreht oder Edelstahl feingedreht • Material Prüfgewicht: Einzelgewichte Messing feingedreht oder Edelstahl feingedreht, Milligrammgewichte Aluminium 1 mg - 5 mg / Neusilber 10 mg - 500 mg • Material Etui: Holz Gewichtssatz KERN



Messing feingedreht 348-22 69,– 1 mg - 500 mg 343-42 149,– 1 mg - 50 g 343-43 162,– 1 mg - 100 g 343-44 191,– 1 mg - 200 g 343-45 220,– 1 mg - 500 g 343-46 305,– 1 mg - 1 kg 343-47 485,– 1 mg - 2 kg 343-48 710,– 1 mg - 5 kg 343-49 1 mg - 10 kg 1.090,– 344-42 81,– 1 g - 50 g 344-43 94,– 1 g - 100 g 344-44 124,– 1 g - 200 g 344-45 158,– 1 g - 500 g 344-46 250,– 1 g - 1 kg 344-47 430,– 1 g - 2 kg 344-48 650,– 1 g - 5 kg 344-49 1 g - 10 kg 1.020,–

15

146

Prüfgewichte

+

DKDKalibrierschein KERN



962-650 962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

42,– 59,– 68,– 72,– 74,– 76,– 81,– 83,– 85,– 40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,– 59,–

=

Gesamtpreis KERN 348-224-600 343-422-600 343-432-600 343-442-600 343-452-600 343-462-600 343-472-600 343-482-600 343-492-600 344-422-600 344-432-600 344-442-600 344-452-600 344-462-600 344-472-600 344-482-600 344-492-600

€ 111,– 208,– 230,– 263,– 294,– 381,– 566,– 793,– 1.175,– 121,– 136,– 171,– 207,– 301,– 485,– 707,– 1.079,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

KLASSE M1 Fortsetzung Gewichtssätze, Knopfform, Messing feingedreht oder Edelstahl feingedreht Gewichtssatz KERN



343-02 343-03 343-04 343-05 343-06 343-07 343-08 343-09 344-02 344-03 344-04 344-05 344-06 344-07 344-08 344-09

+

155,– 1 mg - 50 g 170,– 1 mg - 100g 205,– 1 mg - 200 g 245,– 1 mg - 500 g 335,– 1 mg - 1 kg 540,– 1 mg - 2 kg 800,– 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1.250,– 88,– 1 g - 50 g 102,– 1 g - 100 g 139,– 1 g - 200 g 179,– 1 g - 500 g 285,– 1 g - 1 kg 490,– 1 g - 2 kg 750,– 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg 1.190,–

DKDKalibrierschein KERN



962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

59,– 68,– 72,– 74,– 76,– 81,– 83,– 85,– 40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,– 59,–

=

Gesamtpreis KERN



343-022-600 343-032-600 343-042-600 343-052-600 343-062-600 343-072-600 343-082-600 343-092-600 344-022-600 344-032-600 344-042-600 344-052-600 344-062-600 344-072-600 344-082-600 344-092-600

214,– 238,– 277,– 319,– 411,– 621,– 883,– 1.335,– 128,– 144,– 186,– 228,– 336,– 545,– 807,– 1.249,–

Sie können sich Ihren individuellen Gewichtssatz selbst zusammenstellen: Er enthält nur die Gewichte, die Sie zu Ihren Kontrollzwecken benötigen. KERN fertigt Ihnen hierfür Ihr persönliches Sonder-Etui aus Kunststoff, Holz oder Aluminium. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 152.

Newton-Gewichte (N) Sämtliche Haken- und Schlitzgewichte sowie Trägerstangen in N-Justierung nach M1-Toleranzen erhältlich. Mehrpreis € 8,-. Wir benötigen Gebrauchsort und Postleitzahl. DKD-Kalibrierscheine für N-Gewichte: identisch mit DKD-Preisen für Einzelgewichte M1, Mehrpreis € 8,-.

Hakengewichte, Messing feingedreht • Material Prüfgewicht: Messing feingedreht • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Hakengewicht KERN 347-416 347-426 347-436 347-446 347-456 347-466 347-476 347-486 347-496 347-516 347-526 347-536 347-546

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5 10 25 50 100 250 500

€ 12,– 13,– 14,– 15,– 16,– 20,– 23,– 31,– 43,– 63,– 104,– 180,– 350,–

+

Behälter KERN



347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 –

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0



+

DKDKalibrierschein KERN



962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

=

Gesamtpreis KERN 347-4164-600 347-4264-600 347-4364-600 347-4464-600 347-4564-600 347-4664-600 347-4764-600 347-4864-600 347-4964-600 347-5164-600 347-5264-600 347-5364-600 – Prüfgewichte

€ 27,– 28,– 29,– 30,– 31,– 35,– 39,– 47,– 59,– 79,– 126,– 203,– –

147

15

Prüfgewichte

KLASSE M1 Schlitzgewichte, Messing feingedreht • Material Prüfgewicht: Messing feingedreht • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Schlitzgewicht KERN 347-415 347-425 347-435 347-445 347-455 347-465 347-475 347-485 347-495 347-515 347-525 347-535 347-545

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

€ 14,– 15,– 16,– 19,– 20,– 22,– 25,– 30,– 48,– 77,– 116,– 216,– 376,–

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5 10 25 50 100 250 500

+

Behälter KERN



347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-080-400 347-080-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-130-400 347-130-400 347-140-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,– 9,– 9,–

DKDKalibrierschein

+

KERN



962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

=

Gesamtpreis KERN 347-4154-600 347-4254-600 347-4354-600 347-4454-600 347-4554-600 347-4654-600 347-4754-600 347-4854-600 347-4954-600 347-5154-600 347-5254-600 347-5354-600 347-5454-600

€ 29,– 30,– 31,– 34,– 35,– 37,– 41,– 46,– 64,– 99,– 138,– 239,– 402,–

Trägerstangen, Messing feingedreht, zum Aufstecken von Schlitzgewichten • Material Trägerstange: Messing, Aluminium (347-445-100) Trägerstange

DKD-Kalibrierschein

Größe

KERN 347-445-100 347-475-100 347-495-100 347-515-100

Größtes Schlitzgewicht

10 g 100 g 500 g 1000 g

Maximale Gesamtbelastung

100 g 1 kg 10 kg 10 kg

+ KERN

€ 30,– 50,– 79,– 118,–

200 g 2 kg 20 kg 40 kg

962-634 962-637 962-639 962-641

€ 13,– 13,– 13,– 13,–

Blockgewichte, Gusseisen lackiert/Edelstahl • Material Prüfgewicht: Gusseisen lackiert/Edelstahl (in OIML-Klasse F1 und F2 auf Anfrage) Blockgewicht KERN

Tol ±g

Gusseisen lackiert 346-86 5 kg 346-87 10 kg 346-88 20 kg 346-89 50 kg Edelstahl 346-06 5 kg 346-07 10 kg 346-08 20 kg 346-09 50 kg

+

=

Gesamtpreis

KERN



62,– 82,– 114,– 310,–

962-643 962-644 962-645 962-646

14,– 17,– 21,– 23,–

346-860-600 346-870-600 346-880-600 346-890-600

76,– 99,– 135,– 333,–

315,– 0,25 455,– 0,50 580,– 1,00 2,50 1.490,–

962-643 962-644 962-645 962-646

14,– 17,– 21,– 23,–

346-060-600 346-070-600 346-080-600 346-090-600

329,– 472,– 601,– 1.513,–

0,25 0,50 1,00 2,50



DKDKalibrierschein

KERN



Schwerlastgewichte, Gusseisen, stapelbar. Geeignet zum Anheben durch Gabelstapler oder Kräne. • Material Prüfgewicht: Gusseisen lackiert Schwerlastgewicht

15

KERN 346-81 346-82 346-83 346-84 346-85

148

Prüfgewichte

Tol ±g 100 kg 200 kg 500 kg 1000 kg 2000 kg

5 10 25 50 100

Maße B x T x H 340 x 225 x 280 mm 465 x 340 x 291 mm 750 x 500 x 314 mm 750 x 500 x 500 mm 1000 x 750 x 500 mm

€ 970,– 1.270,– 2.540,– 3.730,– 6.060,–

+

DKD-Kalibrierschein KERN



962-691 962-692 962-693 962-694 962-695

60,– 60,– 60,– 130,– 190,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

KLASSE M2 Einzelgewichte, Knopfform, Messing feingedreht • Material Prüfgewicht: Messing feingedreht • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Einzelgewicht KERN 357-41 357-42 357-43 357-44 357-45 357-46 357-47 357-48 357-49 357-51 357-52 357-53 357-54

+

Tol ±mg



3 4 5 6 8 10 16 30 80 160 300 800 1600

3,60 3,90 4,30 4,70 5,20 6,20 8,00 12,00 26,00 41,00 69,00 149,00 295,00

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

Behälter KERN



347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

DKDKalibrierschein

+

KERN



962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

=

Gesamtpreis KERN 357-414-600 357-424-600 357-434-600 357-444-600 357-454-600 357-464-600 357-474-600 357-484-600 357-494-600 357-514-600 357-524-600 357-534-600 357-544-600

€ 18,60 18,90 19,30 19,70 20,20 21,20 23,00 27,00 42,00 57,00 85,00 172,00 321,00

Alternativ zum Kunststoff-Behälter: Holz-Etuis für Einzelgewichte. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 151.

Blockgewichte, Gusseisen lackiert • Material Prüfgewicht: Gusseisen lackiert Blockgewicht KERN 356-86 356-87 356-88 356-89

Tol ±g 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

€ 0,8 1,6 3,0 8,0

+

59,– 79,– 112,– 295,–

DKDKalibrierschein KERN



962-643 962-644 962-645 962-646

14,– 17,– 21,– 23,–

=

Gesamtpreis KERN



356-860-600 356-870-600 356-880-600 356-890-600

73,– 96,– 133,– 318,–

Gewichtssätze, Knopfform, Messing feingedreht • Material Prüfgewicht: Messing feingedreht • Material Etui: Holz-Etui Gewichtssatz KERN 354-42 354-43 354-44 354-45 354-46 354-47 354-48 354-49

€ 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

+

78,– 89,– 117,– 149,– 245,– 405,– 610,– 970,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

DKDKalibrierschein KERN



962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,– 59,–

=

Gesamtpreis KERN



354-422-600 354-432-600 354-442-600 354-452-600 354-462-600 354-472-600 354-482-600 354-492-600 Prüfgewichte

118,– 131,– 164,– 198,– 296,– 460,– 667,– 1.029,–

149

15

Prüfgewichte

KLASSE M3 Einzelgewichte, Knopfform, Messing feingedreht • Material Prüfgewicht: Messing feingedreht • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Einzelgewicht KERN 367-41 367-42 367-43 367-44 367-45 367-46 367-47 367-48 367-49 367-51 367-52

Tol ±mg



10 12 16 20 25 30 50 100 250 500 1000

3,00 3,40 3,80 4,20 4,60 5,40 6,70 9,80 22,00 35,00 59,00

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg

+

Behälter KERN



347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,–

DKDKalibrierschein

+

KERN



962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,–

=

Gesamtpreis KERN 367-414-600 367-424-600 367-434-600 367-444-600 367-454-600 367-464-600 367-474-600 367-484-600 367-494-600 367-514-600 367-524-600

€ 18,00 18,40 18,80 19,20 19,60 20,40 21,70 24,80 38,00 51,00 75,00

Einzelgewichte, Knopf- und Zylinderform, Gusseisen lackiert • Material Prüfgewicht: Gusseisen lackiert. 20 kg und 50 kg mit Bügel Einzelgewicht KERN

366-91 366-92 366-93 366-94 366-95 366-96 366-97 366-98 366-99

100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

Tol ±g

0,05 0,10 0,25 0,50 1,0 2,5 5 10 25



DKDKalibrierschein

+

KERN

11,– 12,– 18,– 22,– 40,– 66,– 118,– 235,– 550,–

962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644 962-645 962-646



=

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,– 21,– 23,–

Gesamtpreis KERN

366-910-600 366-920-600 366-930-600 366-940-600 366-950-600 366-960-600 366-970-600 366-980-600 366-990-600



24,– 25,– 31,– 35,– 53,– 80,– 135,– 256,– 573,–

Blockgewichte, Gusseisen lackiert • Material Prüfgewicht: Gusseisen lackiert Blockgewicht KERN 366-86 366-87 366-88 366-89

Tol ±g 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

2,5 5 10 25



+

57,– 77,– 110,– 290,–

DKDKalibrierschein KERN



962-643 962-644 962-645 962-646

14,– 17,– 21,– 23,–

=

Gesamtpreis KERN 366-860-600 366-870-600 366-880-600 366-890-600

€ 71,– 94,– 131,– 313,–

Gewichtssätze, Knopf- und Zylinderform, Messing und Gusseisen lackiert • Material Prüfgewicht: Messing und Gusseisen lackiert • Material Etui: Holzblock

15

Gewichtssatz KERN 362-96 362-97 362-98 362-99

150

Prüfgewichte

€ 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

140,– 225,– 295,– 420,–

+

DKDKalibrierschein KERN



962-619 962-620 962-621 962-622

51,– 55,– 57,– 59,–

=

Gesamtpreis KERN 362-963-600 362-973-600 362-983-600 362-993-600

€ 191,– 280,– 352,– 479,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Prüfgewichte

Prüfgewichte -Zubehör Pinzetten, Gewichtegabeln, Gewichtegriffe, Handschuhe, Staubpinsel • Material Prüfgewicht: Messing feingedreht • Material Behälter: Kunststoff gepolstert Pinzette zum sicheren Greifen von kleinen Prüfgewichten Für Gewichte der Klasse

KERN

Für Gewichte

E1 - F1 E1 - F1 F2 - M3 E1 - M1

315-243 315-245 335-240 315-242

1 mg - 200 g 500 g - 2 kg 1 mg - 200 g 1 mg - 200 g

105 mm 250 mm 100 mm 100 mm

Gewichtgabel zum besseren Greifen von Einzelgewichten mit Knopfform KERN

Für Gewichte

315-253 315-254

2 kg 5 kg

KERN

Edelstahl mit silikonbeschichteten Spitzen Edelstahl mit silikonbeschichteten Spitzen Edelstahl Kunststoff

15,00 32,00 6,80 6,20

Gewichts -Tragegriff zum sicheren Greifen von schweren Einzelgewichten mit Knopfform €

KERN

52,– 57,–

315-264 315-265 315-266

Handschuh, Baumwolle, 1 Paar. Hilft die Prüfgewichte im täglichen Gebrauch vor Fingerfett, Feuchtigkeit, etc. zu schützen

Für Gewichte 10 kg 20 kg 50 kg

€ 88,– 108,– 290,–

Handschuh, Leder/Baumwolle, 1 Paar. Hilft die Prüfgewichte im täglichen Gebrauch vor Fingerfett, Feuchtigkeit, etc. zu schützen €

317-280



Länge Ausführung

2,50

KERN



317-290

6,90

Staubpinsel zum Reinigen der Gewichte KERN



318-270

4,20

Holz-Etuis für Einzelgewichte • Material Etui: Holz, gepolstert. Passend für Einzelgewichte KERN-Nr. 307, 316, 317, 326, 327, 329

• Material Etui: Holz. Passend für Einzelgewichte KERN-Nr. 337, 347, 357, 367

Holz-Etui für Einzelgewichte E1 - F1 Für Gewichte

KERN

mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

338-090-200 317-010-100 317-020-100 317-030-100 317-040-100 317-050-100 317-060-100 317-070-100 317-080-100 317-090-100 317-110-100 317-120-100 317-130-100 317-140-100 317-150-100 317-160-100

Holz-Etui für Einzelgewichte F2 - M3 € 14,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 31,– 35,– 44,– 66,– 89,– 340,– 415,–

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

Für Gewichte

KERN

mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

338-090-200 337-010-200 337-020-200 337-030-200 337-040-200 337-050-200 337-060-200 337-070-200 337-080-200 337-090-200 337-110-200 337-120-200 337-130-200 337-140-200 337-150-200 337-160-200



Prüfgewichte

14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 15,– 15,– 16,– 19,– 24,– 27,– 47,– 61,– 220,– 345,–

151

15

Zubehör

Individuell für Sie angefertigt Koffer / Etuis für Individual-Gewichtssätze Individuelle Gewichtssätze: Sie können sich Ihren individuellen Gewichtssatz „maßgeschneidert“ selbst zusammenstellen.

Bestell-Beispiel: Ihr individueller Gewichtssatz: 1 x 50 g, 2 x 100 g, 1 x 500 g, 2 x 1 kg, 1 x 2 kg.

Hierfür fertigt KERN Ihr persönliches Holz-Etui / Kunststoff-Koffer. Das größte passende Einzelgewicht ist in der Tabelle angegeben.

Das richtige Individual-Etui hat die KERN-Nr. 313-080-400 (Kunststoff) bzw. KERN-Nr. 315-070-100 (Holz).

Kunststoff-Koffer für die Gewichtsklassen E1, E2, F, M, nicht für Guss-Gewichte KERN Für Gewichte 313-050-400 313-080-400

≤ 500 g ≤ 5 kg

€ 82,– 180,–

Holz-Etui für die Gewichtsklassen F2, M1, M2 und M3

Holz-Etui für die Gewichtsklassen E1, E2 und F1 KERN 315-040-100 315-060-100 315-070-100 315-080-100 315-090-100

Für Gewichte ≤ 200 g ≤ 1 kg ≤ 2 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

€ 124,– 185,– 245,– 350,– 465,–

KERN 335-040-200 335-050-200 335-060-200 335-070-200 335-080-200 335-090-200

Für Gewichte ≤ 200 g ≤ 500 g ≤ 1 kg ≤ 2 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

€ 58,– 61,– 108,– 134,– 210,– 300,–

Aluminium-Koffer für sichere Aufbewahrung und Transport unter rauen Industriebedingungen. Geeignet für Prüfgewichte der Genauigkeitsklassen E2 – M3. Bitte anfragen.

Gewichtskörbe für Blockgewichte oder sonstige Kontrollgewichte Individuelle Gewichtskörbe zum Prüfen hochlastiger Bodenwaagen, Palettenwaagen, Wiegehubwagen, Kranwaagen, etc. Dient gleichzeitig auch zur Aufbewahrung der Gewichte. Gewichtskorb und Gewichte können so in einem Schritt auf die Waage aufgesetzt werden, das spart Zeit und Geld. Der Gewichtskorb kann in den OIML Genauigkeitsklassen M1-M3 kalibriert werden. KERN fertigt auf Anfrage nach Ihren Vorgaben einen „maßgeschneiderten“ Gewichtskorb für Sie an.

15

152

Prüfgewichte

Mehr Informationen zu diesen Modellen auf www.kern-sohn.com/de/ · Bestellhotline +49-[0]7433-9933-0

16 DKD-Kalibrierservice Seite DKD-Kalibrierservice

153

Leistungsumfang

153

DKD-Kalibrierung

153

DKD-Kalibrierservice für Waagen

154

DKD-Kalibrierservice für Prüfgewichte

155

Rekalibrierpreise für Prüfgewichte

156

Eichpreise für Prüfgewichte

157

Der DKD = Deutscher Kalibrierdienst ist zuständig für richtiges Messen nach verbindlichen internationalen Regeln. Er ist eingebunden in die von der Bundesrepublik gegründeten DAkkS = Deutsche Akkreditierungstelle. Die Basis ist die Europäische Normenreihe DIN EN ISO/IEC 17 000 für Konformitätsbewertungen, im Besonderen die Akkreditierungsnorm 17 025, die sowohl die Organisation eines Kalibrierlabors, wie auch die grundsätzlichen meßtechnischen Anforderungen regelt. Sie sind zertifiziert nach... ISO 9001, QS 9000, GLP, GMP, TS16949

Nur ein akkreditiertes Kalibrierlabor darf DKD-Kalibrierscheine ausstellen. In diesem ist nicht nur die Meßmethode definiert, vielmehr ist auch die Rückführung der Prüfmittel auf nationale Normale dokumentiert und die jeweilige Meßunsicherheit angegeben.

Sie brauchen … Prüfmittelüberwachung Unsere Lösung … DKD-Kalibrierschein (Rückführbarkeit, Messunsicherheit, International anerkannt)

KERN – Präzision ist unser Geschäft Das KERN-Kalibrierlaboratorium für elektronische Waagen und Prüfgewichte ist seit 1994 DKD-akkreditiert und gehört heute zu den modernsten und bestausgestattesten DKD-Kalibrierlaboratorien für Waagen, Prüfgewichte und Kraftmessung in Europa. Dank des hohen Automatisierungsgrades können wir 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche DKD-Kalibrierungen von Waagen, Prüfgewichten und Kraftmessgeräten durchführen. Haben Sie weitere Wünsche oder Fragen zum Thema? Wir helfen gerne weiter oder besuchen Sie uns im Internet unter www.kern-lab.com Leistungsumfang: • DKD-Kalibrierung von Waagen mit einer Höchstlast bis zu 6000 kg • DKD-Kalibrierung von Gewichtstücken im Bereich von 1 mg – 500 kg.

Die Kalibrierungen können in den Klassen E1, E2, F1, F2, M1, M2 und M3 durchgeführt werden. • Datenbankgestützes Prüfmittelmangement und Erinnerungsservice • In Verbindung mit der periodischen Rekalibrierung bieten wir Ihnen einen breiten Fächer an weiteren Dienstleistungen an: - Aufarbeitung von Gewichtstücken, z.B. Gussgewichten (Sandstrahlen, Lackieren, Justieren,…) - Abholservice mit spezieller Transportverpackung, auch von hochlastigen Gewichtstücken - Volumenbestimmung bei Gewichtstücken der Genauigkeitsklasse E1 - Suszeptibilitäts-Messung (magnetische Eigenschaften) von Prüfgewichten • Kalibrierung von Kraftmessgeräten • DKD-Kalibrierscheine in den Sprachen D, GB, F, I, E, NL, PL

DKD-Kalibrierung Warum?

DKD-Kalibrierung immer dann, wenn ein Prüfmittel (Waage oder Prüfgewicht) in einem QualitätsmanagementProzess z.B. nach ISO 9000ff, GS 9000, TS 16949, VDA 6.1, FDA, GLP, GMP, ... eingesetzt wird

Was?

Jedes einwandfreie Prüfmittel kann DKD-kalibriert werden

Wie?

Feststellung der Richtigkeit weltweit durch ein nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Labor mit Rückführung auf international anerkannte Normale. Der DKDKalibrierschein bestätigt sowohl die messtechnischen

Eigenschaften der Prüfmittel, als auch die allgemeinen Anforderungen der Prüfmittelüberwachung Wo?

International anerkannt – darüber wacht die ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) und in Deutschland die DAkkS (Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH)

Wann?

Der Betreiber regelt die periodische Rekalibrierungsfristen der Prüfmittel selbst

DKD-Kalibrierservice

153

16

DKD-Kalibrierservice

Kalibrierservice für Waagen Ihre Vorteile bei KERN Inhouse-Kalibrierung

DKD-Kalibrierschein für Waagen (Auszug) DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Genaueres im Internet Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory DEUTSCHER KALIBRIERDIENST

Kalibrierlaboratorium // Calibration laboratory Akkreditiert durch die / accredited by the Kalibrierlaboratorium Calibration laboratory

Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Akkreditierungsstelle Deutschen Kalibrierdienstes DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Akkreditiert durch die des / accredited by the Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert durch die des / accredited by the Kalibrierdienstes Akkreditierungsstelle Deutschen

Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes

1

DKD-K-11801

Akkreditiert durch die / accredited by the KERN & Sohn GmbH Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes KERN & Sohn GmbH

DKD-K-11801

DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801

KERN & Sohn GmbH KERN & Sohn GmbH

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844

B-60

DKD-K-11801

Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 Oldest Manufacturer of Precision Balances since seit 18441844 ÄltesteEuropean europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik

KERN Kalibrierschein Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 Calibration Certificate Kalibrierschein

& SKalibrierzeichen ohn GmbH

Calibration mark Kalibrierzeichen Kalibrierzeichen Calibration mark Kalibrierzeichen Calibration mark

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Kalibrierschein

Calibration Certificate Oldest European Certificate Manufacturer of Precision Balances since 1844 Kalibrierschein Calibration Calibration Certificate Gegenstand Präzisionswaage Object

Kalibrierschein Gegenstand

Calibration Dieser mark Kalibrierschein

Dieser Kalibrierschein Kalibrierzeichen Darstellung der

10-01 dokumentiert 10-01 die DKD-K-

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung nationale Normale zur Übereinstimmung dem Internationalen Calibration mark auf 10-01 zur Rückführung auf mit nationale Normale

Darstellung der Einheiten in Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Einheiten-system (SI). Darstellung der in Übereinstimmung mit demEinheiten Internationalen Rückführung nationale Normale zur Der DKD istaufUnterzeichner der multiÜbereinstimmung mit demEinheiten Internationalen Einheiten-system (SI). Darstellung der in lateralen Übereinkommen der European coEinheiten-system (SI). Der DKD ist Unterzeichner der multiÜbereinstimmung mit dem Internationalen Dieser Kalibrierschein dokumentiert die operation forist Accreditation (EA)derundmultider Der DKD Unterzeichner lateralen Übereinkommen der European coEinheiten-system (SI). Rückführung aufLaboratory nationale Normale zur International Accreditation lateralen Übereinkommen der(EA) European cooperation for Accreditation und der Der DKD ist Unterzeichner der multiDarstellung der in Cooperationfor (ILAC) zurEinheiten gegenseitigen operation Accreditation (EA) und der International Accreditation lateralen Übereinkommen European coÜbereinstimmung mit demderInternationalen Anerkennung derLaboratory Kalibrierscheine. International Laboratory Accreditation Cooperation gegenseitigen operation for (ILAC) Accreditation (EA) und Frist der Einheiten-system (SI). Für die Einhaltung einer zur angemessenen Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. International Laboratory Accreditation Der DKD ist Unterzeichner der ist multizur Wiederholung der Kalibrierung der Anerkennung der Kalibrierscheine. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen lateralen Übereinkommen der European coBenutzer verantwortlich. Für die Einhaltung einer angemessenen zur Wiederholung der Kalibrierung ist Frist der Anerkennung Kalibrierscheine. operation for der Accreditation (EA) und der zur Wiederholung der Kalibrierung ist Frist der Benutzer verantwortlich. Für die Einhaltung einer angemessenen International Laboratory Accreditation This calibration certificate documents the Benutzer verantwortlich. zur Wiederholung der zur Kalibrierung istwhich der Cooperation gegenseitigen traceability to (ILAC) national standards, This calibration certificate documents the Benutzer Anerkennung der Kalibrierscheine. realize theverantwortlich. units of measurement according This calibration certificate documents the traceability to national standards, which Für die Einhaltung einer angemessenen Frist traceability to national standards, which realize the units ofcertificate measurement according ThisWiederholung calibration documents the zur der Kalibrierung ist der realize the units of measurement according traceability to national standards, which Benutzer verantwortlich. realize the units of measurement according This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according

2

4 Messergebnisse Messergebnisse 1. Wiederholbarkeit / Repeatability Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit / Repeatability Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit / Repeatability

DKD-DKD-KKB-60 -B-60 11801 B-60 11801 DKD-K-11801 DKD-KDKD-K11801 10-01 DKD-K11801 B-60 10-01 11801

Rückführung auf nationale Normale zur 11801diein dokumentiert Einheiten

Precision Balance

Präzisionswaage Präzisionswaage Precision Balance Certificate Precision Balance Präzisionswaage Object Precision&Balance Hersteller KERN Sohn GmbH Manufacturer Ziegelei 1 Hersteller KERN & Sohn GmbH Gegenstand Präzisionswaage 72336 & Balingen Hersteller KERN Sohn GmbH Manufacturer Ziegelei 1 Object Precision Balance GERMANY Manufacturer Ziegelei Hersteller KERN Balingen & 1Sohn GmbH 72336 Manufacturer 72336 ZiegeleiBalingen 1 GERMANY GERMANY PBJ 620-3M Typ 72336 Balingen Type Hersteller KERN & Sohn GmbH GERMANY PBJ 620-3M Typ Manufacturer Ziegelei 1 620-3M Typ Type Fabrikate/Serien-Nr. PBJ W1012345 72336 Balingen Type Serial PBJ 620-3M Typ number Fabrikate/Serien-Nr. W1012345 GERMANY Type Fabrikate/Serien-Nr. W1012345 Serial number Auftraggeber Max Mustermann GmbH Serial number Fabrikate/Serien-Nr. W1012345 Customer PBJ 620-3M Typ Teststr.1 Auftraggeber Max Mustermann GmbH Serial number Type Auftraggeber Max Mustermann Customer 42446 MusterstadtGmbH Teststr.1 Customer Auftraggeber Max Mustermann GmbH Deutschland Teststr.1 Fabrikate/Serien-Nr. W1012345 42446 Musterstadt Customer Serial number 42446 Musterstadt Teststr.1 Deutschland Deutschland 42446 Musterstadt Auftraggeber Max Mustermann GmbH Deutschland Customer Teststr.1 Measurement results 42446 /Musterstadt Deutschland / Measurement results

Gegenstand Object Calibration Object Gegenstand

3

Messung Prüflast Measuring Load 1. Wiederholbarkeit / Repeatability

Waagenanzeige

Measuring No. 2 Load Messung Prüflast 500 gg No. 1 / Repeatability 500 1. Wiederholbarkeit Measuring Load

Indication Waagenanzeige 499,999 gg 499,999

500 g Prüflast 500 g

500,000 gg 500,000 Waagenanzeige

No. 2 1 3 No. 1 No. 2

2 No. 4 3 5 Measuring No. 3 No. 4

500 gg 500

Load

500 gg 500 500 g

No. 1 5 500 g g g No. 500 Standardabweichung: s = 0,0006 4 No. 5 500 g Standard deviation: No. 2 500 g g Standardabweichung: s = 0,0006 No. 5 500 g No. 3 500 g g Standardabweichung: s = 0,0006 Standard deviation: Standard deviation: 2. Richtigkeit / Linearity No. 4 500 g g Standardabweichung: s = 0,0006 Standard deviation: No. 5 500 g 2. Richtigkeit Prüflast// Linearity Waagenanzeige 2. Richtigkeit Linearity Load Indication Standardabweichung: s = 0,0006 g Prüflast Waagenanzeige 2. Richtigkeit / Linearity Standard deviation: Prüflast Waagenanzeige Load Indication 100 g 100,000 g Load Indication Prüflast 200 g g Waagenanzeige 200,000 gg 100 100,000 Load / 100 Indication Linearity 2. Richtigkeit g 100,000 300 300,001 gg 200 g 200,000

100 g 100,000 gg 200 g 200,000 500 500,000 300,001 Prüflast 300 Waagenanzeige Load

200 g 300 g 600 500 300 g 500 g 600 100 g 500 g 600 200 g 600 g 300 g 500 g 600 g

Last Last Load Last Load 100 g Last 200 g Load 100 100 g 300 g Load200

499,999 g

499,999 gg 500,000 Indication 500,000

500,000 gg 500,000 499,999 g 500,000 g 499,999 g 500,000 g 500,000 g 3. Außermittige / Eccentricity 500,000Belastung g 500,000Belastung g 3. Außermittige / Eccentricity

5

Prüflast / Eccentricity Waagenanzeige 3.Position Außermittige Belastung Position Load Indication Position Waagenanzeige 3. Außermittige Prüflast Belastung / Eccentricity Position Prüflast Position Load Indication No. 1 500 g Waagenanzeige 500,000 g Position Load Indication Position Prüflast500 No. 12 500 gg Waagenanzeige 499,999 gg No. 500,000 Position Load 500 3. Außermittige Belastung / EccentricityIndication No. 213 500,000 500,001 gg No. 500 gg 499,999 No. 3241 No. Position No. 432 Position No.

500,000 g 600,001 g

Abweichung Abweichung Error Abweichung Error 0,000 g Abweichung Error0,000 g

0,000 0,001 gg Error0,000

300 g

Abweichung 0,000 g

300 g 500 g 600 100

0,001 gg 0,000 0,001 0,000

0,001 g

0,000 g 0,001 Error 0,000 g

500 gg 500,001 499,999 gg Indication 500 500,001 500 gg 500,001 gg 500 500,000 500 gg 500,001gg 500 499,999 No. 3 500 g 500,001 g No. 4 500 500,001 g U Messunsicherheit U /gMeasuring uncertainty

Abweichung / Abweichung Abweichung Abweichung Abweichung / / / / Error in gError Error in in g gin g Error in Error g

0,0030 0,0020 0,0040 0,0000

Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U

2,38 2,24 Coverage factor 2,32

Erweiterungs2,38 2,32 2,12 2,24 faktor k 2,24 2,32 2,08 2,12 Coverage factor

2,24 2,12 2,08 2,38

0,001 g

2,08

0,0020 0,0010 0,0030 Darstellung-0,0010 im Diagramm / Representation as chart: 0,0010 0,0000 0,0020 0 100 0,0040 -0,0020 0,0000 -0,0010 0,0010 0 100 0,0030 -0,0030 -0,0010 -0,0020 0,0000 0 100 0,0020 -0,0020 -0,0030 -0,0010 0 100 in g Nettobelastung / Net-Load 0,0010 -0,0030 -0,0020 Nettobelastung / Net-Load in g 0,0000 -0,0030 -0,0010 0 Nettobelastung / Net-Load 100 in g -0,0020 Nettobelastung / Net-Load in g -0,0030

Load

ErweiterungsUnsicherheit relative Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U faktor k Unsicherheit ErweiterungsUnsicherheit relative Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U Coverage factor Uncertainty Rel. uncertainty ErweiterungsUnsicherheit relative faktor k Unsicherheit 2,38 0,0016 g 0,00154 Coverage Uncertainty Rel.relative uncertainty % faktorfactor k Unsicherheit ErweiterungsUnsicherheit Messunsicherheit U / Measuring uncertainty 2,32 0,0016 0,00078 % %U Coverage factor Uncertainty Rel. uncertainty 0,0016 gg 0,00154 faktor k 2,38 Unsicherheit

Darstellung / Representation as chart:2,08 500im 0,000 2,12 600 g Diagramm0,000 0,001 200 g gg 2,32 Darstellung im / Representation as chart:2,08 0,0040 600 g Diagramm0,001 0,001 300 g gg 2,24 Darstellung im Diagramm / Representation as chart: 0,0030 0,0040 500 g 0,000 g 2,12 Darstellung0,0030 im Diagramm / Representation as chart: 0,0020 0,0040 600 g 0,0010

500 gg Waagenanzeige 499,999 500,000 gg 500,001 500,001 Prüflast500

No. 143 No. No. 24 No.

300,001 gg 500,000 600,001 100,000 g 500,000 g 600,001 200,000 g 600,001 g 300,001 g

Last200 100 g 500 200 g 300 600 Load 500 g

Indication 499,999 500,000 gg 499,999

200,000 gg 300,001 600,001 Indication 500,000

0,0016 0,0017 gg Uncertainty 0,0016

Unsicherheit 0,0016 0,0018 g 0,0017 g

0,0016 gg 0,0017 0,0020 0,0018 Uncertainty

6

0,0017 gg 0,0018 0,0020 0,0016 0,0018 gg 0,0020 0,0016 0,0020 gg 0,0017

0,00154 % 0,00053 % Rel. uncertainty 0,00078

relative 0,00154 % 0,00078 % 0,00036 0,00053 Unsicherheit 0,00078 % 0,00053 0,00032 0,00053 % 0,00036 % 0,00032 0,00154 0,00036 % 0,00032 % 0,00078 0,00032 % % 0,00053 0,00036 % 0,00032 %

200 200 200 200

300 300 300 300

400 400 400 400

500 500 500 500

600 600 600 600

700 700 700 700

200

300

400

500

600

700

Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G Nettobelastung / Net-Load in g Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G of usage accuracy: Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G of usage accuracy: Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph -6 Diagramm Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: G = 0,0013 gder + 8,72·10 · mw

-6 Diagramm Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: G = 0,0013 gder + 8,72·10 · mw G / Usage accuracy Verwendungsgenauigkeit G -6

Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage accuracy inaccuracy g in in accuracy g g accuracy g in accuracy g in

G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw 0,0080 g G = 0,0013 + 8,72·10 · mw Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: mw = Nettoanzeige bei 0,0080 0,0080 mw = Nettoanzeige 0,0060 g + 8,72·10-6 · m zunehmenderbei Belastung G = 0,0013 w mw = Nettoanzeige bei 0,0080 0,0060 zunehmender Belastung net display with increasing load mw = Nettoanzeige bei 0,0060 zunehmender Belastung 0,0040 net display with increasing load 0,0060 0,0080 0,0040 net display with increasing load zunehmender Belastung 0,0040 mw = Nettoanzeige bei net display with increasing load 0,0020 0,0040 0,0060 0,0020 7 zunehmender Belastung

% 100 % 100 % 100 % 100

0,0020 0,0000 0,0020 0 0,0040 0,0000 0,0000 0 0,0000 0 0,0020 0 0,0000 0

155 310 465 155 310 465 Last / 310 Load in465 g 155 Last / Load g 155 310 in465 Last / Load in g Last / 310 Load in465 g 155

620 620 620 620 620

Last / Load in g

10

10 % 100

net display with increasing load

Prozessgenauigkeit / Process accuracy Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty

10 10 1 1 10 1 1 0,1 0,1 1 0,1 0,1 0,01 0,01 0,1 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,001 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,001 0,1 1 10 0,010,01 0,1 1 10 0,0010,01 Nettobelastung Mindesteinwaage / Minimum Nettobelastung 0,1 1 weight of sample 10 0,0010,01 0,01 0,1 1 10 Nettobelastung Nettobelastung 0,001 0,01 0,1 1 10

154

Nettobelastung

DKD-Kalibrierservice

Unser Kalibrierservice ist markenunabhängig. Vorbereitende Wartungsarbeiten nach Vereinbarung. Preise für Vor-Ort-Kalibrierung auf Anfrage.

Rekalibrierung

Erst- und Rekalibrierpreise für Waagen im Werk KERN Wägebereich

KERN

Preis € ohne MwSt.

Analysenwaagen Max ≤ 5 kg

963 -101

125,–

Max ≤ 5 kg

963-102

160,–

Max ≤ 5 kg

963-127

65,–

Max > 5 kg - 50 kg

963-128

80,–

Max > 50 kg - 350 kg

963-129

95,–

Max > 350 kg - 1500 kg

963-130

150,–

Max > 1500 kg - 2900 kg*

963-131

200,–

Max > 2900 kg - 6000 kg*

963-132

400,–

969-003R

20,–

Vorbereitung zur Rekalibrierung (Reinigung, Justage, Funktionstest) Zusatzleistungen Mindesteinwaage (Details siehe Internet)

969-103

10,–

DKD-Eilservice mit Lieferzeit 48 h (nur bei Neukauf , Details siehe S. 156)

962-116

50,–/ Waage

Expressversand: Eilaufschlag für garantierte Zustellung am nächsten Arbeitstag (wenn versandbereit bis 12:00 Uhr)

40,–/ Paket

*nur Bodenwaagen. Weitere Details bitte anfordern.

Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy

8 Messunsicherheit / Uncertainty

rel. Meßunsicherheit rel. Meßunsicherheit Meßunsicherheit rel. Meßunsicherheit rel.rel. Meßunsicherheit

16

Wir kommen zu Ihnen. KERN verfügt in Deutschland über ein engmaschiges Netz von Mitarbeitern des KERN DKD-Kalibrierlabors, die vor Ort Kalibrierungen von Waagen bis 6000 kg durchführen.

Präzisionswaagen / Industriewaagen

0,00036 % Rel. uncertainty

0,0018 g 0,0020 g

Ihre Vorteile bei KERN Vor-Ort-Kalibrierung

• Rekalibrierungsfristen sind abhängig von der Benutzungshäufigkeit, den Einsatzbedingungen und Ihrem Sicherheitsbedürfnis. • Wir empfehlen Ihnen, Ihre Waagen bei intensiver Nutzung alle 6 Monate, bei normaler Nutzung alle12 Monate rekalibrieren zu lassen.

Indication

Messung Prüflast Waagenanzeige Messergebnisse /Prüflast Measurement Messung Waagenanzeige 500 gresults 499,999 g Measuring No. 1 Load Indication No. 3 4 MessungNo.

Senden Sie Ihre Waagen zu uns. Die KERN Inhouse-Kalibrierung ist bei Neugeräten und Waagen zu empfehlen, die kostengünstig transportiert werden können. Die Anreisekosten zur Vor-Ort-Kalibrierung entfallen hierbei.

100 100 100 100 100

g g 1000 1000g 1000 g 1000 g 1000

1

„Amtliches“ Dokument

2

Kalibriergegenstand

3

Rückführbarkeit, siehe Seite 159

4

Identifikation/Auftraggeber

5

Messtechnischer Teil

6

Messunsicherheit der Waage, siehe Seite 159

7

Verwendungsgenauigkeit, siehe Seite 159

8

Mindesteinwaage (Mehrpreis) DKD-Hotline: +49-[0]7433-9933-0 · Internet: www.kern-lab.com

DKD-Kalibrierservice

Kalibrierservice für Prüfgewichte Prüfgewichte kalibrieren

DKD-Kalibrierschein für Prüfgewichte (Auszug) Genaueres im Internet

Kalibrierte Meßgeräte setzen kalibrierte Prüfmittel voraus. Bei Waagen sind dies kalibrierte Prüfgewichte, auch „Normale“ genannt.

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST KALIBRIERDIENST DEUTSCHER

Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Kalibrierlaboratorium//Calibration Calibrationlaboratory laboratory Kalibrierlaboratorium

1

Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditiertdurch durchdie die/des /accredited accredited bythe the Akkreditierungsstelle Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert by Akkreditierungsstelledes desDeutschen DeutschenKalibrierdienstes Kalibrierdienstes Akkreditierungsstelle

Wir kalibrieren Prüfgewichte…

KERN & Sohn GmbH KERN&&Sohn SohnGmbH GmbH KERN

DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest Manufacturer of Precision Balances since 1844 ÄltesteEuropean europäische Feinwaagen undGewichtefabrik Gewichtefabrik seit1844 1844 Älteste europäische Feinwaagen und seit

G1-236 G1-236 G1-236 DKD-KDKD-KDKD-K11801 11801 11801 10-02 10-02 10-02

OldestEuropean EuropeanManufacturer ManufacturerofofPrecision PrecisionBalances Balancessince since1844 1844 Oldest

Kalibrierschein Kalibrierschein Kalibrierschein Calibration certificate Calibrationcertificate certificate Calibration Gegenstand Object Gegenstand Gegenstand

Kalibrierzeichen Kalibrierzeichen Kalibrierzeichen Calibration mark Calibrationmark mark Calibration

Gewichtssatz, 1 mg - 500 g Gewichtssatz, mg- -500 500gg Klasse E2 Gewichtssatz, 11mg Set of weights, Klasse E2 1 mg - 500 g Klasse E2

Object Object

Hersteller Manufacturer Hersteller Hersteller

KERN & Sohn GmbH KERN&&Sohn GmbH Ziegelei 1SohnGmbH KERN Ziegelei11Balingen D-72336 Ziegelei D-72336Balingen Balingen Germany D-72336 Germany Germany 313-054

Manufacturer Manufacturer

Typ Type Typ Typ Type Type Fabrikate/Serien-Nr. Serial number Fabrikate/Serien-Nr. Fabrikate/Serien-Nr.

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale die zur Dieser Kalibrierschein Kalibrierschein dokumentiert die Dieser dokumentiert Darstellung der EinheitenNormale in ÜberRückführung auf auf nationale nationale Normale zur Rückführung zur einstimmung mit Einheiten dem Internationalen Darstellung der der Einheiten ÜberDarstellung inin ÜberEinheitensystem (SI). einstimmung mit mit dem Internationalen Internationalen einstimmung dem Der DKD ist Unterzeichner der multiEinheitensystem (SI). Einheitensystem (SI). lateralen derder European Der DKD DKDÜbereinkommen Unterzeichner der multiDer istist Unterzeichner multicooperation for Accreditation (EA) und lateralen Übereinkommen Übereinkommen der European European lateralen der der International Laboratory Accreditation cooperation for Accreditation (EA) und und cooperation for Accreditation (EA) Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen der International Laboratory Accreditation der International Laboratory Accreditation Anerkennung der Kalibrierscheine. Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Für die Einhaltung einer angemessenen Anerkennung der Kalibrierscheine. Anerkennung der Kalibrierscheine. Frist zurEinhaltung Wiederholung derangemessenen Kalibrierung ist Fürdie die Einhaltungeiner einer angemessenen Für der verantwortlich. FristBenutzer zurWiederholung Wiederholung derKalibrierung Kalibrierungistist Frist zur der derBenutzer Benutzerverantwortlich. verantwortlich. der

2

Class E2 Setofofweights, weights,11mg mg- -500 500gg Set ClassE2 E2 Class

3

313-054 313-054 G123456789 G123456789 G123456789

Serial number

Serial number Auftraggeber Customer Auftraggeber Auftraggeber

Max Mustermann GmbH MaxMustermann MustermannGmbH GmbH Max Teststr.1 Teststr.1 42446 Musterstadt Teststr.1 42446Musterstadt Musterstadt Deutschland 42446 Deutschland Deutschland

Customer Customer

Umgebungsbedingungen: Ambient conditions: Umgebungsbedingungen: Umgebungsbedingungen: Ambientconditions: conditions: Ambient

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize This calibration calibration certificate documents the This certificate documents the the units ofto measurement according to the traceability nationalstandards, standards, whichrealize realize traceability to national which the units units ofof measurement measurement according according toto the the the

4

Die Kalibrierung wurde bei folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: The calibration was carried outbei the following ambient conditions: DieKalibrierung Kalibrierung wurde folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: Die wurde beiunder folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: Thecalibration calibrationwas wascarried carriedout outunder underthe thefollowing followingambient ambientconditions: conditions: The

Temperatur / °C temperature Temperatur/ /°C °C Temperatur temperature rel. Luftfeuchte / % temperature relative humidity rel.Luftfeuchte Luftfeuchte rel. / /%% relativehumidity humidity Luftdruck / mbar relative air pressure / mbar Luftdruck Luftdruck / mbar airpressure pressure air

von from von von from from 24,0 24,0 24,0 49,3 49,3 49,3 952,3 952,3 952,3

bis to bis bis toto 24,9 24,9 24,9 52,4 52,4 52,4 953,7 953,7 953,7

Unsicherheit uncertainty Unsicherheit Unsicherheit uncertainty 130 kg/m³ uncertainty 130kg/m³ kg/m³ 130 170 kg/m³ 170kg/m³ kg/m³ 170 100 kg/m³ 100kg/m³ kg/m³ 100

Material material Material Material material Aluminium material Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Neusilber Aluminium German silver Neusilber Neusilber Germansilver silver Edelstahl German Stainless Edelstahl Edelstahlsteel

5

Material / Angenommene Dichte: Material / Assumed density: Material Angenommene Dichte: Material / /Angenommene Dichte: Material/ /Assumed Assumeddensity: density: Material

Nennwert nominal value Nennwert Nennwert value 1nominal mg -value 5 mg nominal mg- -55mg mg 11mg 10 mg - 500 mg 10mg mg- -500 500mg mg 10 1 g - 500 g 500gg 11gg- -500

Dichte density Dichte Dichte densitykg/m³ 2700 density 2700kg/m³ kg/m³ 2700 8600 kg/m³ 8600kg/m³ kg/m³ 8600 8000 kg/m³ 8000kg/m³ kg/m³ 8000

Form shape Form Form shape Plättchen shape Flat sheet Plättchen Plättchen Flatsheet sheet Plättchen Flat Flat sheet Plättchen Plättchen Flatsheet sheet Knopf Flat Cylindrical form Knopf Knopf

Stainlesssteel steel Stainless

G1-236 G1-236 G1-236

Kalibrierlaboratorium/ /Calibration Calibrationlaboratory laboratory Kalibrierlaboratorium

Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditiertdurch durchdie die/des /accredited accredited bythe the Akkreditierungsstelle Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert by Akkreditierungsstelledes desDeutschen DeutschenKalibrierdienstes Kalibrierdienstes Akkreditierungsstelle

Seite 5 zum Kalibrierschein vom Seite555zum zum Kalibrierschein vom dated Page of the calibration certificate Seite Kalibrierschein vom Page55ofofthe thecalibration calibrationcertificate certificatedated dated Page Messergebnisse: Messergebnisse: Measurement results: Messergebnisse: Nennwert Nennwert Nennwert

nominal value nominal value

1nominal mg value mg mg 121mg mg mg 222mg mg mg 252mg 5mg mg mg 510 10mg mg 20 mg 10 20mg mg 20 mg 20 20mg mg 50 mg 20 50 mg 100 mg 50 mg 100mg mg 200 mg 100 200 mg 200mg mg 200 200mg mg 500 mg 200 500 mg 1 g mg 500 121ggg 2 g 2 g 2g 252ggg 5ggg 510 10ggg 20 10 20ggg 20 20 20ggg 50 20 50ggg 100 50 100ggg 200 100 200ggg 200 200 200ggg 500 200 500gg 500

19.01.2011 19.01.2011 19.01.2011

7

Measurementresults: results: Measurement

Kennzeichnung Kennzeichnung Kennzeichnung marking marking marking

* ** * ** * ** * ** * ** * **

DKD-KDKD-KDKD-K11801 11801 11801 10-02 10-02 10-02

6

konventioneller konventioneller Wägewert konventioneller conventional mass Wägewert Wägewert conventional mass

conventional mass 1 mg - 0,002 mg mg-+-0,002 0,002 mg mg 0,001mg mg 121mg mg+-+0,001 0,001mg mg mg 0,002 222mg mg---0,002 0,002mg mg mg 0,001 mg 252mg 5mg mg mg mg +0,001 0,000 mg 510 - -0,001 mg 10mg mg+-+0,000 0,000mg mg 20 mg 0,002 10 20mg mg-+-0,002 0,002 mg 20 mg 0,006mg mg 20 20mg mg+-+0,006 0,006mg mg 50 mg 0,007 20 50mg mg mg 100 mg -0,007 0,000 mg 50 - -0,007 mg 100mg mg-+-0,000 0,000 mg 200 mg 0,003mg mg 100 200mg mg+++0,003 0,003mg mg 200 mg 0,007 mg 200 200mg mg+++0,007 0,007mg mg 500 mg 0,007 mg 200 500 mg + 0,007 mg 1 g -mg 0,008 mg mg 500 + 0,007 0,008 mg 0,015mg mg 121ggg-+-0,008 0,015mg mg 0,012 mg 222ggg+++0,015 0,012mg mg 0,005 mg 252ggg+++0,012 5ggg 0,005 mg 0,005mg mg 510 ++-0,005 10ggg---0,005 0,005mg mg 20 0,043 mg 10 20ggg---0,043 0,043mg mg 20 0,019 mg 20 20ggg---0,019 0,019mg mg 50 0,00 20 mg 50ggg mg 100 -0,00 0,03 mg 50 - -0,00 mg 100 g 0,03 mg 200gg--0,03 0,03mg mg 100 200ggg---0,03 0,03mg mg 200 0,08 mg 200 200ggg---0,08 0,08mg mg 500 0,39 mg 200 500gg- -0,39 0,39mg mg 500

8 Unsicherheit Fehlergrenze Unsicherheit Fehlergrenze k=2 Unsicherheit Fehlergrenze uncertainty k=2 max. perm. error k=2 uncertainty

class* class* class* E2

0,006mg mg 0,006 mg ±±±0,006 0,006mg mg 0,006 mg ±±±0,006 0,006mg mg 0,006 mg ±±±0,006 0,006mg mg 0,008 mg ±±±0,006 0,008mg mg 0,010 mg ±±±0,008 0,010mg mg 0,010 mg ±±±0,010 0,010mg mg 0,012 mg ±±±0,010 0,012mg mg 0,016 mg ±±±0,012 0,016mg mg 0,020 mg ±±±0,016 ± 0,020 mg 0,020mg mg ±±0,020 0,020mg mg 0,025 mg ±±±0,020 0,025mg mg 0,03 ±±±0,025 mg 0,03mg mg 0,04 mg ±±±0,03 0,04mg mg 0,04 mg ±±±0,04 0,04mg mg 0,05 mg ±±±0,04 0,05mg mg 0,06 mg ±±±0,05 0,06mg mg 0,08 mg ±±±0,06 0,08mg mg 0,08 mg ±±±0,08 0,08mg mg 0,10 mg ±±±0,08 0,10mg mg 0,16 mg ±±±0,10 ± 0,16 mg 0,3 mg ±±0,16 mg 0,3mg mg 0,3 mg ±±±0,3 0,3mg mg 0,8 mg ±±±0,3 0,8mg mg ±±0,8

DKD KAL IBRIER -SE

➡ Mehr Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserer KERN Broschüre DKD Kalibrier-Service – einfach kostenlos anfordern.

Klasse* Klasse* Klasse*

max.perm. perm.error error max. ± 0,006 mg

uncertainty 0,002 mg 0,002mg mg 0,002 mg 0,002 0,002mg mg 0,002 mg 0,002 0,002mg mg 0,002 mg 0,002 0,002mg mg 0,003 mg 0,002 0,003mg mg 0,003 mg 0,003 0,003mg mg 0,003 mg 0,003 0,003mg mg 0,004 mg 0,003 0,004mg mg 0,005 mg 0,004 0,005mg mg 0,007 mg 0,005 0,007 mg 0,007mg mg 0,007 0,007mg mg 0,008 mg 0,007 0,008mg mg 0,010 mg 0,008 0,010mg mg 0,013 mg 0,010 0,013mg mg 0,013 mg 0,013 0,013mg mg 0,017 mg 0,013 0,017mg mg 0,020 mg 0,017 0,020mg mg 0,027 mg 0,020 0,027mg mg 0,027 mg 0,027 0,027mg mg 0,03 0,027 mg 0,03mg mg 0,05 mg 0,03 0,05 mg 0,10mg mg 0,05 0,10mg mg 0,10 mg 0,10 0,10mg mg 0,27 mg 0,10 0,27mg mg 0,27

Waage, Prüfg ewic

ht, Kraft …

E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2

RVICE

und mehr.

Ihr DKD Kalibrier-Labo

ratorium (DKD-K-1180

1)

DE Mehr Infos

KERN_DKD_

erhalten Sie

Broschuere

unter: www.kern-

2012_200x2

80_120716_

end.indd

sohn.com

1

1

16.07.12

Ihre Vorteile bei KERN Inhouse-Kalibrierung Senden Sie uns Ihre Prüfgewichte. • Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis • Schnellste Abwicklungszeiten - DKD-Standard: 4 Arbeitstage - DKD-Eilservice: 48 Stunden (bei Neugewichten) • Modernste Kalibriermethoden mit robotergesteuerten Komparatoren erlauben genaueste Kalibrierergebnisse und schnelle Durchlaufzeiten • KERN DKD-Kalibrierscheine sind international anerkannt • Markenunabhängiger Kalibrierservice • KERN arbeitet auch ältere Prüfgewichte auf (z.B. Reinigung oder Nachjustage) • Auf Wunsch Abhol- und Bringservice durch unseren Paketdienst

Ihre Vorteile bei KERN Vor-Ort-Kalibrierung

Cylindricalform form Cylindrical

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHERKALIBRIERDIENST KALIBRIERDIENST DEUTSCHER Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory

• in allen Fehlergrenzenklassen E1-M3 nach OIML R111-2004 (siehe Toleranztabelle auf Seite 135) und in den Größen 1 mg – 500 kg. • mit freiem Nennwert • Newton (N) • bauformunabhängig (Sonderbauformen)

Wir kommen zu Ihnen. Gerne kommen wir innerhalb Deutschlands zu Ihnen und kalibrieren mit unserem mobilen MACOS-System Ihre Prüfnormale der OIML-Fehlergrenze M1 – M3, 10 – 50 kg. Geringste Ausfallzeit Ihrer Prüfmittel und direkter Kontakt zum Fachmann zeichnet diesen Service aus. Preis auf Anfrage.

Rekalibrierung • Rekalibrierungsfristen sind abhängig von der Benutzungshäufigkeit, den Einsatzbedingungen und Ihrem Sicherheitsbedürfnis. • Von Seiten der Normung ist kein bestimmtes Rekalibrierungsintervall vorgeschrieben • Wir empfehlen Ihnen, Ihre Prüfgewichte bei intensiver Nutzung alle 6 Monate, bei normaler Nutzung alle12 Monate rekalibrieren zu lassen • Gerne überwachen wir kostenlos Ihre Rekalibrierungsfristen

1

„Amtliches“ Dokument

2

Kalibriergegenstand

3

Rückführbarkeit, siehe Seite 159

4

Identifikation/Auftraggeber

5

Umgebungsbedingungen

6

Messtechnischer Teil

7

Konventioneller Wägewert

8

Messunsicherheit, siehe Seite 159

16

14:07

DKD-Hotline: +49-[0]7433-9933-0 · Internet: www.kern-lab.com

DKD-Kalibrierservice

155

DKD-Kalibrierservice

Rekalibrierpreise für Prüfgewichte Klasse nach  E1 mit VolumenOIML R111-2004: bestimmung

E1 ohne Volumenbestimmung

E2

Nennwert: 

KERN

KERN

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

KERN

Preis € o. MwSt.

– – – – – – – – – 963-231 963-232 963-233 963-234 963-235 963-236 963-237 963-238 963-239 963-241 963-242 963-243 963-244 963-245 963-246 – – – – 963-201 963-202 963-203 963-204 963-205 963-206 963-207 963-208 963-215 963-216 963-217 963-218 963-219 963-220 963-221 963-222R

– – – – – – – – –  191,–  191,–  191,– 191,–  191,–  191,–  191,–  191,–  191,–  191,–  465,–  465,–  465,– 1100,– 1300,– – – – – 1060,– 1160,– 1340,– 1430,– 1520,– 1980,– 2430,– 2870,–  760,–  850,– 1030,– 1120,– 1220,– 1760,– 2210,– 2660,–

962-251R 962-252R 962-253R 962-254R 962-255R 962-256R 962-257R 962-258R 962-259R 962-231R 962-232R 962-233R 962-234R 962-235R 962-236R 962-237R 962-238R 962-239R 962-241R 962-242R 962-243R 962-244R 962-245R 962-246R – – – 962-250R 962-201R 962-202R 962-203R 962-204R 962-205R 962-206R 962-207R 962-208R 962-215R 962-216R 962-217R 962-218R 962-219R 962-220R 962-221R 962-222R

Preis € o. MwSt.   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   62,–   62,–   62,–  560,–  630,– – – –  335,–  540,–  560,–  610,–  640,–  670,–  720,–  740,–  770,–  235,–  260,–  310,–  335,–  360,–  410,–  435,–  465,–

Zusatzkosten für Vorbereitung, Aufarbeitung und Justage vor der Kalibrierung

Preis € o. MwSt.

962-351R 962-352R 962-353R 962-354R 962-355R 962-356R 962-357R 962-358R 962-359R 962-331R 962-332R 962-333R 962-334R 962-335R 962-336R 962-337R 962-338R 962-339R 962-341R 962-342R 962-343R 962-344R 962-345R 962-346R – – – 962-350R 962-301R 962-302R 962-303R 962-304R 962-305R 962-306R 962-307R 962-308R 962-315R 962-316R 962-317R 962-318R 962-319R 962-320R 962-321R 962-322R

KERN

 24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  31,–  31,–  31,–  31,–  39,–  39,–  39,–  50,–  62,– – – – 180,– 300,– 322,– 366,– 388,– 410,– 470,– 500,– 530,– 120,– 142,– 186,– 208,– 230,– 290,– 320,– 350,–

Preis € o. MwSt.

Vorbereitung Gewichte z.B. Grundreinigung, etc. Einzelgewicht

969-001R

3,–

Gewichtssatz

969-002R

16,–

Weiterführende Aufarbeitungen von Gewichten (z. B. Nassreinigung, Beschriftungen, Reparaturen, Spezialverpackungen, Justage E1, E2 ...)

969-005R

nach Aufwand

Justage, je Prüfgewicht nur bei Gewichten mit Justierkammer (F1–M3) möglich

969-010R

12,–

Klasse E1

969-210R

40,–

Klasse E1 inkl. Volumenbestimmung

969-211R

80,–

Klasse E2

969-310R

14,–

Klasse F1/F2

969-410R

14,–

Klasse M1-M3

969-610R

14,–

972-000

12,–

Nachfolgende Dienstleistungen erfolgen nach Rücksprache

Folgekalibrierung nach Justage oder Austausch, je Gewicht

16

Prüfung magnetischer Eigenschaften gemäß OIML R111-2004, je Prüfgewicht

156

DKD-Kalibrierservice

M1 / M2 / M3

F1 / F2 * nur F2 KERN 962-451R 962-452R 962-453R 962-454R 962-455R 962-456R 962-457R 962-458R 962-459R 962-431R 962-432R 962-433R 962-434R 962-435R 962-436R 962-437R 962-438R 962-439R 962-441R 962-442R 962-443R 962-444R 962-445R 962-446R 962-591R* 962-592R* 962-593R* 962-450R 962-401R 962-402R 962-403R 962-404R 962-405R 962-406R 962-407R 962-408R 962-415R 962-416R 962-417R 962-418R 962-419R 962-420R 962-421R 962-422R

Preis € o. MwSt.  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  19,–  19,–  19,–  19,–  24,–  24,–  24,–  27,–  38,– 110,– 110,– 110,–  96,– 160,– 170,– 190,– 200,– 210,– 240,– 255,– 270,–  64,–  74,–  94,– 104,– 114,– 144,– 159,– 174,–

KERN 962-651R 962-652R 962-653R 962-654R 962-655R 962-656R 962-657R 962-658R 962-659R 962-631R 962-632R 962-633R 962-634R 962-635R 962-636R 962-637R 962-638R 962-639R 962-641R 962-642R 962-643R 962-644R 962-645R 962-646R 962-691R 962-692R 962-693R 962-650R 962-601R 962-602R 962-603R 962-604R 962-605R 962-606R 962-607R 962-608R 962-615R 962-616R 962-617R 962-618R 962-619R 962-620R 962-621R 962-622R

Preis € o. MwSt.  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  15,–  15,–  15,–  15,–  16,–  16,–  16,–  21,–  23,–  60,–  60,–  60,–  60,– 100,– 106,– 118,– 124,– 130,– 144,– 151,– 158,–  40,–  46,–  58,–  64,–  70,–  84,–  91,–  98,–

KERN DKD-Lieferzeiten DKD-Standardservice Klasse E2-M3 DKD-Standardservice Klasse E1, 1 mg – 500 mg, & Rekalibrierung 1 g -10 kg bei bekanntem Volumen Klasse E1, 1 g -1 kg, inkl. Volumenbestimmung Klasse E1, ≥ 2 kg, inkl. Volumenbestimmung

4 Arbeitstage 15 Arbeitstage 25 Arbeitstage 40 Arbeitstage

DKD -Eilservice in 48 Std. außer Klasse E1 • Eil-Auftrag bis spätestens 12:00 Uhr bei KERN eingehend • Versandfertig bei KERN am übernächsten Arbeitstag um 12:00 Uhr • Rücksendung per Standard-Paketdienst oder Express-Versand (Kosten und Laufzeiten auf Anfrage) • Preisaufschlag für DKD-Eilservice je Prüfgewicht KERN 962-115 € 20,– • Expressversand, siehe Seite 154 DKD-Hotline: +49-[0]7433-9933-0 · Internet: www.kern-lab.com

Eichpreise für Prüfgewichte Klasse nach  E2 mit Eichschein OIML R111-2004:

F1/ F2 mit Eichschein

M1/ M3 mit Eichschein * nur M1

KERN Eich-Lieferzeiten

Nennwert: 

KERN

KERN

Eichung-Standardservice Klasse E2-M3

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

KERN 952-351 952-352 952-353 952-354 952-355 952-356 952-357 952-358 952-359 952-331 952-332 952-333 952-334 952-335 952-336 952-337 952-338 952-339 952-341 952-342 952-343 952-344 952-345 952-346 – – – 952-350 952-301 952-302 952-303 952-304 952-305 952-306 952-307 952-308 952-315 952-316 952-317 952-318 952-319 952-220 952-321 952-322

Preis in € o. MwSt. ab Werk 25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,33,33,33,33,41,41,41,53,65,– – – 189,315,340,385,405,430,495,530,560,126,149,195,220,240,305,335,370,-

952-451 952-452 952-453 952-454 952-455 952-456 952-457 952-458 952-459 952-431 952-432 952-433 952-434 952-435 952-436 952-437 952-438 952-439 952-441 952-442 952-443 952-444 952-445 952-446 952-591 952-592 952-593 952-450 952-401 952-402 952-403 952-404 952-405 952-406 952-407 952-408 952-415 952-416 952-417 952-418 952-419 952-420 952-421 952-422

Preis in € o. MwSt. ab Werk 18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,20,20,20,20,25,25,25,28,40,116,116,116,101,168,179,200,210,220,250,270,285,67,78,99,109,120,151,167,183,-

952-651* 952-652* 952-653* 952-654* 952-655* 952-656* 952-657* 952-658* 952-659* 952-631 952-632 952-633 952-634 952-635 952-636 952-637 952-638 952-639 952-641 952-642 952-643 952-644 952-645 952-646 952-691 952-692 952-693 952-650* 952-601* 952-602* 952-603* 952-604* 952-605* 952-606* 952-607* 952-608* 952-615 952-616 952-617 952-618 952-619 952-620 952-621 952-622

Preis in € o. MwSt. ab Werk 15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,16,16,16,16,17,17,17,22,24,63,63,63,63,105,111,124,130,137,151,159,166,42,48,61,67,74,88,96,103,-

Zusatzkosten

6 Arbeitstage

KERN

Preis in € o. MwSt. ab Werk

für Vorbereitung, Aufarbeitung und Justage vor der Eichung

Vorbereitung Gewichte z.B. Grundreinigung etc. Einzelgewicht

969-008R

3,–

Gewichtssatz

969-009R

16,–

Nachfolgende Dienstleistungen erfolgen nach Rücksprache Weiterführende Aufarbeitungen von Gewichten (z. B. Nassreinigung, Beschriftungen, Reparaturen, Spezialverpackungen, Justage E2, ...)

969-005R

nach Aufwand

Justage, je Prüfgewicht nur bei Gewichten mit Justierkammer (F1–M3) möglich

969-010R

12,–

Eichung nach Justage oder Austausch, je Gewicht Klasse E2

969-310R

14,–

Klasse F1/F2

969-410R

14,–

Klasse M1/M3

969-610R

14,–

Werkskalibrierscheine (ISO-Kalibrierung), Preise für Erst- und Rekalibrierung Prüfmittel Kraftmessgeräte 300 N, 400 N, 500 N Kraftmessgeräte bis 500 N Kraftmessgeräte bis 2 KN Kraftmessgeräte bis 10 KN Kraftmessgeräte bis 14,5 KN Härteprüfgerät nach Leeb (Typ D) Schichtdickenmessgeräte 0 µm - 2000 µm (Ferro oder NonFerro) Schichtdickenmessgeräte 0 µm - 2000 µm (Ferro und NonFerro) Ultraschallmaterialdickenmessgeräte 25 mm - 300 mm Mechanische Waagen (Federwaagen, …) Max. Last 5 kg Mechanische Waagen Max. Last > 5 kg - 50 kg Mechanische Waagen Max. Last > 50 kg - 350 kg Mechanische Waagen Max. Last > 350 kg - 1500 kg

Eich-Hotline: +49-[0]7433-9933-0 · Internet: www.kern-lab.com

DKD/ISO

KERN

DKD ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO

963-161R 961-161R 961-162R 961-163R 961-164R 961-131R 961-110R 961-112R 961-113R 961-100R 961-101R 961-102R 961-103R

Preis in € o. MwSt. ab Werk 250,135,165,225,350,120,120,170,120,65,80,95,150,-

DKD-Kalibrierservice

16

157

KERN Fachbegriff-Lexikon ▪ Ablesbarkeit [d]

d) Bei der Herstellung von Fertigpackungen.

▪ IP65 bis IP68 Schutzart

Kleinster ablesbarer Gewichtswert bei einer Digitalanzeige.

e) In der Heilkunde.

Siehe Produktgruppe 06 „Edelstahl | IP65…68 Schutz“.

▪ Datenschnittstelle Zum Anschluss der Waage an Drucker, PC, Netzwerk oder eine Zweitwaage. Die verfügbaren Schnittstellen sind beim Modell vermerkt. Typische Schnittstellen sind z.B. RS 232, USB, LAN, DUAL, Digital I/O etc. Die Schnittstellenparameter sind über die Waage einstellbar. ▪ Dichtebestimmung früher „Spezifisches Gewicht“, siehe Produktgruppe 14 „Zubehör“. ▪ DKD = Deutscher Kalibrierdienst Siehe Produktgruppe 16 „DKD-Kalibrierservice“. ▪ DMS = Dehnungsmessstreifen Streifenförmiger, elektrischer Widerstand, der auf einen elastischen Verformungskörper aus Aluminium/Stahl aufgeklebt wird. Die Messwertermittlung erfolgt über die Änderung des Widerstandes des mechanisch verformten DMS. ▪ Drahtlose Kommunikation bei KERN Waagen zwischen Plattform und Auswertegerät über integriertes Funkmodul. Reichweite bei Sichtverbindung modellabhängig ca.10-20 m.

▪ Eichung einer Waage mit Justierprogramm CAL EXT Das Justierprogramm wird nach der Eichung durch eine amtliche Marke versiegelt. Die Eichung gilt nur für den angegebenen Aufstellungsort.

➔ Erdanziehung Zur Eichvorbereitung ist deshalb die Angabe des Aufstellungsortes mit Postleitzahl (PLZ) nötig. Hinsichtlich Eichung im Werk oder am Aufstellungsort, siehe jeweil. Modellangaben. ▪ Eichung einer Waage mit Justierautomatik bzw. Justierschaltung CAL INT Vorstehende Einschränkungen zum Aufstellungsort entfallen, da die Justierautomatik auch nach der Eichung bedienbar bleibt, also nicht versiegelt wird. In diesem Fall ist die Eichung standortunabhängig. ▪ Eichwert e

▪ Dynamisches Wägen

Maß für die Eichtoleranz, je nach Waage meist zwischen 1 d und 10 d

➔ Filter

➔ Ablesbarkeit.

▪ Geeichte/nicht zur Eichung zugelassene Waagen

▪ Erdanziehung

Messtechnisch nahezu identisch. Bei der geeichten Waage sind einige Details gesetzlich vorgeschrieben, z.B. Bauartzulassung, geschützte Software, zusätzliche Aufschriften. ▪ Eichgültigkeitsdauer von Waagen Alle Eichklassen generell 2 Jahre, bei Kontrollwaagen generell 1 Jahr, nach Ablauf muss die Waage nachgeeicht werden. ▪ Eichklassen von Waagen Klasse I – Analysenwaage (Feinwaage), Klasse II – Präzisionswaage, Klasse III – Industriewaage (Handelswaage). ▪ Eichung Eichen, nach neuer Begrifflichkeit „Konformitätsbewerten“. Es können nur Waagen mit ➔ Bauartzulassung konformitätsbewertet werden. Diese Waagen tragen ein Kennzeichnungsschild mit dem grünen ➔ M. Die Eichung schreibt der Staat vor und dient dem Verbraucherschutz. Nach der EU-Richtlinie 2009/23/EG müssen Waagen amtlich geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden: a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung bestimmt wird.

16

Jede Waage wird von der Eichstelle geprüft und mit der Eichmarke versehen. Damit ist ihre Genauigkeit im Rahmen der zulässigen Eichtoleranz bestätigt. Der Geltungsbereich der EU-Eichung erstreckt sich auf alle Mitgliedsstaaten der EU (Europäische Union).

b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor. c) Zu amtlichen Zwecken.

158

Fachbegriff-Lexikon

Ist von erheblichem Einfluß auf die Genauigkeit von elektronischen Waagen. Da ihre Stärke an jedem Ort der Erde verschieden ist, müssen Waagen standortabhängig ➔ justiert werden. ▪ Factory So gekennzeichnete Optionen können nur im Werk KERN ausgeführt werden. ▪ Fallbeschleunigung

➔ Erdanziehung. ▪ Fehlergrenzenklassen für Prüfgewichte nach R111 OIML Weitere Details siehe Kapitel 15 „Prüfgewichte“ ▪ FORCE = Elektromagnetische Kraftkompensation Mittels einer Spule in einem Permanentmagneten wird eine Gegenkraft erzeugt, welche der Last des zu messenden Gewichts auf der Waagschale entspricht. Mit dieser Gegenkraft wird das Gleichgewicht gehalten. Die Messwertermittlung erfolgt über die Änderung des Spulenstroms. ▪ Genauigkeitsklassen für Prüfgewichte E, F, M ➔ Fehlergrenzenklassen.

▪ ISO 9000ff/DIN EN ISO 9000ff Qualitätsmanagement-System, in Form einer DIN-Norm zur Qualitätssicherung in einem Unternehmen. ▪ ISO/GLP-Protokollierung In Qualitätsmanagement-Systemen wird eine Protokollierung von Wägeergebnissen sowie der korrekten Waagenjustierung unter Angabe von Datum und Uhrzeit sowie der Waagen-Identifikation verlangt. Am einfachsten über angeschlossenen Drucker möglich. ▪ ISO-Kalibrierung/ISO-Zertifikat = Werks-Kalibrierschein Prüfung von Messgeräten auf ihre Richtigkeit nach einem anerkannten, aber nicht akkreditieren, Verfahren. ▪ Justieren eines Messgeräts Exaktes Einstellen einer Messgröße durch einen fachmännischen Eingriff in das Messsystem. ▪ Justieren des Wägebereiches einer Waage Entweder mit dem Prüfgewicht extern über das Justierprogramm (CAL), oder mit der internen Justierautomatik bzw. Justierschaltung. Notwendig bei Temperaturänderungen, veränderten Umgebungsbedingungen, Ortsveränderungen usw. Tägliche Routinekontrolle empfehlenswert. ▪ Kalibrieren eines Messgeräts: Feststellen der Richtigkeit einer Messgröße ohne Eingriff in das Messsystem. Beispiel: Prüfen einer Waage durch Auflegen eines ➔ Prüfgewichts. Der Begriff „Kalibrieren“ wurde früher auch für das ➔ Justieren verwendet. ▪ Kalibrieren oder Eichen DKD-kalibrieren kann man jede einwandfreie Waage. Die DKD-Kalibrierung ist eine vom Staat überwachte private Dienstleistung zur Sicherstellung hoher Qualitätsanforderungen gemäß DIN EN ISO 9000ff und anderer Normen, beispielsweise in der Produktion oder Forschung. M Eichen kann man nur bauartzugelassene Waagen mit dem grünen Zeichen M ➔ Eichen. ▪ Kalibrierschein nach DKD/DAkkS (= DKD-Kalibrierschein) Dokumentiert die messtechnischen Eigenschaften einer Waage oder eines Prüfgewichtes sowie die Rückführbarkeit auf das nationale Normal. Mehrpreis. ▪ Kapazitätsanzeige

➔ ISO/GLP-Protokollierung

Ein ansteigendes Leuchtband im Display der Waage zeigt den belegten und noch verfügbaren Wägebereich an.

▪ Halbmikrowaage

▪ Kleinstes Teilegewicht beim Zählen

▪ GLP = Gute Laborpraxis

Analysenwaage mit einer Ablesbarkeit d = 0,01 mg.

Kleinstes Stückgewicht, welches eine Waage zur Stückzählung annimmt. Beim jeweiligen Modell in der Produktdatentabelle mit „g/Stück“ angegeben. Ausführliche Version des Lexikons, siehe Internet.

KERN Fachbegriff-Lexikon ▪ Kompatibilitätsnachweis Damit wird die eichtechnische Verträglichkeit bei Kombinationen von wägetechnischen Modulen wie Anzeigegeräte, Wägezellen und Verbindungselementen dokumentiert. ▪ Konformitätsbewertung Verfahren zur Bestätigung von zugesicherten Eigenschaften nach anerkannten Regeln. Bei Waagen betrifft dies die Eichung. ▪ Konformitätserklärung des Herstellers Der Hersteller erklärt, dass die für die auf das Produkt anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt sind. Bei elektronischen Waagen immer in Verbindung mit dem CE-Zeichen. ▪ Linearität / Richtigkeit Größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebereich. ▪ Memory Waageninterne Speicherplätze, z. B. von Artikeldaten, Wägedaten, Taragewichten etc. ➔ PLU ▪ Messunsicherheit einer Waage (= Messgenauigkeit) Sie wird individuell für jede Waage nach einem genau festgelegten Prüfverfahren ermittelt und im ➔ Kalibrierschein dokumentiert. Sie hängt von verschiedenen waageninternen und externen Faktoren ab. Die Messunsicherheit steigt mit zunehmender Belastung der Waage. Siehe Produktgruppe 16 „DKD-Kalibrierservice“ ▪ Mindestlast Min Untere Grenze des eichfähigen Wägebereiches. Sie ist auf dem Eichschild vermerkt. Die Funktion der Waage ist auch unterhalb der Mindestlast gegeben. ▪ Netto-Total = Gesamtgewicht aller Mischungsbestandteile einer Rezeptur ohne das Gewicht des Behälters. ▪ PRE-TARE

➔ Tarieren, automatisch ▪ Prozentbestimmung (Beispiel) Referenzgewicht einer Probe vor der Trocknung 50 g = Waagenanzeige 100 %. Nach der Trocknung 40 g = Waagenanzeige 80 % absolut (Trockenmasse) oder 20 % relativ (Feuchte). ▪ Prüfgewicht extern (früher Kalibriergewicht) Dient zur Einstellung oder Überprüfung der Waagengenauigkeit ➔ Justieren des Wägebereiches. Das externe Prüfgewicht kann jederzeit, auch nachträglich, DKD-kalibriert werden. Siehe Produktgruppe 16 „DKD-Kalibrierservice“.

Produktionsbetrieb verpflichtet sich im Rahmen seines Qualitätsmanagements definierte Qualitätsstands einzuhalten. Hierzu sind genau arbeitende Messmittel zwingende Voraussetzung. Die DIN/EN/ISO 9001, Ausgabe Dezember 2008 sagt in Kapitel 7.6 „Lenkung von Überwachungs- und Messmitteln“ aus, dass Messmittel in festgelegten Abständen und vor Gebrauch zu kalibrieren sind. Die hierzu erforderlichen Messgeräte und Messnomale müssen: - auf internationale oder nationale ➔ Normale ➔ rückgeführt sein. - ihre Messunsicherheit muss bekannt sein - sie müssen mit einer eindeutigen Identifikation gekennzeichnet sein - Die Prüfung ist zu dokumentieren Die ➔ DKD-Kalibrierung erfüllt alle diese Forderungen. ▪ Qualitätsmanagement

➔ Prüfmittelüberwachung

Wie externes Prüfgewicht, jedoch in die Waage eingebaut und motorgetrieben. ▪ Prüfmittelüberwachung im QM-System in Verbindung mit den Qualitätsnormen Eine nach einer Qualitätsnorm wie die DIN/EN/ ISO 9000 ff. zertifizierte Organisation, z. B. ein Ausführliche Version des Lexikons, siehe Internet.

Beim Aufsetzen des Tarabehälters zeigt die Waage ohne Eingriff sofort Null. ▪ Toleranzbereich, Wägen mit Obere und untere Grenzwerte werden individuell programmiert. Grenzwerteingabe in Gramm, Stück oder % üblich. Bei Toleranzkontrollen wie Dosieren, Portionieren oder Sortieren zeigt die Waage die Über- oder Unterschreitung der Grenzwerte durch ein optisches oder akustisches Signal an. ▪ Tierwägeprogramm Wenn sich das Tier während der Wägung bewegt, wird mit der HOLD-Taste ein stabiler Mittelwert gebildet. Dieser Wert bleibt solange eingefroren bis die HOLD-Taste erneut gedrückt wird. ➔ Erschütterungsfreies Wägen

▪ Referenzgewicht (bei Stückzählung)

▪ T-FORK = Stimmgabel-Prinzip

Siehe Produktgruppe 08 „Zählwaagen | Zählsysteme“.

Ein Resonanzkörper (Stimmgabel = Tuning Fork) wird durch eine elektromagnetische Anregung in Schwingung versetzt. Die Messwertermittlung erfolgt über die Änderung der Frequenz, welche der Last des zu messenden Gewichts auf der Waagschale entspricht.

▪ Referenz-Optimierung beim Stückzählen Das Referenzgewicht wird im Zuge des Zählvorganges mehrmals automatisch gebildet. Steigert die Zählgenauigkeit. ▪ Rekalibrieren Periodisches Nachmessen von Messmitteln/ Prüfmitteln (z.B. Waagen/Prüfgewichte) zur Überwachung ihrer Richtigkeit, ➔ Prüfmittelüberwachung. ▪ Reproduzierbarkeit (= Standardabweichung) Maß der Übereinstimmung bei Wiederholungsmessungen (z.B. Waage) unter denselben Bedingungen. Meist 1 d oder kleiner. Qualitätsmerkmal. ▪ Rückführbarkeit auf das nationale Normal Voraussetzung jeder einwandfreien Messung ist der validierte lückenlose Nachweis, dass ein Messmittel auf das internationale oder nationale Normal rückgeführt ist. Die gesetzlich verbindlichen Normale befinden sich in Deutschland bei der Physikalisch Technischen Bundesanstalt (PTB). ▪ SC-TECH = Single-Cell-Technologie

➔ FORCE. Die Wägezelle besteht aus einem einzigen Aluminiumblock, was zu einer sehr hohen Messqualität führt. ▪ Summieren Beliebig viele Einzelwägungen werden automatisch zu einer Gesamtsumme addiert, zum Beispiel alle Einzelwägungen einer Charge. ▪ Tara subtraktiv

▪ Prüfgewicht intern

▪ Tarieren, automatisch (PRE-TARE)

Der verfügbare Wägebereich jeder elektronischen Waage wird um die Tara verkleinert. Beispiel: Wägebereich einer Waage Max 6000 g, Tara (= Behälter) 470 g, noch verfügbarer Wägebereich 5530 g. ▪ Taravorabzug

➔ Tarieren, automatisch

▪ Verwendungsgenauigkeit Zuschlag zur ➔ Messunsicherheit beim praktischen Einsatz einer Waage. Ist in der Anlage zum DKD-Kalibrierschein angegeben. ▪ Wägebereich [Max] Arbeitsbereich der Waage. Die Waage ist bis zum angegebenen Gewichtswert als obere Grenze belastbar. ▪ Windschutz Notwendig bei Waagen mit

➔ Ablesbarkeit d ≤ 1 mg,

um störende Luftbewegungen fernzuhalten. ▪ Zählauflösung Die Zählauflösung in Punkten wird errechnet aus dem Quotient von Wägebereich [Max] durch kleinstes Teilegewicht. Sie ist eine Aussage für die Zählgenauigkeit. ▪ Zählen von Einzelteilen Man wiegt z. B. 10 gleiche Teile; die ➔ Referenzstückzahl ist 10. Nun bildet die Waage automatisch das Durchschnittsgewicht je Teil. Ab jetzt werden die zu zählenden gleichen Teile sofort in Stück angezeigt. Hier gilt: Je höher die Referenzstückzahl, desto größer die Zählgenauigkeit. ▪ Zähl-Optimierung

➔ Referenz-Optimierung ▪ Zulässige Umgebungstemperatur Bei Über- oder Unterschreitung sind Messfehler möglich. Sie ist bei geeichten Waagen auf dem Kennzeichnungsschild angegeben. ▪ Zweibereichswaage (Dual range) Bei ansteigender Belastung schaltet die Waage automatisch in den nächstgrößeren Bereich, sowohl bei Wägebereich [Max] wie auch Ablesbarkeit [d]. Fachbegriff-Lexikon

159

16

Preissenkung

Schon gesehen?

Auch 2013 haben wir wieder viele Modelle im Preis gesenkt. Aktuelle Produkte zu unglaublich günstigen Preisen !

Präzisionswaage KB-M

Präzisionswaage PKP

Komfortmodell zum Basispreis mit Eichzulassung [M]

nur €

320,-

ab €

490,-

Alle Details ➔ siehe Seite 23

Präzisionswaage EWB

ab €

290,-

Robuste Labor- und Industriewaaage mit übersichtlichem Grafik-Display für einfachste Bedienerführung ➔ ➔ Alle Details siehe Seite 24 Präzisionswaage PLJ-N

Einsteigermodell in die gehobene Laborklasse mit Eichzulassung [M]

ab

Alle Details ➔ siehe Seite 27



490,-

Präzisionswaage PBS/PBJ

Starke Leistung, starker Preis ➔ ➔ Alle Details siehe Seite 29

Tischwaage FCE

ab

Multifunktions-Laborwaage mit SingleCell-Wägesystem und Eichzulassung [M]

nur

Preisgünstige Tischwaage mobil, handlich, leicht



Alle Details ➔ siehe Seite 38



➔ ➔ Alle Details siehe Seite 58

790,-

99,-

Tischwaage FKB-M

ab

Große, hochauflösende Tischwaage mit Eichzulassung [M]



Alle Details ➔ siehe Seite 63

490,-

IP-Geschützte Tischwaage FFN

ab €

240,-

Edelstahl-Plattformwaage SFB Edelstahl-Plattformwaage mit Staub- und Spritzwasserschutz IP65 u. Eichzulassung [M]



Alle Details ➔ siehe Seite 72

nur €

460,-

Zählwaage CFS

ab €

270,-

nur €

430,-

Bodenwaage BFS

ab

Robuste Bodenwaage mit StückzählFunktion



Alle Details ➔ siehe Seite 104

890,660,-

ab €

790,-

Preisgünstige U-Wägebrücke zum Aufbau eigener Wägesysteme

nur

Alle Details ➔ siehe Seite 115



16 €

85,-

160

Preissenkung

Die Handlichen für erhöhte Lasten, mit IP65 Alle Details ➔ siehe Seite 124

Drahtlose Kommunikation zwischen Plattform und Anzeigegerät für maximale Flexibilität Alle Details ➔ siehe Seite 93

Wägebrücke aus rutschfestem Stahl-Riffelblech zum Aufbau eigener Wägesysteme Alle Details ➔ siehe Seite 114 Wiegehubwagen VHT

1.900,-

Hängewaage HCN

ab

➔ ➔ Alle Details siehe Seite 78

Wägebrücken KFP

Wägebrücken KFU

ab €

Hochwertige Ladenwaage mit integriertem Bon-Drucker

Funk-Plattformwaage EOS-F

Professionelle Zählwaage mit 100 Artikelspeicherplätzen und Zweitwaagenschnittstelle, Zählauflösung bis zu 75.000 Punkte Alle Details ➔ siehe Seite 83

➔ ➔ Alle Details siehe Seite 70 Preisrechnende Waage RFS

ab

650,-

Robuste, platzsparende Tischwaage, geschützt durch Edelstahl und IP65

Professioneller Wiegehubwagen mit Zählfunktion, integriertem Drucker und Wechsel-Akku Alle Details ➔ siehe Seite 121 Kranwaage HUM

ab

Die Industrielle bis 3 t



Alle Details ➔ siehe Seite 127

590,-

Alle hier aufgeführten Preise verstehen sich zzgl. der deutschen gesetzlichen MwSt. (19%)

% E L A S % E L SA L E % SA r rä Schnäppchenecke – wi

umen unser Lager!

nge Sonderangebote und Deshalb warten jede Me nell zu! Sie – also greifen Sie sch

NUR SOLANGE VORRAT



390,-



€ 490,–

Schnäppchen auf

REICHT !

erer Webseite pchen finden Sie auf uns Tipp: Noch mehr Schnäp neben Auslaufgebote“. Hier finden Sie in der Rubrik „Sonderan n Gebrauchshte ar günstige Geräte mit leic modellen auch unschlagb g. tun eis hrl wä ich mit 2-jähriger Ge spuren. Selbstverständl

99,-



€ 159,–

59,-



€ 99,–

99,-

€ 169,–

Präzisionswaage PLS 6200-2DA

Tischwaage FKB 30K5DA

Tischwaage FCB 24K10

Tischwaage FKB 60K5A

Wägebereich: 4200 g |6200 g Ablesbarkeit: 0,01 g | 0,1 g www.kern-sohn.com/de/PLS_PLJ

Wägebereich: 15 kg |30 kg Ablesbarkeit: 5 g |10 g www.kern-sohn.com/de/FKB-A

Wägebereich: 24 kg Ablesbarkeit: 10 g www.kern-sohn.com/de/FCB

Wägebereich: 60 kg Ablesbarkeit: 5 g www.kern-sohn.com/de/FKB-A



99,-



€ 159,–

69,-



€ 89,–

90,-

€ 190,–



90,-

€ 190,–

Tischwaage FKB 60K10DA

Plattformwaage ECB 10K10

Plattformwaage NDE 3K1IP

Plattformwaage NDE 15K5IP

Wägebereich: 30 kg | 60 kg Ablesbarkeit: 10 g | 20 g www.kern-sohn.com/de/FKB-A

Wägebereich: 10 kg Ablesbarkeit: 10 g www.kern-sohn.com/de/ECB

Wägebereich: 3 kg Ablesbarkeit: 1 g www.kern-sohn.com/de/NDE

Wägebereich: 15 kg Ablesbarkeit: 5 g www.kern-sohn.com/de/NDE



120,-

€ 250,–

Plattform mit IP65 KTP 6V20NLM Wägebereich: 6 kg www.kern-sohn.com



870,-

€ 1.290,–



1.090,-

€ 1.490,–

Kranwaage HTS 6T2IP

Kranwaage HTS 10T5IP

Wägebereich: 6 t Ablesbarkeit: 2 kg www.kern-sohn.com/de/HTS

Wägebereich: 10 t Ablesbarkeit: 5 kg www.kern-sohn.com/de/HTS

Alle hier aufgeführten Preise verstehen sich zzgl. der deutschen gesetzlichen MwSt. (19%)

16

Schnäppchenecke

161

Fachhändler Info Verkaufsbedingungen • Die Preise gelten ab 01. Januar 2013 bis zum Erscheinen des Folgekataloges. Sämtliche Preise verstehen sich in Europa zuzüglich der deutschen gesetzlichen Mehrwertsteuer (19%). • Bei KERN gibt es keinen Mindestbestellwert. Für Bestellungen unter € 15,- gibt es keinen Wiederverkaufsrabatt. Auf Bestellungen unter € 15,- (netto) wird ein Mindermengenzuschlag in Höhe von € 15,- erhoben. • Lieferbedingungen: Wir liefern ab Werk Balingen, d.h. die Transportkosten werden berechnet. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Die Lieferung erfolgt in der Regel per Paketdienst. Bei diesem Symbol per Spedition, Kosten bitte anfragen. • Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen: Gerichtsstand/Erfüllungsort: 72336 Balingen, Deutschland; Handelsregisternummer: HRB 400865, AG Stuttgart; Geschäftsführer: Albert Sauter, Martin Sauter. Die vollständigen AGB finden Sie im Internet. • Preis- und Produktänderungen im Einzelfall sowie Irrtum vorbehalten. • Rückgaberecht: innerhalb von 14 Tagen. Nicht gültig für auftragsspezifische Bearbeitungen wie z.B. Sonderproduktionen oder Prüfdienstleistungen wie z.B. Kalibrierung, Eichung etc. • Gewährleistung: 3 Jahre. 2 Jahre für Produkte mit Listenpreis ≤ € 400,– Gilt nicht für Verschleißteile wie z.B. Batterien, Akkus, o.ä.

Dienstleistungen • Frei-Haus-Lieferung: alle Händler-Bestellungen über den KERN Online-Shop mit einem Bestellwert über € 150,– (Listenpreis und Paketversand, innerhalb der EU, mit unserem Paketdienst, kein Palettenversand) werden Frei-Haus geliefert • 3 % Web-Rabatt: Zusätzlicher Rabatt für Bestellungen im KERN Online-Shop (nur in Verbindung mit KERN eRechnung, Details bitte anfragen) • KERN DirectCash: Das schnelle und sichere Nachnahmeverfahren zu Ihrem Schutz vor Zahlungsausfällen. Mit dem KERN DirectCash Nachnahmeverfahren können Sie an Endkunden mit unbekannter Bonität Aufträge sicher vor Zahlungsausfällen ausliefern. Abwicklungsdetails bitte anfragen.

16

162

Fachhändlerinfo

Kundendienst • Reparatur-Service im Werk innerhalb 1 Woche, zuzüglich Transport. Auf Wunsch bringt unser Paketdienst für die Dauer der Reparatur ein Ersatzgerät ins Haus, bitte anfragen. • Kostengünstiges Neugerät: Übersteigt die Reparatur den Zeitwert des defekten Gerätes, bieten wir Ihnen ein Neugerät zu reduziertem Preis an. Dieses Angebot gilt bis zu 2 Jahre nach Ablauf der Garantie. • Ersatzteil-Service innerhalb von 48 Stunden zzgl. Transport.

Marketingunterstützung KERN Kataloge, Broschüren, Branchen-Prospekte – Ihre individuellen Marketinginstrumente Unsere Kataloge und Prospekte erhalten Sie als Fachhändler kostenlos in neutraler Ausführung, d.h. ohne KERN Adresseindruck für Ihre Marketing-Aktivitäten (100 Stück), größere Mengen auf Anfrage. Auf Bestellung drucken wir gerne kostenlos Ihre Firmenadresse auf der Katalogrückseite ein (100 Stück), größere Mengen auf Anfrage. So erhalten Sie Ihr individuelles Marketinginstrument. Die KERN Kataloge und Branchen-Prospekte stehen Ihnen in vielen Sprachen zur Verfügung, wie z.B. D, GB, F, I, E, NL, PT, RUS. Weitere Details siehe Seite 2.

Wichtige Hinweise Explosionsgefahr/Luftfeuchtigkeit Unsere Waagen sind nicht geeignet für Räume mit Explosionsgefahr oder hoher Luftfeuchtigkeit. Einschlägige elektrische Vorschriften bitte beachten. Erdanziehung Elektronische Waagen sind wegen der regional unterschiedlichen Erdanziehung standortabhängig. Sie müssen bei größerer Ortsänderung neu justiert werden. Siehe Lexikon Seite 158 ➔ „Justieren“.