Klauke

Klauke

Catalogue 2005 Compression Connectors Crimping and Cutting Tools klauke_kat_GB_u1_6_RZ.indd 1 12.07.2005 11:10:59 Uhr Headquarter and Distribution...

12MB Sizes 0 Downloads 0 Views

Recommend Documents

Selbstauskunft Logistik - Klauke
Selbstauskunft Logistik. Page 2. Selbstauskunft Logistik. Version 7 ..... Ziel dieser Selbstauskunft ist es, interessier

mapax2l2 mapa m - Klauke
Fehler: der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht. Es handelt sich um eine manuelle Unterbrechung der Pressung bei

Automotive Connector Solutions - Klauke
insbesondere im Segment Automotive Connector Solutions. ... connectors with integrated mounting solutions to cable lugs

Solderless terminals Quetschkabelschuhe 1 - Klauke
serration on the contact area. Characteristics. □. Material: Copper (EN 13600). □. Surface: tin plated min. 3µm. â–

Tubular cable watertight Rohrkabelschuhe 2.5 - Klauke
Eigenschaften. □. Werkstoff: Kupfer (EN 13600). □. Oberfläche: galvanisch verzinnt min. 6µm. □ Tubular cable lug

nicht irgendein werkzeug: ihr werkzeug! - Klauke
Zugangscode für kostenlose Personalisierung. • Kostenloses Werkzeugkoffer-Etikett. • Nach Ihren Wünschen personali

so geht die arbeit leicht von der hand. - Klauke
Erweiterter Handschutz gegen Funkenschlag. □ sicheres Arbeiten durch rutschsichere Auflage. □ Sicherheit auch unter

Catalogue 2005 Compression Connectors Crimping and Cutting Tools

klauke_kat_GB_u1_6_RZ.indd 1

12.07.2005 11:10:59 Uhr

Headquarter and Distribution Center

Production Plant Saxonia

Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid

Gustav Klauke GmbH Waldbadstraße 42 D-02994 Bernsdorf

P.O. Box 10 05 22 D-42805 Remscheid

Phone: +49 (0) 3 57 23 / 2 02 83 Fax: +49 (0) 3 57 23 / 2 97 00

Phone: +49 (0) 21 91 / 9 07 - 0 Fax distribution Germany: +49 (0) 21 91 / 9 07 - 201 Fax international distribution: +49 (0) 21 91 / 9 07 - 205 E-mail: [email protected] Internet: www.klauke.textron.com

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 2

21.07.2005 9:57:55 Uhr

Contents

Welcome to Klauke

Copper Tubular Cable Lugs and Connectors, Standard type

1.2 - 1.31

Copper Compression Cable Lugs and Connectors acc. to DIN

2.2 - 2.15

Aluminium Compression Cable Lugs and Connectors acc. to DIN

3.2 - 3.17

Solderless Copper Terminals and Connectors acc. to DIN, Screw and Compact Tap Connectors

4.2 - 4.23

Non-insulated Cable End Sleeves

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 3

II - IX

5.2 - 5.5

Insulated Cable End Sleeves

6.2 - 6.11

Terminals, insulated and non insulated

7.2 - 7.17

Assortments

8.2 - 8.13

Mechanical Tools

9.2 - 9.27

Hydraulic Tools

10.2 - 10.63

Crimping Dies

11.2 - 11.26

Technical Appendix Alphabetical Index Numerical Index

12.2 - 12.34

21.07.2005 9:57:59 Uhr

Competency by experience: Welcome to Klauke

Dear customer, This is your new Klauke catalogue 2005. As usual you will find the latest products clearly arranged and user-friendly with all important information required. Many new innovative products have been added. In addition we have considered improvements and completions which have been requested by our customers. On the next few pages you will find back-

ground information on our company, our philosophies, competencies and extensive service.

reliable partner for installers, trade and industry. The alliance with our customers is for us the most important issue.

The constructive dialog with users of our products has been a considerable contribution to the success of the company. For more than 125 years Klauke products represent innovation, quality and safety. We are market leaders in the field of electrical connections, a competent and

In this spirit we look forward to a trustful collaboration with you. Your Klauke team

II

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 4

21.07.2005 9:58:04 Uhr

Klauke – A Textron company: global partner for installers, trade and industry

We offer our national and international customers trend-setting solutions with innovative products and excellent service. Our basis for this is the partnership with Greenlee within Textron, a world-wide operating multitechnology-company. Together we have at our dis posal ultra-modern research and development centres in Germany and the United States and an international distribution network

with service centres in more than fifty countries. Because of the strategic alliance with Greenlee we are in a strong posi tion to offer complementary pro duct ranges and provide innovative system solutions for your benefit and profit.

Three brands offering a perfect balance with complementary product ranges:

· Compression connectors · Crimping and cutting tools for electrical installations Apart from products for electrical applications Klauke offers innovative products for the plumbing and heating industries. Please see our special catalogues.

· Holemaking tools · Cable installation equipment · Bus bar processing tools

· Tools and instruments for the tele communication and network industry

III

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 5

21.07.2005 9:58:07 Uhr

Innovation and quality: Our tradition

Headstart by innovation – Connections with system Innovation means for us systematic development of new and application oriented solutions. New ideas and developments of products are very much sourced from our negotiations with users. Your requests and demands are the basis of our developments. Skilled and qualified labour realize these developments – from the idea, new constructions and extensive tests until the start of production. The leading thought is that new products complete the existing range, are

upgradeable and offer variable applications. The result is an innovative product offering added value to the customer. Product awards have been received in recognition. The Klauke-Mini and the ProSeries represent innovative tool ranges. While the Klauke-Mini combines various applications and functions in a small handy tool, the Klauke Pro-Series offers utmost flexibility in many standard applications. These are two examples of solutions which help you to save cost and time.

Main focus of research and development at Klauke: · Research for new technologies and development of new professional tools which comply with the demands of users. · Further developments and optimization of established products. · Custom made products (Connecting material and tools)

IV

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 6

21.07.2005 9:58:12 Uhr

Safety and reliability by quality First class quality has always been self-evident for us. In terms of safety, user friendly applica tion and robustness, all Klauke products comply with the highest specifications and perform in excess of the standards required. We are certified according to ISO 9001 and undergo regular audits. Our products comply with international approvals. In 2004 we have been awarded with the “Öko-Profit-Siegel” of the Ministry of Environment for the installation of extensive environmental measures.

We only purchase raw material and components which guarantee constant high quality. To achieve this goal we practice a trustful and strategic cooperation with our suppliers. Most modern manufacturing processes guarantee high precision of our products. Thorough inspections and tests within all the manufacturing pro cesses safeguard our high standards.

products offer maximum safety and optimal comfort in applica tion. You can rely on us.

Practiced quality assurance from purchasing through production until dispatch guarantee that all Klauke

V

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 7

21.07.2005 9:58:14 Uhr

Customer service: Your satisfaction is our goal

As a partner to installers, trade and industry we focus on service and relation to customers. A highly motivated team offers every support required. We yearly train thousands of installers and staff from our wholesalers and distri bution partners. Apart from product presentations the exchange of experiences with our customers is the main target. From the dialog with you we learn your requirements – a basis for constant development and enhancement of products and service.

·

· ·

·

·

Distribution service at a glance: Field product presentation and advice through our sales teams Internal and external training and seminars for customers Information and workshops at all important national and international exhibitions Fast technical support in case of special requirements through our experts On request we test your electrical connections and provide test reports

VI

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 8

21.07.2005 9:58:18 Uhr

The Service Center in Remscheid and all Authorized Service Centers (ASC) in many countries offer a reliable technical support for our tools.

·

·

· ·

Tool service at a glance: Repair and maintenance through our Service Center or Service Van Complete maintenance with yearly inspection at fixed prices including certification Tool hire service of all common products Free of charge hotline

Service Center contact details: Service Center +49 (0) 21 91 / 9 07 - 222 Hire service +49 (0) 21 91 / 9 07 - 221 International phone +49 (0) 21 91 / 907 - 242 Fax +49 (0) 21 91 / 907 - 243 E-mail [email protected]

VII

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 9

21.07.2005 9:58:21 Uhr

Klauke: World-wide distribution

Headoffice and Distribution center Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 · D-42855 Remscheid P.O. Box 10 05 22 · D-42805 Remscheid Phone: +49 (0) 21 91 / 9 07 - 0 Fax Germany: +49 (0) 21 91 / 9 07 - 201 Fax International: +49 (0) 21 91 / 9 07 - 205 [email protected] www.klauke.textron.com United States of America Greenlee Textron Inc. 4455 Boeing Drive Rockford, Il. 61109-2988 USA Phone: +1 815 / 397 - 7070 Fax: +1 815 / 397 - 9247 www.greenlee.textron.com Greenlee Textron Shanghai Floor 6th Lippo Plaza No. 222 Huai Hai M. Rd 200021 Shanghai, P.R. of China Phone: +86 21 / 53 96 64 29 Fax: +86 21 / 53 96 69 13 [email protected] Textron Far East c/o Greenlee Division 31 Kaki Bukit Rd 3 Unit 05-06 TechLink Singapore 417818 Phone: +65 / 68 40 74 50 Fax: +65 / 68 40 74 09 [email protected]

Klauke Handelsgesellschaft m.b.H. Kaiser-Franz-Josef-Straße 9 A-1230 Wien Phone: +43 (0) 1 / 8 89 34 36 Fax: +43 (0) 1 / 8 89 34 33 [email protected] Klauke France 16, Rue Saint-Louis Z.I. ACTISUD F-57150 Creutzwald Phone: +33 (0) 3 87 / 29 84 70 Fax: +33 (0) 3 87 / 29 84 79 [email protected] Klauke Textron Regional Sales Office GB/Ireland 43, Hardwick Grange, Woolston GB-Warrington, Cheshire WA1 4RF Phone: +44 (0) 19 25 / 82 16 98 Fax: +44 (0) 19 25 / 82 16 98 [email protected] Tempo Europe Limited Unit 3 Maesglas Industrial Estate Newport, Gwent, NP20 2NN Phone: +44 (0) 16 33 / 22 56 00 Fax: +44 (0) 16 33 / 22 56 01 [email protected]

VIII

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 10

21.07.2005 9:58:23 Uhr

Poland Portugal Romania Russian Federation Slovania South Africa

MILTRONIC AS 3408 Tranby Phone: + 47 / 32 22 66 10 Fax: + 47 / 32 22 66 57 [email protected]

South Korea

H.K. ELECTRIC BV 5321 JZ Hedel Phone: + 31 73 / 59 97 599 Fax: + 31 73 / 59 97 590 [email protected]

EBERHARDT-MARTIN CC. 2092 Newlands Phone: + 27 11 / 28 80 000 Fax: + 27 11 / 67 32 043 [email protected] KESCO CO., LTD Seoul Phone: + 82 2 / 26 14 09 89 Fax: + 82 2 / 26 14 09 66 [email protected]

Spain

ETS. LOUIS GUILLAUD & CIE 20000 Casablanca Phone: + 212 / 22 30 14 46 Fax: + 212 / 22 31 78 88 [email protected]

ISARIA D.O.O. 1420 Trbovlje Phone: + 386 3 / 56 31 800 Fax: + 386 3 / 56 31 802 [email protected]

GAVE ELECTRO S.A. 08430 La Roca del Vallès Phone: + 34 93 / 84 22 212 Fax: + 34 93 / 84 22 277 [email protected]

Sweden

SISKON DOOEL 1000 Skopje Phone: + 389 2 / 30 62 423 Fax: + 389 2 / 30 61 250 [email protected]

UNIT MARK PRO 109147 Moscow Phone: + 7 095 / 74 80 907 Fax: + 7 095 / 74 80 909 [email protected]

MILTRONIC AB 61129 Nyköping Phone: + 46 155 / 77 700 Fax: + 46 155 / 77 701 [email protected]

Switzerland

M & A PARTNERS 3394 Roeser Phone: + 352 / 26 36 20 46 Fax: + 352 / 26 36 20 46 [email protected]

GERKON ELECTRO S.R.L. 4100 Miercurea-Ciuc Phone: + 40 266 / 17 21 08 Fax: + 40 266 / 31 22 38 [email protected]

FERRATEC AG 8964 Rudolfstetten Phone: + 41 56 / 64 92 121 Fax: + 41 56 / 64 92 141 [email protected]

Tunisia

MILTRONIC UAB Vilnius 01003 Phone: + 370 5 / 27 80 390 Fax: + 370 5 / 27 80 397 [email protected]

PALISSY GALVANI ELECTRICIDADE SA. 1200 Lisboa Phone: + 35 121 / 32 23 400 Fax: + 35 121 / 32 23 410 [email protected]

SOMELEC 1002 Tunis Phone: + 216 1 / 83 12 76 Fax: + 216 1 / 83 57 64 [email protected]

Turkey

Lebanon

AL-BONIAN GROUP Beirut Phone: + 961 1 / 38 57 55 Fax: + 961 1 / 38 57 14 [email protected]

RB BREXIM SP. Z O.O. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Phone: + 48 22 / 73 44 380 Fax: + 48 22 / 73 44 381 [email protected]

ÜNAL KARDES ELEKTRIKGERECLERI TIC A.S. 34630 Besyol-Sefaköy/Istanbul Phone: + 90 212 / 62 49 204 Fax: + 90 212 / 59 24 810 [email protected]

Ukraine

Hungary Iceland Ireland Israel Italy Latvia

MILTRONIC SIA Riga 1012 Phone: + 371 / 75 01 900 Fax: + 371 / 75 01 909 [email protected]

Lithuania

KALAMARAKIS SAPOUNAS S.A. 13671 Athen Phone: + 30 21 / 02 40 60 00-6 Fax: + 30 21 / 02 40 60 07 [email protected]

F.B. SPA PRODUZIONE AVVOLGITORI MAZZONI 20158 MILANO Phone: + 39 02 / 60 35 72 Fax: + 39 02 / 60 33 42 [email protected]

Luxembourg

ELTEOSÄHKÖ OY AB 20360 Turku Phone: + 358 2 / 41 00 200 Fax: + 358 2 / 41 00 229 [email protected]

SHAY A.U. LTD. 49222 Petach Tikva Phone: + 972 3 / 92 33 601 Fax: + 972 3 / 92 34 601 [email protected]

Macedonia

Denmark Estonia

MILTRONIC OÜ Tallinn 12915 Phone: + 372 / 65 18 970 Fax: + 372 / 65 18 971 [email protected]

Finland

WARCO ENGINEERING AND TRADING Mohandessin Giza Phone: + 20 2 / 30 25 265 Fax: + 20 2 / 30 25 275 [email protected]

Greece

WEXOE KNUD A/S 2840 Holte Phone: + 45 / 45 46 58 00 Fax: + 45 / 45 46 58 01 [email protected]

Egypt

KLAUKE Z. NITSCH S.R.O. 14000 Praha 4 - Pankrac Phone: + 420 2 / 61 21 32 19 Fax: + 420 2 / 61 21 32 18 [email protected]

MANGAN WHOLESALE LTD. Kildare Phone: + 353 1 / 63 03 735 Fax: + 353 1 / 63 03 736 [email protected]

Morocco

NISSAD DEVELOPMENT CO. LTD. 1306 Nicosia Phone: + 357 2 / 27 65 014 Fax: + 357 2 / 27 61 535 [email protected]

REYKJAFELL LTD. 125 Reykjavik Phone: + 354 / 58 86 010 Fax: + 354 / 58 86 088 [email protected]

Netherlands

KONEKT D.O.O. 10000 Zagreb Phone: + 385 1 / 23 61 888 Fax: + 385 1 / 23 61 882 [email protected]

TRENDELEKTRO KFT IPARI, SZOLGALTATO 1117 Budapest Phone: + 36 / 14 64 31 18 Fax: + 36 / 12 09 30 29 [email protected]

Norway

Algeria Australia Bosnia and Herzegovina

V & V ISOMATIC LTD. 1404 Sofia Phone: + 359 2 / 95 83 111 Fax: + 359 2 / 95 82 270 [email protected]

Czech Republic

KABELTECH D.O.O. 71000 Sarajevo Phone: + 387 33 / 71 30 60 Fax: + 387 33 / 71 30 63 [email protected]

Bulgaria

NBR NUSSBAUMER & CIE. SA/NV 1500 Halle Phone: + 32 2 / 35 70 940 Fax: + 32 2 / 35 49 679 [email protected]

Croatia

THE ENERGY NETWORK PTY LTD Geebung 4034 Qld Phone: + 61 7 / 38 65 82 88 Fax: + 61 7 / 38 65 82 89 [email protected]

Cyprus

SARL BOUISEG 16208 Belcourt Phone: + 213 2 / 15 07 928 Fax: + 213 2 / 15 07 928 [email protected]

Belgium

International distribution partners

TECHLIGHT LTD 36002 Poltava Phone: + 380 / 53 25 00 970 Fax: + 380 / 53 25 00 830 [email protected]

Addresses of our partners in more than fifty countries can also be found on our homepage section “distribution partners”.

IX

klauke_kat_vorsp_GB_RZ_f.indd 11

21.07.2005 9:58:31 Uhr

1

Tubular cable lugs and connectors

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 1

1

Tubular cable lugs Cu

1.2

Tubular angle cable lugs Cu

1.6

Connectors Cu

1.10

Tubular cable lugs Cu for solid conductors

1.14

Insulated tubular cable lugs and connectors Cu

1.15

Sleeves for compacted conductors Cu

1.17

Tubular cable lugs for fine stranded conductors Cu

1.19

Tubular angle cable lugs for fine stranded conductors Cu

1.21

Stainless steel tubular cable lugs and connectors

1.23

Nickel tubular cable lugs and connectors

1.25

Tubular cable lugs for switchgear connections Cu

1.27

Tubular cable lugs and connectors international standard and special type connectors

1.28

Tool application chart

1.29

26.07.2005 08:16:59

Tubular cable lugs Cu

Tubular cable lugs • ring type, with inspection hole • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 0.75

Bolt size Ø M3

0.75

M3

0.75

1.5

2.5

4

6

>> Tool:

Dimensions mm

M3

ringPart typeNo. with inspection hole ring 91R3 type with inspection hole

M5

91R5

1.3

M3

92R3

M4 M5 M6

M4

d1

1.3

b

d2 91R3 d4

6.0

3.2

c1

2.8

3.25

c2

l

4.0

12

100

2.8

4.00

3.25

4.0

6

7.5

5.3

2.8

4.75

5.5

14

0.060

100

1.8

6

6.5

3.2

3.3

3.25

4.0

12

0.080

100

92R4

1.8

6

6.5

4.3

3.3

4.00

5.0

13

0.080

100

92R5

1.8

6

7.5

5.3

3.3

4.75

5.5

14

0.080

100

92R6

1.8

6

9.0

6.5

3.3

6.50

6.5

16

0.090

100

6.5

4.3

5.0

13

0.060

pcs. 100

2.8

6

12

0.060

3.2

1.3

6

6

6.0

91R4

1.3

a

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.060

0.060

100

100

M3

93R3

2.3

6

7.5

3.2

4.2

3.25

4.0

12

0.120

100

M4

93R4

2.3

6

7.5

4.3

4.2

4.00

5.0

13

0.120

100

M5

93R5

2.3

6

8.5

5.3

4.2

4.75

5.5

14

0.130

100

M6

93R6

2.3

6

9.5

6.5

4.2

6.50

6.5

16

0.150

100

M8

93R8

2.3

6

13.0

8.5

4.2

7.75

9.5

20

0.180

100

M4

94R4

3.0

8

8.5

4.3

5.0

4.75

5.5

18

0.210

100

M5

94R5

3.0

8

9.0

5.3

5.0

4.75

6.0

18

0.213

100

M6

94R6

3.0

8

10.0

6.5

5.0

6.50

6.5

19

0.220

100

M8

94R8

3.0

8

13.0

8.5

5.0

8.50

9.5

22

0.280

100

M4

95R4

4.0

9

9.5

4.3

6.0

5.00

5.5

18

0.290

100

M5

95R5

4.0

9

9.5

5.3

6.0

6.00

6.0

19

0.300

100

M6

95R6

4.0

9

10.0

6.5

6.0

7.00

6.5

19

0.300

100

M8

95R8

4.0

9

14.0

8.5

6.0

8.50

9.5

22

0.320

100

see chart page

1.29

1.2

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 08:17:03

1 Tubular cable lugs Cu

Tubular cable lugs • fork type, with inspection hole • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 0.75

Bolt size Ø M3

0.75

M3

0.75

1.5

2.5

4

6

10

16

>> Tool:

Dimensions mm

M3

No. forkPart type with inspection hole fork 91C3 type with inspection hole

d1

M5

91C5

1.3

M3

92C3

M4 M5

1.3

b

d2 91C3 d4

6.0

3.2

c1

2.8

3.25

c2

l

4.0

12

100

2.8

4.00

3.25

4.0

6

7.5

5.3

2.8

4.75

5.5

14

0.06

100

1.8

6

6.5

3.2

3.3

3.25

4.0

12

0.07

100

92C4

1.8

6

6.5

4.3

3.3

4.00

5.0

13

0.07

100

92C5

1.8

6

7.5

5.3

3.3

4.75

5.5

14

0.07

100

M6

92C6

1.8

6

9.0

6.5

3.3

6.50

6.5

16

0.08

100

M3

93C3

2.3

6

7.5

3.2

4.2

3.25

4.0

12

0.12

100

M4

93C4

2.3

6

7.5

4.3

4.2

4.00

5.0

13

0.11

100

M5

93C5

2.3

6

8.5

5.3

4.2

4.75

5.5

14

0.12

100

M6

93C6

2.3

6

9.5

6.5

4.2

6.50

6.5

16

0.10

100

M4

94C4

3.0

8

8.5

4.3

5.0

4.75

5.5

17

0.19

100

6

6.5

4.3

5.0

13

0.06

pcs. 100

2.8

1.3

12

0.06

3.2

91C4

6

6

6.0

M4

1.3

a

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.06

0.05

100

100

M5

94C5

3.0

8

9.0

5.3

5.0

4.75

6.0

17

0.19

100

M6

94C6

3.0

8

10.0

6.5

5.0

6.50

6.5

19

0.21

100

M8

94C8

3.0

8

13.0

8.5

5.0

8.50

9.5

22

0.24

100

M4

95C4

4.0

9

9.5

4.3

6.0

5.00

5.5

18

0.27

100

M5

95C5

4.0

9

9.5

5.3

6.0

6.00

6.0

19

0.32

100

M6

95C6

4.0

9

10.0

6.5

6.0

7.00

6.5

19

0.27

100

M8

95C8

4.0

9

14.0

8.5

6.0

8.50

9.0

22

0.31

100

M5

96C5

4.5

10

12.0

5.5

7.0

6.50

7.5

22

0.45

100

M6

96C6

4.5

10

12.0

6.5

7.0

6.50

7.5

22

0.41

100

M8

96C8

4.5

10

15.0

8.5

7.0 10.00

10.0

25

0.52

100

M5

97C5

5.5

13

12.0

5.5

8.5

5.50

6.5

26

0.81

100

M6

97C6

5.5

13

12.0

6.5

8.5

6.25

7.5

27

0.81

100

M8

97C8

5.5

13

15.0

8.5

8.5

8.50

9.5

29

0.90

100

see chart page

1.29

1.3

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 08:17:06

Tubular cable lugs Cu

Tubular cable lugs • standard type • material: E-copper • surface: tin plated • with or without inspection hole

Cross section mm² 6 6

10

16

25

35

50

70

Bolt size Ø M5

Dimensions mm Part No.* standard type standard 1R5 type

d1

a

b

M5

3.5 3.5

99

10 10

M6

1R6

3.5

9

M8

1R8

3.5

9

M10

1R10

3.5

M12

1R12

M5

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.50

d2 1R5 d4 5.5 5.5 6.5 6.5

c1

c2

l

6.50 6.50

7.5 7.5

21 21

0.50 0.50

pcs. 100 100 100

12

6.5

6.5

6.50

7.5

21

0.47

100

15

8.5

6.5 10.00

10.0

23

0.54

100

9

17

10.5

6.5 12.00

12.0

25

0.59

100

3.5

9

19

13.0

6.5 13.00

13.0

28

0.63

100

2R5

4.5

10

12

5.5

7.0

6.50

7.5

22

0.50

100

M6

2R6

4.5

10

12

6.5

7.0

6.50

7.5

22

0.49

100

M8

2R8

4.5

10

15

8.5

7.0 10.00

10.0

25

0.58

100

M10

2R10

4.5

10

17

10.5

7.0 12.00

12.0

27

0.62

100

M12

2R12

4.5

10

19

13.0

7.0 13.00

13.0

29

0.64

100

M5

3R5

5.5

13

12

5.5

8.5

5.50

6.5

26

0.84

100

M6

3R6

5.5

13

12

6.5

8.5

6.25

7.5

27

0.86

100

8.5

M8

3R8

5.5

13

15

8.5

8.50

9.5

29

0.93

100

M10

3R10

5.5

13

17

10.5

8.5 10.50

11.5

31

0.99

100

M12

3R12

5.5

13

19

13.0

8.5 12.00

13.0

33

1.02

100

M5

4R5

7.0

15

14

5.5

10.0

7.50

7.5

30

1.22

25

M6

4R6

7.0

15

14

6.5

10.0

7.50

7.5

30

1.20

100

M8

4R8

7.0

15

16

8.5

10.0 10.00

10.0

32

1.31

100

M10

4R10

7.0

15

18

10.5

10.0 12.00

12.0

34

1.57

100

M12

4R12

7.0

15

19

13.0

10.0 13.00

13.0

35

1.39

25

M14

4R14

7.0

15

21

15.0

10.0 14.50

14.5

38

1.49

25

M6

5R6

8.5

17

17

6.5

12.0

7.50

7.5

32

1.85

100

M8

5R8

8.5

17

17

8.5

12.0 10.00

10.0

34

2.00

100

M10

5R10

8.5

17

19

10.5

12.0 12.00

12.0

37

2.13

100

M12

5R12

8.5

17

21

13.0

12.0 13.00

13.0

38

2.12

100

M14

5R14

8.5

17

21

15.0

12.0 14.50

14.5

40

2.18

25

M16

5R16

8.5

17

26

17.0

12.0 16.00

16.0

42

2.24

25

M6

6R6

10.0

19

20

6.5

14.0 10.00

10.0

37

3.00

25

M8

6R8

10.0

19

20

8.5

14.0 10.00

10.0

37

2.93

50

M10

6R10

10.0

19

20

10.5

14.0 12.00

12.0

39

3.08

50

M12

6R12

10.0

19

23

13.0

14.0 13.00

13.0

43

3.23

50

M14

6R14

10.0

19

23

15.0

14.0 14.50

14.5

45

3.32

25

M16

6R16

10.0

19

28

17.0

14.0 16.00

16.0

46

3.38

25

M20

6R20

10.0

19

30

21.0

14.0 19.00

19.0

48

3.46

25

M6

7R6

12.0

21

23

6.5

16.5 10.00

10.0

43

4.49

25

M8

7R8

12.0

21

23

8.5

16.5 10.00

10.0

43

4.38

50

M10

7R10

12.0

21

23

10.5

16.5 12.00

12.0

44

4.54

50

M12

7R12

12.0

21

23

13.0

16.5 13.00

13.0

46

4.63

50

M14

7R14

12.0

21

23

15.0

16.5 14.50

14.5

48

4.76

25

M16

7R16

12.0

21

28

17.0

16.5 16.00

16.0

50

4.24

25

M20

7R20

12.0

21

30

21.0

16.5 19.00

19.0

53

5.09

25

1.4

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 08:17:09

1 Tubular cable lugs Cu

Tubular cable lugs • standard type • material: E-copper • surface: tin plated • with or without inspection hole

Cross section mm² 6 6 95

120

150

185

240

300

400

Bolt size Ø M5

Dimensions mm Part No.* standard type2 standard 8R8type2

a

b

M5 M8

3.5 13.5

d1

925

10 26

d2 1R5 d4 5.5 6.5 8.5 18.0

M10

8R10

13.5

25

26

10.5

M12

8R12

13.5

25

26

13.0

M14

8R14

13.5

25

26

M16

8R16

13.5

25

M20

8R20

13.5

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.50

c1

c2

l

6.50 12.0

7.5 12.0

21 48

0.50 5.44

pcs. 100 100 25

18.0

12.0

12.0

48

5.40

50

18.0

13.0

13.0

49

5.56

50

15.0

18.0

14.5

14.5

51

5.62

25

28

17.0

18.0

16.0

16.0

54

5.82

50

25

36

21.0

18.0

22.0

22.0

60

6.71

25

M8

9R8

15.0

26

28

8.5

19.5

14.0

14.0

51

6.72

25

M10

9R10

15.0

26

28

10.5

19.5

14.0

14.0

51

6.57

50

M12

9R12

15.0

26

28

13.0

19.5

14.0

14.0

51

6.38

50

M14

9R14

15.0

26

28

15.0

19.5

15.0

15.0

52

6.45

25

M16

9R16

15.0

26

30

17.0

19.5

16.0

16.0

54

6.51

50

M20

9R20

15.0

26

36

21.0

19.5

22.0

22.0

63

7.74

25

M8

10R8

16.5

30

31

8.5

21.0

14.0

14.0

56

7.78

10

M10

10R10

16.5

30

31

10.5

21.0

14.0

14.0

56

7.62

10

M12

10R12

16.5

30

31

13.0

21.0

15.0

15.0

57

7.73

25

M14

10R14

16.5

30

31

15.0

21.0

15.0

15.0

57

7.64

10

M16

10R16

16.5

30

31

17.0

21.0

16.0

16.0

58

7.53

10

M20

10R20

16.5

30

36

21.0

21.0

22.0

22.0

66

8.80

10

M10

11R10

19.0

30

35

10.5

24.0

18.0

18.0

65

11.75

10

M12

11R12

19.0

30

35

13.0

24.0

18.0

18.0

65

11.82

10

M14

11R14

19.0

30

35

15.0

24.0

18.0

18.0

65

11.39

10

M16

11R16

19.0

30

35

17.0

24.0

18.0

18.0

65

11.24

25

M20

11R20

19.0

30

39

21.0

24.0

22.0

22.0

69

12.00

10

M10

12R10

21.0

35

39

10.5

26.0

21.5

19.0

72

14.72

10

M12

12R12

21.0

35

39

13.0

26.0

21.5

19.0

72

14.55

10

M14

12R14

21.0

35

39

15.0

26.0

21.5

19.0

72

14.24

10

M16

12R16

21.0

35

39

17.0

26.0

21.5

19.0

72

14.09

25

M20

12R20

21.0

35

39

21.0

26.0

21.5

19.0

72

13.60

10

M12

13R12

23.5

44

43

13.0

29.5

24.0

24.0

87

23.33

5

M14

13R14

23.5

44

43

15.0

29.5

24.0

24.0

87

23.14

5

M16

13R16

23.5

44

43

17.0

29.5

24.0

24.0

87

22.74

5

M20

13R20

23.5

44

43

21.0

29.5

24.0

24.0

87

22.19

5 5

M12

14R12

27.0

44

49

13.0

34.0

24.0

24.0

90

32.41

M14

14R14

27.0

44

49

15.0

34.0

24.0

24.0

90

32.24

5

M16

14R16

27.0

44

49

17.0

34.0

24.0

24.0

90

31.98

5

M20

14R20

27.0

44

49

21.0

34.0

24.0

24.0

90

31.41

5

*Part number for inspection hole version with appendix "ms" >> Tool:

see chart page

1.29

1.5

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 08:17:12

Tubular angle cable lugs Cu

Tubular angle cable lugs • standard type, 90° angle • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 6

Bolt size Ø M5

6

M5

6

10

16

25

35

50

70

95

Dimensions mm d1

a

b

d2 41R5

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.59

d4

c1

3.5

9

10

5.5

6.5

7.5

9

0.59

50

M6 M5

Part No. standard type, 90° type, standard 41R5 angle 90° 41R6 angle

l3

pcs. 50

3.5 3.5

99

12 10

6.5 5.5

6.5 6.5

7.5 7.5

910

0.58 0.59

5050

M8

41R8

3.5

9

14

8.5

6.5

10.0

13

0.61

50

M10

41R10

3.5

9

17

10.5

6.5

12.0

15

0.65

50

M12

41R12

3.5

9

19

13.0

6.5

13.0

17

0.62

50

M5

42R5

4.5

10

12

5.5

7.0

6.5

10

0.57

50

M6

42R6

4.5

10

12

6.5

7.0

6.5

10

0.57

50

M8

42R8

4.5

10

15

8.5

7.0

10.0

13

0.63

50

M10

42R10

4.5

10

17

10.5

7.0

12.0

15

0.66

50

M12

42R12

4.5

10

19

13.0

7.0

13.0

18

0.81

50

M5

43R5

5.5

13

12

5.5

8.5

7.5

10

1.01

50

M6

43R6

5.5

13

12

6.5

8.5

7.5

11

1.01

50

M8

43R8

5.5

13

15

8.5

8.5

10.0

13

1.08

50

M10

43R10

5.5

13

17

10.5

8.5

12.0

15

1.09

50

M12

43R12

5.5

13

19

13.0

8.5

13.0

18

1.15

50

M5

44R5

7.0

15

14

5.5

10.0

7.5

11

1.40

25

M6

44R6

7.0

15

14

6.5

10.0

7.5

11

1.32

25

M8

44R8

7.0

15

16

8.5

10.0

10.0

13

1.44

25

M10

44R10

7.0

15

18

10.5

10.0

12.0

15

1.49

25

M12

44R12

7.0

15

19

13.0

10.0

13.0

18

1.44

25

M14

44R14

7.0

15

21

15.0

10.0

14.5

20

1.55

25

M6

45R6

8.5

17

17

6.5

12.0

7.5

11

2.05

25

M8

45R8

8.5

17

17

8.5

12.0

10.0

13

2.20

25

M10

45R10

8.5

17

19

10.5

12.0

12.0

15

2.28

25

M12

45R12

8.5

17

21

13.0

12.0

13.0

18

2.38

25

M14

45R14

8.5

17

21

15.0

12.0

14.5

20

2.41

25

M16

45R16

8.5

17

26

17.0

12.0

16.0

22

2.40

25

M6

46R6

10.0

19

20

6.5

14.0

10.0

13

3.34

25

M8

46R8

10.0

19

20

8.5

14.0

10.0

13

3.28

25

M10

46R10

10.0

19

20

10.5

14.0

12.0

16

3.47

25

M12

46R12

10.0

19

23

13.0

14.0

13.0

18

3.42

25

M14

46R14

10.0

19

23

15.0

14.0

14.5

20

3.55

25 25

M16

46R16

10.0

19

28

17.0

14.0

16.0

22

3.58

M20

46R20

10.0

19

30

21.0

14.0

19.0

24

3.15

25

M6

47R6

12.0

21

23

6.5

16.5

10.0

13

4.90

25

M8

47R8

12.0

21

23

8.5

16.5

10.0

14

4.80

25

M10

47R10

12.0

21

23

10.5

16.5

12.0

16

4.88

25

M12

47R12

12.0

21

23

13.0

16.5

13.0

18

4.99

25

M14

47R14

12.0

21

23

15.0

16.5

14.5

20

5.38

25

M16

47R16

12.0

21

28

17.0

16.5

16.0

22

5.35

25

M20

47R20

12.0

21

30

21.0

16.5

19.0

24

5.30

25

M8

48R8

13.5

25

26

8.5

18.0

12.0

14

5.89

25

M10

48R10

13.5

25

26

10.5

18.0

12.0

17

5.88

25

M12

48R12

13.5

25

26

13.0

18.0

13.0

18

5.93

25

M14

48R14

13.5

25

26

15.0

18.0

14.5

20

6.03

25

M16

48R16

13.5

25

28

17.0

18.0

16.0

22

6.17

25

M20

48R20

13.5

25

36

21.0

18.0

22.0

24

6.42

25

1.6

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 08:17:13

1 Tubular angle cable lugs Cu

Tubular angle cable lugs • standard type, 90° angle • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 6

Bolt size Ø M5

120

M8

6

150

185

240

300

400

>> Tool:

Dimensions mm d1

d2 41R5

l3

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.59

a

b

d4

c1

15.0

26

28

8.5

19.5

14.0

16

7.26

10

M10 M5

Part No. standard type, 90° type, standard 49R8 angle2 90° 49R10 angle2

pcs. 50

15.0 3.5

926

28 10

10.5 5.5

19.5 6.5

14.0 7.5

917

7.30 0.59

5010

M12

49R12

15.0

26

28

13.0

19.5

14.0

18

7.19

10

M14

49R14

15.0

26

28

15.0

19.5

15.0

20

7.30

10

M16

49R16

15.0

26

30

17.0

19.5

16.0

22

7.35

10

M20

49R20

15.0

26

36

21.0

19.5

22.0

24

7.60

10

M8

50R8

16.5

30

31

8.5

21.0

14.0

16

8.41

10

M10

50R10

16.5

30

31

10.5

21.0

14.0

17

8.27

10

M12

50R12

16.5

30

31

13.0

21.0

15.0

18

8.34

10

M14

50R14

16.5

30

31

15.0

21.0

15.0

20

8.52

10

M16

50R16

16.5

30

31

17.0

21.0

16.0

22

8.62

10

M20

50R20

16.5

30

36

21.0

21.0

22.0

24

9.10

10

M10

51R10

19.0

30

35

10.5

24.0

18.0

22

12.17

10

M12

51R12

19.0

30

35

13.0

24.0

18.0

22

11.97

10

M14

51R14

19.0

30

35

15.0

24.0

18.0

22

11.77

10

M16

51R16

19.0

30

35

17.0

24.0

18.0

22

11.53

10

M20

51R20

19.0

30

39

21.0

24.0

22.0

24

12.00

10

M10

52R10

21.0

35

39

10.5

26.0

21.5

22

15.60

10

M12

52R12

21.0

35

39

13.0

26.0

21.5

22

15.60

10

M14

52R14

21.0

35

39

15.0

26.0

21.5

22

15.41

10

M16

52R16

21.0

35

39

17.0

26.0

21.5

22

15.18

10

M20

52R20

21.0

35

39

21.0

26.0

21.5

24

14.80

10

M12

53R12

23.5

44

43

13.0

29.5

24.0

24

23.60

5

M14

53R14

23.5

44

43

15.0

29.5

24.0

24

23.40

5

M16

53R16

23.5

44

43

17.0

29.5

24.0

24

20.99

5

M20

53R20

23.5

44

43

21.0

29.5

24.0

24

22.70

5

M12

54R12

27.0

44

49

13.0

34.0

24.0

24

32.53

5

M14

54R14

27.0

44

49

15.0

34.0

24.0

24

33.40

5

M16

54R16

27.0

44

49

17.0

34.0

24.0

24

32.60

5

M20

54R20

27.0

44

49

21.0

34.0

24.0

24

31.80

5

see chart page

1.29

1.7

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 08:17:15

Tubular angle cable lugs Cu

Tubular angle cable lugs • standard type, 45° angle • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 6

Bolt size Ø M5

6

M5

6

10

16

25

35

50

70

95

Dimensions mm d1

a

b

d2 41R545

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.60

d4

c1

3.5

9

10

5.5

6.5

7.5

9

0.60

50

M6 M5

Part No. standard type, 45° type, standard 41R545 angle 45° 41R645 angle

l3

pcs. 50

3.5 3.5

99

12 10

6.5 5.5

6.5 6.5

7.5 7.5

910

0.58 0.60

5050

M8

41R845

3.5

9

14

8.5

6.5

10.0

13

0.68

50

M10

41R1045

3.5

9

17

10.5

6.5

12.0

15

0.70

50

M12

41R1245

3.5

9

19

13.0

6.5

13.0

17

0.70

50

M5

42R545

4.5

10

12

5.5

7.0

6.5

10

0.57

50

M6

42R645

4.5

10

12

6.5

7.0

6.5

10

0.57

50

M8

42R845

4.5

10

15

8.5

7.0

10.0

13

0.63

50

M10

42R1045

4.5

10

17

10.5

7.0

12.0

15

0.68

50

M12

42R1245

4.5

10

19

13.0

7.0

13.0

18

0.68

50

M5

43R545

5.5

13

12

5.5

8.5

7.5

10

1.01

50

M6

43R645

5.5

13

12

6.5

8.5

7.5

11

1.06

50

M8

43R845

5.5

13

15

8.5

8.5

10.0

13

1.15

50

M10

43R1045

5.5

13

17

10.5

8.5

12.0

15

1.09

50

M12

43R1245

5.5

13

19

13.0

8.5

13.0

18

1.15

50

M5

44R545

7.0

15

14

5.5

10.0

7.5

11

1.40

25

M6

44R645

7.0

15

14

6.5

10.0

7.5

11

1.32

25

M8

44R845

7.0

15

16

8.5

10.0

10.0

13

1.44

25

M10

44R1045

7.0

15

18

10.5

10.0

12.0

15

1.49

25

M12

44R1245

7.0

15

19

13.0

10.0

13.0

18

1.44

25

M14

44R1445

7.0

15

21

15.0

10.0

14.5

20

1.55

25

M6

45R645

8.5

17

17

6.5

12.0

7.5

11

2.05

25

M8

45R845

8.5

17

17

8.5

12.0

10.0

13

2.20

25

M10

45R1045

8.5

17

19

10.5

12.0

12.0

15

2.28

25

M12

45R1245

8.5

17

21

13.0

12.0

13.0

18

2.38

25

M14

45R1445

8.5

17

21

15.0

12.0

14.5

20

2.41

25

M16

45R1645

8.5

17

26

17.0

12.0

16.0

22

2.40

25

M6

46R645

10.0

19

20

6.5

14.0

10.0

13

3.43

25

M8

46R845

10.0

19

20

8.5

14.0

10.0

13

3.28

25

M10

46R1045

10.0

19

20

10.5

14.0

12.0

16

3.47

25

M12

46R1245

10.0

19

23

13.0

14.0

13.0

18

3.42

25

M14

46R1445

10.0

19

23

15.0

14.0

14.5

20

3.65

25

M16

46R1645

10.0

19

28

17.0

14.0

16.0

22

3.76

25

M20

46R2045

10.0

19

30

21.0

14.0

19.0

24

3.30

25

M6

47R645

12.0

21

23

6.5

16.5

10.0

13

5.06

25

M8

47R845

12.0

21

23

8.5

16.5

10.0

14

5.06

25

M10

47R1045

12.0

21

23

10.5

16.5

12.0

16

5.25

25

M12

47R1245

12.0

21

23

13.0

16.5

13.0

18

5.30

25

M14

47R1445

12.0

21

23

15.0

16.5

14.5

20

5.60

25

M16

47R1645

12.0

21

28

17.0

16.5

16.0

22

5.61

25

M20

47R2045

12.0

21

30

21.0

16.5

19.0

24

5.60

25

M8

48R845

13.5

25

26

8.5

18.0

12.0

14

6.19

25

M10

48R1045

13.5

25

26

10.5

18.0

12.0

17

5.70

25

M12

48R1245

13.5

25

26

13.0

18.0

13.0

18

6.67

25

M14

48R1445

13.5

25

26

15.0

18.0

14.5

20

6.60

25

M16

48R1645

13.5

25

28

17.0

18.0

16.0

22

6.78

25

M20

48R2045

13.5

25

36

21.0

18.0

22.0

24

6.80

25

1.8

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 08:17:16

1 Tubular angle cable lugs Cu

Tubular angle cable lugs • standard type, 45° angle • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 6

Bolt size Ø M5

120

M8

6

150

185

240

300

400

>> Tool:

Dimensions mm a

b

d4

c1

15.0

26

28

8.5

19.5

14.0

16

7.92

10

M10 M5

Part No. standard type, 45° type, standard 49R845 angle 45° 2 49R1045 angle 2

15.0 3.5

926

28 10

10.5 5.5

19.5 6.5

14.0 7.5

917

7.99 0.60

5010

M12

49R1245

15.0

26

28

13.0

19.5

14.0

18

7.96

10

M14

49R1445

15.0

26

28

15.0

19.5

15.0

20

7.94

10

M16

49R1645

15.0

26

30

17.0

19.5

16.0

22

8.26

10

M20

49R2045

15.0

26

36

21.0

19.5

22.0

24

8.20

10

M8

50R845

16.5

30

31

8.5

21.0

14.0

16

9.00

10

M10

50R1045

16.5

30

31

10.5

21.0

14.0

17

9.15

10

M12

50R1245

16.5

30

31

13.0

21.0

15.0

18

8.75

10

M14

50R1445

16.5

30

31

15.0

21.0

15.0

20

9.20

10

M16

50R1645

16.5

30

31

17.0

21.0

16.0

22

9.22

10

M20

50R2045

16.5

30

36

21.0

21.0

22.0

24

9.26

10

M10

51R1045

19.0

30

35

10.5

24.0

18.0

22

13.30

10

M12

51R1245

19.0

30

35

13.0

24.0

18.0

22

13.32

10

M14

51R1445

19.0

30

35

15.0

24.0

18.0

22

13.40

10

M16

51R1645

19.0

30

35

17.0

24.0

18.0

22

12.80

10

M20

51R2045

19.0

30

39

21.0

24.0

22.0

24

13.10

10

M10

52R1045

21.0

35

39

10.5

26.0

21.5

22

16.28

10

M12

52R1245

21.0

35

39

13.0

26.0

21.5

22

16.80

10

M14

52R1445

21.0

35

39

15.0

26.0

21.5

22

16.40

10

M16

52R1645

21.0

35

39

17.0

26.0

21.5

22

16.10

10

M20

52R2045

21.0

35

39

21.0

26.0

21.5

24

16.10

10

M12

53R1245

23.5

44

43

13.0

29.5

24.0

24

24.08

5

M14

53R1445

23.5

44

43

15.0

29.5

24.0

24

24.20

5

M16

53R1645

23.5

44

43

17.0

29.5

24.0

24

23.23

5

M20

53R2045

23.5

44

43

21.0

29.5

24.0

24

23.50

5

M12

54R1245

27.0

44

49

13.0

34.0

24.0

24

34.00

5

M14

54R1445

27.0

44

49

15.0

34.0

24.0

24

33.40

5

M16

54R1645

27.0

44

49

17.0

34.0

24.0

24

34.28

5

M20

54R2045

27.0

44

49

21.0

34.0

24.0

24

31.80

5

see chart page

d1

d2 41R545

l3

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.60

pcs. 50

1.29

1.9

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 08:17:19

Connectors Cu

Butt-connectors • standard type • material: E-copper • surface: tin plated • also available without stop

Cross section mm² 0.75

Dimensions mm

0.75

Part No.* Butt-connectors, standard Butt-connectors, 17R type standard type

2.5

19R

4

20R

3.0

5.0

25

0.26

100

6

21R

3.5

6.5

25

0.50

100

10

22R

4.5

7.0

30

0.72

100

16

23R

5.5

8.5

35

1.00

100

25

24R

7.0

10.0

40

1.41

50

35

25R

8.5

12.0

45

2.24

50

50

26R

10.0

14.0

50

3.36

50

70

27R

12.0

16.5

55

4.87

50

95

28R

13.5

18.0

60

5.91

25

120

29R

15.0

19.5

65

7.00

25

150

30R

16.5

21.0

70

8.12

10

185

31R

19.0

24.0

75

10.06

10

240

32R

21.0

26.0

85

13.82

10

300

33R

23.5

29.5

100

21.94

5

400

34R

27.0

34.0

100

29.65

5

0.75 1.5

d1

d4 17R

1.3

18R

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.09

2.8

1.3

2.8

2.3

4.2

1.8

20

20

3.3

25

pcs. 100

0.09

100

0.09

100

0.12

25

100

0.20

100

*Part number for "without stop" version with appendix "om" >> Tool:

see chart page

1.29

Butt-connectors • special type, for solid conductors • material: E-copper • surface: tin plated without wirestop

Cross section mm² 1.5-2.5

Wire

1.5-2.5

Part No. Butt-connectors, special type Butt-connectors, SV1525 special type

6

SV6

10

SV10

1.5-2.5 4

SV4

Dimensions mm

Ø 1.38/1.78

d1

1.38/1.78

1.9

1.38/1.78

d4 SV1525

3.9

l

25

0.210

100

3.9

2.75

3.0

5.0

25

0.275

100

3.55

4.0

6.0

25

0.350

100

2.4

4.4

25

0.210

pcs. 100

1.9

2.25

25

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.210

0.240

100

100

16

SV16

4.5

5.0

8.0

35

0.960

100

25

SV25

5.65

6.2

10.0

40

1.700

50

35

SV35

6.7

7.0

10.0

40

1.420

50

50

SV50

8

8.5

12.0

70

3.550

50

>> Tool:

see chart page

1.30

1.10

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 08:17:20

1 Connectors Cu

Parallel-connectors • standard type • material: E-copper • surface: tin plated

Total cross section mm² 1.5

Dimensions mm

1.5

Part No. Parallel-connectors Parallel-connec148R tors

4 6

1.5

d1

1.8

d4 148R

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.03

l

3.3

0.03

100

3.3

150R

3.0

5.0

7

0.08

151R

4.0

6.0

7

0.09

100

10

152R

4.5

7.0

9

0.17

100

16

153R

5.5

8.5

10

0.28

100

25

154R

7.0

10.0

13

0.44

100

35

155R

8.5

12.0

16

0.78

100

50

156R

10.0

14.0

19

1.22

100

70

157R

12.0

16.5

19

1.62

50

95

158R

13.5

18.0

20

1.90

50

120

159R

15.0

19.5

22

2.28

50

150

160R

16.5

21.0

26

3.00

50

185

161R

19.0

24.0

30

4.37

50

240

162R

21.0

26.0

32

5.30

25

300

163R

23.5

29.5

36

8.05

25

>> Tool:

149R

2.3

see chart page

4.2

5

0.03

pcs. 100

1.8

2.5

5

5

0.04

100

100

100

1.29

T-connectors • standard type • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 1.5

Dimensions mm

1.5

Part No. T-connectors, standard T-connectors, TV15type standard type

4

TV4

1.5 2.5

TV2.5

d1

d4 TV15 l

l1

1.8

3.3

12

1.8

3.3

3.0

5.0

2.3

30

30

4.2

30

30

12

12

12

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.23

0.23

0.23

0.37

0.45

pcs. 50

50

50

50

50

6

TV6

4.0

6.0

35

14

0.73

50

10

TV10

4.5

7.0

35

14

1.05

50

16

TV16

5.5

8.5

50

21

2.20

50

25

TV25

7.0

10.0

55

23

2.90

25

35

TV35

8.5

12.0

70

30

5.20

25

50

TV50

10.0

14.0

80

34

7.90

25

70

TV70

12.0

16.5

85

35

11.20

10

95

TV95

13.5

18.0

90

36

13.00

10

120

TV120

15.0

19.5

95

38

14.70

10

150

TV150

16.5

21.0

110

44

18.90

10

185

TV185

19.0

24.0

115

45

25.00

5

240

TV240

21.0

26.0

130

52

31.10

5

>> Tool:

see chart page

1.29

1.11

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 08:17:24

Connectors Cu

T-connectors • special type, for solid conductors • material: E-copper • surface: tin plated without wirestop

Cross section mm² 1.5-2.5

Wire

1.5-2.5

Part No. T-connectors, special type T-connectors, STV1525 special type

6

STV6

10

STV10

1.5-2.5 4

STV4

Dimensions mm

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.34

Ø 1.38/1.78

d1

d4 STV1525l

l1

1.38/1.78

1.9

3.9

12

1.38/1.78

30

2.75

3.0

5.0

30

12

0.48

50

3.55

4.0

6.0

35

14

0.72

50

4.4

30

0.34

50

3.9

2.4

12

pcs. 50

1.9

2.25

30

0.34

12

0.40

50

50

16

STV16

4.5

5.0

8.0

35

14

1.40

50

25

STV25

5.65

6.2

10.0

50

21

3.20

25

35

STV35

6.7

7.0

10.0

55

23

2.95

25

50

STV50

8

8.5

12.0

76

32

5.60

25

>> Tool:

see chart page

1.30

Cross-connectors • standard type • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 1.5

1.5 2.5 1.5

Dimensions mm Part No. Cross-connectors, Cross-connecKV15 standard tors, type KV2.5 standard type

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.320

d1

d4 KV15 l

l1

1.8

3.3

30

12

0.320

pcs. 25

25

2.3 1.8

4.2 3.3

30 30

12 12

0.490 0.320

2525

4

KV4

3.0

5.0

30

12

0.650

25

6

KV6

4.0

6.0

35

14

0.950

25

10

KV10

4.5

7.0

35

14

1.350

25

16

KV16

5.5

8.5

50

21

2.950

25

25

KV25

7.0

10.0

55

23

4.000

15

35

KV35

8.5

12.0

70

30

6.900

15

50

KV50

10.0

14.0

80

34

10.400

15

70

KV70

12.0

16.5

85

35

14.600

15

95

KV95

13.5

18.0

90

36

17.100

15

120

KV120

15.0

19.5

95

38

19.400

5

150

KV150

16.5

21.0

110

44

24.100

5

185

KV185

19.0

24.0

115

45

32.100

5

240

KV240

21.0

26.0

130

52

41.100

5

>> Tool:

see chart page

1.29

1.12

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 12

26.07.2005 08:17:28

1 Connectors Cu

Cross-connectors • special type, for solid conductors • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 1.5-2.5

Wire

Dimensions mm

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.47

4 1.5-2.5

Part No. Cross-connectors, Cross-connecSKV1525 special tors,type SKV4 special type

6

SKV6

2.75

3.0

5.0

30

12

0.67

25

10

SKV10

3.55

4.0

6.0

35

14

0.92

25

16

SKV16

4.5

5.0

8.0

35

14

1.86

25

25

SKV25

5.65

6.2

10.0

50

21

4.20

15

35

SKV35

6.7

7.0

10.0

55

23

3.80

15

50

SKV50

8

8.5

12.0

76

32

7.35

15

1.5-2.5

>> Tool:

Ø 1.38/1.78

d1

d4 SKV1525l

l1

1.38/1.78

1.9

3.9

30

12

0.47

25

2.25 1.38/1.78

2.4 1.9

4.4 3.9

30 30

12 12

0.56 0.47

2525

see chart page

pcs. 25

1.30

1.13

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 13

26.07.2005 08:17:32

Tubular cable lugs Cu for solid conductors

Tubular cable lugs • special type, for solid conductors • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 6

Bolt size Ø M5

6

M5

Dimensions mm b

d2 SR65 d4

3.0

8

9.0

5.3

5

4.75

6.0

17.0

0.213

25

6

M6 M5

Partcable No. lugs Tubular CuSR65 for solidlugs Tubular cable conductors Cu for solid SR66 conductors

3.0 3.0

88

10.0 9.0

6.5 5.3

55

6.50 4.75

6.5 6.0

19.0 17.0

0.220 0.213

2525

10

M6

SR106

4.0

9

10.0

6.5

6

7.00

6.5

19.0

0.300

25

M8

SR108

4.0

9

14.0

8.5

6

8.50

9.5

22.0

0.320

25

M6

SR166

5.0

12

12.5

6.5

8

6.50

7.0

23.5

0.800

25

M8

SR168

5.0

12

15.0

8.5

8

9.00

9.0

26.0

0.900

25

25

M6

SR256

6.2

15

14.0

6.5

10

7.50

7.5

30.0

1.560

25

M8

SR258

6.2

15

16.0

8.5

10 10.00

10.0

32.0

1.700

25

35

M6

SR356

7.0

15

14.0

6.5

10

7.50

7.5

30.0

1.200

25

M8

SR358

7.0

15

16.0

8.5

10 10.00

10.0

32.0

1.310

25

M10

SR3510

7.0

15

18.0

10.5

10 12.00

12.0

34.0

1.570

25

M6

SR506

8.5

17

17.0

6.5

12

7.50

7.5

32.0

1.850

25

M8

SR508

8.5

17

17.0

8.5

12 10.00

10.0

34.0

2.000

25

M10

SR5010

8.5

17

19.0

10.5

12 12.00

12.0

37.0

2.130

25

16

50

>> Tool:

see chart page

d1

a

c1

c2

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.213

pcs. 25

1.30

1.14

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 14

26.07.2005 08:17:33

1 Insulated tubular cable lugs and connectors Cu

Tubular cable lugs, insulated • standard type • material: cable lug E-copper • surface: tin plated • with or without inspection hole • material: insulating sleeve PA, free of halide

Cross section mm² 10 10 10

16

25

35

50

70

Bolt size Ø M5

Dimensions mm**

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.50 Total

Partcable No.* lugs Tubular Tubular cable lugs 602R5

d2

d12

l10

5.5 5.5

7.0 7.0

d13 602R5 9.0 9.0

Gl1

M5

35.5 35.5

17.0 17.0

0.50 0.50

0.548 0.548

pcs. 25 2525

M6

602R6

6.5

7.0

9.0

35.5

17.0

0.49

0.538

25

M8

602R8

8.5

7.0

9.0

42.0

17.0

0.58

0.628

25

M10

602R10

10.5

7.0

9.0

46.0

17.0

0.62

0.668

25

M12

602R12

13.0

7.0

9.0

49.0

17.0

0.64

0.688

25

M5

603R5

5.5

8.5

10.5

39.5

21.0

0.84

0.907

25

M6

603R6

6.5

8.5

10.5

41.3

21.0

0.86

0.927

25

M8

603R8

8.5

8.5

10.5

45.5

21.0

0.93

0.997

25

M10

603R10

10.5

8.5

10.5

49.5

21.0

0.99

1.057

25

M12

603R12

13.0

8.5

10.5

54.0

21.0

1.02

1.087

25

M5

604R5

5.5

10.0

12.0

45.0

24.0

1.22

1.312

25

M6

604R6

6.5

10.0

12.0

46.5

24.0

1.20

1.292

25

M8

604R8

8.5

10.0

12.0

51.0

24.0

1.31

1.402

25

M10

604R10

10.5

10.0

12.0

55.0

24.0

1.57

1.662

25

M12

604R12

13.0

10.0

12.0

57.0

24.0

1.39

1.482

25

M14

604R14

15.0

10.0

12.0

61.5

24.0

1.49

1.582

25

M6

605R6

6.5

12.0

14.5

49.5

27.0

1.85

2.010

25

M8

605R8

8.5

12.0

14.5

54.0

27.0

2.00

2.160

25

M10

605R10

10.5

12.0

14.5

59.0

27.0

2.13

2.290

25

M12

605R12

13.0

12.0

14.5

61.0

27.0

2.12

2.280

25

M14

605R14

15.0

12.0

14.5

64.5

27.0

2.18

2.340

25

M16

605R16

17.0

12.0

14.5

68.0

27.0

2.24

2.400

25

M6

606R6

6.5

14.0

16.5

59.0

32.0

3.00

3.220

25

M8

606R8

8.5

14.0

16.5

59.0

32.0

2.93

3.150

25

M10

606R10

10.5

14.0

16.5

63.0

32.0

3.08

3.300

25

M12

606R12

13.0

14.0

16.5

68.0

32.0

3.23

3.450

25

M14

606R14

15.0

14.0

16.5

71.5

32.0

3.32

3.540

25

M16

606R16

17.0

14.0

16.5

77.0

32.0

3.38

3.600

25

M20

606R20

21.0

14.0

16.5

83.5

32.0

3.46

3.680

25

M6

607R6

6.5

16.4

18.9

65.5

33.5

4.49

4.760

25

M8

607R8

8.5

16.4

18.9

65.5

33.5

4.38

4.650

25

M10

607R10

10.5

16.4

18.9

66.5

33.5

4.54

4.810

25

M12

607R12

13.0

16.4

18.9

70.5

33.5

4.63

4.900

25

M14

607R14

15.0

16.4

18.9

73.5

33.5

4.76

5.030

25

M16

607R16

17.0

16.4

18.9

78.5

33.5

4.24

4.510

25

M20

607R20

21.0

16.4

18.9

84.5

33.5

5.09

5.360

25

Colour red

1.15

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 15

26.07.2005 08:17:35

Insulated tubular cable lugs and connectors Cu

Tubular cable lugs, insulated • standard type • material: cable lug E-copper • surface: tin plated • with or without inspection hole • material: insulating sleeve PA, free of halide

Cross section mm² 10

Bolt size Ø M5

95

M8

10

120

150

M5

M10

Dimensions mm** Part No.* tubular cable lugs2 tubular cable 608R8 lugs2

d2

d12

d13 602R5

Gl1

l10

8.5

17.8

20.8

74.0

40.0

10.5

17.8

20.8

74.0

40.0

5.5

608R10

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.50 Total

7.0

9.0

35.5

17.0

5.44

0.50

5.40

5.85

0.548

5.81

pcs. 25

25

25

25

M12

608R12

13.0

17.8

20.8

76.0

40.0

5.56

5.97

25

M14

608R14

15.0

17.8

20.8

79.5

40.0

5.62

6.03

25

M16

608R16

17.0

17.8

20.8

84.0

40.0

5.82

6.23

25

M20

608R20

21.0

17.8

20.8

96.0

40.0

6.71

7.12

25

M8

609R8

8.5

19.3

22.3

80.5

41.5

6.72

7.18

10

M10

609R10

10.5

19.3

22.3

80.5

41.5

6.57

7.03

10

M12

609R12

13.0

19.3

22.3

80.5

41.5

6.38

6.84

10

M14

609R14

15.0

19.3

22.3

82.5

41.5

6.45

6.91

10

M16

609R16

17.0

19.3

22.3

85.5

41.5

6.51

6.97

10

M20

609R20

21.0

19.3

22.3 100.5

41.5

7.74

8.20

10

M8

610R8

8.5

20.8

23.8

88.0

48.0

7.78

8.36

10

M10

610R10

10.5

20.8

23.8

88.0

48.0

7.62

8.20

10

M12

610R12

13.0

20.8

23.8

89.0

48.0

7.73

8.31

10

M14

610R14

15.0

20.8

23.8

90.0

48.0

7.64

8.22

10

M16

610R16

17.0

20.8

23.8

92.0

48.0

7.53

8.11

10

M20

610R20

21.0

20.8

23.8 106.0

48.0

8.80

9.38

10

Colour red

*Part number for inspection hole version with appendix "ms". **Dimensions of tubular cable lugs see catalogue page 1.5 + 1.6 >> Tool:

see chart page

1.30

Butt-connectors, insulated • standard type • material: connector E-copper • surface: tin plated • material: insulating sleeve PA, free of halide

Cross section mm² 10 10 10

Dimensions mm** Part No. Butt-connectors Butt-connectors 622R

16

d12 7.0 7.0

d13 622R 9.0 9.0

623R

8.5

25

624R

35

625R

50 70

l10

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.72 Total

42 42

0.72 0.72

0.84 0.84

pcs. 25 2525

10.5

50

1.00

1.16

25

10.0

12.0

57

1.41

1.63

25

12.0

14.4

65

2.24

2.60

25

626R

14.0

16.4

72

3.36

3.81

25

627R

16.4

19.0

80

4.87

5.46

25

95

628R

17.8

20.8

87

5.91

6.74

25

120

629R

19.3

22.3

94

7.00

7.96

10

150

630R

20.8

23.8

103

8.12

9.32

10

Colour red

**Dimensions of the butt-connectors see catalogue page 1.10 >> Tool:

see chart page

1.30

1.16

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 16

26.07.2005 08:17:40

1 Sleeves for compacted conductors Cu

Sleeves for compacted conductors* • for tubular cable lugs and connectors "standard type" • material: E-copper • surface: tin plated • for round shaped conductors • pre-rounding dies see chapter 11

Cross section mm² 16

Dimensions mm

16

Partshaped No. round conductors round shaped VHR16 conductors

35 50

16

d1

5.0

d4 VHR16

5.3

5.0

5.3

VHR35

7.7

8.2

VHR50

9.0

9.5

70

VHR70

10.6

95

VHR95

12.4

25

VHR25

6.4

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.024

l

11

0.024

100

0.024

100

15

0.083

100

18

0.118

50

11.2

19

0.173

50

13.0

21

0.223

50

6.7

11

pcs. 100

14

0.038

100

120

VHR120

13.9

14.5

22

0.261

50

150

VHR150

15.4

16.0

26

0.342

25

185

VHR185

17.6

18.2

26

0.396

25

240

VHR240

19.9

20.5

30

0.508

25

300

VHR300

22.4

23.0

38

0.723

10

400

VHR400

25.4

26.2

38

1.108

10

*See instructions catalogue page 12.6

Sleeves for compacted conductors* • for tubular cable lugs and connectors "standard type" • material: E-copper • surface: tin plated • for 3 core shaped conductors (120° angle) • pre-rounding dies see chapter 11

Cross section mm² 35

35 35

Dim. Weight/ mm 100 pcs. Partshaped No. l ~ kg 3 core VHR353 0.08 3 conductors core shaped VHR353 14 0.08 conductors 14 0.08

pcs. 100

100

100

VHR503

17

0.17

70

VHR703

18

0.29

50

95

VHR953

22

0.45

50

120

VHR1203

23

0.49

50

150

VHR1503

25

0.58

25

185

VHR1853

25

0.80

25

240

VHR2403

30

1.04

25

50

50

*See instructions catalogue page 12.6

1.17

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 17

26.07.2005 08:17:43

Sleeves for compacted conductors Cu

Sleeves for compacted conductors* • for tubular cable lugs and connectors "standard type" • material: E-copper • surface: tin plated • for 4 core shaped conductors (90° angle) • pre-rounding dies see chapter 11

Cross section mm² 35

35 35

50 70

Dim. Weight/ mm 100 pcs. Partshaped No. l ~ kg 4 core VHR354 0.13 4 conductors core shaped VHR354 14 0.13 conductors 14 0.13

pcs. 100

100

100

VHR504

17

0.17

VHR704

18

0.28

50

50

95

VHR954

22

0.40

50

120

VHR1204

23

0.51

50

150

VHR1504

25

0.57

25

185

VHR1854

25

0.78

25

240

VHR2404

30

0.85

25

*See instructions catalogue page 12.6

1.18

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 18

26.07.2005 08:17:46

1 Tubular cable lugs for fine stranded conductors Cu

Tubular cable lugs • for fine stranded conductors, DIN VDE 57295 • flared cable entry to ease insertion • material: E-copper • surface: tin plated • with or without inspection hole

Cross section mm² 10

Bolt size Ø M5

10

M5

10

16

25

35

50

70

95

120

150

Dimensions mm

M6 M5

Partcable No.* lugs Tubular for fine stranded Tubular cable lugs 702F5 conductors Cu for fine stranded 702F6 conductors Cu

M8

c1

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.72

d1

a

b

d2702F5d4

c2

l

5.5

14

12

5.3

8.0

6.25

7.5

27

0.72

pcs. 100

100

5.5 5.5

14 14

12 12

6.5 5.3

8.0 8.0

6.25 6.25

7.5 7.5

27 27

0.71 0.72

100 100

702F8

5.5

14

16

8.5

8.0

8.50

9.5

29

0.77

100

M10

702F10

5.5

14

16

10.5

8.0 10.50

11.5

31

0.82

100

M12

702F12

5.5

14

19

13.0

8.0 12.00

13.0

32

0.82

100

M5

703F5

6.6

15

13

5.3

9.5

6.25

7.5

30

1.10

100

M6

703F6

6.6

15

13

6.5

9.5

6.25

7.5

30

1.07

100

M8

703F8

6.6

15

16

8.5

9.5 10.00

10.0

32

1.21

100

M10

703F10

6.6

15

17

10.5

9.5 12.00

12.0

34

1.28

100

M12

703F12

6.6

15

19

13.0

9.5 13.00

13.0

35

1.28

100

M5

704F5

7.9

17

15

5.3

11.0

7.50

7.5

32

1.52

25

M6

704F6

7.9

17

15

6.5

11.0

7.50

7.5

32

1.50

100

M8

704F8

7.9

17

17

8.5

11.0 10.00

10.0

34

1.61

100

M10

704F10

7.9

17

17

10.5

11.0 12.00

12.0

37

1.71

100

M12

704F12

7.9

17

19

13.0

11.0 13.00

13.0

38

1.74

25

M6

705F6

9.2

19

17

6.5

12.5

7.50

7.5

35

1.91

100

M8

705F8

9.2

19

18

8.5

12.5 10.00

10.0

37

2.08

100

M10

705F10

9.2

19

18

10.5

12.5 12.00

12.0

40

2.24

100

M12

705F12

9.2

19

19

13.0

12.5 13.00

13.0

41

2.22

25

M14

705F14

9.2

19

21

15.0

12.5 14.50

14.5

43

2.41

25

M6

706F6

11.0

21

21

6.5

15.0 10.00

10.0

41

3.54

25

M8

706F8

11.0

21

21

8.5

15.0 10.00

10.0

41

3.44

50

M10

706F10

11.0

21

21

10.5

15.0 12.00

12.0

43

3.64

50

M12

706F12

11.0

21

21

13.0

15.0 13.00

13.0

46

3.73

50

M14

706F14

11.0

21

23

15.0

15.0 14.50

14.5

48

3.89

25

M16

706F16

11.0

21

28

17.0

15.0 16.00

16.0

50

4.02

25

M8

707F8

13.0

25

25

8.5

17.0 10.00

10.0

46

4.46

50

M10

707F10

13.0

25

25

10.5

17.0 12.00

12.0

48

4.62

50

M12

707F12

13.0

25

25

13.0

17.0 13.00

13.0

50

4.71

50

M14

707F14

13.0

25

25

15.0

17.0 14.50

14.5

52

4.87

25

M16

707F16

13.0

25

25

17.0

17.0 16.00

16.0

54

5.85

25

M8

708F8

14.5

26

28

8.5

19.0 12.00

12.0

52

6.35

25

M10

708F10

14.5

26

28

10.5

19.0 12.00

12.0

52

6.23

50

M12

708F12

14.5

26

28

13.0

19.0 13.00

13.0

53

6.31

50

M14

708F14

14.5

26

28

15.0

19.0 14.50

14.5

55

6.46

25

M16

708F16

14.5

26

28

17.0

19.0 16.00

16.0

56

6.56

50

M10

709F10

16.2

30

30

10.5

21.0 14.00

14.0

57

8.31

50

M12

709F12

16.2

30

30

13.0

21.0 15.00

15.0

58

8.39

50

M14

709F14

16.2

30

30

15.0

21.0 15.00

15.0

58

8.06

25

M16

709F16

16.2

30

30

17.0

21.0 16.00

16.0

59

8.17

50

M20

709F20

16.2

30

36

21.0

21.0 22.00

22.0

66

9.56

25

M10

710F10

18.0

32

34

10.5

23.0 15.00

16.0

64

10.91

10

M12

710F12

18.0

32

34

13.0

23.0 16.00

17.0

65

10.89

25

M14

710F14

18.0

32

34

15.0

23.0 18.00

19.0

67

11.42

10

M16

710F16

18.0

32

34

17.0

23.0 19.00

20.0

68

11.30

10

M20

710F20

18.0

32

40

21.0

23.0 21.00

22.0

70

11.36

10

1.19

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 19

26.07.2005 08:17:48

Tubular cable lugs for fine stranded conductors Cu

Tubular cable lugs • for fine stranded conductors, DIN VDE 57295 • flared cable entry to ease insertion • material: E-copper • surface: tin plated • with or without inspection hole

Cross section mm² 10

Bolt size Ø M5

185

M12

10

M14 M5

240

300

Dimensions mm Partcable No.* lugs d1 tubular for fine stranded tubular cable lugs 20.6 711F12 conductors Cu2 for fine stranded 711F14 conductors Cu2 20.6 5.5

d2702F5d4

c1

c2

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.72

a

b

35

39

13

26

21.5

19

72

15.40

pcs. 100

10

35 14

39 12

15 5.3

26 8.0

21.5 6.25

19 7.5

72 27

15.20 0.72

10 100 25

M16

711F16

20.6

35

39

17

26

21.5

19

72

15.00

M20

711F20

20.6

35

39

21

26

21.5

19

72

14.20

10

M12

712F12

23.1

44

41

13

28

16.0

17

80

16.30

10

M14

712F14

23.1

44

41

15

28

19.0

20

83

16.80

10

M16

712F16

23.1

44

41

17

28

19.0

20

83

16.71

25

M20

712F20

23.1

44

41

21

28

21.0

22

85

17.12

10

M12

713F12

26.1

44

47

13

32

19.0

22

96

25.60

5

M14

713F14

26.1

44

47

15

32

19.0

22

96

26.56

5

M16

713F16

26.1

44

47

17

32

19.0

22

96

25.60

5

M20

713F20

26.1

44

47

21

32

22.0

22

96

26.24

5

*Part number for inspection hole version with appendix "ms" >> Tool:

see chart page

1.31

1.20

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 20

26.07.2005 08:17:50

1 Tubular angle cable lugs for fine stranded conductors Cu

Tubular angle cable lugs • for fine stranded conductors, DIN VDE 57295 • flared cable entry to ease insertion • 90° angle, also available with 45° angle • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 10

Bolt size Ø M5

10

M5

25

35

50

70

95

120

a

b 742F5d2

d4

l37.5 min.

5.5

14

12

5.3

8.0

6.25

7.5

0.80

50

5.5

14

12

6.5

8.0

6.25

7.5

0.78

50

5.5

14

16

8.5

8.0

9.00

9.5

0.84

5.3

8.0

6.25

M5

M12

742F12

5.5

M5

743F5

M6

M8

16

d1

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.80

Part No.* Tubular angle cable Tubular angle 742F5 lugscable for fine 742F6 stranded lugs for fine conductors stranded 742F8 Cu conductors Cu

M6 10

Dimensions mm

M10

742F10

5.5

5.5

14

14

12

16

10.5

14

19

13.0

6.6

15

13

5.3

9.5

743F6

6.6

15

13

6.5

9.5

c1

7.5

0.80

0.88

pcs. 50

50 50

8.0 10.50

12.0

8.0 12.00

13.0

0.90

50

6.25

7.5

1.12

50

6.25

7.5

1.12

50

50

M8

743F8

6.6

15

16

8.5

9.5 10.00

10.0

1.30

50

M10

743F10

6.6

15

17

10.5

9.5 12.00

12.0

1.38

50

M12

743F12

6.6

15

19

13.0

9.5 13.00

13.0

1.34

50

M5

744F5

7.9

17

15

5.3

11.0

7.50

7.5

1.52

25

M6

744F6

7.9

17

15

6.5

11.0

7.50

7.5

1.54

25

M8

744F8

7.9

17

17

8.5

11.0 10.00

10.0

1.80

25

M10

744F10

7.9

17

17

10.5

11.0 12.00

12.0

1.79

25

M12

744F12

7.9

17

19

13.0

11.0 13.00

13.0

1.76

25

M6

745F6

9.2

19

17

6.5

12.5

7.50

7.5

2.02

25

M8

745F8

9.2

19

18

8.5

12.5 10.00

10.0

2.18

25

M10

745F10

9.2

19

18

10.5

12.5 12.00

12.0

2.30

25

M12

745F12

9.2

19

19

13.0

12.5 13.00

13.0

2.26

25

M14

745F14

9.2

19

21

15.0

12.5 14.50

14.5

2.65

25

M6

746F6

11.0

21

21

6.5

15.0 10.00

10.0

3.75

25

M8

746F8

11.0

21

21

8.5

15.0 10.00

10.0

3.57

25

M10

746F10

11.0

21

21

10.5

15.0 12.00

12.0

3.83

25

M12

746F12

11.0

21

21

13.0

15.0 13.00

13.0

3.74

25

M14

746F14

11.0

21

23

15.0

15.0 14.50

14.5

4.20

25

M16

746F16

11.0

21

28

17.0

15.0 16.00

16.0

4.35

25

M8

747F8

13.0

25

25

8.5

17.0 10.00

10.0

4.83

25

M10

747F10

13.0

25

25

11.0

17.0 12.00

12.0

5.18

25

M12

747F12

13.0

25

25

13.0

17.0 13.00

13.0

5.16

25

M14

747F14

13.0

25

25

15.0

17.0 14.50

14.5

5.38

25

M16

747F16

13.0

25

25

17.0

17.0 16.00

16.0

6.50

25

M8

748F8

14.5

26

28

8.5

19.0 12.00

12.0

6.66

25

M10

748F10

14.5

26

28

11.0

19.0 12.00

12.0

6.04

25

M12

748F12

14.5

26

28

13.0

19.0 13.00

13.0

6.58

25

M14

748F14

14.5

26

28

15.0

19.0 14.50

14.5

7.24

25

M16

748F16

14.5

26

28

17.0

19.0 16.00

16.0

7.34

25

M10

749F10

16.2

30

30

11.0

21.0 14.00

14.0

8.76

10

M12

749F12

16.2

30

30

13.0

21.0 15.00

15.0

8.76

10

M14

749F14

16.2

30

30

15.0

21.0 15.00

15.0

9.15

10

M16

749F16

16.2

30

30

17.0

21.0 16.00

16.0

8.54

10

M20

749F20

16.2

30

36

21.0

21.0 22.00

22.0

9.60

10

1.21

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 21

26.07.2005 08:17:51

Tubular angle cable lugs for fine stranded conductors Cu

Tubular angle cable lugs • for fine stranded conductors, DIN VDE 57295 • flared cable entry to ease insertion • 90° angle, also available with 45° angle • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 10

Bolt size Ø M5

150

M10

b 742F5d2

l37.5 min.

18.0

32

34

11

23

15.0

16

11.54

10

18.0

32

34

13

23

16.0

18

11.58

10

18.0

32

34

15

23

18.0

19

11.90

M5

750F16

18.0

M20

750F20

18.0

32

40

M12

751F12

20.6

35

M14

185

a

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.80

Part No.* Tubular angle cable Tubular angle 750F10 lugscable for fine 750F12 stranded lugs for fine conductors stranded 750F14 Cu conductors Cu

M12 10

Dimensions mm

M16

d1

5.5

14

32

12

34

5.3

17

d4

8.0

c1

6.25

23

19.0

21

23

39

13

7.5

0.80

pcs. 50

10 50

20

11.80

21.0

22

12.00

10 10

26

21.5

19

16.36

10

M14

751F14

20.6

35

39

15

26

21.5

19

16.20

10

M16

751F16

20.6

35

39

17

26

21.5

19

15.36

10

M20

751F20

20.6

35

39

21

26

21.5

19

15.80

10

*Part number for 45° angle version with appendix "45" >> Tool:

see chart page

1.31

Butt-connectors • for fine stranded conductors, DIN VDE 57295 • flared cable entry to ease insertion • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 10

Dimensions mm

5.5

8.0

38

0.90

100

16 10

Part No. Butt-connectors for fine stranded Butt-connectors 722F conductors Cu for fine stranded 723F Cu conductors

6.6 5.5

9.5 8.0

38 38

1.25 0.90

100 100

25

724F

7.9

11.0

38

1.56

50

35

725F

9.2

12.5

45

2.19

50

50

726F

11.0

15.0

45

3.37

50

70

727F

13.0

17.0

54

4.65

50

95

728F

14.5

19.0

56

6.05

25

120

729F

16.2

21.0

60

7.58

25

150

730F

18.0

23.0

68

9.83

10

10

>> Tool:

d1

see chart page

d4 722F

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.90

pcs. 100

1.31

1.22

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 22

26.07.2005 08:17:53

1 Stainless steel tubular cable lugs and connectors

Stainless steel tubular cable lugs • material: stainless steel V2A • heat resistant up to 400 °C • for aggressive environmental factors • ring type

Cross section mm² 0.5-1

Bolt size Ø M4

0.5-1 0.5-1

M4

Partcable No. lugs Tubular Tubular79V4 cable lugs

M5

79V5

1.6

6

7.5

5.3

3.2

14

0.080

100

1.5-2.5

M4

80V4

3.0

8

9.0

4.3

5.0

17

0.260

100

M5

80V5

3.0

8

9.0

5.5

5.0

17

0.190

100

M6

80V6

3.0

8

9.5

6.5

5.0

19

0.215

100

M4

81V4

4.0

9

9.0

4.3

6.0

18

0.260

100

M5

81V5

4.0

9

9.5

5.5

6.0

19

0.280

100

M6

81V6

4.0

9

10.0

6.5

6.0

19

0.280

100

M5

82V5

5.0

10

12.5

5.5

8.0

22

0.710

100

M6

82V6

5.0

10

12.5

6.5

8.0

22

0.780

100

M8

82V8

5.0

10

15.0

8.5

8.0

25

0.780

100

4-6

10

16

Dimensions mm d1

a

1.6 1.6

66

b 79V4 d2 6.5 6.5 4.3 4.3

d4

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.080

3.2 3.2

13 13

0.080 0.080

pcs. 100 100 100

M5

83V5

6.0

13

12.0

5.5

8.0

28

0.500

100

M6

83V6

6.0

13

12.0

6.5

8.0

28

0.550

100

M8

83V8

6.0

13

15.0

8.5

8.0

29

0.600

100

M6

84V6

7.0

15

14.0

6.5

10.0

30

1.210

50

M8

84V8

7.0

15

16.0

8.5

10.0

32

1.850

50

35

M6

85V6

9.0

17

17.0

6.5

12.0

32

1.600

50

M8

85V8

9.0

17

17.0

8.5

12.0

35

1.850

50

50

M6

86V6

10.0

19

20.0

6.5

14.0

37

2.800

50

M8

86V8

10.0

19

20.0

8.5

14.0

37

2.600

50

M10

86V10

10.0

19

20.0

10.5

14.0

39

2.800

50

M12

86V12

10.0

19

20.0

13.0

14.0

43

2.960

50

M8

87V8

12.0

21

23.0

8.5

16.0

43

3.650

25

M10

87V10

12.0

21

23.0

10.5

16.0

44

3.930

25

M12

87V12

12.0

21

23.0

13.0

16.0

46

3.850

25

M16

87V16

12.0

21

26.0

17.0

16.0

46

3.960

25

M8

88V8

14.0

25

26.0

8.5

18.0

48

4.650

25

M10

88V10

14.0

25

26.0

10.5

18.0

48

5.610

25

M12

88V12

14.0

25

26.0

13.0

18.0

49

5.540

25

see chart page

1.31

25

70

95

>> Tool:

1.23

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 23

26.07.2005 08:17:55

Stainless steel tubular cable lugs and connectors

Stainless steel butt-connectors • material: stainless steel V2A • heat resistant up to 400 °C • for aggressive environmental factors

Cross section mm² 0.5-1

Dimensions mm

1.6 1.6

d4 79R 3.2 3.2

l

0.5-1 0.5-1

Part No. Butt-connectors Butt-connectors 79R

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.135

25 25

0.135 0.135

pcs. 50 5050

1.5-2.5

80R

3.0

5.0

25

0.250

50

4-6

81R

4.0

6.0

25

0.325

50

10

82R

5.0

8.0

25

0.360

50

16

83R

6.0

8.0

30

0.510

50

25

84R

7.0

10.0

35

1.100

25

d1

35

85R

9.0

12.0

40

1.560

25

50

86R

10.0

14.0

45

2.670

25

70

87R

12.0

16.0

50

3.400

25

95

88R

14.0

18.0

55

4.300

25

>> Tool:

see chart page

1.31

1.24

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 24

26.07.2005 08:17:58

1 Nickel tubular cable lugs and connectors

Nickel tubular cable lugs • material: high grade nickel • heat resistant up to 650 °C • ring type

Cross section mm² 0.5-1

Bolt size Ø M4

a

M4

Parttype No. ring ring type 56N4

d1

0.5-1 0.5-1

1.6 1.6

66

M5

56N5

1.6

1.5-2.5

M4

57N4

2.3

M5

57N5

M6 4-6

10 16

25 35 50 70 95

>> Tool:

Dimensions mm b 56N4 d2 6.5 6.5 4.3 4.3

d4

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.080

3.2 3.2

13 13

0.080 0.080

pcs. 100 100 100

6

7.5

5.3

3.2

14

0.080

100

6

7.0

4.3

3.9

13

0.105

100

2.3

6

7.5

5.3

3.9

14

0.105

100

57N6

2.3

6

9.5

6.5

3.9

16

0.130

100

M4

58N4

3.6

9

9.5

4.3

5.6

18

0.275

100

M5

58N5

3.6

9

9.5

5.3

5.6

19

0.275

100

M6

58N6

3.6

9

9.5

6.5

5.6

19

0.260

100

M5

59N5

4.5

10

12.0

5.5

6.5

21

0.340

100

M6

59N6

4.5

10

12.0

6.5

6.5

22

0.360

100

M5

60N5

5.5

13

12.0

5.5

7.5

26

0.470

100

M6

60N6

5.5

13

12.0

6.5

7.5

27

0.480

100

M8

60N8

5.5

13

13.5

8.5

7.5

29

0.560

100

M6

61N6

7.0

15

14.0

6.5

10.0

30

1.200

50

M8

61N8

7.0

15

16.0

8.5

10.0

32

1.320

50

M6

62N6

8.5

17

17.0

6.5

12.0

32

1.850

50

M8

62N8

8.5

17

17.0

8.5

12.0

34

2.000

50

M8

63N8

10.0

19

20.0

8.5

14.0

37

2.900

50

M10

63N10

10.0

19

20.0

10.5

14.0

39

3.100

50

M10

64N10

12.0

21

23.0

10.5

16.5

44

4.600

25

M12

64N12

12.0

21

23.0

13.0

16.5

46

4.660

25

M10

65N10

13.5

25

26.0

10.5

18.0

48

5.550

25

M12

65N12

13.5

25

26.0

13.0

18.0

49

5.600

25

see chart page

1.31

1.25

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 25

26.07.2005 08:18:00

Nickel tubular cable lugs and connectors

Nickel tubular cable lugs • material: high grade nickel • heat resistant up to 650 °C • fork type

Cross section mm² 0.5-1

Bolt size Ø M4

0.5-1 0.5-1

M4

Parttype No. fork fork type 56C4

M5

56C5

1.6

6

7.5

5.3

3.2

14

0.075

50

1.5-2.5

M4

57C4

2.3

6

7.0

4.3

3.9

13

0.095

50

4-6

10 16

>> Tool:

Dimensions mm d1

a

1.6 1.6

66

b 56C4 d2 6.5 6.5 4.3 4.3

d4

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.070

3.2 3.2

13 13

0.070 0.070

pcs. 50 5050

M5

57C5

2.3

6

7.5

5.3

3.9

14

0.095

50

M6

57C6

2.3

6

9.5

6.5

3.9

16

0.110

50

M4

58C4

3.6

9

9.5

4.3

5.6

18

0.250

50

M5

58C5

3.6

9

9.5

5.3

5.6

19

0.255

50

M6

58C6

3.6

9

9.5

6.5

5.6

19

0.235

50

M5

59C5

4.5

10

12.0

5.5

6.5

21

0.320

50

M6

59C6

4.5

10

12.0

6.5

6.5

22

0.340

50

M5

60C5

5.5

13

12.0

5.5

7.5

26

0.440

50

M6

60C6

5.5

13

12.0

6.5

7.5

27

0.450

50

M8

60C8

5.5

13

13.5

8.5

7.5

29

0.520

50

see chart page

1.31

Nickel connectors • material: high grade nickel • heat resistant up to 650 °C

Cross section mm² 0.5-1 0.5-1 0.5-1

Part No. Connectors Connectors 62R

1.6 1.6

d4 62R 3.2 3.2

25 25

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.135 0.135 0.135

1.5-2.5

63R

2.3

3.9

25

0.170

50

4-6

64R

3.6

5.6

25

0.325

50

10

65R

4.5

6.5

25

0.360

50

16

66R

5.5

7.5

30

0.510

50

>> Tool:

Dimensions mm d1

see chart page

l

pcs. 50 5050

1.31

1.26

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 26

26.07.2005 08:18:02

1 Tubular cable lugs for switchgear connections Cu

Tubular cable lugs for switchgear connections • designed with a narrow palm • material: E-copper • surface: tin plated • with or without inspection hole

Cross section mm² 35

Bolt size Ø M6

35

M6

50 35

M6 M6

70

95

120

150

185

240

300

Dimensions mm Partcable No.* lugs d1 Tubular for switch gear Tubular cable lugs 8.5 5SG6 connections Cu for switch gear 6SG6 connections Cu 10.0 8.5

a

b

Weight/ 100 pcs. ~ kg 1.78

d2 5SG6 d4

c1

c2

l

17

15.0

6.5

12.0

7.5

7.5

32

1.78

pcs. 25

25

19 17

15.0 15.0

6.5 6.5

14.0 12.0

10.0 7.5

10.0 7.5

37 32

2.95 1.78

2525

M8

6SG8

10.0

19

17.0

8.5

14.0

10.0

10.0

37

2.82

25

M10

6SG10

10.0

19

19.0

10.5

14.0

11.5

12.0

39

3.08

25

M6

7SG6

12.0

21

17.0

6.5

16.5

10.0

10.0

43

4.22

25

M8

7SG8

12.0

21

17.0

8.5

16.5

10.0

10.0

43

4.10

25

M10

7SG10

12.0

21

19.0

10.5

16.5

11.5

12.0

44

4.45

25

M12

7SG12

12.0

21

19.0

13.0

16.5

13.0

13.0

46

4.22

25

M6

8SG6

13.5

25

19.0

6.5

18.0

11.5

12.0

48

5.49

25

M8

8SG8

13.5

25

19.0

8.5

18.0

11.5

12.0

48

5.46

25

M10

8SG10

13.5

25

19.0

10.5

18.0

11.5

12.0

48

5.13

25

M12

8SG12

13.5

25

19.0

13.0

18.0

13.0

13.0

49

5.15

25

M6

9SG6

15.0

26

19.0

6.5

19.5

11.5

14.0

51

6.16

10

M8

9SG8

15.0

26

19.0

8.5

19.5

11.5

14.0

51

5.94

10

M10

9SG10

15.0

26

19.0

10.5

19.5

11.5

14.0

51

5.81

10

M12

9SG12

15.0

26

19.0

13.0

19.5

14.0

14.0

51

5.92

10

M6

10SG6

16.5

30

19.0

6.5

21.0

11.5

14.0

56

6.85

10

M8

10SG8

16.5

30

19.0

8.5

21.0

11.5

14.0

56

6.80

10

M10

10SG10

16.5

30

19.0

10.5

21.0

11.5

14.0

56

6.75

10

M12

10SG12

16.5

30

19.0

13.0

21.0

15.0

15.0

57

7.15

10

M10

11SG10

19.0

30

24.5

10.5

24.0

11.5

18.0

65

10.59

10

M12

11SG12

19.0

30

31.0

13.0

24.0

18.0

18.0

65

11.09

10

M16

11SG16

19.0

30

31.0

17.0

24.0

18.0

18.0

65

9.76

10

M10

12SG10

21.0

35

31.0

10.5

26.0

11.5

19.0

72

12.70

5

M12

12SG12

21.0

35

31.0

13.0

26.0

21.5

19.0

72

13.72

5

M16

12SG16

21.0

35

31.0

17.0

26.0

21.5

19.0

72

13.28

5

M10

13SG10

23.5

44

31.0

10.5

30.0

11.5

24.0

87

19.70

5

M12

13SG12

23.5

44

31.0

13.0

30.0

24.0

24.0

87

22.72

5

M16

13SG16

23.5

44

31.0

17.0

30.0

24.0

24.0

87

22.50

5

*Part number for inspection hole version with appendix "ms" >> Tool:

see chart page

1.29

1.27

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 27

26.07.2005 08:18:06

Tubular cable lugs and connectors international standard and special type connectors

According to French norm

Special type connectors

According to French norm: NFC 20-130 NFF.00-363 EDF.HN.68.S.90

e.g. roll cable lugs, flag cable lugs, tubular cable lugs in special design with two- or four-hole palm, cable lugs made of stainless steel. Please use our check-list, catalogue page 12.15

According to US norm According to US norm UL approval No. E-111354

1.28

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 28

26.07.2005 08:18:09

1 Tool application chart Range: mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type" and tubular cable lugs for switchgear connections Cu • Catalogue pages 1.2 - 1.13 and 1.27

Range: mm²

Tools

M M H H + +

Catalogue page

0.5-6

K13

0.75-2.5

KP1

+KP232



9.16

KP1L

+KP232



9.17

0.75-10



Crimping profile

16-95

Catalogue page

K08



9.14

K95



9.11

TK95



9.11

HK60VPFT



EK60VPFTPLUS

16-400

Crimping profile

10.5 •

10.19

PK60VPFT



10.33

HK12025



10.6

+KP232



10.14

HK12042



10.7

TEKP1

+KP232



10.42

HK120U



10.8

9.19

EK12025



10.20

EK1550



10.12

EK12042



10.21

EK1550G



10.13

EK120UPLUS



10.22

K50



K2

4-10

KP1

+KP242



KP1L

+KP242



EKP1

+KP242

TEKP1

+KP242



9.10

HK122



10.45

9.16

HK122EL



10.50

9.17

PK12038



10.34



10.14

PK120U



10.35



10.42

HK252



10.46

K5



9.12

HK252EL



10.50

K05



9.14



10.36

6-120

EK354

6-185

K18

• •

HK6018

• •

EK18PLUS

6-300

M M H H + +

EKP1

0.75-16

6-50

16-300

9.10

Tools

10.15

K09



9.15

9.21

35-95

K8



9.13

10.2

50-120

K6



9.12

10.16

120-240

K7



9.12

185-400

K07



9.12

PK18



10.30

THK18



10.43

HK60UNV

+ UA18

EK60UNV

+ UA18

PK60UNV

+ UA18





9.22 •

THK22 HK60UNV

+ UA22

EK60UNV

+ UA22

PK60UNV

+ UA22

K06

10-240

HK60VP

H hydraulic tools, hand-operated

M mechanical tools, + with interchangeable dies

H battery powered and + mains operated tools

10.17



10.31



10.44



10.11 •



10.29 10.41



9.15 •

EK60VPPLUS PK60VP

M mechanical tools, without interchangeable dies

10.3 •

EK22PLUS PK22

10.29 10.41



HK6022

10-120

10.11 •

K22

PK252 25-150

10.4 •



10.18 10.32

1.29

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 29

26.07.2005 08:18:12

Tool application chart Tubular cable lugs and connectors Cu for solid conductors • Catalogue pages 1.10 - 1.14

Range: mm²

Tools

M M H H + +

0.75-16

K02



1.5-4

K93



1.5-10

K50

1.5-16



Crimping profile

Insulated tubular cable lugs and connectors Cu • Catalogue pages 1.15 - 1.16

Catalogue page

Range: mm²

Tools

9.11

10-70

EK354

9.10

10-95

K18

9.19

HK6018

M M H H + + • •

10.12

EK18PLUS



10.13

PK18



10.15

THK18

9.21

HK60UNV

+ UA18

10.2

EK60UNV

+ UA18

10.16

PK60UNV

+ UA18

K18



HK6018

• •

EK18PLUS PK18



THK18 HK60UNV

+ UA18

EK60UNV

+ UA18

PK60UNV

+ UA18

10.30



10.43

HK6022

10.11

EK22PLUS

10.16



10.30



10.43



10.11 •



10.29 10.41



9.22 •

10.3 •

10.17

10.29

PK22



10.31



10.41

THK22



10.44

9.22

HK60UNV

+ UA22



10.3

EK60UNV

+ UA22 + UA22



HK6022

K22

• •

K22

10-150

10.15

10.2 •



EK1550G

Catalogue page

9.21 •

EK1550

EK354

Crimping profile



10.11 •

10.29

10.17

PK60UNV

PK22



10.31

HK12025

THK22



10.44

HK12042



10.7



10.8



EK22PLUS

HK60UNV

+ UA22

EK60UNV

+ UA22

PK60UNV

+ UA22

• •



10.41



10.6

10.11

HK120U

10.29

EK12025



10.20

10.41

EK12042



10.21

6-10

K94



9.10

EK120UPLUS



10.22

25-50*

K05



9.14

HK122



10.45

HK122EL



10.50

PK12038



10.34

PK120U



10.35

HK252



10.46

HK252EL



10.50

PK252



10.36



*For sizes 25 + 35 mm² use die size 25 mm². For size 50 mm² use die size 35 mm². We recommand 2 crimps on each side.

M mechanical tools, without interchangeable dies

H hydraulic tools, hand-operated

M mechanical tools, + with interchangeable dies

H battery powered and + mains operated tools

1.30

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 30

26.07.2005 08:19:12

1 Tool application chart Range: mm²

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors Cu • Catalogue pages 1.19 - 1.22

Range: mm²

10-50

Tools

16-300

M M H H + + •

EK354 K5



K18



HK6018



• •

K7



9.12

10.16

10.3 •

10.17



10.31

THK22



10.44

EK60UNV

+ UA22



10.11 •

+ UA22

HK60VP

10.29



10.41



10.4

EK60VPPLUS



PK60VP

Stainless steel tubular cable lugs and connectors, Tubular nickel cable lugs and connectors • Catalogue pages 1.23 - 1.26

Range: mm²



10.32



9.11

TK95



9.11

HK60VPFT



10.5

HK12025



10.6

HK12042



10.7

HK120U



10.8

EK60VPFTPLUS



10.19

EK12025



10.20

EK12042



10.21



M M H H + +

0.5-16

K25

• •

K22



HK6022

Catalogue page

9.11

EK354 10-50

Crimping profile

10.15 9.22



10.3 •

EK22PLUS

10.17

PK22



10.31

THK22



10.44

HK60UNV

+ UA22

EK60UNV

+ UA22

PK60UNV

+ UA22



10.11 •



10.29 10.41

10.18

K95

EK120UPLUS

Tools

10.29

PK22

PK60UNV

16-150

120-240

9.22 •

EK22PLUS

16-95

9.12

10.41



+ UA22

10.36

9.12

10.11

HK60UNV



9.13



K22

PK252



10.43

+ UA18

10.50



10.30

PK60UNV

10.46



K6



+ UA18



HK252EL

K8



EK60UNV

HK252

50-120

THK18 + UA18

Catalogue page

35-95

PK18

HK60UNV

Crimping profile

10.15

10.2 •

HK6022

10-240

Catalogue page

M M H H + +

9.21

EK18PLUS

10-70

Crimping profile

Tools

M mechanical tools, without interchangeable dies

H hydraulic tools, hand-operated

M mechanical tools, + with interchangeable dies

H battery powered and + mains operated tools

10.22

HK122



10.45

HK122EL



10.50

PK60VPFT



10.33

PK12038



10.34

PK120U



10.35

1.31

Kapitel 1 engl Freigabe.indd 31

26.07.2005 08:20:07

Compression cable lugs and compression joints according to DIN

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 1

2

Tubular compression cable lugs Cu DIN 46235

2.2

Angle compression cable lugs Cu

2.4

Compression cable lugs with two long holes in the palm

2.8

Compression joints Cu DIN 46267, part 1 and similar versions

2.9

Reduction sleeves Cu

2.12

Sleeves for compacted conductors Cu

2.13

Tool application chart

2.15

2

26.07.2005 08:22:11

Tubular compression cable lugs Cu DIN 46235

Tubular compression cable lugs • DIN 46235 • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish

Cross section mm² 6

Bolt size MØ5

6

M5 M6

Part No.* Tubular compression Tubular 101R5 cable compression 101R6 lugs Cu cable

**101R8 lugs Cu

Die code 5

Dimensions mm

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.24

d1

a

b

d2101R5d4

c1

c2

l

5

3.8

10

8.5

5.3

5.5

6.5

7.5

24

0.24

pcs. 100

5

3.8

10

8.5

6.4

5.5

7.5

8.0

24

0.30

100

5 5

3.8 3.8

10 10

13.0 8.5

8.4 5.3

5.5 5.5

10.0 6.5

10.0 7.5

24 24

0.34 0.24

100 100

100

6

M 58

10

M5

102R5

6

4.5

10

9.0

5.3

6.0

7.0

8.5

27

0.37

100

M6

102R6

6

4.5

10

9.0

6.4

6.0

7.5

8.5

27

0.36

100

M8

**102R8

6

4.5

10

13.0

8.4

6.0

10.0

10.0

27

0.38

100

M6

103R6

8

5.5

20

13.0

6.4

8.5

7.5

8.0

36

1.19

100

M8

103R8

8

5.5

20

13.0

8.4

8.5

10.0

10.0

36

1.22

100

M 10

103R10

8

5.5

20

17.0

10.5

8.5

12.0

12.0

36

1.30

100

M 12

**103R12

8

5.5

20

18.0

13.0

8.5

13.0

13.0

36

1.27

100

M6

104R6

10

7.0

20

14.0

6.4

10.0

7.5

8.0

38

1.51

50

M8

104R8

10

7.0

20

16.0

8.4

10.0

10.0

10.0

38

1.54

50

M 10

104R10

10

7.0

20

17.0

10.5

10.0

12.0

12.0

38

1.62

50

M 12

104R12

10

7.0

20

19.0

13.0

10.0

13.0

13.0

38

1.66

25

M6

**105R6

12

8.2

20

17.0

6.4

12.5

7.5

8.0

42

2.77

50

M8

105R8

12

8.2

20

17.0

8.4

12.5

10.0

10.0

42

2.85

50

M 10

105R10

12

8.2

20

19.0

10.5

12.5

12.0

12.0

42

2.84

50

M 12

105R12

12

8.2

20

21.0

13.0

12.5

13.0

13.0

42

2.79

50

M 14

**105R14

12

8.2

20

21.0

15.0

12.5

14.5

14.5

42

2.70

25

M8

106R8

14

10.0

28

20.0

8.4

14.5

10.0

10.0

52

4.46

50

M 10

106R10

14

10.0

28

22.0

10.5

14.5

12.0

12.0

52

4.48

50

M 12

106R12

14

10.0

28

24.0

13.0

14.5

13.0

13.0

52

4.40

50

M 14

**106R14

14

10.0

28

24.0

15.0

14.5

14.5

14.5

52

4.30

25

M 16

106R16

14

10.0

28

28.0

17.0

14.5

16.0

16.0

52

4.57

25

M8

107R8

16

11.5

28

24.0

8.4

16.5

10.0

10.0

55

5.92

50

M 10

107R10

16

11.5

28

24.0

10.5

16.5

12.0

12.0

55

6.02

50

M 12

107R12

16

11.5

28

24.0

13.0

16.5

13.0

13.0

55

5.89

50

M 14

**107R14

16

11.5

28

24.0

15.0

16.5

14.5

14.5

55

5.80

25

M 16

107R16

16

11.5

28

30.0

17.0

16.5

16.0

16.0

55

6.13

25

M8

*108R8

18

13.5

35

28.0

8.4

19.0

12.0

12.0

65

9.21

25

M 10

108R10

18

13.5

35

28.0

10.5

19.0

12.0

12.0

65

8.97

50

M 12

108R12

18

13.5

35

28.0

13.0

19.0

13.0

13.0

65

8.62

50

M 14

**108R14

18

13.5

35

28.0

15.0

19.0

14.5

14.5

65

8.78

25

M 16

108R16

18

13.5

35

32.0

17.0

19.0

16.0

16.0

65

9.00

50

M 10

109R10

20

15.5

35

32.0

10.5

21.0

15.0

16.0

70

11.40

50

16

25

35

50

70

95

120

150

M 12

109R12

20

15.5

35

32.0

13.0

21.0

16.0

17.0

70

11.31

50

M 14

**109R14

20

15.5

35

32.0

15.0

21.0

18.0

19.0

70

11.45

25

M 16

109R16

20

15.5

35

32.0

17.0

21.0

19.0

20.0

70

11.24

50

M 20

109R20

20

15.5

35

38.0

21.0

21.0

21.0

22.0

70

11.03

25

M 10

110R10

22

17.0

35

34.0

10.5

23.5

15.0

16.0

78

16.38

10

M 12

110R12

22

17.0

35

34.0

13.0

23.5

16.0

17.0

78

16.29

25

M 14

**110R14

22

17.0

35

34.0

15.0

23.5

19.0

20.0

78

16.38

10

M 16

110R16

22

17.0

35

34.0

17.0

23.5

19.0

20.0

78

16.17

10

M 20

110R20

22

17.0

35

40.0

21.0

23.5

21.0

22.0

78

15.90

10

2.2

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 08:22:14

Tubular compression cable lugs Cu DIN 46235

Tubular compression cable lugs • DIN 46235 • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish

Cross section mm² 6

Bolt size MØ5

185

M 10 M 12

6

240

300

400

500 625 800 1000

MM14 5

Part No.* Tubular compression Tubular 111R10 cable compression 111R12 lugs Cu2 cable

Die code 5

2

Dimensions mm d1

d2101R5d4

c1

c2

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.24

a

b

25

19.0

40

37

10.5

25.5

15

16

82

18.96

pcs. 100

25

19.0

40

37

13.0

25.5

16

17

82

18.11

10

**111R14 lugs Cu2

5 25

19.0 3.8

40 10

37 8.5

15.0 5.3

25.5 5.5

19 6.5

20 7.5

82 24

19.21 0.24

10 100

10

M 16

111R16

25

19.0

40

37

17.0

25.5

19

20

82

18.74

25

M 20

111R20

25

19.0

40

40

21.0

25.5

21

22

82

18.69

10

M 12

112R12

28

21.5

40

42

13.0

29.0

16

17

92

27.00

10

M 14

**112R14

28

21.5

40

42

15.0

29.0

19

20

92

27.58

10

M 16

112R16

28

21.5

40

42

17.0

29.0

19

20

92

27.37

25

M 20

112R20

28

21.5

40

45

21.0

29.0

21

22

92

26.88

10

M 14

**113R14

32

24.5

50

46

15.0

32.0

19

22

100

33.29

5

M 16

113R16

32

24.5

50

46

17.0

32.0

19

22

100

32.94

5

M 20

113R20

32

24.5

50

46

21.0

32.0

22

22

100

33.24

5

M 14

**114R14

38

27.5

70

54

15.0

38.5

25

25

115

69.38

5

M 16

114R16

38

27.5

70

54

17.0

38.5

25

25

115

68.54

5

M 20

114R20

38

27.5

70

54

21.0

38.5

25

25

115

65.40

5 1

M 16

**115R16

42

31.0

70

60

17.0

42.0

25

25

125

83.31

M 20

115R20

42

31.0

70

60

21.0

42.0

25

25

125

81.58

1

M 16

**116R16

44

34.5

80

64

17.0

44.0

25

25

135

79.60

1

M 20

116R20

44

34.5

80

64

21.0

44.0

25

25

135

79.69

1

M 16

**117R16

52

40.0

100

75

17.0

52.0

30

30

165

150.00

1

M 20

117R20

52

40.0

100

75

21.0

52.0

30

30

165

149.00

1

M 16

**118R16

58

44.0

100

83

17.0

58.0

30

30

165

199.00

1

M 20

118R20

58

44.0

100

83

21.0

58.0

30

30

165

195.00

1

*Part number for copper finish version with appendix "bk" ** Not standardized >> Tool:

see chart page

2.15

2.3

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 08:22:19

Angle compression cable lugs Cu

Angle compression cable lugs • 90° angle • tube dimensions according to DIN 46235 • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish

Cross section mm² 6

Bolt size MØ5

6

M5

6

10

16

25

35

50

70

95

120

M6

Part No.* Angle compression Angle161R5 comprescable lugs sionCu 90°

161R6

Die code 5

5

Dimensions mm d1

a

b

d4

c1

5

3.8

10

8.5

5.3

5.5

6.5

9

0.28

5

3.8

10

8.5

6.4

5.5

7.5

10

0.32

3.8

10

d2 161R5

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.28

l3

0.28

pcs. 50

50 50

M5

cable lugs Cu 90°

8.5

5.3

5.5

6.5

9

M5

162R5

6

4.5

10

9.0

5.3

6.0

7.0

10

0.34

50

50

M6

162R6

6

4.5

10

9.0

6.4

6.0

7.5

10

0.35

50

M8

162R8

6

4.5

10

13.0

.0

6.0

10.0

13

0.37

50

M6

163R6

8

5.5

20

13.0

6.4

8.5

7.5

11

1.20

50

M8

163R8

8

5.5

20

13.0

8.4

8.5

10.0

13

1.30

50

M 10

163R10

8

5.5

20

17.0

10.5

8.5

12.0

15

1.40

50

M 12

163R12

8

5.5

20

18.0

13.0

8.5

13.0

18

1.33

50

M6

164R6

10

7.0

20

14.0

6.4

10.0

7.5

11

1.54

25

M8

164R8

10

7.0

20

16.0

8.4

10.0

10.0

13

1.60

25

M 10

164R10

10

7.0

20

17.0

10.5

10.0

12.0

15

1.63

25

M 12

164R12

10

7.0

20

19.0

13.0

10.0

13.0

18

1.70

25

M8

165R8

12

8.2

20

17.0

8.4

12.5

10.0

13

2.72

25

M 10

165R10

12

8.2

20

19.0

10.5

12.5

12.0

15

2.76

25

M 12

165R12

12

8.2

20

21.0

13.0

12.5

13.0

18

2.85

25

M 14

165R14

12

8.2

20

21.0

15.0

12.5

14.5

20

2.92

25

M8

166R8

14

10.0

28

20.0

8.4

14.5

10.0

16

4.39

25

M 10

166R10

14

10.0

28

22.0

10.5

14.5

12.0

16

4.46

25

M 12

166R12

14

10.0

28

24.0

13.0

14.5

13.0

18

4.49

25

M 14

166R14

14

10.0

28

24.0

15.0

14.5

14.5

20

4.73

25

M 16

166R16

14

10.0

28

28.0

17.0

14.5

16.0

22

4.66

25

M8

167R8

16

11.5

28

24.0

8.4

16.5

10.0

14

5.92

25

M 10

167R10

16

11.5

28

24.0

10.5

16.5

12.0

16

6.31

25

M 12

167R12

16

11.5

28

24.0

13.0

16.5

13.0

18

6.34

25

M 14

167R14

16

11.5

28

24.0

15.0

16.5

14.5

20

6.50

25

M 16

167R16

16

11.5

28

30.0

17.0

16.5

16.0

22

6.63

25

M 10

168R10

18

13.5

35

28.0

10.5

19.0

12.0

17

9.03

25

M 12

168R12

18

13.5

35

28.0

13.0

19.0

13.0

18

9.27

25

M 14

168R14

18

13.5

35

28.0

15.0

19.0

14.5

20

9.06

25

M 16

168R16

18

13.5

35

32.0

17.0

19.0

16.0

22

9.18

25

M 10

169R10

20

15.5

35

32.0

10.5

21.0

15.0

17

10.41

10

M 12

169R12

20

15.5

35

32.0

13.0

21.0

16.0

18

10.65

10

M 14

169R14

20

15.5

35

32.0

15.0

21.0

18.0

20

10.75

10

M 16

169R16

20

15.5

35

32.0

17.0

21.0

19.0

22

10.72

10

M 20

169R20

20

15.5

35

38.0

21.0

21.0

21.0

24

11.00

10

2.4

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 08:22:21

Angle compression cable lugs Cu

Angle compression cable lugs • 90° angle • tube dimensions according to DIN 46235 • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish

Cross section mm² 6

Bolt size MØ5

150

M 10 M 12

6

185

240

MM14 5

Part No.* Angle compression Angle compres170R10 cablesion lugs Cu 170R12 cable90°2 lugs Cu

Die code 5

2

Dimensions mm d1

c1

l3

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.28

a

b

d2 161R5

d4

22

17.0

35

34

10.5

23.5

15

17

14.18

pcs. 50

22

17.0

35

34

13.0

23.5

16

18

14.33

10

170R14 90°2

5 22

17.0 3.8

35 10

34 8.5

15.0 5.3

23.5 5.5

19 6.5

920

15.60 0.28

5010

10

10

M 16

170R16

22

17.0

35

34

17.0

23.5

19

22

15.24

M 20

170R20

22

17.0

35

40

21.0

23.5

21

24

15.70

10

M 10

171R10

25

19.0

40

37

10.5

25.5

15

22

18.60

10

M 12

171R12

25

19.0

40

37

13.0

25.5

16

22

18.69

10

M 14

171R14

25

19.0

40

37

15.0

25.5

19

22

19.10

10

M 16

171R16

25

19.0

40

37

17.0

25.5

19

22

19.00

10

M 20

171R20

25

19.0

40

40

21.0

25.5

21

24

18.72

10

M 12

172R12

28

21.5

40

42

13.0

29.0

16

22

25.09

10

M 14

172R14

28

21.5

40

42

15.0

29.0

19

22

25.70

10

M 16

172R16

28

21.5

40

42

17.0

29.0

19

22

24.96

10

M 20

172R20

28

21.5

40

45

21.0

29.0

21

24

25.26

10

*Part number for copper finish version with appendix "bk" >> Tool:

see chart page

2.15

2.5

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 08:22:23

Angle compression cable lugs Cu

Angle compression cable lugs • 45° angle • tube dimensions according to DIN 46235 • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish

Cross section mm² 6

Bolt size MØ5

6

M5

6

10

16

25

35

50

70

95

120

M6

Part No.* Angle compression Angle compres161R545 cable lugs sionCu 45°

161R645

Die code 5

5

Dimensions mm d1

a

b

5

3.8

10

8.5

5.5

5.5

6.5

9

0.32

5

3.8

10

8.5

6.5

5.5

7.5

10

0.34

M5

cable lugs Cu 45°

M5

162R545

6

3.8

4.5

10

10

M6

162R645

6

4.5

M8

162R845

6

4.5

M6

163R645

8

M8

163R845

M 10

d2 d4 161R545

c1

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.32

l3

0.32

pcs. 50

50 50

8.5

5.5

5.5

6.5

9

9.0

5.5

6.0

7.0

10

0.36

50

50

10

9.0

6.5

6.0

7.5

10

0.35

50

10

13.0

8.5

6.0

10.0

13

0.39

50

5.5

20

13.0

6.5

8.5

7.5

11

1.20

50

8

5.5

20

13.0

8.5

8.5

10.0

13

1.27

50

163R1045

8

5.5

20

17.0

10.5

8.5

12.0

15

1.34

50

M 12

163R1245

8

5.5

20

18.0

13.0

8.5

13.0

18

1.35

50

M6

164R645

10

7.0

20

14.0

6.5

10.0

7.5

11

1.49

25

M8

164R845

10

7.0

20

16.0

8.5

10.0

10.0

13

1.60

25

M 10

164R1045

10

7.0

20

17.0

10.5

10.0

12.0

15

1.64

25

M 12

164R1245

10

7.0

20

19.0

13.0

10.0

13.0

18

1.73

25

M8

165R845

12

8.2

20

17.0

8.5

12.5

10.0

13

2.72

25

M 10

165R1045

12

8.2

20

19.0

10.5

12.5

12.0

15

2.92

25

M 12

165R1245

12

8.2

20

21.0

13.0

12.5

13.0

18

2.98

25

M 14

165R1445

12

8.2

20

21.0

15.0

12.5

14.5

20

3.03

25

M8

166R845

14

10.0

28

20.0

8.5

14.5

10.0

13

4.63

25

M 10

166R1045

14

10.0

28

22.0

10.5

14.5

12.0

16

4.84

25

M 12

166R1245

14

10.0

28

24.0

13.0

14.5

13.0

18

4.94

25

M 14

166R1445

14

10.0

28

24.0

15.0

14.5

14.5

20

4.96

25

M 16

166R1645

14

10.0

28

28.0

17.0

14.5

16.0

22

4.92

25

M8

167R845

16

11.5

28

24.0

8.5

16.5

10.0

14

6.40

25

M 10

167R1045

16

11.5

28

24.0

10.5

16.5

12.0

16

6.76

25

M 12

167R1245

16

11.5

28

24.0

13.0

16.5

13.0

18

6.90

25

M 14

167R1445

16

11.5

28

24.0

15.0

16.5

14.5

20

6.72

25

M 16

167R1645

16

11.5

28

30.0

17.0

16.5

16.0

22

6.96

25

M 10

168R1045

18

13.5

35

28.0

10.5

19.0

12.0

17

9.64

25

M 12

168R1245

18

13.5

35

28.0

13.0

19.0

13.0

18

9.21

25

M 14

168R1445

18

13.5

35

28.0

15.0

19.0

14.5

20

9.51

25

M 16

168R1645

18

13.5

35

32.0

17.0

19.0

16.0

22

9.40

25

M 10

169R1045

20

15.5

35

32.0

10.5

21.0

15.0

17

11.09

10

M 12

169R1245

20

15.5

35

32.0

13.0

21.0

16.0

18

11.45

10

M 14

169R1445

20

15.5

35

32.0

15.0

21.0

18.0

20

11.55

10

M 16

169R1645

20

15.5

35

32.0

17.0

21.0

19.0

22

11.76

10

M 20

169R2045

20

15.5

35

38.0

21.0

21.0

21.0

24

11.55

10

2.6

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 08:22:24

Angle compression cable lugs Cu

Angle compression cable lugs • 45° angle • tube dimensions according to DIN 46235 • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish

Cross section mm² 6

Bolt size MØ5

150

M 10 M 12

6

185

240

MM14 5

Part No.* Angle compression Angle compres170R1045 cablesion lugs Cu 170R1245 cable45°2 lugs Cu

Die code 5

2

Dimensions mm d1

d2 d4 161R545

c1

l3

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.32

a

b

22

17.0

35

34

10.5

23.5

15

17

15.93

pcs. 50

22

17.0

35

34

13.0

23.5

16

18

16.08

10

170R1445 45°2

5 22

17.0 3.8

35 10

34 8.5

15.0 5.5

23.5 5.5

19 6.5

920

16.38 0.32

5010

10

10

M 16

170R1645

22

17.0

35

34

17.0

23.5

19

22

16.90

M 20

170R2045

22

17.0

35

40

21.0

23.5

21

24

16.49

10

M 10

171R1045

25

19.0

40

37

10.5

25.5

15

22

20.16

10

M 12

171R1245

25

19.0

40

37

13.0

25.5

16

22

19.60

10

M 14

171R1445

25

19.0

40

37

15.0

25.5

19

22

20.05

10

M 16

171R1645

25

19.0

40

37

17.0

25.5

19

22

19.68

10

M 20

171R2045

25

19.0

40

40

21.0

25.5

21

24

19.95

10

M 12

172R1245

28

21.5

40

42

13.0

29.0

16

22

26.46

10

M 14

172R1445

28

21.5

40

42

15.0

29.0

19

22

26.99

10

M 16

172R1645

28

21.5

40

42

17.0

29.0

19

22

26.92

10

M 20

172R2045

28

21.5

40

45

21.0

29.0

21

24

26.88

10

*Part number for copper finish version with appendix "bk" >> Tool:

see chart page

2.15

2.7

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 08:22:27

Compression cable lugs with two long holes in the palm

Compression cable lugs • for copper conductors according to DIN 48201 • tube dimensions according to DIN 46235 • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish • type: with two long holes in the palm

Cross section mm² 70

Bolt size 2xØ M 12

70

2 x M 12

95

2 x M 12

120 70

22 x M 12 12

149D212 two-hole palm

150

2 x M 12

185

2 x M 12

240

2 x M 12

>> Tool:

Part No. Compression cable Compression 147D212 lugscable Cu with 148D212 two-hole palm lugs Cu with

Die code 16

Dimensions mm a

b

16

11.5

28

24

13

16.5

13

13

55

50 – 62

10.82

18

13.5

35

28

13

19.0

13

13

65

50 – 62

15.24

5

1620

15.5 11.5

35 28

32 24

13 13

21.0 16.5

16 13

17 13

70 55

50 62 50 – 62

18.62 10.82

55

150D212

22

17.0

35

34

13

23.5

16

17

78

50 – 62

26.10

5

151D212

25

19.0

40

37

13

25.5

16

17

82

50 – 62

30.48

5

152D212

28

21.5

40

42

13

29.0

16

17

92

50 – 62

41.52

5

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 16.30

see chart page

d1

d2

d4 c1 147D212

c2

l

l2

Weight/ 100 pcs. ~ kg 10.82

pcs. 5

5

2.15

Double compression cable lugs • for copper conductors according to DIN 48201 • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish • type: with one hole in the palm • application: earth circular conductors

Cross section 2mm² x 50

Bolt size MØ12

2 x 50

M 12

2 x 70

M 12

2 x 95

M 12

50 2 2xx120

M 12 M 12

>> Tool:

Die code 22 DP

Part No. Double compression Double 136DP12 22 DP cable compression 137DP12 lugs with one hole 24 DP cable the palm 138DP12 lugsin with one hole 29 DP in the palm

139DP12

see chart page

22 DP 32 DP

Dimensions mm a

b

10.0

H

35

34

13

20

16

17

78

16.30

11.5

40

37

13

23

16

17

82

18.90

5

13.5

40

42

13

27

16

17

92

27.12

5

10.0 15.5

35

50

34

48

d2 136DP12B

13

13

20

31

c1

16

19

c2

17

22

78 100

16.30

33.50

pcs. 5

5

5

5

2.15

Double compression cable lugs • for copper conductors according to DIN 48201 • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish • type: with two long holes in the palm • application: earth circular conductors

Cross section 2mm² x 50

Bolt size 2xØ M 12

2 x 50

2 x M 12

2 x 70

2 x M 12

2 x 95

2 x M 12

2 x 120

2 x M 12

2 x 50

>> Tool:

2 x M 12

Part No. Double compression Double 136DP212 cable compression 137DP212 lugs with twocable hole two138DP212 lugs with palm hole

139DP212 palm

see chart page

Die code 22 DP

H

a

b

22 DP

10.0

35

34

13

20

16

17

78

50 – 62

23.20

24 DP

11.5

40

37

13

23

16

17

82

50 – 62

29.64

5

29 DP

13.5

40

42

13

27

16

17

92

50 – 62

38.50

5

32 DP

15.5

22

100

50 – 62

22 DP

Dimensions mm

10.0

50

35

48

34

d2

13

13

B c1 136DP212

31

20

19

16

c2

17

l

78

l2

50 – 62

Weight/ 100 pcs. ~ kg 23.20

45.80

23.20

pcs. 5

5

5

5

2.15

2.8

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 08:22:28

Compression joints Cu DIN 46267, part 1 and similar versions

Compression joints • DIN 46267, part 1, for non-tension connections • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish • reduction sleeves to connect different cross sections: catalogue page 2.12

Cross section mm² 6

Part No.* 1 - Compression

Die code 5

Dimensions mm d1

d4 121R

l

2

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.31

pcs. 100

6

joints 1 - Compression 121RCu joints Cu

16

123R

8

5.5

8.5

50

1.45

100

25

124R

10

7.0

10.0

50

1.77

50

35

125R

12

8.2

12.5

50

2.89

50

50

126R

14

10.0

14.5

56

4.26

50

70

127R

16

11.5

16.5

56

5.41

50

95

128R

18

13.5

19.0

70

8.62

25

120

129R

20

15.5

21.0

70

9.66

25

150

130R

22

17.0

23.5

80

14.50

10

185

131R

25

19.0

25.5

85

17.00

10

240

132R

28

21.5

29.0

90

23.41

10

300

133R

32

24.5

32.0

100

29.23

5

400

134R

38

27.5

38.5

150

74.32

5

500

135R

42

31.0

42.0

160

89.09

1

625

136R

44

34.5

44.0

160

79.10

1

800

137R

52

40.0

52.0

200

151.00

1

1000

138R

58

44.0

58.0

200

198.00

1

6 10

122R

5 5

6

3.8

5.5

3.8

5.5

4.5

6.0

30

0.31

30

0.31

30

0.34

100 100

100

*Part number for copper finish version with appendix "bk" >> Tool:

see chart page

2.15

2.9

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 08:22:33

Compression joints Cu DIN 46267, part 1 and similar versions

Compression joints • with barrier, tube dimensions according to DIN 46267, part 1, for non-tension connections • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish • the barrier provides an absolute oil-stop • reduction sleeves to connect different cross-sections: catalogue page 2.12 Cross section mm² 16

Part No.* 2 - Compression

16

joints 2 - Compression 523RCu joints Cu

35

525R

50

16 25

524R

Die code 8

8 8

10

Dimensions mm d1

5.5 5.5

d4 523R

8.5 8.5

Weight/ 100 pcs. ~ kg 1.54

l

50 50

50

1.54 1.54

1.84

pcs. 25

25 25

7.0

10.0

12

8.2

12.5

50

2.99

25 25

526R

14

10.0

14.5

56

4.46

25

70

527R

16

11.5

16.5

56

5.61

25

95

528R

18

13.5

19.0

70

8.88

25

120

529R

20

15.5

21.0

70

10.06

5

150

530R

22

17.0

23.5

80

14.89

5

185

531R

25

19.0

25.5

85

17.57

5

240

532R

28

21.5

29.0

90

24.23

5

300

533R

32

24.5

32.0

100

30.15

5

400

534R

38

27.5

38.5

150

75.60

5

500

535R

42

31.0

42.0

160

92.00

1

625

536R

44

34.5

44.0

160

81.50

1

*Part number for copper finish version with appendix "bk" >> Tool:

see chart page

2.15

Compression joints • for non-tension connections of high voltage copper cable 10-30 kV • material: E-copper • surface: copper finish, optional tin plated • reduction sleeves to connect different cross-sections: catalogue page 2.12

Cross section mm² 25

Die code 12

Dimensions mm d1 504R l

Number of crimps mech. 2/2 hydr.

Weight/ 100 pcs. ~ kg 4.08

25

Part No.* 3 - Compression joints 3 - Compression 504RCu joints Cu

50

506R

14

10.0

65

3/3

1/1

4.90

10

70

507R

16

11.5

65

3/3

1/1

6.10

10

25 35

505R

12 12

12

7.5 7.5

8.2

60 60

60

2/2 2/2

2/2

1/1 1/1

1/1

4.08 4.08

3.56

pcs. 10

10 10

10

95

508R

18

13.5

90

4/4

2/2

10.98

10

120

509R

20

15.5

90

4/4

2/2

12.68

5

150

510R

22

17.0

105

4/4

2/2

18.09

5

185

511R

25

19.0

105

4/4

2/2

20.35

5

240

512R

28

21.5

125

2/2

31.64

5

300

513R

32

24.5

125

2/2

35.40

1

400

514R

38

27.5

160

3/3

75.42

1

*Part number for tinned version with appendix "v" >> Tool:

see chart page

2.15

2.10

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 08:22:36

Compression joints Cu DIN 46267, part 1 and similar versions

Compression joints • with barrier, for non-tension connections of medium voltage copper cable 10-30 kV • material: E-copper • surface: copper finish, optional tin plated • the barrier provides an absolute oil-stop • reduction sleeves to connect different cross-sections: catalogue page 2.12 Cross section mm² 25

Part No.* 4 - Compression

Die code 12

Dimensions mm d1504RLDl

Number of crimps mech. 2/2 hydr.

2

Weight/ 100 pcs. ~ kg 4.08

pcs. 25

25

joints Cu 4 - Compression 504RLD joints Cu

50

506RLD

14

10.0

65

3/3

1/1

4.90

70

507RLD

16

11.5

65

3/3

1/1

6.40

10

95

508RLD

18

13.5

90

4/4

2/2

10.98

10

120

509RLD

20

15.5

90

4/4

2/2

12.68

5

150

510RLD

22

17.0

105

4/4

2/2

18.84

5

185

511RLD

25

19.0

105

4/4

2/2

20.35

5

240

512RLD

28

21.5

125

2/2

31.64

5

300

513RLD

32

24.5

125

2/2

35.40

1

400

514RLD

38

27.5

160

3/3

75.42

1

25 35

505RLD

12 12

12

7.5 7.5

8.2

60 60

60

2/2 2/2

2/2

1/1 1/1

1/1

4.08 4.08

3.56

25 25

10 10

*Part number for tinned version with appendix "v" >> Tool:

see chart page

2.15

Compression joints • DIN 48085, part 1 • for full-tension connections • material: E-copper • surface: copper finish

Cross section mm² 6

Part No. 5 - Compression

Die code 6

Conductor 3.00 Ø

Dimensions mm d1

d4 181R

l

Number of crimps mech. 4/4 hydr.

Weight/ 100 pcs. ~1.4 kg

pcs. 10

6

joints Cu 5 - Compression **181R joints Cu

16

183R

8

5.10

5.5

8.5

95

5/5

2.8

10

25

184R

10

6.30

7.0

10.0

95

5/5

3.4

10

35

185R

12

7.50

8.2

12.5

95

5/5

5.6

10

50

186R

14

9.00

10.0

14.5

110

5/5

8.6

10

70

187R

16

10.50

11.5

16.5

110

5/5

10.8

10

95

188R

20

12.50

13.5

21.0

145

8/8

4/4

26.2

10

120

189R

22

14.00

15.0

23.5

160

8/8

4/4

36.8

10

150

190R

25

15.70

16.5

25.5

180

8/8

4/4

47.5

5

185

**191R

32

17.50

18.5

31.5

260

5/5

118.0

5

240

**192R

34

20.20

21.0

34.5

310

6/6

163.0

5

300

**193R

38

22.50

23.5

38.5

360

7/7

235.0

1

6 10

182R

6 6

8

3.00 3.00

4.05

3.5

6.5

3.5

6.5

4.5

8.5

65 65

80

4/4

1.4

4/4

1.4

5/5

3.0

10 10

10

** Not standardized >> Tool:

see chart page

2.15

2.11

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 08:22:41

Reduction sleeves Cu

Reduction sleeves* • for non tension connectors, catalogue pages 2.9 - 2.11 • material: E-copper • surface: copper finish

Cross section mm² from 25 to

25

10

25

16

25

10

Dimensions mm Part No. Reduction sleevesn Reduction RH2510Cu sleevesn Cu

d1

d4 RH2510

4.6

6.6

RH2516

4.6

5.5

6.6

6.6

l

25 25

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.358

0.358

25

0.358

0.350

pcs. 25

25 25

25

35

10

RH3510

4.5

8.0

25

0.707

25

35

16

RH3516

5.5

8.0

25

0.570

25

35

25

RH3525

7.0

8.0

25

0.253

25

50

16

RH5016

5.5

9.5

33

1.326

25

50

25

RH5025

7.0

9.5

33

0.923

25

50

35

RH5035

8.5

9.5

33

0.404

25

70

25

RH7025

7.0

11.0

33

1.580

25

70

35

RH7035

8.5

11.0

33

1.102

25

70

50

RH7050

10.0

11.0

33

0.486

25

95

35

RH9535

8.5

13.0

45

2.940

25

95

50

RH9550

10.0

13.0

45

2.136

25

95

70

RH9570

11.5

13.0

45

1.100

25

120

50

RH12050

10.0

15.0

45

3.802

25

120

70

RH12070

11.5

15.0

45

2.874

25

120

95

RH12095

13.5

15.0

45

1.340

25

150

70

RH15070

11.5

16.5

53

5.008

5

150

95

RH15095

13.5

16.5

53

3.212

5

150

120

RH150120

15.5

16.5

53

1.248

5

185

95

RH18595

13.5

18.5

53

5.824

5

185

120

RH185120

15.5

18.5

53

3.756

5

185

150

RH185150

17.0

18.5

53

1.660

5

240

120

RH240120

15.5

21.0

55

7.412

5

240

150

RH240150

17.0

21.0

55

5.740

5

240

185

RH240185

19.0

21.0

55

3.036

5

300

150

RH300150

17.0

24.0

58

11.200

5

300

185

RH300185

19.0

24.0

58

8.390

5

300

240

RH300240

21.5

24.0

58

4.526

5

400

185

RH400185

19.0

27.0

80

20.100

5

400

240

RH400240

21.5

27.0

80

14.270

5

400

300

RH400300

24.5

27.0

80

8.800

5

*See instructions catalogue page 12.7

2.12

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 12

26.07.2005 08:22:45

Sleeves for compacted conductors Cu

Sleeves for compacted conductors* • for tubular compression cable lugs and connectors "DIN-type" • material: E-copper • surface: tin plated • for round shaped conductor • pre-rounding dies see chapter 11

Cross section mm² 16

Dimensions mm Part No.for Sleeves compacted Sleeves VHD16for conductors Cu for compacted VHD25 round shaped conductors Cu for conductor VHD35 round shaped

d1

16 50

16

d4 VHD16

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.035

l

pcs. 100

5.0

5.3

16

0.035

100

6.4

6.7

16

0.043

100

7.7

8.2

17

0.094

100

conductor

VHD50

5.0

9.0

5.3

23

0.035

100

70

VHD70

10.6

11.2

24

0.219

50

95

VHD95

12.4

13.0

28

0.298

50

120

VHD120

13.9

14.5

30

0.357

50

150

VHD150

15.4

16.0

30

0.395

25

185

VHD185

17.6

18.2

38

0.579

25

240

VHD240

19.9

20.5

38

0.645

25

300

VHD300

22.4

23.0

48

0.913

5

400

VHD400

25.4

26.2

58

1.692

5

25 35

9.5

16

0.151

2

50

*See instructions catalogue page 12.6

Sleeves for compacted conductors* • for tubular compression cable lugs and connectors "DIN-type" • material: E-copper • surface: tin plated • for 3 core sector shaped conductor (120° angle) • pre-rounding dies see chapter 11

Cross section mm² 35

35 50 70 35 95

mm

Weight/ 100 pcs. l ~ kg VHD353 0.11

Part No.for Sleeves compacted Sleeves for VHD353 17.5 conductors Cu for compacted VHD503 25.0 3 core sector conductors Cu for shaped conductor VHD703 25.0 3 core sector shaped conductor 17.5

pcs. 100

0.11

100

0.26

50

0.39 0.11

50 100

VHD953

32.0

VHD1203

32.0

0.68

50

150

VHD1503

32.0

0.74

25

185

VHD1853

35.0

1.13

25

240

VHD2403

35.0

1.22

25

120

0.66

50

*See instructions catalogue page 12.6

2.13

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 13

26.07.2005 08:22:47

Sleeves for compacted conductors Cu

Sleeves for compacted conductors* • for tubular compression cable lugs and connectors "DIN-type" • material: E-copper • surface: tin plated • for 4 core sector shaped conductor (90° angle) • pre-rounding dies see chapter 11

Cross section mm² 35

35 50 70 35 95

mm

Weight/ 100 pcs. l ~ kg VHD354 0.11

Part No.for Sleeves compacted Sleeves for VHD354 17.5 conductors Cu for compacted VHD504 25.0 3 core sector conductors Cu for shaped conductor VHD704 25.0 3 core sector shaped conductor 17.5

pcs. 100

0.11

100

0.25

50

0.38 0.11

50 100

VHD954

32.0

120

VHD1204

32.0

0.71

50

150

VHD1504

32.0

0.73

50

185

VHD1854

35.0

1.09

25

240

VHD2404

35.0

1.00

25

0.63

50

*See instructions catalogue page 12.6

2.14

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 14

26.07.2005 08:22:50

Tool application chart Compression cable lugs and compression joints Cu • Catalogue pages 2.2 - 2.12

Double compression cable lugs Cu • Catalogue page 2.8

2 Range: mm²

Tools

6-50

K05D

6-120

EK354

6-185

K18

M M H H + + •

Catalogue page

9.14 • •

HK6018

• •

EK18PLUS

Range: mm²

2x50-2x70

Tools

M M H H + +

K22

10.15

HK6022

9.21

EK22PLUS

Crimping profile



Catalogue page

9.22 •

10.3 •

10.17

10.2

PK22



10.31

10.16

THK22



10.44

PK18



10.30

HK60UNV

+ UA22

THK18



10.43

EK60UNV

+ UA22



10.11

PK60UNV

+ UA22



10.41

10.29

HK12025



10.6

10.41

HK12042



10.7

9.22

HK120U



10.3

EK12025



10.20

10.17

EK12042



10.21

10.31

EK120UPLUS



10.22



10.44

HK122



10.45



10.11

HK122EL



10.50

HK60UNV

6-240

Crimping profile

+ UA18

EK60UNV

+ UA18

PK60UNV

+ UA18

• •

K22



HK6022

• •

EK22PLUS PK22



THK22 HK60UNV

+ UA22

EK60UNV

+ UA22

PK60UNV

+ UA22

10.29

10.8

10.29

PK12038



10.34

10.41

PK120U



10.35



10.6

2x50-2x120 HK252

HK12042



10.7

HK252EL

HK120U



10.8

PK252

EK12025



10.20

EK12042



10.21

EK120UPLUS



10.22

HK122



10.45

HK122EL



10.50

PK12038



10.34

PK120U



10.35

10-120

K06D



9.15

16-95

K08D



9.14

16-625

HK252



10.46

HK252EL



10.50



10.36

PK252

10.11 •





HK12025

2x50-2x95



25-150

K09D



120-1000

HK45



10.47

PK45



10.37



10.46



10.50



10.36

M mechanical tools, without interchangeable dies

H hydraulic tools, hand-operated

M mechanical tools, + with interchangeable dies

H battery powered and + mains operated tools

9.15

2.15

Kapitel 2 engl Freigabe.indd 15

26.07.2005 08:22:51

Compression cable lugs and compression joints according to DIN

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 1

3

Compression cable lugs Al

3.2

Compression cable lugs AL-St / Bi-metallic washers (cupal)

3.4

Bi-metallic compression cable lugs

3.5

Compression joints Al DIN 46267, part 2 and similar versions

3.7

Reduction compression joints AL

3.9

Compression joints Al, full tension

3.11

Compression joints for Al-/St conductors DIN 48204

3.12

Compression joints Al with copper connection bolt

3.13

Bi-metallic compression joints

3.14

Tool application chart

3.16

3

26.07.2005 08:25:08

Compression cable lugs Al

Compression cable lugs Al • DIN 46329; with barrier • material: Al 99.5 • surface: bright • optional tin plated (20 µm), to connect copper busbars (interior)

Cross section mm² rm/sm 16 se

16 16

25

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

Bolt size MØ8

Part No.* Compression cable Compression **263R8 lugs Alcable DIN 46329

Die code 12

Dimensions mm

Weight/ 100 pcs. ~ kg 1.20

d1

d2

l

a

12

5.8

8.4

20

50

30

4

2

1.20

12

5.8

10.5

20

50

30

4

2

1.20

12

6.8

8.4

25

50

30

4

2

1.30

4

264R10

12

6.8

10.5

25

50

30

4

2

1.24

4

M 12

264R12

12

6.8

13.0

25

50

30

4

2

1.22

4

50

M8

265R8

14

8.0

8.4

25

62

42

5

2

2.50

4

50

M 10

265R10

14

8.0

10.5

25

62

42

5

2

1.98

4

50

M 12

265R12

14

8.0

13.0

25

62

42

5

2

2.50

4

70

M8

266R8

16

9.8

8.4

25

62

42

5

2

2.75

4

70

M 10

266R10

16

9.8

10.5

25

62

42

5

2

2.70

4

70

M 12

266R12

16

9.8

13.0

25

62

42

5

2

2.65

4

25

M8

25

M 10 M8

lugs Al DIN 46329

35

M8

264R8

35

M 10

35

**263R10

12

5.8

8.4

b 263R8

Number of crimps mech. 4 hydr.

20

50

30

4

2

1.20

pcs. 4

4 4

4

95

M8

267R8

18

11.2

8.4

25

72

52

6

3

3.45

4

95

M 10

267R10

18

11.2

10.5

25

72

52

6

3

3.80

4

95

M 12

267R12

18

11.2

13.0

25

72

52

6

3

3.35

4

120

M 10

268R10

22

13.2

10.5

25

75

56

6

3

6.90

4 4

120

M 12

268R12

22

13.2

13.0

25

75

56

6

3

4.92

120

M 16

**268R16

22

13.2

17.0

25

75

56

6

3

6.00

4

150

M 10

269R10

22

14.7

10.5

30

80

56

6

3

5.95

4 4

150

M 12

269R12

22

14.7

13.0

30

80

56

6

3

5.84

150

M 16

269R16

22

14.7

17.0

30

80

56

6

3

6.60

4

185

M 10

270R10

25

16.3

10.5

30

90

60

6

3

8.50

4

185

M 12

270R12

25

16.3

13.0

30

90

60

6

3

7.73

4

185

M 16

270R16

25

16.3

17.0

30

90

60

6

3

7.60

4

185

M 20

**270R20

25

16.3

21.0

30

90

60

6

3

8.20

4

240

M 10

271R10

28

18.3

10.5

30

91

60

6

3

11.00

4

240

M 12

271R12

28

18.3

13.0

30

91

60

6

3

9.88

4

240

M 16

271R16

28

18.3

17.0

30

91

60

6

3

10.10

4

240

M 20

**271R20

28

18.3

21.0

30

91

60

6

3

10.00

4

300

M 10

**272R10

32

21.0

10.5

38

103

70

8

3

15.50

4

300

M 12

272R12

32

21.0

13.0

38

103

70

8

3

13.80

4

300

M 16

272R16

32

21.0

17.0

38

103

70

8

3

13.48

4

300

M 20

272R20

32

21.0

21.0

38

103

70

8

3

15.00

4

--

M 12

273R12

34

23.3

13.0

38

103

70

8

3

17.60

1

--

M 16

273R16

34

23.3

17.0

38

103

70

8

3

17.28

1

--

M 20

273R20

34

23.3

21.0

38

103

70

8

3

17.40

1

--

M 12

274R12

38

26.0

13.0

38

116

73

--

4

38.00

1

--

M 16

274R16

38

26.0

17.0

38

116

73

--

4

37.40

1

--

M 20

274R20

38

26.0

21.0

38

116

73

--

4

40.20

1

--

M 12

275R12

44

29.0

13.0

44

122

79

--

4

43.70

1

--

M 16

275R16

44

29.0

17.0

44

122

79

--

4

43.30

1

--

M 20

275R20

44

29.0

21.0

44

122

79

--

4

43.00

1

*Part number for tinned version with appendix "v" ** Not standardized rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.2

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 08:25:12

Compression cable lugs Al

Compression cable lugs Al • for aluminium conductors DIN 48201 and pre-rounded sector shaped conductors • material: Al 99.5 • surface: bright

Cross section mm² rm/sm 10 se

10 10

--

16 25 35 50 70 95

120 150

185

240

300 400

Bolt size MØ6

Part No. Compression cable Compression 202R6 lugs Alcable DIN 48201

Die code 10

Dimensions mm d1

d2202R6 b

l

Number of crimps mech. 4 hydr.

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.86

3 pcs. 25

--

M6

--

M8 M6

lugs Al DIN 48201

5.0

6.5

25

M8

203R8

12

5.8

8.5

18

52

4

2

1.37

25

M 10

203R10

12

5.8

10.5

18

52

4

2

1.39

10

35

M8

204R8

12

6.8

8.5

18

60

4

2

1.41

10

35

M 10

204R10

12

6.8

10.5

18

60

4

2

1.46

10

50

M 10

205R10

14

8.0

10.5

21

67

5

2

2.08

10

202R8

10

5.0

6.5

16

52

4

2

0.86

25

10

5.0

8.5

18

52

4

2

0.88

25

10

16

52

4

2

0.86

25

10

50

M 12

205R12

14

8.0

13.0

21

67

5

2

2.05

10

70

M 10

206R10

16

9.8

10.5

25

72

5

2

2.68

10

70

M 12

206R12

16

9.8

13.0

25

72

5

2

2.73

10

95

M 10

207R10

18

11.2

10.5

28

86

6

3

4.42

10

95

M 12

207R12

18

11.2

13.0

28

86

6

3

4.27

10

120

M 10

208R10

22

13.2

10.5

32

90

6

3

7.40

4

120

M 12

208R12

22

13.2

13.0

32

90

6

3

7.50

4

120

M 16

208R16

22

13.2

17.0

34

90

6

3

7.30

4

150

M 12

209R12

22

14.7

13.0

32

91

6

3

6.68

4

150

M 16

209R16

22

14.7

17.0

34

91

6

3

6.41

4

185

M 12

210R12

25

16.3

13.0

35

103

6

3

9.64

4

185

M 16

210R16

25

16.3

17.0

35

103

6

3

9.24

4

185

M 20

210R20

25

16.3

21.0

41

103

6

3

9.40

4

240

M 12

211R12

28

18.3

13.0

40

106

6

3

12.61

1

240

M 16

211R16

28

18.3

17.0

40

106

6

3

11.92

1

240

M 20

211R20

28

18.3

21.0

40

106

6

3

13.10

1

300

M 12

212R12

32

21.0

13.0

45

116

8

3

18.30

1

300

M 16

212R16

32

21.0

17.0

45

116

8

3

17.60

1

300

M 20

212R20

32

21.0

21.0

45

116

8

3

17.30

1

--

M 16

213R16

34

23.3

17.0

49

124

8

3

17.50

1

--

M 20

213R20

34

23.3

21.0

49

124

8

3

17.30

1

--

M 16

214R16

38

26.0

17.0

58

165

--

4

32.20

1

--

M 20

214R20

38

26.0

21.0

58

165

--

4

31.90

1

rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.3

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 08:25:14

Compression cable lugs AL-St / Bi-metallic washers (cupal)

Compression cable lugs • for Al-St conductors according to DIN 48204 • material: E-Al 99.5 • surface: bright

Cross section mm² 25 -4

25 - 4 25 - 4

Bolt size MØ8

M8 M 10

Die code 12

Part No. Compression cable Compression 254R8 lugs Alcable DIN 48204

254R10

Cond. Ø mm 6.8

Dimensions mm

Weight/ 100 pcs. ~1.5 kg

d1

d2254R8 b

l

12

6.8

7.6

8.5

19

60

1.5

12

6.8

7.6

10.5

19

60

1.5

6.8

7.6

13.0

23

60

1.6

5

8.1

9.0

10.5

21

67

2.0

5

lugs Al DIN 48204

254R12

12

35 - 6

M 10

255R10

14

M 12

255R12

14

8.1

9.0

13.0

21

67

2.2

5

50 - 8

M 10

256R10

16

9.6

10.8

10.5

22

72

2.5

5 5

95 - 15 120 - 20

>> Tool:

8.5

19

60

1.5

5

5

M8

6.8

7.6

5

M 12

70 - 12

12

pcs. 5

M 12

256R12

16

9.6

10.8

13.0

24

72

2.6

M 16

256R16

16

9.6

10.8

17.0

26

72

2.7

5

M 10

257R10

18

11.7

12.5

10.5

26

86

4.1

5

M 12

257R12

18

11.7

12.5

13.0

26

86

4.3

5

M 16

257R16

18

11.7

12.5

17.0

32

86

4.4

5 5

M 12

258R12

22

13.6

14.8

13.0

31

91

7.8

M 16

258R16

22

13.6

14.8

17.0

33

91

6.6

5

M 12

259R12

25

15.5

16.5

13.0

37

103

9.8

5

M 16

259R16

25

15.5

16.5

17.0

37

103

10.0

5

M 20

259R20

25

15.5

16.5

21.0

41

103

10.1

5

see chart page

3.16

Bi-metallic washers (cupal) • material: Al 99.5, one side copper plated

Bolt size MØ8

Dimensions mm

M8

Part No. Bi-metallic washers Bi-metallic CS818 washers

M8 M 10

CS1022

d4

18 18

d2 CS818

s

8.5 8.5

22

11.0

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.09

1 1

2

0.09 0.09

0.26

pcs. 10

10 10

10

M 12

CS1228

28

13.0

2

0.44

M 14

CS1428

28

15.0

2

0.40

10

M 16

CS1635

35

17.0

2

0.66

10

10

3.4

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 08:25:17

Bi-metallic compression cable lugs

Bi-metallic compression cable lugs • for aluminium conductors DIN 48201 and pre-rounded sector shaped condutors • with barrier, with solid copper palm • material: Al 99.5; E-copper • surface: bright

Cross section mm² rm/sm 16 se

16 16

25

25

35

50

70 95

120 150

185

240

300

Bolt size MØ8

25

M8

No. with with Part barrier, solid copper palm with 363R8 barrier, with

25

M 10

M8

solid copper palm

35

M8

35

Die code 12

12

Dimensions mm d1

8.5

4.4

5.9

4.4 4.2

5.9 5.7

4

2

4.4

5.8

10

67.5

4

2

4.2

5.6

10

25

67.5

4

2

3.9

5.3

10

8.5

25

76.5

5

2

4.4

6.3

10

8.0

10.5

25

76.5

5

2

4.2

6.1

10

8.0

13.0

25

76.5

5

2

3.8

5.8

10

16

9.8

8.5

25

76.5

5

2

4.4

6.4

10

366R10

16

9.8

10.5

25

76.5

5

2

4.2

6.2

10

366R12

16

9.8

13.0

25

76.5

5

2

3.9

5.9

10

6.0

10.5

8.5

364R8

12

6.8

M 10

364R10

12

35

M 12

364R12

50

M8

50 50

25

67.5 67.5

25

67.5

8.5

25

67.5

6.8

10.5

25

12

6.8

13.0

365R8

14

8.0

M 10

365R10

14

M 12

365R12

14

70

M8

366R8

70

M 10

70

M 12

4

3 pcs. 10

2

6.0

25

l

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 4.4 Total

2

12

363R10

12

6.0

d2363R8 b

Number of crimps mech. 4 hydr. 4

4

2

10 10

10

95

M 10

367R10

18

11.2

10.5

25

84.5

6

3

4.2

7.4

10

95

M 12

367R12

18

11.2

13.0

25

84.5

6

3

3.9

7.1

10

120

M 10

368R10

22

13.2

10.5

30

90.5

6

3

7.4

11.4

10

120

M 12

368R12

22

13.2

13.0

30

90.5

6

3

6.8

10.8

10

120

M 16

368R16

22

13.2

17.0

30

90.5

6

3

6.4

10.4

10

150

M 12

369R12

22

14.7

13.0

30

92.0

6

3

6.8

11.4

5

150

M 16

369R16

22

14.7

17.0

30

92.0

6

3

6.4

10.8

5

185

M 12

370R12

25

16.3

13.0

30 104.0

6

3

6.8

13.1

5

185

M 16

370R16

25

16.3

17.0

30 104.0

6

3

6.4

12.7

5

185

M 20

370R20

25

16.3

21.0

35 107.5

6

3

10.1

16.4

5

240

M 10

371R10

28

18.3

10.5

30 105.0

6

3

10.3

18.6

5

240

M 12

371R12

28

18.3

13.0

30 105.0

6

3

10.1

18.4

5

240

M 16

371R16

28

18.3

17.0

30 105.0

6

3

9.3

17.6

5

240

M 20

371R20

28

18.3

21.0

35 107.5

6

3

10.1

18.4

5

300

M 10

372R10

32

21.0

10.5

35 118.5

8

3

12.1

22.5

5

300

M 12

372R12

32

21.0

13.0

35 118.5

8

3

11.8

22.2

5

300

M 16

372R16

32

21.0

17.0

35 118.5

8

3

11.0

21.4

5

300

M 20

372R20

32

21.0

21.0

35 118.5

8

3

10.1

20.5

5

--

M 12

373R12

34

23.3

13.0

40 123.5

8

3

17.7

33.7

1

--

M 16

373R16

34

23.3

17.0

40 123.5

8

3

16.9

32.9

1

--

M 20

373R20

34

23.3

21.0

40 123.5

8

3

16.0

32.0

1

rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.5

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 08:25:20

Bi-metallic compression cable lugs

Bi-metallic compression cable lugs • for aluminium conductors DIN 48201 and pre-rounded sector shaped conductors • material: Al 99.5; E-copper • surface: bright

Cross section mm² rm/sm 10 se 10 10

16 25 35 50 70 95

120 150

185

--

Bolt size MØ6

Part barrier No. without

--

M6

without barrier 302R6

--

M8

25

Die code 10

Dimensions mm l

Number of crimps mech. 4 hydr.

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.260Total

d1

d2302R6 b

1010

5.0 5.0

6.5 6.5

18 18

52 52

4 4

2 2

0.260 0.260

1.20 1.20

pcs. 10

302R8

10

5.0

8.5

22

52

4

2

0.580

1.50

10

M8

303R8

12

5.8

8.5

22

52

4

2

0.600

1.95

10

25

M 10

303R10

12

5.8

10.5

25

52

4

2

0.600

2.00

10

35

M8

304R8

12

6.8

8.5

22

60

4

2

0.625

2.00

10

35

M 10

304R10

12

6.8

10.5

25

60

4

2

0.900

2.10

10

50

M 10

305R10

14

8.0

10.5

26

67

5

2

0.800

3.00

10

50

M 12

305R12

14

8.0

13.0

30

67

5

2

1.120

3.10

10

70

M 10

306R10

16

9.8

10.5

27

72

5

2

0.900

3.60

10

70

M 12

306R12

16

9.8

13.0

30

72

5

2

1.120

3.80

10

1010

95

M 10

307R10

18

11.2

10.5

29

86

6

3

1.075

5.60

10

95

M 12

307R12

18

11.2

13.0

32

86

6

3

1.300

5.70

10

120

M 10

308R10

22

13.2

10.5

32

90

6

3

1.435

10.00

5

120

M 12

308R12

22

13.2

13.0

35

90

6

3

1.735

9.50

5

120

M 16

308R16

22

13.2

17.0

38

90

6

3

2.655

10.00

5

150

M 12

309R12

22

14.7

13.0

35

91

6

3

1.810

8.70

5

150

M 16

309R16

22

14.7

17.0

38

91

6

3

2.230

8.80

5

185

M 12

310R12

25

16.3

13.0

35

103

6

3

2.025

12.20

5

185

M 16

310R16

25

16.3

17.0

41

103

6

3

2.655

12.30

5

185

M 20

310R20

25

16.3

21.0

44

103

6

3

3.620

12.80

5

240

M 12

311R12

28

18.3

13.0

40

106

6

3

2.320

15.00

5

240

M 16

311R16

28

18.3

17.0

42

106

6

3

4.975

15.50

5

240

M 20

311R20

28

18.3

21.0

46

106

6

3

4.610

15.50

5

300

M 12

312R12

32

21.0

13.0

45

116

8

3

2.750

20.00

5

300

M 16

312R16

32

21.0

17.0

45

116

8

3

3.400

21.00

5

300

M 20

312R20

32

21.0

21.0

49

116

8

3

4.600

22.00

5

300

--

M 16

313R16

34

23.3

17.0

51

124

8

3

3.980

21.60

1

--

M 20

313R20

34

23.3

21.0

51

124

8

3

5.510

22.20

1

400

--

M 16

314R16

38

26.0

17.0

58

165

--

4

4.200

35.00

1

--

M 20

314R20

38

26.0

21.0

58

165

--

4

5.950

35.00

1

240

rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.6

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 08:25:22

Compression joints Al DIN 46267, part 2 and similar versions

Compression joints Al • DIN 46267, part 2; for non tension connections of aluminium conductors DIN 48201 and pre-rounded sector shaped conductors • material: Al 99.5 • surface: bright

Cross section mm² rm/sm 10 se

10 10

16

---

25

Part No. 1 - Compression joints Al 1 - Compression *222R joints Al

*223R

Die code 10

10 10

12

Dimensions mm d1 222R l

5.0 5.0

5.8

55 55

55

Number of crimps mech. 3/3 hydr.

3/3 3/3

3/3

---

--

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.95

0.95 0.95

1.40

3 pcs. 10

10 10

10

224R

12

6.8

70

4/4

2/2

1.60

10

50

225R

14

8.0

85

5/5

2/2

2.60

10

70

226R

16

9.8

85

5/5

2/2

3.20

10

70

95

227R

18

11.2

105

6/6

3/3

5.30

10 10

25

35

35 50 95

120

228R

22

13.2

105

6/6

3/3

7.60

120

150

229R

22

14.7

105

6/6

3/3

7.80

10

150

185

230R

25

16.3

125

6/6

3/3

10.70

10

185

240

231R

28

18.3

125

6/6

3/3

14.30

5

240

300

232R

32

21.0

145

8/8

3/3

20.30

5

300

--

233R

34

23.3

145

8/8

3/3

22.20

1

400

--

234R

38

26.0

210

--

5/5

40.80

1

500

--

235R

44

29.0

210

--

5/5

56.00

1

* Not standardized rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

Compression joints Al • for non tension connections of high voltage aluminium cable 10-30 kV • material: Al 99.5 • surface: bright

Cross section mm² rm/sm 35 se

joints 405RAl 50 2 - Compression

35 35

50

Part No. 2 - Compression

Die code 14

50

70

joints Al

406R

14 14

Dimensions mm d1 405R l

8.20 8.20

16 10.00

90 90

90

Number of crimps mech. 4/4 hydr.

4/4 4/4

4/4

2/2 2/2

2/2

Weight/ 100 pcs. ~2.7 kg

2.7 2.7

3.4

pcs. 10

10 10

10

70

95

407R

18 11.50

95

4/4

2/2

4.6

10

95

120

408R

22 13.50

100

4/4

2/2

6.8

10

120

150

409R

22 15.00

105

4/4

2/2

7.4

10

150

185

410R

25 16.50

105

4/4

2/2

8.7

10

185

240

411R

28 18.50

125

5/5

2/2

13.4

5

240

300

412R

32 21.30

125

5/5

2/2

15.7

5

300

--

413R

34 23.60

125

5/5

2/2

16.3

1

400

--

414R

38 26.25

150

--

3/3

25.8

1

rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.7

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 08:25:24

Compression joints Al DIN 46267, part 2 and similar versions

Compression joints • with barrier; for non tension connections of high voltage aluminium cable 10-30 kV • material: Al 99.5 • surface: bright • leakproof against oil

Cross section mm² rm/sm 35 se

joints 415RAl 50 3 - Compression

35 35

50

Part No. 3 - Compression

Die code 14

50

70

joints Al

416R

14 14

16

Dimensions mm d1 415R l

8.0

95

8.0

95

9.8

95

Number of crimps mech. 4/4 hydr.

4/4 4/4

4/4

2/2 2/2

2/2

Weight/ 100 pcs. ~2.2 kg

pcs. 5

2.2 2.2

5.6

5 5

5

70

95

417R

18

11.2

100

4/4

2/2

6.1

5

95

120

418R

22

13.2

105

4/4

2/2

9.2

5

120

150

419R

22

14.7

110

4/4

2/2

10.3

5

150

185

420R

25

16.3

110

4/4

2/2

12.0

5

185

240

421R

28

18.3

130

5/5

2/2

15.6

5

240

300

422R

32

21.0

130

5/5

2/2

19.1

5

300

--

423R

34

23.3

135

5/5

2/2

30.7

1

400

--

424R

38

26.0

165

--

3/3

30.0

1

rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.8

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 08:25:27

Reduction compression joints AL

Reduction compression joints Al • with barrier; for non tension connections of high voltage aluminium cable 10-30 kV • material: Al 99.5 • surface: bright • leakproof against oil

Cross section* mm² from 35 to

35

25

50

25

35 50

25 35

70 70

No. 1 -Part Reduction 1compression -425R25 Reduction joints compression 426R25 Al joints

Die code 14

Dimensions mm d1

d2 425R25

l

Number of crimps mech. 4/4 hydr.

Weight/ 100 pcs. ~ kg 2.800

3 pcs. 5

14

8.0

6.8

95

4/4

2/2

2.800

16

9.8

6.8

95

4/4

2/2

3.630

5 5

426R35 Al

1416

9.8 8.0

8.0 6.8

95 95

4/4 4/4

2/2 2/2

3.450 2.800

55

25

427R25

18

11.2

6.8

100

4/4

2/2

4.975

5

35

427R35

18

11.2

8.0

100

4/4

2/2

4.790

5

70

50

427R50

18

11.2

9.8

100

4/4

2/2

4.420

5

95

25

428R25

22

13.2

6.8

105

4/4

2/2

8.200

5

95

35

428R35

22

13.2

8.0

105

4/4

2/2

8.000

5

95

50

428R50

22

13.2

9.8

105

4/4

2/2

7.600

5

95

70

428R70

22

13.2

11.2

105

4/4

2/2

7.350

5

120

25

429R25

22

14.7

6.8

110

4/4

2/2

8.000

5

120

35

429R35

22

14.7

8.0

110

4/4

2/2

7.800

5

120

50

429R50

22

14.7

9.8

110

4/4

2/2

7.380

5

120

70

429R70

22

14.7

11.2

110

4/4

2/2

7.100

5

120

95

429R95

22

14.7

13.2

110

4/4

2/2

6.550

5

150

25

430R25

25

16.3

6.8

110

4/4

2/2

10.700

5

150

35

430R35

25

16.3

8.0

110

4/4

2/2

10.500

5

150

50

430R50

25

16.3

9.8

110

4/4

2/2

10.100

5

150

70

430R70

25

16.3

11.2

110

4/4

2/2

9.800

5

150

95

430R95

25

16.3

13.2

110

4/4

2/2

9.500

5

150

120

430R120

25

16.3

14.7

110

4/4

2/2

8.650

5

185

25

431R25

28

18.3

6.8

130

--

2/2

16.120

5

185

35

431R35

28

18.3

8.0

130

--

2/2

15.875

5 5

185

50

431R50

28

18.3

9.8

130

--

2/2

15.400

185

70

431R70

28

18.3

11.2

130

--

2/2

15.050

5

185

95

431R95

28

18.3

13.2

130

--

2/2

14.400

5

185

120

431R120

28

18.3

14.7

130

5/5

2/2

13.700

5

185

150

431R150

28

18.3

16.3

130

5/5

2/2

13.050

5

240

25

432R25

32

21.0

6.8

130

--

2/2

21.200

5

240

35

432R35

32

21.0

8.0

130

--

2/2

20.950

5 5

240

50

432R50

32

21.0

9.8

130

--

2/2

20.470

240

70

432R70

32

21.0

11.2

130

--

2/2

20.120

5

240

95

432R95

32

21.0

13.2

130

--

2/2

19.460

5

240

120

432R120

32

21.0

14.7

130

--

2/2

18.800

5

240

150

432R150

32

21.0

16.3

130

5/5

2/2

18.125

5

240

185

432R185

32

21.0

18.3

130

5/5

2/2

17.275

5

300

150

433R150

34

23.3

16.3

135

5/5

2/2

21.100

1

300

185

433R185

34

23.3

18.3

135

5/5

2/2

20.120

1

300

240

433R240

34

23.3

21.0

135

5/5

2/2

18.730

1

400

185

434R185

38

26.0

18.3

165

--

3/3

34.700

1

400

240

434R240

38

26.0

21.0

165

--

3/3

32.900

1

400

300

434R300

38

26.0

23.3

165

--

3/3

31.200

1

*The nominal cross-sections refer to rm/sm conductors rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.9

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 08:25:29

Reduction compression joints AL

Reduction compression joints Al • for non tension connections of aluminium conductors DIN 48201 and pre-rounded sector shaped conductors • material: Al 99.5 • surface: bright

Cross section* mm² from 25 to

25

16

35

25

25 50

16 25

50

35

70

No. 2 -Part Reduction 2compression -284R16 Reduction joints compression 285R25 Al joints

Die code 12

Dimensions mm d1

d2 284R16

l

Number of crimps mech. 4/4 hydr.

Weight/ 100 pcs. ~ kg 1.53

pcs. 10

12

7.0

5.8

75

4/4

2/2

1.53

10

14

8.2

6.8

90

5/5

2/2

2.50

10

286R25 Al

1216

10.0 7.0

6.8 5.8

90 75

5/5 4/4

2/2 2/2

3.24 1.53

1010

286R35

16

10.0

8.0

90

5/5

2/2

3.09

10

25

287R25

18

11.5

6.8

110

6/6

3/3

5.50

10

70

35

287R35

18

11.5

8.0

110

6/6

3/3

5.35

10

70

50

287R50

18

11.5

9.8

110

6/6

3/3

4.96

10

95

25

288R25

22

13.5

6.8

110

6/6

3/3

9.10

10

95

35

288R35

22

13.5

8.0

110

6/6

3/3

8.90

10

95

50

288R50

22

13.5

9.8

110

6/6

3/3

8.51

10 10

95

70

288R70

22

13.5

11.2

110

6/6

3/3

8.15

120

25

289R25

22

15.0

6.8

110

6/6

3/3

8.62

10

120

35

289R35

22

15.0

8.0

110

6/6

3/3

8.43

10

120

50

289R50

22

15.0

9.8

110

6/6

3/3

8.04

10

120

70

289R70

22

15.0

11.2

110

6/6

3/3

7.66

10

120

95

289R95

22

15.0

13.2

110

6/6

3/3

7.14

10

150

35

290R35

25

16.5

8.0

130

6/6

3/3

12.59

10

150

50

290R50

25

16.5

9.8

130

6/6

3/3

12.12

10

150

70

290R70

25

16.5

11.2

130

6/6

3/3

11.70

10

150

95

290R95

25

16.5

13.2

130

6/6

3/3

11.05

10

150

120

290R120

25

16.5

14.7

130

6/6

3/3

10.49

10

185

120

291R120

28

18.5

14.7

130

6/6

3/3

13.80

5

185

150

291R150

28

18.5

16.3

130

6/6

3/3

13.19

5

240

95

292R95

32

21.3

13.2

150

--

3/3

22.24

5

240

120

292R120

32

21.3

14.7

150

--

3/3

21.59

5

240

150

292R150

32

21.3

16.3

150

--

3/3

20.87

5

*The nominal cross-sections refer to rm/sm conductors rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.10

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 08:25:31

Compression joints Al, full tension

Compression joints Al DIN 48085, part 2 • for full tension connections of aluminium conductors DIN 48201, sheet 5 • material: Al 99.5 up to 95 mm²; AlMgSi 1w from 120 mm² • surface: bright

Cross section mm² 16

Part No. Compression joints Al DIN *243R 16 Compression 48085, 2, full jointspart Al DIN 244R 25 tension 48085, part 2, full

Die code 12

Cond. Ø 5.1 mm

Dimensions mm d1

d4 243R

l

Number of crimps mech. 8/8 hydr.

Weight/ 100 pcs. ~3.4 kg

3 pcs. 10

12

5.1

5.8

12.0

140

8/8

4/4

3.4

12

6.3

6.8

12.0

140

8/8

4/4

2.9

10 10

7.5 5.1

8.0 5.8

14.0 12.0

140 140

8/8 8/8

4/4 4/4

3.43.9

1010

16 35

245R tension

1214

50

246R

16

9.0

10.0

16.0

155

8/8

4/4

5.2

10

70

247R

18

10.5

11.5

18.5

165

8/8

4/4

7.4

10

95

248R

22

12.5

13.5

22.0

165

8/8

4/4

12.2

10

120

249R

25

14.0

15.5

25.5

250

12/12

6/6

21.8

10

150

250R

28

15.7

16.5

28.5

300

--

7/7

34.4

10

185

251R

28

17.5

18.5

28.5

330

--

7/7

33.0

5

240

252R

34

20.2

21.5

34.5

350

--

7/7

54.0

5

300

253R

38

22.5

23.5

38.5

400

--

8/8

79.0

1

* Not standardized >> Tool:

see chart page

3.16

Compression joints • for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 • material: AlMgSi F20 • surface: bright

Cross section mm² 25

Part No. Compression

Aldrey, DIN Compression 294AD 25 joints

48201, fullDIN joints Aldrey, 295AD 35 tension 48201, full 296AD 25 50 tension

Die code 12

12

Cond. Ø 6.3 mm

6.3

Dimensions mm d1294AD l

6.8

140

Number of crimps mech. 8/8 hydr.

8/8

--

Weight/ 100 pcs. ~3.4 kg

3.4

pcs. 5

5

14

7.5

8.0

140

8/8

--

4.7

5

1216

9.0 6.3

10.0 6.8

155 140

8/8 8/8

-- --

3.45.9

55

70

297AD

18

10.5

11.5

165

8/8

--

9.0

5

95

298AD

20

12.5

13.5

165

10/10

5/5

10.2

5

>> Tool:

see chart page

3.16

3.11

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 08:25:33

Compression joints for Al-/St conductors DIN 48204

Compression joints • for non tension connections of Al/St conductors according to DIN 48204 • material: Al 99.5 • surface: bright

Cross section mm² 25 -4

Die code 12

Part No. Compression

Cond. Ø 6.8 mm

Dimensions mm d1 444R l

Number of crimps mech. 4/4 hydr.

Weight/ 100 pcs. ~ kg 1.65

pcs. 5

for Al/steel Compression 444R 25 - 4 joints

12

6.8

7.6

70

4/4

2/2

1.65

5

35 - 6

14

8.1

9.0

85

5/5

2/2

2.75

5

conductors, DIN joints for Al/steel 445R 48204, nonconductors, DIN tension 446R 50 - 8 48204, nontension 25 - 4

9.6

10.8

85

18

6.8 11.7

7.6 12.5

70 105

448R

22

13.6

14.8

105

6/6

3/3

8.60

5

449R

25

15.5

16.5

125

6/6

3/3

12.20

5

70 - 12

447R

95 - 15 120 - 20 >> Tool:

16 12

see chart page

5/5

2/2

4/4

3.70

2/2

6/6

1.65

3/3

5.20

5 5

5

3.17

Compression joints DIN 48085, part 3 • for full tension connections of Al/St conductors according to DIN 48204 • material Al-sleeve: Al 99.5 • surface Al-sleeve: bright • material St-sleeve: St 52 • surface St-sleeve: fire zinc coated

Aluminium Cross section mm² 25 -4

25 - 4 35 - 6 50 - 8 70 - 12 95 - 15 25 - 4 120 - 20

>> Tool:

Part No. Compression joints DIN Compression 454R 48085, jointspart DIN 3, for455R Al/steel 48085, part 3, conductors for456R Al/steel DIN 48204, conductors 457R DIN full 48204, tension 458R full tension

459R

Cond. Ø 6.8 mm

Die code 12

Dimensions mm d4.1454R l1

Steel

Number of crimps mech. 7/7 hydr.

Die code 6

Dimensions mm d4.2454R l2

Number of crimps mech. 4/4 hydr.

Weight/ 100 pcs. ~ 5kg

pcs. 5

6.8

12

12.0

200

7/7

--

6

6.3

65

4/4

--

5

5

8.1

14

14.0

235

8/8

--

6

6.3

75

5/5

--

7

5

9.6

16

16.0

270

9/9

--

7

7.5

95

6/6

--

11

5

11.7

18

18.5

270

9/9

--

9

9.5

95

6/6

--

15

5

13.6

22

22.5

310

11/11

--

9

9.6

95

6/6

--

23

12.0 25.0

200 380

7/7 13/13

13

6.3 13.0

65 110

6.8 15.5

see chart page

12

25

--

6/6

6

4/4

7/7

--

4/4

5

36

5 5

5

3.17

3.12

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 12

26.07.2005 08:25:36

Compression joints Al with copper connection bolt

Compression joints Al with copper connecting bolt • material: Al 99.5; E-Copper • surface: bright

Cross section mm² rm/sm 25 se

25

25

35

35

50

50

70

Part No. Compression joints Al with Compression 344R copper connecjoints Al with 345R coppertion connecbolt 346R tion

95

bolt 347R

95

120

120

Die code 12

Bolt Ø 6 mm

Cond. Ø 6.3 mm

Dimensions mm dØ

d1Ø344R l1

l

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.462Total

3 pcs. 10

12

6

6.3

12.0

6.8

20

58

0.462

1.6

10

14

7

7.5

14.0

8.0

22

71

0.695

2.5

10

16

8

9.0

16.0

10.0

25

74

1.037

3.3

18

6 10

6.3 10.5

12.0 18.5

6.8 11.5

87

0.462 1.958

1.6 5.4

348R

22

12

12.5

23.0

13.2

33

91

3.112

8.7

10

150

349R

22

12

14.0

23.0

15.0

38

97

3.598

9.0

10

150

185

350R

25

12

15.8

25.5

16.5

38

108

3.598

10.9

10

185

240

351R

28

14

17.5

28.5

18.5

44

116

3.692

15.7

5

240

300

352R

32

16

20.3

32.5

21.5

44

128

7.435

21.8

5

300

--

353R

34

18

22.5

34.5

23.5

46

131

9.410

26.7

1

70

35

12

20

30

58

10 10

10

rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.13

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 13

26.07.2005 08:25:39

Bi-metallic compression joints

Bi-metallic compression joints • for non tension connections • material: Al 99.5; E-Copper • surface: bright

Cross section mm² Al rm/sm 10 se

10

Cu 10 rm/sm

10

16

10

10

16

16

16

10

Part No. Bi-metallic compression Bi-metallic 322R10 joints compression

322R16 joints

Die code Al 10 Cu

Dimensions mm Al

Cu 322R10

l

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.212Total

10

6

5.0

4.5

55.0

0.212

1.100

10

8

5.0

5.4

61.0

0.714

1.550

10

5.0

4.5

6

6.0

4.5

55.0

55.0

12

8

6.0

5.4

324R10

12

6

6.8

4.5

16

324R16

12

8

6.8

5.5

61.0

25

324R25

12

10

6.8

7.0

61.0

35

35

324R35

12

12

6.8

8.2

61.0

25

35

50

324R50

12

14

6.8

10.0

25/4

35 re

16

324R416

12

8

7.6

25/4

35 re

25

324R425

12

10

35

50

16

325R16

14

35

50

25

325R25

35

50

35

325R35

35

50

50

4 4

4

0.212

1.100

61.0

0.714

1.750

4

55.0

0.212

1.400

4

0.714

1.650

4

0.892

1.900

4

1.624

2.000

4

72.0

2.362

3.500

4

5.5

61.0

0.714

1.600

4

7.6

7.0

61.0

0.892

1.850

4

8

8.0

5.5

71.0

0.714

2.500

4

14

10

8.0

7.0

71.0

0.892

2.650

4

14

12

8.0

8.2

71.0

1.519

3.300

4

325R50

14

14

8.0

10.0

77.0

2.362

3.530

4

16

25

10

323R10

12

16

25

16

323R16

25

35

10

25

35

25

35

25

6

pcs. 4

0.212

1.500

4

35/6

50 re

16

325R616

14

8

9.0

5.5

71.0

0.714

2.450

4

35/6

50 re

25

325R625

14

10

9.0

7.0

71.0

0.892

2.600

4

35/6

50 re

35

325R635

14

12

9.0

8.2

71.0

1.624

3.250

4

50

70

16

326R16

16

8

9.8

5.5

71.5

0.714

2.850

4

50

70

25

326R25

16

10

9.8

7.0

71.5

0.892

3.200

4

50

70

35

326R35

16

12

9.8

8.2

71.5

1.624

3.800

4

50

70

50

326R50

16

14

9.8

10.0

77.5

2.362

4.550

4

70

95

16

327R16

18

8

11.2

5.5

79.0

0.714

4.100

4

70

95

25

327R25

18

10

11.2

7.0

79.0

0.892

3.950

4

70

95

35

327R35

18

12

11.2

8.2

79.0

1.624

4.900

4

70

95

50

327R50

18

14

11.2

10.0

85.0

2.362

5.700

4

70

95

70

327R70

18

16

11.2

11.5

86.0

2.921

7.250

4

70

95

95

327R95

18

18

11.2

13.5

95.0

4.957

9.360

4

70

95

120

327R120

18

20

11.2

15.5

99.0

5.640 10.540

4

95

120

16

328R16

22

8

13.2

5.5

79.0

0.714

6.150

4

95

120

25

328R25

22

10

13.2

7.0

79.0

0.892

6.300

4

95

120

35

328R35

22

12

13.2

8.2

79.0

1.519

6.800

4

95

120

50

328R50

22

14

13.2

10.0

85.0

2.362

8.050

4

95

120

70

328R70

22

16

13.2

11.5

87.0

3.105

8.200

4

95

120

95

328R95

22

18

13.2

13.5

95.0

4.957 10.350

4

95

120

120

328R120

22

20

13.2

15.5

95.0

5.640 11.550

4

120

150

35

329R35

22

12

14.7

8.2

81.0

1.519

7.600

4

120

150

50

329R50

22

14

14.7

10.0

87.0

2.362

7.900

4

120

150

70

329R70

22

16

14.7

11.5

89.0

3.105

8.500

4

120

150

95

329R95

22

18

14.7

13.5

97.0

4.857 11.000

4

120

150

120

329R120

22

20

14.7

15.5

97.0

5.640 10.280

4

rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid

3.14

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 14

26.07.2005 08:25:41

Bi-metallic compression joints

Bi-metallic compression joints • for non tension connections • material: Al 99.5; E-Copper • surface: bright

Cross section mm² Al rm/sm 10 se

10

Cu 10 rm/sm

150

185

16

150

185

25

16

10

Part No. Bi-metallic compression Bi-metallic 330R16 joints compression

330R25 joints

Die code Al 10 Cu

Dimensions mm sleeve inside-Ø Al 322R10 Cu l

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.212Total

3 pcs. 4

25

8

16.3

5.4

91.5

0.714

7.800

4

25

10

16.3

6.8

91.5

0.892

8.000

4

12

16.3

8.2

91.5

10

6

5.0

4.5

55.0

150

185

35

330R35

25

150

185

50

330R50

25

14

16.3

10.0

98.5

150

185

70

330R70

25

16

16.3

11.5

150

185

95

330R95

25

18

16.3

150

185

120

330R120

25

20

16.3

150

185

150

330R150

25

22

185

240

50

331R50

28

185

240

70

331R70

185

240

95

185

240

185

240

185

0.212

1.624

1.100

4

8.400

4

2.362 10.200

4

99.5

3.105 10.350

4

13.5 107.5

4.957 12.650

4

15.5 107.5

5.640 13.900

4

16.3

17.0 124.0

8.231 16.700

4

14

18.3

10.0

99.0

2.362 12.100

1

28

16

18.3

11.5 100.0

3.105 13.000

1

331R95

28

18

18.3

13.5 108.0

4.957 14.450

1

120

331R120

28

20

18.3

15.5 108.0

5.640 13.720

1

150

331R150

28

22

18.3

17.0 113.0

8.231 19.550

1

240

185

331R185

28

25

18.3

19.0 116.0

9.621 21.000

1

240

300

50

332R50

32

14

21.0

10.0 110.0

2.362 16.500

1

240

300

70

332R70

32

16

21.0

11.5 111.0

3.105 18.000

1

240

300

95

332R95

32

18

21.0

13.5 119.0

4.957 19.000

1

240

300

120

332R120

32

20

21.0

15.5 119.0

5.640 20.500

1

240

300

150

332R150

32

22

21.0

17.0 124.0

8.231 23.300

1

240

300

185

332R185

32

25

21.0

19.0 127.0

9.621 25.500

1

240

300

240

332R240

32

28

21.0

21.5 128.0 12.705 30.100

1

300

300

120

333R120

34

20

23.5

15.5 119.0

5.640 27.800

1

300

300

150

333R150

34

22

23.5

17.0 124.0

8.234 31.100

1

300

300

185

333R185

34

25

23.5

19.0 127.0

9.621 32.700

1

300

300

240

333R240

34

28

23.5

21.5 128.0 12.705 37.500

1

300

300

300

333R300

34

32

23.5

24.5 134.0 16.099 41.700

1

rm = round stranded; sm = sector stranded; se = sector solid >> Tool:

see chart page

3.16

3.15

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 15

26.07.2005 08:25:43

Tool application chart Compression cable lugs and compression joints made of E-Al/Al-Cu, • Catalogue pages 3.2 - 3.10, 3.13 - 3.15 Compression joints for full tension connections of Alconductors according to DIN 48201 sheet 5, 16-95 mm² • Catalogue page 3.11 Range: mm²

Tools

10-70

EK354

10-185

K18

M M H H + + • •

HK6018

• •

EK18PLUS PK18

10-240

HK60UNV

+ UA18

EK60UNV

+ UA18

PK60UNV

+ UA18

K22

10.15

25-50

EK354

9.21

25-95

K18

10.2

HK6018

M M H H + + • •



10.43

THK18

10.11

HK60UNV

+ UA18

10.29

EK60UNV

+ UA18

10.41

PK60UNV

+ UA18

• •

9.22 • •

25-185

K22

10.3

HK6022

10.17

EK22PLUS

10.15

10.2 •



Catalogue page

9.21 •

PK18

Crimping profile

10.16



10.30



10.43



10.11 •



10.29 10.41



9.22 •

10.3 •

10.17

PK22



10.31

PK22



10.31

THK22



10.44

THK22



10.44

10.11

HK60UNV

+ UA22

10.29

EK60UNV

+ UA22



10.41

PK60UNV

+ UA22



10.41



10.6

HK12025



10.6

HK60UNV

+ UA22

EK60UNV

+ UA22

PK60UNV

+ UA22

HK12025

150-500

Tools

EK18PLUS

EK22PLUS

10-500

Range: mm²

10.16



HK6022

Catalogue page

10.30



THK18

Crimping profile

Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, part 6 and Al-conductors DIN 48201, part 5, 120-300 mm² • Catalogue page 3.11

• •



10.11 •

10.29

HK12042



10.7

HK12042



10.7

HK120U



10.8

HK120U



10.8

EK12025



10.20

EK12025



10.20

EK12042



10.21

EK12042



10.21

EK120UPLUS



10.22

EK120UPLUS



10.22

HK122



10.45

HK122



10.45

HK122EL



10.50

HK122EL



10.50

PK12038



10.34

PK12038



10.34

PK120U



10.35

PK120U



10.35

HK252



10.46

HK252



10.46

HK252EL



10.50

HK252EL



10.50

PK252



10.36

PK252



10.36

HK45



10.47

PK45



10.37

25-300

150-300

HK45



10.47

PK45



10.37

3.16

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 16

26.07.2005 08:25:44

Tool application chart Compression joints for non tension connections of Al/St conductors acc. to DIN 48204 Compression joints for full tension connections acc. to DIN 48085, part 3 for Al/St conductors acc. to DIN 48204 • Catalogue page 3.12 Range: mm²

Tools

M M H H + +

25/4-120/20 K22

Crimping profile



HK6022

Catalogue page

9.22 •

10.3 •

EK22PLUS PK22



10.31

THK22



10.44

HK60UNV

+ UA22

EK60UNV

+ UA22

PK60UNV

+ UA22



3

10.17

10.11 •

10.29



10.41

HK12025



10.6

HK12042



10.7

HK120U



10.8

EK12025



10.20

EK12042



10.21

EK120UPLUS



10.22

HK122



10.45

HK122EL



10.50

PK12038



10.34

PK120U



10.35

HK252



10.46

HK252EL



10.50

PK252



10.36

M mechanical tools, without interchangeable dies

H hydraulic tools, hand-operated

M mechanical tools, + with interchangeable dies

H battery powered and + mains operated tools

3.17

Kapitel 3 engl Freigabe.indd 17

26.07.2005 08:26:49

Solderless copper terminals and connectors

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 1

4

Solderless copper terminals DIN 46234

4.2

Insulated solderless copper terminals from 10-150mm²

4.4

Solderless copper terminals, fork type

4.5

Insulated solderless copper terminals, fork type, from 10-16mm²

4.6

Pin terminals Cu

4.7

Solderless connectors DIN 46341, part 1

4.8

Punched copper cable lugs

4.9

Brass screw connectors and brass screw T-connectors

4.10

Parallel groove clamps for tap off connections Cu

4.11

C-clamps Cu

4.13

Screw connectors

4.15

Connection clamps, high resistant aluminium alloy

4.16

Insulated screw connectors, high resistant aluminium alloy

4.19

Compact tap connectors, high resistant aluminium alloy

4.20

Tool application chart

4.22

4

26.07.2005 10:30:34

Solderless copper terminals DIN 46234

Terminals • ring type • DIN 46234 • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 0.5 -1

0.5 - 1 0.5 - 1

1.5 - 2.5

4-6

10

16

25

35

Nominal Size DIN Part No. 2.5 - 1 Solderless copper terminals DIN copper 162025 2.5 - 1 Solderless 46234DIN terminals

3-1

16203

3.5 - 1

162035

4-1

2.5 - 1

46234

Dimensions mm b162025 l

d1

d2

1.6

2.8

6

11

5

0.8

0.060

1.6

3.2

6

11

5

0.8

0.060

1.6

2.8

1.6

3.7

6

6

11

11

16204

1.6

4.3

8

12

5-1

16205

1.6

5.3

10

6-1

*16206

1.6

6.5

8-1

*16208

1.6

10 - 1

*162010

3 - 2.5

a

s

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.060

pcs. 100

100 100

0.8

0.060

100

0.8

0.055

100

5

0.8

0.070

100

13

5

0.8

0.090

100

11

15

5

0.8

0.080

100

8.4

14

17

5

0.8

0.130

100

1.6

10.5

18

19

5

0.8

0.130

100

16303

2.3

3.2

6

11

5

0.8

0.065

100

3.5 - 2.5

163035

2.3

3.7

6

11

5

0.8

0.065

100

4 - 2.5

16304

2.3

4.3

8

12

5

0.8

0.080

100

5 - 2.5

16305

2.3

5.3

10

14

5

0.8

0.090

100

6 - 2.5

16306

2.3

6.5

11

16

5

0.8

0.110

100

8 - 2.5

16308

2.3

8.4

14

17

5

0.8

0.130

100

10 - 2.5

*163010

2.3

10.5

15

17

5

0.8

0.160

100

12 - 2.5

*163012

2.3

13.0

18

19

5

0.8

0.160

100

4-6

16504

3.6

4.3

8

14

6

1.0

0.140

100

5-6

16505

3.6

5.3

10

15

6

1.0

0.160

100

6-6

16506

3.6

6.5

11

16

6

1.0

0.170

100

8-6

16508

3.6

8.4

14

19

6

1.0

0.220

100

10 - 6

165010

3.6

10.5

18

21

6

1.0

0.290

100

12 - 6

*165012

3.6

13.0

18

21

6

1.0

0.280

100

5 - 10

16525

4.5

5.3

10

16

8

1.1

0.230

100

6 - 10

16526

4.5

6.5

11

17

8

1.1

0.240

100

8 - 10

16528

4.5

8.4

14

20

8

1.1

0.290

100

10 - 10

165210

4.5

10.5

18

21

8

1.1

0.340

100

12 - 10

165212

4.5

13.0

22

23

8

1.1

0.420

100

5 - 16

16535

5.8

5.3

11

20

10

1.2

0.390

100

6 - 16

16536

5.8

6.5

11

20

10

1.2

0.380

100

8 - 16

16538

5.8

8.4

14

22

10

1.2

0.430

100

10 - 16

165310

5.8

10.5

18

24

10

1.2

0.500

100

12 - 16

165312

5.8

13.0

22

26

10

1.2

0.580

100

5 - 25

16545

7.5

5.3

12

25

11

1.5

0.750

100

6 - 25

16546

7.5

6.5

12

25

11

1.5

0.690

100

8 - 25

16548

7.5

8.4

16

25

11

1.5

0.750

100

10 - 25

165410

7.5

10.5

18

26

11

1.5

0.760

100

12 - 25

165412

7.5

13.0

22

31

11

1.5

0.920

100

16 - 25

165416

7.5

17.0

28

35

11

1.5

1.320

100

6 - 35

16556

9.0

6.5

15

26

12

1.6

1.010

100

5

5

8 - 35

16558

9.0

8.4

16

26

12

1.6

0.980

100

10 - 35

165510

9.0

10.5

18

27

12

1.6

1.000

100

12 - 35

165512

9.0

13.0

22

31

12

1.6

1.260

100

16 - 35

165516

9.0

17.0

28

36

12

1.6

1.550

100

4.2

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 10:30:38

Solderless copper terminals DIN 46234

Terminals • ring type • DIN 46234 • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 0.5 -1

50

Nominal Size DIN Part No. 2.5 - 1 Solderless copper d1 terminals DIN 16566copper 6 – 50 Solderless 11.0 46234_2 terminals DIN

70

95

120

150

b162025 l

a

s

6.5

18

34

16

1.8

1.650

8.4

18

34

16

1.8

1.650

2.5 - 1

46234_2

11.0

10 – 50

165610

11.0

10.5

18

34

12 – 50

165612

11.0

13.0

22

16 – 50

165616

11.0

17.0

6 – 70

16576

13.0

1.6

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.060

d2

16568

8 – 50

0.5 - 1

Dimensions mm

2.8

6

11

pcs. 100

100 100

5

0.8

0.060

100

1.8

1.600

100

36

16

1.8

1.800

100

28

40

16

1.8

2.100

100

6.5

22

38

18

2.0

2.600

50

16

8 – 70

16578

13.0

8.4

22

38

18

2.0

2.500

50

10 – 70

165710

13.0

10.5

22

38

18

2.0

2.500

50

12 – 70

165712

13.0

13.0

22

38

18

2.0

2.400

50

16 – 70

165716

13.0

17.0

28

42

18

2.0

2.700

50

8 – 95

16588

15.0

8.4

24

42

20

2.5

4.300

50

10 – 95

165810

15.0

10.5

24

42

20

2.5

4.100

50

12 – 95

165812

15.0

13.0

24

42

20

2.5

3.900

50

16 – 95

165816

15.0

17.0

28

44

20

2.5

4.100

50

8 – 120

16598

17.0

8.4

24

44

22

3.0

5.601

50

10 – 120

165910

17.0

10.5

24

44

22

3.0

5.600

50

12 – 120

165912

17.0

13.0

24

44

22

3.0

5.400

50

16 – 120

165916

17.0

17.0

28

48

22

3.0

5.800

50

10 – 150

166010

19.0

10.5

30

50

24

3.2

7.600

50 50

12 – 150

166012

19.0

13.0

30

50

24

3.2

7.600

16 – 150

166016

19.0

17.0

30

50

24

3.2

7.500

50

185

12 – 185

166112

21.0

13.0

36

50

28

3.5

11.300

50

16 – 185

166116

21.0

17.0

36

50

28

3.5

11.300

50

240

12 – 240

166212

23.5

13.0

38

56

32

4.0

15.900

25

16 – 240

166216

23.5

17.0

38

56

32

4.0

15.900

25

4

* Not standardized >> Tool:

see chart page

4.22

4.3

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 10:30:41

Insulated solderless copper terminals from 10-150mm²

Insulated solderless terminals • ring type • material: terminal E-copper • surface: tin plated • insulating sleeve PA, free of halide

Cross section mm² 10

Dimensions mm Part No. Insulated solderless Insulated 6525copper terminalscopper from solderless 6526 10-150mm² terminals from

d13

10

8.6

10

6528 10-150mm²

8.6 8.6

65210

8.6

10.5

65212

8.6

13.0

6.7

45.5

19.0

0.42

0.46

100

6535

9.6

5.3

7.7

39.5

20.5

0.39

0.44

100

6536

9.6

6.5

7.7

39.5

20.5

0.38

0.43

100

6538

9.6

8.4

7.7

41.5

20.5

0.43

0.48

100

65310

9.6

10.5

7.7

43.5

20.5

0.50

0.55

100

65312

9.6

13.0

7.7

50.5

20.5

0.58

0.63

100

6545

13.0

5.3

11.0

40.0

20.0

0.75

0.84

50

6546

13.0

6.5

11.0

42.5

20.0

0.69

0.78

50

6548

13.0

8.4

11.0

43.0

20.0

0.75

0.84

50

65410

13.0

10.5

11.0

45.0

20.0

0.80

0.89

50

65412

13.0

13.0

11.0

51.0

20.0

0.92

1.00

50

65416

13.0

17.0

11.0

59.0

20.0

1.32

1.40

50

6556

15.0

6.5

12.7

44.0

22.5

1.01

1.14

50

6558

15.0

8.4

12.7

44.5

22.5

0.98

1.10

50

65510

15.0

10.5

12.7

46.5

22.5

1.00

1.12

50

65512

15.0

13.0

12.7

52.5

22.5

1.26

1.38

50

65516

15.0

17.0

12.7

54.5

22.5

1.55

1.67

50

6566

18.0

6.5

15.4

54.5

27.5

1.65

1.90

50

16

25

35

50

70

95

120

150

8.6

d2

Gl1

l10

6.7

34.0

19.0

0.27

0.27

6.5

6.7

34.0

19.0

0.24

0.28

100

8.4 5.3

6.7 6.7

37.5 34.0

19.0 19.0

0.29 0.27

0.33 0.27

100 100

6.7

41.5

19.0

0.34

0.38

100

5.3

d12 6525

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.27 Total

pcs. 100

Colour red

100

6568

18.0

8.4

15.4

60.5

27.5

1.65

1.90

50

65610

18.0

10.5

15.4

60.5

27.5

1.60

1.85

50

65612

18.0

13.0

15.4

60.5

27.5

1.80

2.05

50

65616

18.0

17.0

15.4

67.5

27.5

2.10

2.35

50

6576

20.0

6.5

17.4

61.5

30.5

2.60

2.90

50

6578

20.0

8.4

17.4

61.5

30.5

2.50

2.80

50

65710

20.0

10.5

17.4

66.5

30.5

2.50

2.80

50

65712

20.0

13.0

17.4

66.5

30.5

2.40

2.70

50

65716

20.0

17.0

17.4

70.5

30.5

2.70

3.00

50

65810

23.5

10.5

20.5

70.0

34.0

4.10

4.50

25

65812

23.5

13.0

20.5

70.0

34.0

3.90

4.40

25

65816

23.5

17.0

20.5

76.0

34.0

4.10

4.50

25

65910

26.7

10.5

23.5

79.0

36.0

5.60

6.10

25

65912

26.7

13.0

23.5

82.0

36.0

5.40

5.90

25

65916

26.7

17.0

23.5

90.0

36.0

5.80

6.30

25

66010

29.2

10.5

26.0

80.0

39.0

7.60

8.40

25

66012

29.2

13.0

26.0

83.0

39.0

7.60

8.40

25

66016

29.2

17.0

26.0

83.0

39.0

7.50

8.30

25

red

Dimensions of solderless terminals DIN 46234 catalogue page 4.2 and 4.3 >> Tool:

see chart page

4.23

4.4

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 10:30:42

Solderless copper terminals, fork type

Solderless terminals • fork type • material: E-copper • surface: tin plated • dimensions of tubes up to 6 mm² according to DIN 46234

Cross section mm² 0.5 -1

0.5 - 1 0.5 - 1

1.5 - 2.5

4-6

10 16

>> Tool:

Nominal Size DIN Part No. 3-1 Solderless copper terminals, fork copper 1620C3 3 - 1 Solderless type fork terminals,

3.5 - 1

1620C35

4-1

1620C4

5-1

3-1

type

Dimensions mm

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.060

d1

d2

b1620C3l

a

s

1.6

3.2

6.0

11.0

5.0

0.8

0.060

1.6

3.7

6.0

11.0

5.0

0.8

0.060

1.6

3.2

6.0

1.6

4.3

6.8

12.0

1620C5

1.6

5.3

10.0

6-1

1620C6

1.6

6.5

3 - 2.5

1630C3

2.3

3.5 - 2.5

1630C35

4 - 2.5

1630C4

5 - 2.5

100 100

5.0

0.8

0.060

100

0.8

0.070

100

13.0

5.0

0.8

0.090

100

11.0

15.0

5.0

0.8

0.080

100

3.2

5.5

13.8

5.0

0.8

0.065

100

2.3

3.7

6.0

11.0

5.0

0.8

0.065

100

2.3

4.3

6.8

12.0

5.0

0.8

0.080

100

1630C5

2.3

5.3

10.0

14.0

5.0

0.8

0.090

100

6 - 2.5

1630C6

2.3

6.5

11.0

16.0

5.0

0.8

0.110

100

4-6

1650C4

3.6

4.3

8.0

14.0

6.0

1.0

0.140

100

5-6

1650C5

3.6

5.3

10.0

15.0

6.0

1.0

0.160

100

6-6

1650C6

3.6

6.5

11.0

16.0

6.0

1.0

0.170

100

8-6

1650C8

3.6

8.4

14.0

19.0

6.0

1.0

0.220

100

10 - 6

1650C10

3.6

10.5

18.0

21.0

6.0

1.0

0.280

100

5 - 10

1652C5

4.3

5.3

10.0

19.0

10.0

1.0

0.240

100

6 - 10

1652C6

4.3

6.4

11.0

21.0

10.0

1.0

0.260

100

6 - 16

1653C6

5.4

6.4

11.0

24.0

11.5

1.0

0.350

100

8 - 16

1653C8

5.4

8.4

15.0

27.0

11.5

1.0

0.420

100

see chart page

11.0

pcs. 100

5.0

4

4.22

4.5

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 10:30:44

Insulated solderless copper terminals, fork type, from 10-16mm²

Insulated solderless terminals • fork type • material: terminal E-copper • surface: tin plated • insulating sleeve PA, free of halide

Cross section mm² 10

10 16 10

>> Tool:

Dimensions mm Part No. d13 Insulated solderless copper 9.6 Insulated 652C5 terminals,copper fork solderless 652C6 9.6 type, from terminals, fork 10-16mm² 653C6 10.6 type, from 10-16mm² 9.6 653C8 10.6

see chart page

d2

5.3

d12 652C5

7.0

Gl1

l10

33.5

19.0

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.24 Total

0.24

0.28

pcs. 100

red Colour

100

6.4

7.0

33.5

19.0

0.26

0.30

100

6.4

8.6

37.5

20.5

0.35

0.40

100

5.3 8.4

7.0 8.6

33.5 37.5

19.0 20.5

0.24 0.42

0.28 0.47

100 100

red

4.23

4.6

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 10:30:46

Pin terminals Cu

Pin terminals • DIN 46230 • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 0.5 -1

0.5 - 1

Nominal Size DIN Part No. DIN 1 Pin terminals 46230 DIN ST1705 1 Pin terminals

0.5 - 1

1

1.5 - 2.5

2.5

46230

ST1710

Type

Dimensions mm

A

d1

d2

A

1.8

1,9

A

1.8 2.3

1,9

A

1,9

b

---

--

hST1705l1

---

--

17.0 17.0

l2

a

s

10

5.0

0.8

0.060

100

5.0 5.0

0.8 0.8

0.060

100

10

17.0

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.060

10

0.072

pcs. 100

100

4-6

6

ST1715

A

3.6

2,7

--

--

20.0

11

6.0

1.0

0.160

100

10

--

*ST1716

B

4.3

--

4,3

2,0

24.5

11

10.0

1.0

0.270

100

16

--

*ST1717

B

5.4

--

5,8

2,0

29.5

15

11.5

1.0

0.390

100

25

--

*ST1718

B

6.7

--

6,8

2,4

33.5

15

13.5

1.2

0.630

100

35

--

*ST1719

B

8.2

--

8,0

3,2

40.5

20

16.0

1.5

1.170

50

50

--

*ST1720

B

9.5

--

9,5

3,6

45.0

20

19.0

1.8

1.790

50

70

--

*ST1721

B

11.2

--

11,0

4,0

55.0

23

24.0

2.0

2.920

50

95

--

*ST1722

B

13.5

--

12,5

5,0

55.0

23

24.0

2.5

4.300

50

4

* Not standardized >> Tool:

see chart page

4.22

Insulated pin terminals • material: terminal E-copper • surface: tin plated • insulating sleeve PA, free of halide

Cross section mm² 10

10

Dimensions mm Part No.pin Insulated terminals from Insulated pin ST1716IS 10-95mm² terminals from

d13

9.4

d12 ST1716IS b Gl1

7.4

l10

4.3

33.0

19.0

5.5

38.0

20.0

ST1717IS

10.6

ST1718IS

14.5

12.5

6.8

43.5

23.5

35

ST1719IS

16.4

14.0

8.0

51.5

27.5

50

ST1720IS

18.0

15.5

9.5

59.0

33.0

70

ST1721IS

20.5

18.0

11.0

69.0

95

ST1722IS

23.5

20.7

12.5

71.0

16 10

25

10-95mm²

9.4

8.6

7.4

4.3

33.0

19.0

Weight 100 pcs. ~ kg Cu 0.27 Total

0.27 0.39

0.27

0.63

0.31 0.44

0.31

pcs. 100

Colour red

100 100

100

0.73

50

1.17

1.34

50

1.79

2.10

50

38.0

2.92

3.20

50

40.0

4.30

4.70

25

red

Dimensions of the pin terminals see above >> Tool:

see chart page

4.23

4.7

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 10:30:48

Solderless connectors DIN 46341, part 1

Solderless connector • DIN 46341, part 1, form A • short standard type • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 0.5 -1

Nominal Size DIN 1

Dimensions mm d1

6

Part No. Solderless connectors Solderless 1620K DIN 46341, partDIN 1, connectors 1630K form 46341, part 1, A 1650K form

10

16

0.5 - 1

1

d4 1620K

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.045

l

pcs. 100

1.6

3.2

8

0.045

2.3

3.9

8

0.055

100

3.6

5.6

9

0.090

100

A 1652K

1.6 4.5

3.2

6.7

8

10

0.045

0.170

100

16

1653K

5.8

8.2

11

0.260

100

25

25

1654K

7.5

10.5

14

0.510

100

35

35

1655K

9.0

12.2

16

0.730

100

50

50

1656K

11.0

14.6

19

1.200

100

70

70

1657K

13.0

17.0

19

1.530

50

95

95

1658K

15.0

20.0

20

2.370

50

120

120

1659K

16.5

22.5

22

3.450

50

150

150

1660K

19.0

25.4

26

5.060

50

1.5 - 2.5

2.5

4-6 0.5 - 1

10

>> Tool:

1

see chart page

100

100

4.22

Solderless connector • DIN 46341, part 1, form B • long standard type • material: E-copper • surface: tin plated

Cross section mm² 0.5 -1

Nominal Size DIN 1

Dimensions mm d1

6

Part No. Solderless connectors Solderless 1620L DIN 46341, partDIN 1, connectors 1630L form 46341, part 1, B 1650L form

10

16

0.5 - 1

1

d4 1620L

l

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.08

pcs. 100

1.6

3.2

15

0.08

2.3

3.9

15

0.10

100

3.6

5.6

15

0.19

100

B 1652L

1.6 4.5

3.2

16

1653L

5.8

8.2

25

25

1654L

7.5

35

35

1655L

50

50

70 95

1.5 - 2.5

2.5

4-6

0.36

100

26

0.62

100

10.5

29

1.11

100

9.0

12.2

32

1.50

100

1656L

11.0

14.6

38

2.44

100

70

1657L

13.0

17.0

42

3.54

50

95

1658L

15.0

20.0

48

5.87

50

120

120

1659L

16.5

22.5

52

8.46

50

150

150

1660L

19.0

25.4

56

10.86

50

0.5 - 1

10

>> Tool:

1

see chart page

6.7

15

21

0.08

100

100

4.22

4.8

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 10:30:51

Punched copper cable lugs

Punched copper cable lugs • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish • 4 screws: DIN 84 / DIN 933 bronze, F 60

Cross section mm² 16 - 25

16 - 25 16 - 25

25 - 35

35 - 50 50 - 70 70 - 95 95 - 150

150 - 240

185 - 300

Dimensions mm Part No.* d2 Punched copper cable lugs 4 Punched copper 584R8 8.5 pieces, plated cabletin lugs 4 584R10 10.5 pieces, tin plated 8.5

b

b1584R8 h

l

k

Weight/ 100 pcs. ~ kg 3.70

pcs. 25

18.5

22.5

16

36.0

M5

3.70

25

19.5

22.5

16

37.0

M5

3.75

25

18.5

22.5

16

36.0

585R8

8.5

18.5

24.0

16

38.5

585R10

10.5

21.5

24.0

16

585R12

13.0

21.5

24.0

586R10

10.5

19.0

586R12

13.0

587R10

10.5

587R12

M5

3.70

25

M5

4.30

25

42.0

M5

4.65

25

16

42.0

M5

4.50

25

28.0

19

46.0

M6

6.75

25

21.0

28.0

19

47.0

M6

6.70

25

23.5

31.0

19

51.0

M6

9.35

10

13.0

23.5

31.0

19

51.0

M6

9.30

10

588R10

10.5

24.0

34.0

25

57.0

M6

12.00

10

588R12

13.0

24.0

34.0

25

57.0

M6

11.85

10

589R10

10.5

30.0

42.0

32

61.0

M8

20.15

10

589R12

13.0

30.0

42.0

32

61.0

M8

20.20

10

589R16

17.0

30.0

42.0

32

61.5

M8

20.10

10

590R10

10.5

34.0

48.5

32

68.5

M8

24.40

5

590R12

13.0

34.0

48.5

32

68.5

M8

24.35

5

590R16

17.0

34.0

48.5

32

68.5

M8

24.30

5

590R20

21.0

36.0

48.5

32

70.5

M8

24.25

5

592R12

13.0

32.0

50.0

37

68.5

M8

27.95

5

592R16

17.0

32.0

50.0

37

68.5

M8

28.00

5

592R20

21.0

34.5

50.5

37

70.0

M8

27.95

5

4

*Part-No for copper finish version with appendix "bk"

Punched copper cable lugs • material: E-copper • surface: tin plated, optional copper finish • 2 screws: DIN 84 / DIN 933 bronze, F 60

Cross section 6mm² - 10

6 - 10

Dimensions mm Part No.* Punched copper cable lugs 2 Punched copper 572R6 pieces, plated cabletin lugs 2

d2

pieces, tin plated

6.5

b

b1572R6 h

l

k

Weight/ 100 pcs. ~ kg 1.30

6.5

15.0

18.0

10

23.0

M4

1.30

6.5

15.0

20.5

14

27.0

M5

2.00

573R8

8.5

15.0

20.5

14

27.0

16 - 25

574R8

8.5

15.0

25.0

16

25 - 35

575R8

8.5

18.5

24.0

16

10 - 16 6 - 10

573R6

15.0

18.0

10

23.0

M4

1.30

pcs. 50

50 50

50

M5

2.00

50

30.0

M5

2.75

50

25.5

M5

2.50

50

*Part-No for copper finish version with appendix "bk"

4.9

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 10:30:54

Brass screw connectors and brass screw T-connectors

Brass screw connectors • with hole for soldering • material: CuZn 40 Pb 2 DIN 17660 • surface: tin plated • screws: steel DIN 551

Cross section mm² 6

Dimensions mm Partscrew No. Brass connectors Brass screw 551R

d1

l 551RØ q

6

3.5

25

6

connectors

552R

3.5 4.5

16

553R

25

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.60

z*

pcs. 10

3.3

2

30

3.3 3.3

22

5.5

40

4.2

4

1.90

10

554R

7.0

45

4.2

4

2.85

10

35

555R

8.5

45

5.0

4

3.00

10

50

556R

10.0

48

5.0

4

4.00

10

70

557R

12.0

52

6.8

4

6.30

10

95

558R

13.5

55

6.8

4

8.05

10

120

559R

15.0

60

6.8

4

9.90

10

150

560R

17.0

64

6.8

4

11.80

5

185

561R

19.0

70

6.8

10

14.30

5

240

562R

21.0

70

6.8

10

15.50

5

300

563R

24.0

75

6.8

10

19.30

1

10

25

0.60 0.60

1.20

10 10

10

*Number of set screws Screws of the screw connectors are for fixation purposes of conductors only. A firm connection needs to be soldered.

Brass screw T-connectors • with hole for soldering • material: CuZn 40 Pb 2 DIN 17660 • surface: tin plated • screws: steel DIN 551

Cross section mm² 4-6

Dimensions mm Partscrew No. T Brass connectors Brass screw T TAS6

d1

h

4-6

3.0

18

4-6

connectors

TAS10

3.0 4.5

16

TAS16

5.5

25

TAS25

35 50

l TAS6

Øq

z*

3

40

2.5 3.5

33

27

42

3.5

6

2.50

10

7.0

29

45

4.5

6

3.70

10

TAS35

8.5

32

52

4.5

6

4.30

10

TAS50

10.0

34

56

6.0

9

7.40

10

70

TAS70

12.0

41

62

6.5

9

9.80

5

95

TAS95

13.5

44

68

7.0

9

12.80

5

18

25

30

1.05

pcs. 10

2.5

10

30

Weight/ 100 pcs. ~ kg 1.05 1.05

2.15

10 10

10

*Number of set screws Screws of the screw connectors are for fixation purposes of conductors only. A firm connection needs to be soldered.

4.10

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 10:30:55

Parallel groove clamps for tap off connections Cu

Parallel groove clamps for tap off connections • application with 1 screw • material: E-copper • screw: high tensile copper alloy F 60, nut: copper • surface: copper finish • without thrust plate Cross section 4mm² - 16

4 - 16 4 - 25 4 - 25 6 - 35 4 - 16

10 - 50

Dimensions mm Part groove No. b Parallel clamps forgroove tap off 19.5 Parallel SAK10 connections clamps for tapCu off SAK12 25.0 with 1 screw, connections Cu without thurst SAK14 25.0 with 1 screw, plate without thurst

h SAK10 l

M

16

16

M5

2.10

21

20

M6

4.10

10

22

20

M7

3.95

10

SAK16

30.0

SAK18

32.5

26

24

SAK20

32.5

27

24

plate

19.5

Weight/ 100 pcs. ~ kg 2.10

23

16

20

16

M7

M5

5.20

2.10

pcs. 10

10

10

10

M7

7.40

10

M8

8.15

10

10 - 70

SAK22

38.5

29

26

M8

10.80

5

25 - 95

SAK24

45.0

36

31

M10

19.30

5

4

Parallel groove clamps for tap off connections • application with 1 screw • material: E-copper • screw: high tensile copper alloy F 60, nut: copper • surface: copper finish • with thrust plate Cross section 4mm² - 16

4 - 16 4 - 25 4 - 25

Dimensions mm Part groove No. b Parallel clamps forgroove tap off 19.5 Parallel SAK11 connections clamps for tapCu off 25.0 with 1SAK13 screw, with connections Cu platewith 25.0 withthurst 1SAK15 screw,

16 64 -- 35

thurst plate

SAK17

19.5 30.0

10 - 50

SAK19

32.5

SAK21 10 - 70 25 - 95

Weight/ 100 pcs. ~ kg 2.40

h SAK11 l

M

16

16

M5

2.40

21

20

M6

4.30

10

22

20

M7

4.15

10

16

16

2.40

pcs. 10

10

10

20

M5 M7

26

24

M7

7.60

10

32.5

27

24

M8

8.30

10

SAK23

38.5

29

26

M8

11.10

5

SAK25

45

36

31

M10

19.6

5

23

5.40

10

4.11

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 10:30:57

Parallel groove clamps for tap off connections Cu

Parallel groove clamps for tap off connections • application with 2 screws • material: E-copper • screw: high tensile copper alloy F 60, nut: copper • surface: copper finish • without thrust plate Cross section 4mm² - 16

4 - 16 4 - 25 6 - 35 4 - 16

10 - 50

Dimensions mm Part groove No. b Parallel clamps forgroove tap off 19.5 Parallel SAK30 connections clamps for tapCu off 25.0 withSAK32 2 screws, connections Cu without thurst SAK34 25.0 with 2 screws, plate without thurst

A

h SAK30

l

M

11.0

16

22

M5

3.1

12.5

21

26

M6

5.6

10

15.0

22

30

M7

7.7

10

SAK36

30.0

15.0

SAK38

32.5

18.0

26

34

plate

19.5

Weight/ 100 pcs. ~3.1 kg

11.0

23

16

30

22

M7

8.5

pcs. 10

10

10

M5

3.1

M7

11.0

10

10

SAK40

32.5

18.0

27

36

M8

12.9

10

10 - 70

SAK42

38.5

19.0

29

38

M8

16.1

5

25 - 95

SAK44

45.0

25.5

36

46

M10

28.7

5

35 - 150

SAK46

52.5

26.0

40

52

M10

37.4

5

Parallel groove clamps for tap off connections • application with 2 screws • material: E-copper • screw: high tensile copper alloy F 60, nut: copper • surface: copper finish • with thrust plate Cross section 4mm² - 16

4 - 16 4 - 25

Dimensions mm Part groove No. b Parallel clamps forgroove tap off 19.5 Parallel SAK31 connections clamps for tapCu off 25.0 withSAK33 2 screws, connections Cu with thurst plate 25.0 withSAK35 2 screws,

A

h SAK31

Weight/ 100 pcs. ~3.3 kg

l

M

11.0

16

22

M5

3.3

12.5

21

26

M6

5.9

10

15.0

22

30

M7

7.9

10

16

10

16 64 -- 35

with thurst plate

SAK37

19.5 30.0

11.0 15.0

30

M5 M7

3.3

10 - 50

SAK39

32.5

18.0

26

34

M7

11.5

10

SAK41

32.5

10 - 70

SAK43

38.5

18.0

27

36

M8

13.5

10

19.0

29

38

M8

16.6

5

25 - 95

SAK45

45.0

25.5

36

46

M10

29.7

5

35 - 150

SAK47

52.5

26.0

40

52

M10

39.0

5

23

22

pcs. 10

8.9

10

10

4.12

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 12

26.07.2005 10:30:59

C-clamps Cu

C-clamps • material: E-Cu • surface: tin plated; optional copper finish • to connect equal cross-sections

Conductor size Main Conductor 16/25 rm/re

Junction rm/re

C-clamps Cu to connect equal Part No.* cross-sections C-clamps CK16Cu to connect equal CK25 cross-sections

Dimensions mm CK16 b l

Weight/ 100 pcs. 0.94 ~ kg

25 pcs.

16/25

16/25

16/2525/35

16/2525/35

16.0

15

0.94

25

20.0 16.0

16 15

1.68 0.94

2525

35/50

35/50

CK35

25.7

22

3.42

25

50/-

50/-

CK50

28.0

23

4.88

25

70/-

70/-

CK70

34.0

28

9.69

10

95/-

95/-

CK95

35.0

28

7.30

10

4

*Part number for copper finish version with appendix "bk" rm = round stranded; re = round solid >> Tool:

see chart page

4.23

C-clamps • material: E-Cu • surface: tin plated; optional copper finish • to connect different cross-sections

Conductor size

Dimensions mm MCK44 b l

C-clamps Cu to connect Part different No.* cross-sections Cu to MCK44 2.5 - 4/2.5 - 4 C-clamps 9.8 connect different MCK1010 4 6/4 10 12.0 2.5 - 4/2.5 - 4 cross-sections 9.8

Main Conductor Junction rm/re 2.5 - 4/25 - 4 rm/re

2.5 - 4/25 - 4 - 10/10 2.5 - 6 4/25 -4

Weight/ 100 pcs. 0.185 ~ kg

25 pcs.

8

0.185

25

812

0.460 0.185

2525

10 - 16/16

4 - 10/4 - 10

MCK1016

19.0

17

1.900

25

16 - 25/25

4 - 10/4 - 10

MCK1025

19.0

17

1.900

25

16 - 25/25 - 35

16 - 25/16 - 35

MCK3535

20.0

17

1.750

25

35/50

4 - 25/4 - 25

MCK2550

24.8

23

4.400

25

35/50

16 - 35/25 - 50

MCK5050

26.5

23

4.200

25

50 - 70/-

4 - 35/4 - 35

MCK3570

33.8

28

10.700

10

95/-

16 - 35

MCK3595

41.0

30

15.000

10

95/-

35 - 70

MCK7095

41.0

30

14.000

10

120/-

35 - 120

MCK120120

45.0

30

16.550

10

150/-

70 - 150

MCK150150

53.0

35

23.000

5

185/-

95 - 185

MCK185185

60.0

40

33.000

5

*Part number for copper finish version with appendix "bk" rm = round stranded; re = round solid >> Tool:

see chart page

4.23

4.13

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 13

26.07.2005 10:31:01

C-clamps Cu

Compound for C-clamps

Contents net Compound C-clamps Partfor No.

0.125 ~ kg

KF125

0.125

KF125

0.125

4.14

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 14

26.07.2005 10:31:04

Screw connectors

Screw connectors for shielded copper wires • with inspection hole • body: high resistant copper alloy • surface: tin plated • bolts: stainless steel, tin plated

Cross section mm² rm6 - 25 rm/35 rere

rm

Dimensions mm Part No. L SV100 D Screw connectors Cu for shielded connectors SV100 6 - 25 6 - 35 Screw 40 14 copper wires Cu for shielded 6 - 35 =6 -round stranded; re = round 25 copper solid wires 40 14

Data on bolts No.:

SW

2

Thread DIN 13 2

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~3.9 kg

M8x1

10

3.9

4

2

4

M8x1

3.9

10

pcs. 4

4 4

4 Screw connectors for street lighting • with inspection hole • body: brass (CuZn) • surface: tin plated, optional copper finish • bolts: stainless steel, tin plated

Cross section mm² rm 2.5 - 16 re re

2.5 - 10 2.5 - 10

2.5 - 10

Dimensions mm Part No. L SV200 D Screw connectors for street lighting connectors SV200 2.5 - 16 Screw 30 10 2.5 - 16 for street lighting 30 10 SV200BK 2.5 - 16 30 10

Data on bolts No.:

SW 2 Thread DIN 13

2

2.5

M5x1.5

2 2

2.5 2.5

M5x1.5 M5x1.5

Weight/ 100 pcs. 1.35 ~ kg

pcs. 4

1.35

4

1.35

4

Weight/ 100 pcs. ~ kg

pcs.

1.35

4

rm = round stranded; re = round solid

Screw Connectors with sector shaped clamp chanel for insulated conductors • body: high tensile aluminium • surface: bright, optional tin plated • bolts: copper alloy, tinned and greased • with shearing head • version with two bolts Cross section mm² rm/sm rm(v)/re/se

25-70

25-70

25-70

Part No.

connectors 25-95 ScrewSV501 25-95 for street lighting

25-95

SV501v

Dimensions mm L

70 70

70

Hexagon head

SW17

SW6

SW17

Hexagon socket

SW6

SW17

SW6

Torque Nm

125

25 25

6.6 6.6

6.6

4 4

4

4.15

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 15

26.07.2005 10:31:05

Connection clamps, high resistant aluminium alloy

Connection clamps • body: high resistant aluminium alloy • surface: bright, optional tin plated • bolts: copper alloy, tin plated • available with or without shear heads • version with 2 bolts

Contact bolt standard, body bright Cross section mm² rm/sm 6 - 25

Cross section mm² rm(v)/re/se 6 - 35

Part No. standard bright

Dimensions mm L SV303 D

Thread 4DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~1.5 kg

standard bright SV303

40 40

14 14

44

M8x1M8x1

8 8

1.51.5

44

6 - 50

SV300

40

16

4

M8x2

8

1.7

4

25 - 95

25 - 95

SV301

55

25

5

M12x16

20

6.6

4

--

35 - 150

SV308

70

28

6

M18x1.5

25

11.3

4

35 - 185

35 - 185

SV302

80

32

6

M18x1.5

25

16

4

Weight/ 100 pcs. ~1.5 kg

6 - 256 - 25

6 - 356 - 35

6 - 35

Data on bolts SW

pcs. 4

Contact bolt standard, body tin plated Cross section mm² rm/sm 6 - 25 6 - 256 - 25

Cross section mm² rm(v)/re/se 6 - 35

Parttin No.plated standard

tin plated SV303V 6 - 356 - 35 standard

Dimensions mm LSV303VD

Data on bolts Thread 4DIN 13

Md Nm

40 40

14 14

SW 44

M8x1M8x1

1.51.5

44

1.7

4 4

6 - 35

6 - 50

SV300V

40

16

4

M8x2

8 8 8

16 - 35

16 - 50

SV307V

57

22

5

M10x1.5

15

4.7

pcs. 4

25 - 95*

25 - 95

SV301V

55

25

5

M12x16

20

6.6

4

35 - 185

35 - 185

SV302V

80

32

6

M18x1.5

25

16

4

Contact bolt with shear head, body bright Cross section mm² rm/sm 6 - 25

6 - 25

6 - 25

6 - 35

Cross section mm² rm(v)/re/se 6 - 35

6 - 35

6 - 35

--

No.head withPart shear bright head with shear **SV303AK bright

SV304AKNL

Dimensions mm L D SV303AKNL

Thread 4DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~1.5 kg

14

4

M8x1

8

1.5

40

14 16

44

M8x1M8x1

8 8

40 40

Data on bolts SW

1.5

1.7

pcs. 4

4 4

4

16 - 35

16 - 50

SV307AKNL

57

22

5

M10x1.5

15

4.7

25 - 95

25 - 95

SV301AK

55

25

5

M12x16

20

6.6

4

35 - 185

35 - 185

SV302AK

80

32

6

M18x1.5

25

16

4

4

Contact bolt with shear head, body tin plated Cross section mm² rm/sm 6 - 35

6 - 35

6 - 35

25 - 95 35 - 185

Cross section mm² rm(v)/re/se --

Dimensions mm Part No. L D with shear head tin SV304AKNLV plated shear head tin SV304AKNLV -- with 40 16 -plated 40 16 25 - 95 ***SV301AKV 25 55

35 - 185

SV302AKV

80

32

Data on bolts Thread 4DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~1.7 kg

4

M8x1

8

1.7

45

M8x1 M12x16

8 20

6

M18x1.5

25

SW

1.7

6.6 16

pcs. 4

4 4

4 4

sm/se-conductor needs to be pre-rounded ** Fixed: appendix "NL" *** Version with fixed countersink shear head: appendix "VK" rm = round stranded; sm = sector stranded; re = round solid; se = sector solid

4.16

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 16

26.07.2005 10:31:07

Connection clamps, high resistant aluminium alloy

Connection clamps • body: high resistant aluminium alloy • surface: bright, optional tin plated • bolts: copper alloy, tin plated • available with or without shear heads • version with 4 bolts

Contact bolt standard, body bright Cross section mm² rm/sm 25 - 95

Cross section mm² rm(v)/re/se 25 - 95

25 - 25 95 - 95

25 - 25 95 - 95

35 - 185

35 - 185

Part No. standard bright

Dimensions mm L SV305 D

Data on bolts Thread 5DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~12 kg

standard bright SV305

92 92

25 25

55

M12x1 M12x1

2020

12 12

44

SV306

108

32

6

M18x1.5

25

25

4

SW

pcs. 4

4 Contact bolt standard, body tin plated Cross section mm² rm/sm 25 - 95 25 - 25 95 - 95

35 - 185

Cross section mm² rm(v)/re/se 25 - 95

Parttin No.plated standard

tin plated SV305V 25 - 25 95 - 95 standard

35 - 185

SV306V

Dimensions mm LSV305VD

Data on bolts Thread 5DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~12 kg

92 92

25 25

55

M12x1 M12x1

2020

12 12

44

108

32

6

M18x1.5

25

25

4

SW

pcs. 4

Contact bolt with shear head, body bright Cross section mm² rm/sm 25 - 95

25 - 95

25 - 95

35 - 185

Cross section mm² rm(v)/re/se 25 - 95

25 - 95

No.head withPart shear bright head with shear SV305AK

35 - 185

SV306AK

25 - 95

bright

Dimensions mm LSV305AKD

92 92

108

Data on bolts Thread 5DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~12 kg

25

5

M12x1

20

12

25 32

56

M12x1 M18x1.5

2025

SW

12

25

pcs. 4

4 4

4

Contact bolt with shear head, body tin plated Cross section mm² rm/sm 25 - 95

25 - 95

25 - 95

35 - 185

Cross section mm² rm(v)/re/se 25 - 95

Part No. with shear head tin

plated shear head tin 25 - 95 withSV305AKV

25 - 95

35 - 185

plated

SV306AKV

Dimensions mm L D SV305AKV

92 92

108

Data on bolts Thread 5DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~12 kg

25

5

M12x1

20

12

25 32

56

M12x1 M18x1.5

2025

SW

12

25

pcs. 4

4 4

4

sm/se-conductor needs to be pre-rounded rm = round stranded; sm = sector stranded; re = round solid; se = sector solid

4.17

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 17

26.07.2005 10:31:09

Connection clamps, high resistant aluminium alloy

Connection clamps • body: high resistant aluminium alloy • surface: bright, optional tin plated • bolts: copper alloy, tin plated • available with or without shear heads • version with barrier and 2 bolts

Contact bolt standard, body bright Cross section mm² rm/sm 6 - 35

Cross section mm² rm(v)/re/se 6 - 50

Part No. standard bright

L

l SV315

D

Thread 4DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~1.7 kg

standard bright SV315

40 40

17.5 17.5

16 16

44

M8x1M8x1

8 8

1.71.7

44

25 - 95

SV309

55

22

25

5

M12x1

20

6.6

4

--

35 - 150

SV320

70

31

28

6

M18x1.5

25

11.3

4

35 - 185

35 - 185

SV310

80

32

32

6

M18x1.5

25

16

4

Weight/ 100 pcs. ~1.7 kg

6 - 356 - 35

6 - 506 - 50

25 - 95

Dimensions mm

Data on bolts SW

pcs. 4

Contact bolt standard, body tin plated Cross section mm² rm/sm 6 - 35 6 - 356 - 35

Cross section mm² rm(v)/re/se 6 - 50

Dimensions mm Parttin No.plated standard

tin plated SV315V 6 - 506 - 50 standard

Data on bolts

L

l SV315V

D

Thread 4DIN 13

Md Nm

40 40

17.5 17.5

16 16

SW 44

M8x1M8x1

1.71.7

pcs. 4 44

6.6

4

25 - 95

25 - 95

SV309V

55

22

25

5

M12x1

8 8 20

--

35 - 150

SV320V

70

31

28

6

M18x1.5

25

11.3

4

35 - 185

35 - 185

SV310V

80

32

32

6

M18x1.5

25

16

4

Contact bolt with shear head, body bright Cross section mm² rm/sm 6 - 25

6 - 25

6 - 25

Cross section mm² rm(v)/re/se 6 - 35

6 - 35

6 - 35

6 - 35

--

Dimensions mm

Thread 4DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~1.5 kg

17.5

14

4

M8x1

8

1.5

17.5

14 16

44

M8x1M8x1

8 8

No.head withPart shear

L SV311AKNL l D

bright head with shear SV311AKNL bright

40

SV312AKNL

40

40

17.5

Data on bolts SW

1.5

1.7

pcs. 4

4 4

4

25 - 95

25 - 95

SV309AK

55

22

25

5

M12x1

20

6.6

35 - 185

35 - 185

SV310AK

80

32

32

6

M18x1.5

25

16

4

70 - 150

95 - 150

SV322AKVK

80

32

32

6

M18x1.5

25

21.6

4

4

Contact bolt with shear head, body tin plated Cross section mm² rm/sm 6 - 35

6 - 35

6 - 35

Cross section mm² rm(v)/re/se ---

Dimensions mm Part No. with shear head tin

plated shear head tin SV312AKNLV -- with plated

Thread 4DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~1.7 kg

17.5

16

4

M8x1

8

1.7

17.5

16 22

44

M8x1 M12x1

8 15

L SV312AKNLV l D

40 40

Data on bolts SW

1.7

pcs. 4

4 4

16 - 50

SV319AKNLV

25 - 95

25 - 95

***SV309AKV

55

22

25

5

M12x1

20

6.6

4

35 - 185

35 - 185

***SV310AKV

80

32

32

6

M18x1.5

25

16

4

16 - 35

57

24

7.6

4

sm/se conductor needs to be pre-rounded *** Version with fixed countersink shear head: appendix "VK" rm = round stranded; sm = sector stranded; re = round solid; se = sector solid

4.18

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 18

26.07.2005 10:31:11

Insulated screw connectors, high resistant aluminium alloy

Insulated screw connectors • insulated body • body: high resistant aluminium alloy • bolts: copper alloy, tin plated • available with or without shear heads • two bolt version, without barrier

Contact bolt standard, body bright Cross section mm² rm/sm 6 - 25

Cross section mm² rm(v)/re/se 6 - 35

Part No. standard bright

Dimensions mm L SV400 D

Thread 4DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~1.7 kg

standard bright SV400

40 40

14 14

44

M8x1M8x1

8 8

1.71.7

44

25 - 95

SV410

55

25

5

M12x1

20

6

4

35 - 185

SV420

80

32

6

M18x1.5

25

14.5

4

6 - 256 - 25

6 - 356 - 35

25 - 95 35 - 185

Data on bolts SW

pcs. 4

4 Contact bolt standard, body tin plated Cross section mm² rm/sm 16 - 35 16 - 16 35 - 35

35 - 185

Cross section mm² rm(v)/re/se 16 - 50

Parttin No.plated standard

tin plated *SV405V 16 - 16 50 - 50 standard

35 - 185

SV420V

Dimensions mm LSV405VD

Data on bolts Thread 5DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~ 5kg

57 57

22 22

55

M10x1.5 M10x1.5

1515

5 5

44

80

32

6

M18x1.5

25

14.5

4

SW

pcs. 4

Contact bolt with shear head, body bright Cross section mm² rm/sm 25 - 95

25 - 95

25 - 95

35 - 185

Cross section mm² rm(v)/re/se 25 - 95

25 - 95

No.head withPart shear bright head with shear SV410AK

35 - 185

SV420AK

25 - 95

bright

Dimensions mm LSV410AKD

55 55

80

Data on bolts Thread 5DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~ 6kg

25

5

M12x1

20

6

25 32

56

M12x1 M18x1.5

2025

14.5

SW

6

pcs. 4

4 4

4

sm/se-conductor needs to be pre-rounded * Black insulation rm = round stranded; sm = sector stranded; re = round solid; se = sector solid

Insulated screw connectors • insulated body • body: high resistant aluminium alloy • bolts: copper alloy, tin plated • available with or without shear head • two-bolt version with barrier

Contact bolt standard, body bright Cross section mm² rm/sm 25 - 95

Cross section mm² rm(v)/re/se 25 - 95

25 - 25 95 - 95

25 - 25 95 - 95

35 - 185

35 - 185

Dimensions mm

Data on bolts

Part No. standard bright

L

l SV430

D

Thread 5DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~6.6 kg

standard bright SV430

55 55

22 22

25 25

55

M12x1 M12x1

2020

6.66.6

44

SV440

80

32

32

6

M18x1.5

25

1.6

4

SW

pcs. 4

Contact bolt with shear head, body bright Cross section mm² rm/sm 25 - 95

25 - 95

25 - 95

35 - 185

Cross section mm² rm(v)/re/se 25 - 95

Dimensions mm Part No. with shear head tin

plated shear head tin 25 - 95 withSV430AK

25 - 95

35 - 185

plated

*SV440AK

L

55 55

80

l SV430AK

22 22

32

Thread 5DIN 13

Md Nm

Weight/ 100 pcs. ~6.6 kg

25

5

M12x1

20

6.6

25 32

56

M12x1 M 18 x 1.5

2025

D

Data on bolts SW

6.6

1.6

pcs. 4

4 4

4

sm/se-conductor needs to be pre-rounded * Version with fixed countersink shear head: appendix "VK" rm = round stranded; sm = sector stranded; re = round solid; se = sector solid

4.19

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 19

26.07.2005 10:31:13

Compact tap connectors, high resistant aluminium alloy

Compact tap connectors • for three conductor cables • with shear heads, fixed type, for main conductor

Cu rm/sm

Conductor size mm² Main conductor Cu Al rm(v)/re/se rm/sm

70 - 150

70 - 150

70 - 150

Tab Conductor Al rm(v)/re/se

70 - 150

rm/sm

6 - 70

Part No.

rm(v)/re/se

6 - 95

KSK1503

Data Data on bolts Sizes mm la lb Width: Circle Ø flats mm Thread DIN 13

84

76

45

90

5

M10x1/M10

Weight/ 100 pcs. ~ kg

0.35

pcs.

1

sm/se-conductor needs to be pre-rounded

Compact tap connectors • for four conductor cables • with shear heads, fixed type, for main conductor

Cu rm/sm

Conductor size mm² Main conductor Cu Al rm(v)/re/se rm/sm

Tab Conductor Al rm(v)/re/se

rm/sm

Part No.

rm(v)/re/se

Data Data on bolts Sizes mm la lb Width: Circle Ø flats mm Thread DIN 13

Weight/ 100 pcs. ~ kg

pcs.

70 - 150

70 - 150

70 - 150

70 - 150

6 - 70

6 - 95

KSK1504

107

90

46

110

5

M10x1/M10

0.63

1

70 - 150

70 - 150

70 - 150

70 - 185

6 - 35

6 - 50

KSK1854

107

90

52

106

5

M10x1/M10

0.58

1

sm/se-conductor needs to be pre-rounded

Compact tap connectors • for four conductor cables

Cu rm/sm

Conductor size mm² Main conductor Cu Al rm(v)/re/se rm/sm

25 - 50

25 - 50

25 - 50

Tab Conductor Al rm(v)/re/se

25 - 70

rm/sm

6 - 35

Part No.

rm(v)/re/se

6 - 50

KSK504

Data Data on bolts Sizes mm la lb Width: Circle Ø flats mm Thread DIN 13

88

75

50

91

5

M10x1/M10

Weight/ 100 pcs. ~ kg

0.46

pcs.

1

sm/se-conductor needs to be pre-rounded

4.20

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 20

26.07.2005 10:31:14

Compact tap connectors, high resistant aluminium alloy

Compact tap connectors • for three conductor cables

Conductor size mm² Main conductor Cu Al rm(v)/re/se rm/sm

Cu rm/sm

70 - 150

70 - 150

70 - 150

Tab Conductor Al rm(v)/re/se

70 - 150

rm/sm

Part No.

rm(v)/re/se

6 - 70

6 - 95

SKR1503

Data Data on bolts Sizes mm la lb Width: Circle Ø flats mm Thread DIN 13

84

76

45

90

5

M10x1/M10

Weight/ 100 pcs. ~ kg

pcs.

0.38

1

sm/se-conductor needs to be pre-rounded

4 Compact tap connectors • for four conductor cables

Conductor size mm² Main conductor Cu Al rm(v)/re/se rm/sm

Cu rm/sm

Tab Conductor Al rm(v)/re/se

rm/sm

Part No.

rm(v)/re/se

Data Data on bolts Sizes mm la lb Width: Circle Ø flats mm Thread DIN 13

Weight/ 100 pcs. ~ kg

pcs.

70 - 95

70 - 95

70 - 95

70 - 120

6 - 35

6 - 50

SKR1204

90

77

50

93

5

M10x1/M10

0.46

1

70 - 120

70 - 120

70 - 120

70 - 150

6 - 35

6 - 50

SKR150504

93

80

50

62

5

M10x1/M10

0.46

1

70 - 120

70 - 120

70 - 150

70 - 150

6 - 70

6 - 95

SKR1504

107

90

46

110

5

M10x1/M10

0.62

1

95 - 150

95 - 150

95 - 150

95 - 150

16 - 120

16 - 150

SKR1501504

118

118

93

120

5

M12x1/M12

1.34

1

95 - 150

95 - 150

95 - 150

95 - 185

6 - 70

6 - 95

SKR1854

107

96

46

114

5

M10x1/M10

0.58

1

sm/se-conductor needs to be pre-rounded

Insulated tools according to VDE 0680 part 2/3.78 For correct assembly we recommend use of our hexagonal wrenches and expander wedges. Length of handles of hexagonal wrenches guarantee correct torque.

Hexagonal wrench

Hexagonal wrench T shape

Expander wedge

K601

K606

K610

Torque wrench 20 Nm: Hexagonal bit SW 5: K615 K6151

4.21

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 21

26.07.2005 10:31:16

Tool application chart Range: mm²

Terminals according to DIN 46234, Pin terminals according to DIN 46230, Solderless connectors according to DIN 46341, part 1 • Catalogue pages 4.2 - 4.3, 4.5, 4.7, 4.8

Range: mm²

Tools

0.5-6

K13

0.5-10

K50

M M H H + + •

EK1550G



10.6



10.7

Catalogue page

HK120U



10.8

EK12025



10.20

9.10

EK12042



10.21

9.19

EK120UPLUS

10.12

HK122



10.13

HK122EL



10.50

9.11

PK12038



10.34

K25

0.75-2.5

KP1

+KP232



9.16

KP1L

+KP232



9.17

EKP1

+KP232

4-10



• •

+KP232

KP1

+KP242



KP1L

+KP242



EKP1

+KP242

TEKP1

+KP242

10-35

EK354

10-70

K18

10.50

10.42

10.36

10.14 10.42 10.15

10.2 10.16



10.30



10.43

+ UA18



10.11 •



9.22 •

10.3 •

EK22PLUS PK22



THK22 HK60UNV

+ UA22

EK60UNV

+ UA22

PK60UNV

+ UA22

10.29 10.41



HK6022

16-95

• •

THK18

K22

10.46

PK252

PK18

PK60UNV

10.35



HK252EL





+ UA18



HK252

10.14





+ UA18

PK120U

9.21

EK18PLUS

EK60UNV

10.22 10.45

9.17



HK60UNV

16-240

• •

9.16



HK6018

Catalogue page

HK12042

0.5-16

TEKP1

Crimping profile





EK1550

M M H H + +

HK12025

16-150

Crimping profile

Tools

10.17 10.31



10.44



10.11 •



10.29 10.41

K95



9.11

TK95



9.11

4.22

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 22

26.07.2005 10:31:19

Tool application chart Insulated terminals • Catalogue pages 4.4 and 4.6 Insulated pin terminals • Catalogue page 4.7

Range: mm²

10-16

Tools

M M H H + +

K16



K50

10-50

C-clamps Cu • Catalogue page 4.13



Tools

9.7

4-35

EK354

9.19

4-50

K18

M M H H + +



HK6018

EK1550G



10.13

EK18PLUS

EK354



10.15

PK18

9.21

THK18

10.2

HK60UNV

+ UA18

10.16

EK60UNV

+ UA18 + UA18

K18

• • •

PK18



10.30

PK60UNV

THK18



10.43

K22

HK60UNV

+ UA18

EK60UNV

+ UA18

PK60UNV

+ UA18

K22

• • • • • •

EK22PLUS

Crimping profile



10.12

HK6022

10-150

Range: mm²



EK18PLUS

10-95

Catalogue page

EK1550

HK6018

10-70

Crimping profile

Catalogue page

10.15 9.21



10.2 •

10.16



10.30



10.43



10.11 •



10.29 10.41



9.22

10.11

HK6022

10.29

EK22PLUS

10.41

PK22



10.31

9.22

THK22



10.44

10.3

HK60UNV

+ UA22

10.17

EK60UNV

+ UA22



10.3

+ UA22





10.17

10.11 •

10.29

PK22



10.31

PK60UNV



10.41

THK22



10.44

HK12025



10.6

10.11

HK12042



10.7

10.29

HK120U





10.41

EK12025



10.20

HK12025



10.6

EK12042



10.21

HK12042



10.7

EK120UPLUS



10.22

HK120U



HK60UNV

+ UA22

EK60UNV

+ UA22

PK60UNV

+ UA22

• •

10-70

10.8

10.8

HK122



10.45

EK12025



10.20

HK122EL



10.50

EK12042



10.21

PK12038



10.34

EK120UPLUS



10.22

PK120U



10.35

HK122



10.45

HK252



10.46

HK122EL



10.50

HK252EL



10.50

PK12038



10.34

PK252



10.36

PK120U



10.35

HK252



10.46

HK252EL



10.50

PK252



10.36

10-185

4

M mechanical tools, without interchangeable dies

H hydraulic tools, hand-operated

M mechanical tools, + with interchangeable dies

H battery powered and + mains operated tools

4.23

Kapitel 4 engl Freigabe.indd 23

26.07.2005 10:32:04

Non insulated cable end-sleeves

5

Cable end-sleeves DIN 46228, part 1

5.2

Tool application chart

5.5

5

Kapitel 5 engl Freigabe.indd 1

26.07.2005 09:30:37

Cable end-sleeves DIN 46228, part 1

Cable end-sleeves • DIN 46228, part 1, 0.5-50 mm² • material: copper • surface: tin plated, optional silver plated

Cross section mm² 0.25

Part No.

Dimensions mm

plated Cabletinend-sleeves DIN 46228, part 1 Cable end-sleeves *695V

silver plated *695

d1

0.25

*695

0.75

1.7

0.25

DIN 46228, part 1

*697V

*697

*695

0.75 0.75

1.7

0.34 0.5

0.75

1

1.5

2.5

4

6

d2 695V l

1.7

5

s

Weight/ 1000 pcs. ~ kg 0.02

pcs. 1000

5

0.15

0.02

1000

7

0.15

0.15

0.02 0.03

1000

1000

*705V

*7050

0.85

1.8

5

0.15

0.02

1000

*707V

*707

0.85

1.8

7

0.15

0.03

1000

71S6V

71S6

1.00

2.1

6

0.15

0.03

1000

*71S8V

*71S8

1.00

2.1

8

0.15

0.04

1000

71S10V

71S10

1.00

2.1

10

0.15

0.05

1000

716V

716

1.20

2.3

6

0.15

0.04

1000

*718V

*718

1.20

2.3

8

0.15

0.05

1000

7110V

7110

1.20

2.3

10

0.15

0.06

1000

*7112V

*7112

1.20

2.3

12

0.15

0.08

1000

*7115V

*7115

1.20

2.3

15

0.15

0.09

1000

72S6V

72S6

1.40

2.5

6

0.15

0.04

1000

*72S8V

*72S8

1.40

2.5

8

0.15

0.06

1000

72S10V

72S10

1.40

2.5

10

0.15

0.07

1000

*72S12V

*72S12

1.40

2.5

12

0.15

0.08

1000

*72S15V

*72S15

1.40

2.5

15

0.15

0.10

1000

*726V

*726

1.70

2.8

6

0.15

0.05

1000

727V

727

1.70

2.8

7

0.15

0.06

1000

*728V

*728

1.70

2.8

8

0.15

0.07

1000

7210V

7210

1.70

2.8

10

0.15

0.09

1000

7212V

7212

1.70

2.8

12

0.15

0.10

1000

*7215V

*7215

1.70

2.8

15

0.15

0.13

1000

7218V

7218

1.70

2.8

18

0.15

0.15

1000

*7220V

*7220

1.70

2.8

20

0.15

0.17

1000

737V

737

2.20

3.4

7

0.15

0.08

1000

*738V

*738

2.20

3.4

8

0.15

0.09

1000

7310V

7310

2.20

3.4

10

0.15

0.11

1000

7312V

7312

2.20

3.4

12

0.15

0.13

1000

*7315V

*7315

2.20

3.4

15

0.15

0.17

1000

7318V

7318

2.20

3.4

18

0.15

0.20

1000

*7320V

*7320

2.20

3.4

20

0.15

0.22

1000

*748V

*748

2.80

4.0

8

0.20

0.14

1000

749V

749

2.80

4.0

9

0.20

0.16

1000

*7410V

*7410

2.80

4.0

10

0.20

0.17

1000

7412V

7412

2.80

4.0

12

0.20

0.20

1000

7415V

7415

2.80

4.0

15

0.20

0.27

1000

7418V

7418

2.80

4.0

18

0.20

0.32

1000

*7420V

*7420

2.80

4.0

20

0.20

0.35

1000

7510V

7510

3.50

4.7

10

0.20

0.23

100

7512V

7512

3.50

4.7

12

0.20

0.27

100

7515V

7515

3.50

4.7

15

0.20

0.34

100

7518V

7518

3.50

4.7

18

0.20

0.40

100

*7520V

*7520

3.50

4.7

20

0.20

0.45

100

*7525V

*7525

3.50

4.7

25

0.20

0.56

100

5.2

Kapitel 5 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 09:30:41

Cable end-sleeves DIN 46228, part 1

Cable end-sleeves • DIN 46228, part 1, 0.5-50 mm² • material: copper • surface: tin plated, optional silver plated

Cross section mm² 0.25

10 0.25

16

25

35

50

70

95

Part No. plated Cabletinend-sleeves DIN *7610V 46228, part Cable end-sleeves 1_2 part DIN 46228,

Dimensions mm

pcs. 1000

100

d1

d2 695V l

s

*7610

4.5

5.8

10

0.2

0.27

7612V

7612

4.5

5.8

12

0.2

0.33

7615V

7615

7618V

1_2

silver plated *695

Weight/ 1000 pcs. ~ kg 0.02

*695

1.7

5

4.5

5.8

15

0.2

7618

4.5

5.8

18

*7620V

*7620

4.5

5.8

*7625V

*7625

4.5

7712V

7712

7715V 7718V

0.75

0.15

0.02

100

1000

0.41

100

0.2

0.49

100

20

0.2

0.55

100

5.8

25

0.2

0.68

100

5.8

7.5

12

0.2

0.43

100

7715

5.8

7.5

15

0.2

0.53

100

7718

5.8

7.5

18

0.2

0.60

100

*7720V

*7720

5.8

7.5

20

0.2

0.70

100

7725V

7725

5.8

7.5

25

0.2

0.87

100

7732V

7732

5.8

7.5

32

0.2

1.11

100

*7812V

*7812

7.3

9.5

12

0.3

0.80

50

7815V

7815

7.3

9.5

15

0.3

0.99

50

7818V

7818

7.3

9.5

18

0.3

1.18

50

*7820V

*7820

7.3

9.5

20

0.3

1.31

50

7825V

7825

7.3

9.5

25

0.3

1.63

50

*7828V

*7828

7.3

9.5

28

0.3

1.82

50

7832V

7832

7.3

9.5

32

0.3

2.07

50

*7912V

*7912

8.3

11.0

12

0.3

0.90

50

*7915V

*7915

8.3

11.0

15

0.3

1.12

50

7918V

7918

8.3

11.0

18

0.3

1.34

50

*7920V

*7920

8.3

11.0

20

0.3

1.48

50

*7922V

*7922

8.3

11.0

22

0.3

1.63

50

7925V

7925

8.3

11.0

25

0.3

1.80

50

*7930V

*7930

8.3

11.0

30

0.3

2.20

50

7932V

7932

8.3

11.0

32

0.3

2.35

50

8018V

8018

10.5

13.0

18

0.3

1.69

50

*8022V

*8022

10.5

13.0

22

0.3

2.05

50

8025V

8025

10.5

13.0

25

0.3

2.32

50

*8030V

*8030

10.5

13.0

30

0.3

2.77

50

8032V

8032

10.5

13.0

32

0.3

2.95

50

*8122V

*8122

12.7

15.0

22

0.4

3.31

25

*8125V

*8125

12.7

15.0

25

0.4

3.75

25

*8130V

*8130

12.7

15.0

30

0.4

4.48

25

*8132V

*8132

12.7

15.0

32

0.4

4.78

25

*8225V

*8225

14.7

17.0

25

0.4

4.32

25

*8230V

*8230

14.7

17.0

30

0.4

5.17

25

*8232V

*8232

14.7

17.0

32

0.4

5.17

25

*8234V

*8234

14.7

17.0

34

0.4

5.84

25

5

5.3

Kapitel 5 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 09:30:43

Cable end-sleeves DIN 46228, part 1

Cable end-sleeves • DIN 46228, part 1, 0.5-50 mm² • material: copper • surface: tin plated, optional silver plated

Cross section mm² 0.25

120 0.25

150

185 240

Part No. plated Cabletinend-sleeves DIN *8330V 46228, part Cable end-sleeves 1_3 part DIN 46228,

Dimensions mm

25

d1

*8330

16.7

19.0

30

0.5

7.35

*8332V

*8332

16.7

19.0

32

0.5

7.83

*8334V

*8334

16.7

19.0

34

0.5

*8338V

*8338

16.7

19.0

38

*8340V

*8340

16.7

19.0

*8432V

*8432

18.7

*8434V

*8434

*8438V

*695

0.75

1.7

5

s

pcs. 1000

silver plated *695

1_3

d2 695V l

Weight/ 1000 pcs. ~ kg 0.02

0.15

0.02

25

1000

8.31

25

0.5

9.28

25

40

0.5

9.76

25

21.0

32

0.5

8.75

25

18.7

21.0

34

0.5

9.28

25

*8438

18.7

21.0

38

0.5

10.36

25

*8440V

*8440

18.7

21.0

40

0.5

10.89

25

*8532V

*8532

20.2

23.5

32

0.6

11.38

25

*8540V

*8540

20.2

23.5

40

0.6

14.17

25

*8634V

*8634

23.0

24.0

34

0.5

11.25

25

*8640V

*8640

23.0

24.0

40

0.5

13.23

25

* Not standardized >> Tool:

see chart page

5.5

5.4

Kapitel 5 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 09:30:45

Tool application chart Range: mm²

Cable end-sleeves according to DIN 46228, part 1 • Catalogue pages 5.2 - 5.4

10-95

Tools

M M H H + +

K18



HK6018 Range: mm²

0.14-2.5

0.14-6

0.14-10

0.14-50

Tools

M M H H + +

Crimping profile

Catalogue page

9.21 •

10.2 •

EK18PLUS

Catalogue page

Crimping profile

10.16

PK18



10.30

9.3

THK18



10.43



9.3

HK60UNV

+ UA18



9.4

EK60UNV

+ UA18

K32



9.3

PK60UNV

+ UA18

K37



9.4

10-150

THK22

10-240

K22

K1



K48 K312

KP1

+KP312



9.16

KP1L

+KP312



9.17

HK6022



10.11 •

10.29



10.41



10.44



10.3



9.22

EKP1

+KP312



10.14

EK22PLUS

TEKP1

+KP312



10.42

PK22



10.31

9.4

THK22



10.44

K303





KP1

+KP303



9.16

HK60UNV

+ UA22

KP1L

+KP303



9.17

EK60UNV

+ UA22

EKP1

+KP303



10.14

PK60UNV

+ UA22

TEKP1

+KP303



10.42 9.19

HK12042



10.7

EK1550



10.12

HK120U



10.8

EK1550G



10.13

EK12025



10.20



10.21



10.22

K50



25-240



10.17

HK12025

0.5-2.5

K4



9.2

EK12042

0.5-6

K36



9.3

EK120UPLUS

10.11 •

10.29



10.41



10.6

K382



9.4

HK122



10.45

0.5-16

K3



9.2

HK122EL



10.50

1.5-6

K46

9.2

PK12038



10.34

KP1

+KP351



9.16

PK120U



10.35

KP1L

+KP351



9.17

HK252



10.46

HK252EL



10.50



10.36



EKP1

+KP351



10.14

TEKP1

+KP351



10.42

6-16

K34



9.3

10-16

KP1

+KP304



KP1L

+KP304



EKP1

+KP304



10.14

TEKP1

+KP304



10.42

KP1

+KP352



9.16

KP1L

+KP352



9.17

9.16

K272



9.5

K29



9.5

9.17

EKP1

+KP352



10.14

TEKP1

+KP352



10.42

10-25

K39



9.4

10-35

K35



9.2

10-50

K271



9.5

K28



9.5

EK354

PK252 50-95

5



M mechanical tools, without interchangeable dies

H hydraulic tools, hand-operated

M mechanical tools, + with interchangeable dies

H battery powered and + mains operated tools

10.15

5.5

Kapitel 5 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 09:30:45

Insulated cable end-sleeves

6

Insulated cable end-sleeves DIN 46228, part 4

6.2

Insulated cable end-sleeves

6.3

Insulated cable end-sleeves for short circuit resistant conductors

6.5

Insulated twin cable end-sleeves

6.6

Insulated cable end-sleeves on strips and tapes

6.7

Insulated cable end-sleeves with identification symbols

6.8

Cable end-sleeves DIN 46228, part 2

6.9

Tool application chart

6.10

6

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 1

26.07.2005 09:54:10

Insulated cable end-sleeves DIN 46228, part 4

Cable end-sleeves • DIN 46228, part 4, 0.5-50 mm² • material: copper • surface: tin plated • insulated, free of halide • synthetic material: Polypropylene

Cross section 0.5 mm²

0.5 0.5

Dimensions mm Part No. d1 Insulated cable 4696 end-sleeves DIN Insulated 4696cable 1.0 46228, part 4DIN end-sleeves

4698

46228, part 4

GR4698 0.75

1

1.0

1.0

d3

l1

3.1 3.1

3.1

1.0

3.1

l2

14

s1

63.1 0.15

12

8

0.15

14

8

0.15

12

6

0.15

Weight/ 1000 pcs. ~ kg pcs. 0.070 1000

0.070

1000

0.070

1000

0.070

500

0.070

1000

46910

1.0

3.1

16

10

0.15

0.085

1000

4706

1.2

3.3

12

6

0.15

0.080

1000 1000

4708

1.2

3.3

14

8

0.15

0.080

GR4708

1.2

3.3

14

8

0.15

0.080

500

47010

1.2

3.3

16

10

0.15

0.100

1000

47012

1.2

3.3

18

12

0.15

0.105

1000

4716

1.4

3.5

12

6

0.15

0.090

1000

4718

1.4

3.5

14

8

0.15

0.100

1000

GR4718

1.4

3.5

14

8

0.15

0.100

500

47110

1.4

3.5

16

10

0.15

0.120

1000

47112

1.4

3.5

18

12

0.15

0.125

1000

4726

1.7

4.0

12

6

0.15

0.105

1000

4728

1.7

4.0

14

8

0.15

0.110

1000

GR4728

1.7

4.0

14

8

0.15

0.110

500

47210

1.7

4.0

16

10

0.15

0.130

1000

47212

1.7

4.0

18

12

0.15

0.150

1000

47218

1.7

4.0

24

18

0.15

0.190

1000

4738

2.2

4.7

14

8

0.15

0.150

1000

GR4738

2.2

4.7

14

8

0.15

0.150

500

47312

2.2

4.7

18

12

0.15

0.200

1000

47318

2.2

4.7

24

18

0.15

0.250

1000

47410

2.8

5.4

17

10

0.20

0.210

100

47412

2.8

5.4

20

12

0.20

0.250

100

47418

2.8

5.4

26

18

0.20

0.320

100

47512

3.5

6.9

20

12

0.20

0.350

100

47518

3.5

6.9

26

18

0.20

0.460

100

10

47612

4.5

8.4

22

12

0.20

0.450

100

47618

4.5

8.4

28

18

0.20

0.650

100

16

47712

5.8

9.6

24

12

0.20

0.650

100

47718

5.8

9.6

28

18

0.20

0.800

100

25

47816

7.3

12.0

30

16

0.20

1.600

50

47818

7.3

12.0

32

18

0.20

1.700

50

47822

7.3

12.0

36

22

0.20

2.000

50

47916

8.3

13.5

30

16

0.20

1.900

50

47918

8.3

13.5

32

18

0.20

2.100

50

47925

8.3

13.5

39

25

0.20

2.500

50

48020

10.3

16.0

36

20

0.30

3.300

50

48025

10.3

16.0

40

25

0.30

3.600

50

70

*48121

13.5

17.2

37

21

0.40

4.620

25

1.5

2.5

4

6

35

50

95

*48225

14.7

19.2

44

25

0.40

6.000

25

120

*48327

16.7

21.4

48

27

0.45

7.850

25

150

*48432

19.5

25.0

58

32

0.50

12.330

25

Colour white white

* Not standardized >> Tool:

see chart page

6.10

6.2

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 09:54:14

Insulated cable end-sleeves

Cable end-sleeves • material: copper • surface: tin plated • dimensions according to DIN 46228, part 4 • insulated, free of halide • synthetic material: Polypropylene

Cross section 0.14mm²

0.14 0.14

0.25 0.34 0.5

0.75

1

1.5

2.5

4

6 10 16 25 35 50

>> Tool:

Dimensions mm No. d1 CablePart end166GR sleeves Cable end-sleeves 0.7 166GR 1 1 0.7

166GRL

0.7

d3

l1

2.3

2.3

10.4

2.3

12.4

10.4

l2

s1

62.3 0.12 6

0.12

8

0.12

Weight/ 1000 pcs. ~ kg pcs. 0.035 1000

0.035 0.035

1000

Colour grey

1000

grey

0.040

1000

167H

0.8

2.3

10.4

6

0.15

0.045

1000

167HL

0.8

2.3

12.4

8

0.15

0.050

1000

168T

0.8

2.5

10.4

6

0.15

0.045

1000

168TL

0.8

2.5

12.4

8

0.15

0.050

1000

169OK

1.0

3.0

12.0

6

0.15

0.070

1000

169O

1.0

3.0

14.0

8

0.15

0.070

1000

GR169O

1.0

3.0

14.0

8

0.15

0.070

500

169OH

1.0

3.0

16.0

10

0.15

0.085

1000

170WK

1.2

3.2

12.4

6

0.15

0.080

1000

170W

1.2

3.2

14.6

8

0.15

0.080

1000

GR170W

1.2

3.2

14.6

8

0.15

0.080

500

170WH

1.2

3.2

16.4

10

0.15

0.100

1000

170WL

1.2

3.2

18.4

12

0.15

0.105

1000

171GK

1.4

3.5

12.4

6

0.15

0.090

1000

171G

1.4

3.5

14.6

8

0.15

0.100

1000

GR171G

1.4

3.5

14.6

8

0.15

0.100

500

171GH

1.4

3.5

16.4

10

0.15

0.120

1000

171GL

1.4

3.5

18.4

12

0.15

0.125

1000

172RK

1.7

4.0

12.0

6

0.15

0.105

1000 1000

172RO

1.7

4.0

14.6

8

0.15

0.110

GR172RO

1.7

4.0

14.6

8

0.15

0.110

500

172RH

1.7

4.0

16.4

10

0.15

0.130

1000

172RM

1.7

4.0

18.4

12

0.15

0.140

1000

172RL

1.7

4.0

24.4

18

0.15

0.190

1000 1000

173B

2.3

4.9

15.2

8

0.15

0.150

GR173B

2.3

4.9

15.2

8

0.15

0.150

500

173BH

2.3

4.9

19.0

12

0.15

0.200

1000 1000

173BL

2.3

4.9

25.0

18

0.15

0.250

174GR

2.9

5.5

16.5

10

0.15

0.210

100

174GRH

2.9

5.5

19.5

12

0.15

0.250

100

174GRL

2.9

5.5

25.5

18

0.15

0.320

100

175S

3.5

6.3

20.0

12

0.20

0.350

100

175SL

3.5

6.3

26.0

18

0.20

0.460

100

176E

4.5

8.0

21.5

12

0.20

0.450

100

176EL

4.5

8.0

27.5

18

0.20

0.650

100

177GR

5.8

9.6

22.2

12

0.20

0.650

100

177GRL

5.8

9.6

28.2

18

0.20

0.800

100

178BR

7.3

12.1

29.0

16

0.20

1.600

50

178BRL

7.3

12.1

35.0

22

0.20

2.000

50

179B

8.3

13.6

30.0

16

0.20

1.900

50

179BL

8.3

13.6

39.0

25

0.20

2.500

50

180O

10.3

16.4

36.4

20

0.35

3.300

50

180OL

10.3

16.4

41.4

25

0.35

4.000

50

see chart page

6

6.10

6.3

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 09:54:17

Insulated cable end-sleeves

Cable end-sleeves • material: copper • surface: tin plated • dimensions according to DIN 46228, part 4 • insulated, free of halide • synthetic material: Polypropylene

Cross section 0.14mm²

0.14 0.14

Dimensions mm No. d1 CablePart end1666 sleeves Cable end-sleeves 1666 0.7 2 2 0.7

d3

l1

2.4

2.4

10.4

2.4

12.4

10.4

l2

s1

62.4 0.12 6

0.12

Weight/ 1000 pcs. ~ kg pcs. 0.035 1000

0.035 0.035

1000

Colour brown

1000

brown

1668

0.7

1676

0.8

2.5

1678

0.8

2.5

0.34

1686

0.8

2.5

1688

0.8

2.5

13.0

8

0.15

0.050

1000

0.5

1696

1.0

3.1

11.0

6

0.15

0.070

1000 1000

0.25

0.75

1

1.5

8

0.12

0.040

1000

11.0

6

13.0

8

0.15

0.045

1000

0.15

0.050

11.0

6

1000

0.15

0.045

1000

1698

1.0

3.1

13.0

8

0.15

0.080

GR1698

1.0

3.1

13.0

8

0.15

0.080

500

1706

1.2

3.2

11.5

6

0.15

0.080

1000

1708

1.2

3.2

13.5

8

0.15

0.095

1000

GR1708

1.2

3.2

13.5

8

0.15

0.095

500

1716

1.4

3.4

11.5

6

0.15

0.085

1000 1000

1718

1.4

3.4

13.5

8

0.15

0.100

GR1718

1.4

3.4

13.5

8

0.15

0.100

500

1726

1.7

3.9

11.5

6

0.15

0.100

1000 1000

1728

1.7

3.9

13.5

8

0.15

0.120

GR1728

1.7

3.9

13.5

8

0.15

0.120

500

17210

1.7

3.9

16.4

10

0.15

0.130

1000

17212

1.7

3.9

18.4

12

0.15

0.140

1000

17218

1.7

3.9

22.8

18

0.15

0.220

1000

1738

2.2

4.7

14.5

8

0.15

0.140

1000

GR1738

2.2

4.7

14.5

8

0.15

0.140

500

17312

2.2

4.7

19.0

12

0.15

0.200

1000

17318

2.2

4.7

24.0

18

0.15

0.280

1000

17410

2.8

5.5

16.5

10

0.20

0.260

100

17412

2.8

5.5

20.0

12

0.20

0.300

100

17418

2.8

5.5

25.5

18

0.20

0.390

100

17512

3.5

7.0

20.0

12

0.20

0.410

100

17518

3.5

7.0

26.0

18

0.20

0.530

100

10

17612

4.5

8.4

21.5

12

0.20

0.550

100

17618

4.5

8.4

27.0

18

0.20

0.710

100

16

17712

5.8

9.8

23.5

12

0.20

0.660

100

17718

5.8

9.8

29.0

18

0.20

0.850

100

25

17816

7.3

12.0

28.0

16

0.20

1.500

50

17818

7.3

12.0

30.0

18

0.20

1.550

50

17822

7.3

12.0

34.0

22

0.20

2.000

50

2.5

4

6

>> Tool:

see chart page

6.10

6.4

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 09:54:20

Insulated cable end-sleeves for short circuit resistant conductors

Cable end-sleeves • for short circuit resistant conductors (NSGAFÖU) • surface: tin plated • temperature: 120 ºC max.; continuously rated for: 105 ºC • insulated, free of halide • material: copper • synthetic material: Polypropylene

Cross section 1.5 mm²

1.5 2.5

Dimensions mm Part No. d1 Insulated cable 4328 end-sleeves for Insulated 4328cable 1.8 short circuit for end-sleeves 43210 1.8 resistant short circuit conductors 4338 2.3 resistant

d3

l1

l2

s1

7.6

17.5

8

7.6

19.5

10

7.6

Weight/ 1000 pcs. pcs. 0.22~ kg 100

0.15

0.22

100

0.15

0.27

100

8.5

17.5

8

0.15

0.24

100

1.5

conductors 43312

1.8 2.3

7.6 8.5

17.5 21.5

812

0.15 0.15

0.22 0.36

100 100

4

43410

2.9

8.5

19.5

10

0.20

0.36

100

6

43512

3.6

9.3

23.0

12

0.20

0.49

100

10

43612

4.6

10.8

24.0

12

0.20

0.65

100

16

43712

6.0

13.1

25.5

12

0.20

0.93

100

>> Tool:

see chart page

Colour black

black

6.10

6

6.5

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 09:54:23

Insulated twin cable end-sleeves

Twin-cable end-sleeves • material: copper • surface: tin plated • insulated, free of halide • synthetic material: Polypropylene

Cross section mm² 0,25

0,25 0,25

Dimensions mm Part No. d1 Insulated twin cable end-sleeves Insulated 8678twin 1,15 cable end-sleeves 1,15

d3

8698 l1

1,8/3,4 1,8/3,4

l2

15,0 15,0

8

s1

8

0,15

8

0,15

0,15

s2 1,8/3,4

pcs. 1000

0,25

1000

0,25

1000

8688

1,15

0,5

8698

1,50

2,5/4,7

15,0

8

0,15

0,25

1000

0.75

8708

1.80

2.8/5.0

15.0

8

0.15

0.25

1000

87010

1.80

2.8/5.0

17.0

10

0.15

0.25

1000

8718

2.05

3.4/5.4

15.0

8

0.15

0.30

1000

87110

2.05

3.4/5.4

17.0

10

0.15

0.30

1000

0,34

1

1,8/3,4

15,0

0,25

1000

8728

2.30

3.6/6.6

16.0

8

0.15

0.30

1000

87212

2.30

3.6/6.6

20.0

12

0.15

0.30

1000

87310

2.90

4.2/7.8

18.5

10

0.20

0.30

100

87313

2.90

4.2/7.8

21.5

13

0.20

0.30

100

4

87412

3.80

4.9/8.8

23.0

12

0.20

0.30

100

6

87514

4.90

6.9/10.0

26.0

14

0.20

0.40

100

10

87614

6.50

7.2/13.0

26.0

14

0.20

0.40

100

16

87714

8.30

9.6/18.4

30.0

14

0.20

0.40

100

1.5 2.5

>> Tool:

see chart page

Colour white white

6.11

6.6

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 09:54:25

Insulated cable end-sleeves on strips and tapes

Cable end-sleeves • strips • dimensions and colour according to DIN 46228, part 4 • material: copper • surface: tin plated • insulated, free of halide • synthetic material: Polypropylene

Cross section mm² 0.5

0.5 0.5 0.75

Part No. strips

Dimensions mm l1ST9698l2

pcs. 500

Colour white

ST9698 strips

14 14

88

500 500

white

ST9708

14

8

500

1

ST9718

14

8

500

1.5

ST9728

14

8

500

2.5

ST9738

14

8

500

Cable end-sleeves • on tape, small spool • dimensions and colour according to DIN 46228, part 4 • material: copper • surface: tin plated • insulated, free of halide • synthetic material: Polypropylene

6 Cross section mm² 0.5

0.5 0.5

0.75

on Part tape,No. small spoolsmall onBAK9698 tape, spool

BAK9708

Dimensions mm l1 l2 BAK9698

14 14

14

8

pcs. 1100

8

1100

8

1100 800

1100

1

BAK9718

14

8

1.5

BAK9728

14

8

800

2.5

BAK9738

14

8

500

Colour white white

Cable end-sleeves • on tape, large spool • dimensions and colour according to DIN 46228, part 4 • material: copper • surface: tin plated • insulated, free of halide • synthetic material: Polypropylene

Cross section mm² 0.5

0.5 0.5

0.75

on Part tape,No. large spoollarge onBAG9698 tape, spool

BAG9708

Dimensions mm l1 l2 BAG9698

14 14

14

pcs. 10000

Colour white

8 10000 8

10000

8 10000

1

BAG9718

14

8

7500

1.5

BAG9728

14

8

7500

2.5

BAG9738

14

8

5000

white

6.7

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 09:54:28

Insulated cable end-sleeves with identification symbols

Cable end-sleeves • material: copper • surface: tin plated • insulated, free of halide • synthetic material: Polypropylene • with identification symbols, 6 identification rings maximum • tube dimensions according to DIN 46228, part 4

Cross section 0.5 mm²

0.5 0.75

Dimensions mm Part No. d1 Insulated cable 3698 end-sleeves with Insulated 3698cable 1.0 identification end-sleeves with 3708 1.2 symbols identification

d3

l1

l2

s1

Weight/ 1000 pcs. pcs. 0.16~ kg 1000

3.1

13.0

83.1 0.15

0.16

1000

3.2

13.5

8

0.15

0.16

1000

1 0.5

3718 symbols

1.4 1.0

3.1 3.4

13.5 13.0

88

0.15 0.15

0.18 0.16

1000 1000

1.5

3728

1.7

3.9

13.5

8

0.15

0.20

1000

2.5

3738

2.2

4.7

14.5

8

0.15

0.22

1000

>> Tool:

see chart page

Colour white white

6.10

Identification symbols 200 each per symbol Symbol

number 0-9

letter A-Z

sign +

sign -

fork

Part No.

380/0 to 9

380/A to Z

380/+

380/-

A 300

6.8

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 09:54:32

Cable end-sleeves DIN 46228, part 2

Cable end-sleeves • DIN 46228, part 2 • material: brass • surface: tin plated

Cross section 0.5-1mm²

0.5-1 0.5-1

Nominal Size DIN

Dimensions mm

No. l1 CablePart endSH271 B B1 1 - 7- 7 Cable sleeves end-sleeves SH271 11 DIN 46228, 46228, part part 22 11 B1-7 DIN

1.5

B 1.5 - 7

SH272

11

2.5

B 2.5 - 7

SH273

11

>> Tool:

see chart page

l2

l3

3.5 3.5

3.5 3.5

a1

7 7

7 7

2.5

s 2.5 0.3

2.5

0.3

2.5

0.3

2.5

0.3

Weight/ 1000 pcs. pcs. 0.2 ~ kg 100

0.2 0.2

0.23 0.32

100 100

100 100

6.11

6

6.9

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 09:54:34

Tool application chart Range: mm²

Insulated cable end-sleeves according to DIN 46228, part 4, Insulated cable end-sleeves for short circuit resistant conductors • Catalogue pages 6.2 - 6.4, 6.8 Range: mm²

0.14-2.5

0.14-6

0.14-10

0.14-50

Tools

10-95

Tools

M M H H + +

K18



HK6018 M M H H + +

Crimping profile

Catalogue page

9.21 •

10.2 •

EK18PLUS

Catalogue page

Crimping profile

10.16

PK18



10.30

K1



9.3

THK18



10.43

K48



9.3

HK60UNV

+ UA18

K312



9.4

EK60UNV

+ UA18

K32



9.3

PK60UNV

+ UA18

K37



9.4

10-150





K22

KP1

+KP312



9.16

HK6022

KP1L

+KP312



9.17

EK22PLUS

10.11 •

10.29 10.41



9.22 •

10.3 •

10.17

EKP1

+KP312



10.14

PK22



10.31

TEKP1

+KP312



10.42

THK22



10.44



10.11

K303



9.4

HK60UNV

+ UA22

KP1

+KP303



9.16

EK60UNV

+ UA22

KP1L

+KP303



9.17

PK60UNV

+ UA22



10.29



10.41

EKP1

+KP303



10.14

HK12025



10.6

TEKP1

+KP303



10.42

HK12042



10.7

9.19

HK120U



EK1550



10.12

EK12025



10.20

EK1550G



10.13

EK12042



10.21



10.22

K50



25-150

10.8

0.5-2.5

K4



9.2

EK120UPLUS

0.5-6

K36



9.3

HK122



10.45



10.50



10.34

K382



9.4

HK122EL

0.5-16

K3



9.2

PK12038

1.5-6

K46

9.2

PK120U



10.35

KP1

+KP351



9.16

HK252



10.46

KP1L

+KP351



9.17

HK252EL



10.50

PK252



10.36



EKP1

+KP351



10.14

TEKP1

+KP351



10.42

6-16

K34

10-16

KP1



9.3

+KP304



KP1L

+KP304



EKP1

+KP304



10.14

TEKP1

+KP304



10.42

K272



9.5

K29



9.5

9.16 9.17

KP1

+KP352



9.16

KP1L

+KP352



9.17

EKP1

+KP352



10.14

TEKP1

+KP352



10.42

10-25

K39



9.4

10-35

K35



9.2

10-50

K271



9.5

K28



9.5

EK354

50-95



10.15

6.10

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 09:54:36

Tool application chart Insulated twin cable end-sleeves • Catalogue page 6.6

Range: mm²

Cable end-sleeves according to DIN 46228, part 2 • Catalogue page 6.9

Tools

M M H H + +

2x0.5-2x2.5 K312

2x0.5-2x4



2x4-2x16

Catalogue page

9.4

Range: mm²

0.5x2.5

Tools

M M H H + +

K66

Crimping profile



Catalogue page

9.2

K32



9.3

KP1

+KP66



9.16

K382



9.4

KP1L

+KP66



9.17

KP1

+KP312



9.16

EKP1

+KP66



10.14

KP1L

+KP312



9.17

TEKP1

+KP66



10.42

EKP1

+KP312



10.14

TEKP1

+KP312



10.42

K303



K36

2x4-2x6

Crimping profile

9.4

• +KP303



KP1L

+KP303



EKP1

+KP303

TEKP1

+KP303

9.16

10.14



10.42

+KP304



KP1L

+KP304



EKP1

+KP304



10.14

TEKP1

+KP304



10.42

K28



9.16 9.17

9.5 • •

HK6018

10.15 9.21



10.2 •

EK18PLUS

10.16

PK18



10.30

THK18



10.43

HK60UNV

+ UA18

EK60UNV

+ UA18

PK60UNV

+ UA18



10.11 •

THK22 K22

10.41



10.44 9.22



10.3 •

EK22PLUS PK22



HK60UNV

+ UA22

EK60UNV

+ UA22

PK60UNV

+ UA22

10.29





HK6022

6

9.5

EK354 K18

H battery powered and + mains operated tools

9.3

KP1



M mechanical tools, + with interchangeable dies

9.17 •



K271

H hydraulic tools, hand-operated

9.3

KP1

K34

M mechanical tools, without interchangeable dies

10.31



10.11 •



10.17

10.29 10.41

6.11

Kapitel 6 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 09:56:14

Terminals, insulated and non insulated

Solderless terminals

7 7.2

Non-insulated tabs and receptacles

7.10

Flexible connectors

7.15

Tool application chart

7.17

7

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 1

26.07.2005 10:09:37

Solderless terminals

Solderless terminals • DIN 46237, ring type • material: E-copper, tin-plated • insulation sleeve: PA, free of halide • temperature resistant up to 105 °C

Cross section mm² 0.1-0.4

Nominal Size DIN Part No. Solderless

Solderless *6192 0.1-0.4 terminals ring terminals ring *61925 type

0.1-0.4

0.5-1

1.5-2.5

type

d1 6192 ---

l

d2

d3

d4

1.0

2.3

5.0

2.2

14.0

--

--

0.5

0.020

100

--

1.0

2.6

5.0

2.2

14.0

--

--

0.5

0.020

100

2.3

5.0

2.2

5.0

2.2

14.0

--

--

0.020

100

0.5

0.020

100

--

1.0

3.8

6.5

2.2

16.0

--

--

1.0

4.4

7.0

2.2

16.0

--

--

0.5

0.025

100

--

0.5

0.025

*6195

--

1.0

5.4

8.0

2.2

15.0

100

--

--

0.5

0.025

62025

2.5-1

1.6

2.8

6.0

3.2

100

16.5

5

10.5

0.8

0.060

6203

3.0-1

1.6

3.2

6.0

100

3.2

16.5

5

10.5

0.8

0.060

100

62035

3.5-1

1.6

3.7

6204

4.0-1

1.6

4.3

6.0

3.2

16.5

5

10.5

0.8

0.550

100

8.0

3.2

17.5

5

10.5

0.8

0.070

6205

5.0-1

1.6

100

5.3

10.0

3.2

18.5

5

10.5

0.8

0.090

100

*6206

--

*6208

--

1.6

6.5

11.0

3.2

20.5

5

10.5

0.8

0.080

100

1.6

8.4

14.0

3.2

22.5

5

10.5

0.8

0.130

*62010

100

--

1.6

10.5

18.0

3.2

24.5

5

10.5

0.8

0.130

100

6303

3.0-2.5

2.3

3.2

6.0

3.9

17.5

5

11.5

0.8

0.065

100

63035

3.5-2.5

2.3

3.7

6.0

3.9

17.5

5

11.5

0.8

0.065

100

6304

4.0-2.5

2.3

4.3

8.0

3.9

18.5

5

11.5

0.8

0.080

100

6305

5.0-2.5

2.3

5.3

10.0

3.9

20.5

5

11.5

0.8

0.090

100

6306

6.0-2.5

2.3

6.5

11.0

3.9

22.5

5

11.5

0.8

0.110

100

6308

8.0-2.5

2.3

8.4

14.0

3.9

23.5

5

11.5

0.8

0.130

100

--

2.3

10.5

18.0

3.9

25.5

5

11.5

0.8

0.160

100

4.0-6

3.6

4.3

8.0

5.6

20.5

6

12.5

1.0

0.140

100

6505

5.0-6

3.6

5.3

10.0

5.6

21.5

6

12.5

1.0

0.160

100

6506

6.0-6

3.6

6.5

11.0

5.6

22.5

6

12.5

1.0

0.170

100

6508

8.0-6

3.6

8.4

14.0

5.6

25.5

6

12.5

1.0

0.220

100

65010

10.0-6

3.6

10.5

18.0

5.6

27.5

6

12.5

1.0

0.290

100

*61935 *6194

6504

3.3

--

s

0.5

1.0

--

a2

1.0

--

14.0

a1

Weight/ 100 pcs. ~ kg pcs. 0.020 100

--

*6193

*63010 4-6

Dimensions mm

Colour white white

* Not standardized >> Tool:

see chart page

7.17

7.2

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 10:09:41

Solderless terminals

Solderless terminals • DIN 46237, fork type • material: E-copper, tin-plated • insulation sleeve: PA, free of halide • temperature resistant up to 105°C

Cross section mm² 0.1-0.4

Nominal Size DIN Part No. Solderless

Solderless *619C3 0.1-0.4 terminals

fork terminals fork

0.5-1 type620C3 0.1-0.4 type 620C35

1.5-2.5

4-6

Dimensions mm d1 619C3

d2

d3

--

--

3.2

5.0

--

14.0

--

--

0.5

0.020

100

3.0-1

1.6

3.2

6.0

3.2

16.5

5

10.5

0.8

0.060

100

3.2

17.5

5

10.5

---

--

3.5-1

1.6

3.2

3.7

5.0

6.8

d4

--

l

a1

14.0

--

a2

--

s

Weight/ 100 pcs. ~ kg pcs. 0.020 100

0.5

0.8

0.020

100

0.060

100

620C4

4.0-1

1.6

4.3

6.8

3.2

17.5

5

10.5

0.8

0.070

100

620C5

5.0-1

1.6

5.3

10.0

3.2

18.5

5

10.5

0.8

0.090

100

*620C6

--

1.6

6.5

11.0

3.2

20.5

5

10.5

0.8

0.080

100

630C3

3.0-2.5

2.3

3.2

6.0

3.9

17.5

5

11.5

0.8

0.060

100

630C35

3.5-2.5

2.3

3.7

6.8

3.9

18.5

5

11.5

0.8

0.065

100

630C4

4.0-2.5

2.3

4.3

6.8

3.9

18.5

5

11.5

0.8

0.080

100

630C5

5.0-2.5

2.3

5.3

10.0

3.9

20.5

5

11.5

0.8

0.090

100

630C6

6.0-2.5

2.3

6.5

11.0

3.9

22.5

5

11.5

0.8

0.110

100

650C4

4.0-6

3.6

4.3

8

5.6

20.5

6

12.5

1.0

0.140

100

650C5

5.0-6

3.6

5.3

10

5.6

21.5

6

12.5

1.0

0.160

100

650C6

6.0-6

3.6

6.5

11

5.6

22.5

6

12.5

1.0

0.170

100

650C8

8.0-6

3.6

8.4

14

5.6

25.5

6

12.5

1.0

0.220

100

650C10

10.0-6

3.6

10.5

18

5.6

27.5

6

12.5

1.0

0.280

100

Colour white white

* Not standardized >> Tool:

see chart page

7.17

7 Pin terminals • DIN 46231 • material: E-copper, tin plated • insulation sleeve: PA, free of halide • temperature resistant up to 105 °C

Cross section mm² 0.1-0.4

0.1-0.4 0.1-0.4

0.5-1

Part PinNo. connectors Pin *704 connectors

*705K

Nominal Size DIN ---

705 1.5-2.5

4-6

Dimensions mm d3

d4

--

l1

--

1.4

1

1.4 1.9

--

3.2

18.0

1

1.9

3.2

l2 704

18.0

9.0

18.0

9.0

22.0

10.0

6.0

a1

---

a2

--

s

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.020

pcs. 100

0.5

0.020

100

5

10.5

--

0.5 0.8

0.020

100

5

10.5

0.8

0.065

100

0.060

100

*710K

2.5

1.9

3.9

19.5

6.5

5

11.5

0.8

0.060

100

710

2.5

1.9

3.9

23.0

10.0

5

11.5

0.8

0.065

100

*710L

2.5

1.9

3.9

27.5

16.0

5

11.5

0.8

0.100

100

6

2.7

5.6

26.0

11.0

6

12.5

1.0

0.160

100

715

Colour white

* Not standardized >> Tool:

see chart page

7.17

7.3

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 10:09:43

Solderless terminals

Pin receptacles • material: CuSnZn, tin plated • insulation sleeve: PVC

Cross section mm² 0.5-1

Tab Ø 4

Part PinNo.

Dimensions mm l1 920 s

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.060

pcs. 100

Colour

Pin 920 0.5-1 Receptacles,

4

930PVC 1.5-2.5 sleeve: insulation 950PVC 0.5-14-6 sleeve:

5

22

0.38

0.120

100

4 5

22 22

0.38 0.35

0.125 0.060

100 100

red

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.060

pcs. 100

insulation Receptacles,

>> Tool:

22

see chart page

0.35

0.060

100

7.17

Pin connectors • material: CuZn, tin plated • insulation sleeve: PVC

Cross section mm² 0.5-1

Tab Ø Part PinNo.

l1

4

Pin 1020 0.5-1 connectors,

4

1030PVC 1.5-2.5 sleeve: insulation 1050PVC 0.5-14-6 sleeve:

5 4 5

insulation connectors,

>> Tool:

Dimensions mm l2 1020

22

s

9

0.38

22

9

0.38

0.075

100

22 22

99

0.40 0.38

0.110 0.060

100 100

see chart page

0.060

Colour

100 red

7.17

Pin receptacles • material: CuSnZn, tin plated • insulation sleeve: PA, free of halide

Cross section mm² 0.5-1

Tab Ø Part PinNo.

Pin 920V 0.5-1 Receptacles,

insulation Receptacles, 930VPA sleeve: insulation 950VPA 0.5-14-6 sleeve:

1.5-2.5

>> Tool:

4

4

Dimensions mm l1 920V s

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.065

0.38

5

24

0.38

0.130

100

4 5

27 24

0.40 0.38

0.150 0.065

100 100

see chart page

0.065

pcs. 100

24

Colour

100 red

7.17

7.4

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 10:09:46

Solderless terminals

Pin connectors • material: CuSnZn, tin plated • insulation sleeve: PA, free of halide

Cross section mm² 0.5-1

Tab Ø Part PinNo.

Pin 1020V 0.5-1 connectors,

1.5-2.5

insulation connectors, 1030VPA sleeve: insulation

0.5-14-6

1050VPA sleeve:

>> Tool:

Dimensions mm

4

l1

4

25

l2 1020V

11

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.065

s

0.38

0.065

pcs. 100

5

25

11

0.38

0.080

100

4 5

27 25

13 11

0.40 0.38

0.120 0.065

100 100

see chart page

Colour

100 blue

7.17

Receptacles • DIN 46245, part 1 - 3 and similar versions • material: CuZn, tin plated • insulation sleeve: PVC / PA, free of halide

Cross section mm² 0.5-1

Part No. Receptacles,

CuZn 8201tin 0.5-1 Receptacles, plated CuZn tin 8201A

0.5-1

plated

Nominal Size DIN 6.3 - 6

6.3 - 6 6.3 - 6

8202 8203

4.8 – 1

720

6.3 – 1

0.8

Dimensions mm l1

l2 8201

2.8

17.5

2.8

17.5 17.5

8.0

4.8

18.0

4.8

18.0

2.8

s

8.0

0.30

8.0

0.30

6.0

0.35

6.0

0.35

0.30

Ins. Mat. PVC

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.035

PVC PVC

PVC

0.035 0.045

pcs. 100

100

0.035

100

PVC

0.065

100

PVC

0.065

100

0.8

6.3

22.0

7.5

0.45

PVC

0.090

100

0.8

7.7

25.0

9.5

0.40

PVC

0.110

100

0.5

2.8

18.0

8.0

0.35

PA

0.050

100

0.8

2.8

18.0

8.0

0.35

PA

0.060

100

8302

4.8 – 1

0.5

4.8

18.0

6.0

0.35

PVC

0.070

100

8303

4.8 – 2.5

0.8

4.8

18.0

6.0

0.35

PVC

0.070

100

730

6.3 – 2.5

0.8

6.3

21.0

7.4

0.45

PVC

0.090

100

0.8

7.7

25.0

9.5

0.45

PVC

0.115

100

0.8

4.8

23.0

7.5

0.45

PA

0.138

100

8503

4.8 – 2.5

750

6.3 – 6

see chart page

Colour

100

8301

7509 >> Tool:

0.8

0.5

Tab Width 2.8

8301A

7308 4-6

0.5 0.5

7208 1.5-2.5

Tab Thickn. 0.5

0.8

6.3

21.0

7.5

0.45

PVC

0.100

100

1.2

9.5

26.5

12.0

0.45

PVC

0.150

100

red

7

7.17

7.5

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 10:09:50

Solderless terminals

Receptacles • DIN 46245, part 1 - 3 and similar versions • material: CuZn, tin plated • insulation sleeve: PVC

Cross section mm² 0.5-1

Part No. Receptacles,

Nominal Size DIN 6.3 – 1

CuSn tin 720BZ 0.5-1 Receptacles,

6.3 – 1

1.5-2.5

plated CuSn tin 730BZ plated

4-6

750BZ

0.5-1

>> Tool:

Tab Thickn. 0.8

0.8

6.3 – 2.5

see chart page

6.3

0.8

6.3 – 6

Dimensions mm l1

6.3

0.8

6.3 – 1

Tab Width 6.3

6.3

0.8

22 21

22

6.3

21

l2 720BZ

Ins. Mat. PVC

s

7.5

0.45

7.4

0.45

7.5

0.45

7.5

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.09

PVC

0.45

PVC

PVC PVC

0.09 0.09

0.09

0.10

pcs. 100

Colour

100 100

100

100

red

7.17

Receptacles • material: CuZn, tin plated • insulation sleeve: PVC

Cross section mm² 0.5-1

Tab Thickn. Part No. 0.8 Receptacles, type 0.8 Receptacles, 720AZ 0.5-1 multiple 0.5-1 multiple type 0.8 730AZ 1.5-2.5 0.8

4-6 >> Tool:

750AZ

Tab Width 6.3

0.8

see chart page

Dimensions mm

6.3 6.36.3

6.3

l1

l2720AZl3

22

7.5

22

22 25

7.5

7.5 8.0

8

s

Ins. Mat. PVC

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.11

8

0.4

PVC

8

0.4 0.4

PVC PVC

8

0.4

PVC

0.11 0.11

0.11 0.18

pcs. 100

Colour

100 100

100

red

100

7.17

7.6

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 10:09:53

Solderless terminals

Receptacles • with solid dielectric insulation • material: CuZn, tin plated • insulation sleeve: PA / PVC

Cross section mm² 0.5-1

0.5-1 0.5-1

1.5-2.5

4-6

>> Tool:

Tab Thickn. 0.5 Part No. Receptacles with solid Receptacles 8201V 0.5 dielectric with solid 8201AV 0.8 insulation dielectric

Tab Width 2.8

Dimensions mm l1

2.8

19.0

l2 8201V

s

5.5

0.25

Ins. Mat. PA

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.07

PA

0.07

pcs. 100

2.8

19.0

5.5

0.25

PA

0.07

100

8202V insulation

0.5 0.5

2.84.8

20.0 19.0

7.0 5.5

0.30 0.25

0.10 0.07

100 100

8203V

0.8

4.8

20.0

7.0

0.30

PA PVC PVC

0.10

100 100

720V

0.8

6.3

21.0

7.5

0.45

PVC

0.08

8301V

0.5

2.8

20.0

8.0

0.35

PVC

0.14

100

8301AV

0.8

2.8

20.0

8.0

0.35

PVC

0.14

100

8302V

0.5

4.8

20.5

7.0

0.30

PVC

0.11

100

8303V

0.8

4.8

20.5

7.0

0.30

PVC

0.11

100

730V

0.8

6.3

21.0

7.5

0.45

PVC

0.09

100

8502V

0.5

4.8

20.5

9.5

0.40

PVC

0.15

100

8503V

0.8

4.8

20.5

9.5

0.40

PVC

0.15

100

750V

0.8

6.3

25.5

11.5

0.45

PVC

0.16

100

see chart page

Colour

100 red

7.17

Tabs • material: CuZn, tin plated • insulation sleeve: PA / PVC

7

Cross section mm² 0.5-1 0.5-1 0.5-1

1.5-2.5

4-6

>> Tool:

Part No. Tabs

Tab Thickn. 0.5

Tab Width 2.8

Dimensions mm l1

l2 8201C

s

Tabs 8201C

0.5 0.5

2.82.8

22.0 22.0

11.5 11.5

0.4 0.4

8201B

0.8

2.8

14.6

5.5

0.4

Ins. Mat. PA PA PA PVC

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.040

pcs. 100

Colour

0.040 0.040

100 100

red

0.060

100

8202B

0.5

4.8

22.0

11.5

0.5

PA

0.070

100

8203B

0.8

4.8

22.0

11.5

0.4

PA

0.070

100 100

820

0.8

6.3

22.0

8.0

0.4

PVC

0.060

8302B

0.5

4.8

22.0

11.5

0.5

PA

0.070

100

8303B

0.8

4.8

22.0

11.5

0.4

PA

0.070

100 100

830

0.8

6.3

22.0

8.0

0.4

PVC

0.065

8502B

0.5

4.8

24.5

10.5

0.4

PA

0.120

100

8503B

0.8

4.8

24.5

10.5

0.4

PA

0.120

100

850

0.8

6.3

22.0

8.0

0.4

PVC

0.110

100

see chart page

7.17

7.7

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 10:09:56

Solderless terminals

Closed end-splices • material: E-copper, tin plated • insulation sleeve: PA, free of halide

Cross section mm² 1.5-2.5

Dimensions mm Part No. Closed

Closed 1130 1.5-2.5 end-splices 1.5-2.5

4-6

>> Tool:

end-splices

1150

d1

d2

2.3

5.2

2.3 3.6

5.2 7.0

see chart page

l1 1130

l2

16 16

18

7

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.05

s

7

0.8

7

0.8 1.0

0.05 0.05

0.14

pcs. 100

Colour

100 100

100

blue

7.17

Butt-connectors • material: E-copper, tin plated • insulation sleeve: PA, free of halide

Cross section mm² 0.1-0.4

Dimensions mm Part No. Butt-connec-

tors, 669 0.1-0.4 Butt-connec-

0.5-1 1.5-2.5 0.1-0.4 4-6 >> Tool:

d1

l1 669

1.2

20

l2

12

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.030

0.030

pcs. 100

insulation tors, 670 PA sleeve: insulation 680 PA sleeve:

1.6

25

15

0.090

100

2.3 1.2

25 20

15 12

0.115 0.030

100 100

700

3.6

27

15

0.250

100

see chart page

Colour

100 yellow

7.17

Butt-connectors • material: E-copper, tin plated • with heat shrink insulation • insulation sleeve: PE

Cross section mm² 0.5-1

Dimensions mm Part No. Butt-connec-

tors, 670WS 0.5-1 Butt-connec-

1.5-2.5 0.5-14-6

>> Tool:

insulation tors, 680WS sleeve: PE insulation 700WS sleeve: PE

d1

l1 670WS

1.6

36

l2

15

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.12

0.12

pcs. 100

2.3

36

15

0.15

100

3.4 1.6

41 36

15 15

0.25 0.12

100 100

see chart page

Colour

100 red

7.17

7.8

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 10:09:59

Solderless terminals

Parallel connectors • material: E-copper, tin plated • insulation sleeve: PA, free of halide

Cross section mm² 0.1-0.4

Dimensions mm Part No. Parallel-con-

nectors 769 0.1-0.4 Parallel-con0.1-0.4

d1

l1 769

1.2

l2

13

5

100

0.020

100

770

1.2 1.6

1.5-2.5

780

2.3

17

7

0.035

100

4-6

790

3.6

21

7

0.105

100

>> Tool:

see chart page

17

5

pcs. 100

0.020

nectors

0.5-1

13

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.020

7

0.030

Colour

100 yellow

7.17

7

7.9

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 10:10:03

Non-insulated tabs and receptacles

Receptacles • non insulated • material: brass, tin plated • DIN 46247, part 1 - 3 and similar versions

Cross section mm² 0.1-0.25

Part No. Receptacles

Nominal Size DIN --

0.1-0.25 0.1-0.25

Receptacles 1825

--

0.5-1

1.5-2.5

4-6

Tab Thickn. 0.8

l1

l2

l3 1825 a1

a2

s

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.020

--

0.8 0.8

2.82.8

14.0 14.0

6.3 6.3

3.3 3.3

5.0 5.0

2.0 2.0

0.25 0.25

0.020 0.020

100 100

18251

--

0.5

2.8

12.5

5.0

3.3

5.0

2.8

0.30

0.025

100

18251A

--

0.8

2.8

12.5

5.0

3.3

5.5

2.5

0.30

0.025

100

18201

A 2.8 – 1

0.5

2.8

14.0

6.3

3.3

5.5

2.5

0.25

0.025

100

18201A

B 2.8 – 1

0.8

2.8

14.0

6.3

3.3

5.5

2.5

0.25

0.025

100

18202

--

0.5

4.8

15.6

6.0

3.8

6.0

3.4

0.35

0.050

100

18203

4.8 – 1

0.8

4.8

15.6

6.0

3.8

6.0

3.4

0.35

0.050

100

1720

6.3 – 1

0.8

6.3

19.0

7.4

4.0

8.5

4.5

0.45

0.085

100

0.5

4.8

15.6

6.0

3.8

6.0

3.4

0.35

0.055

100

18302

Tab Width 2.8

Dimensions mm

pcs. 100

18303

4.8 – 2.5

0.8

4.8

15.6

6.0

3.8

6.0

3.4

0.35

0.055

100

*1730

6.3 – 2.5

0.8

6.3

19.0

7.4

4.0

8.5

4.5

0.45

0.082

100

*1750

6.3 - 6

0.8

6.3

19.0

7.4

4.0

8.5

4.5

0.45

0.100

100

* Parts also available in steel, nickel plated. Part number for steel type appendix "ST" >> Tool:

see chart page

7.17

Receptacles • non insulated • material: brass, tin plated • DIN 46247, part 1 - 3 and similar versions • multiple type

Cross section mm² 0.5-1

Tab Thickn. 0.8 Part No. Receptacles, type 0.8 Receptacles, 18203AZ 0.5-1 multiple 0.5-1 multiple type 0.8 1720AZ 0.8

1.5-2.5

Tab Width 4.8

Dimensions mm l1

4.8

15.6

4.8 **6.3

19.2

15.6

l2 7

l3 a1 18203AZ

a2

7

6.0

6.0

3.4

0.38

s

8

6.0

7.4

6.0

8.8

3.4

4.7

0.38 0.38

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.09

0.09 0.09

0.11

pcs. 100

100 100

100

18303AZ

0.8

4.8

15.6

7

6.0

6.0

3.4

0.38

0.09

100

1730AZ

0.8

**6.3

19.2

8

7.5

8.5

4.5

0.38

0.13

100

** according to DIN 46345 >> Tool:

see chart page

7.17

7.10

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 10:10:05

Non-insulated tabs and receptacles

Receptacles • non insulated • material: brass, tin plated • with latch to engage in housing • DIN 46340, sheet 3

Cross section mm² 0.5-1

0.5-1 0.5-1

1.5-2.5 4-6

>> Tool:

Tab Thickn. 0.8 Part No. Receptacles with latch Receptacles 2720 0.8

Tab Width 6.3

Dimensions mm l1

l2

6.3

19.2

7.4

with latch

2730

0.8 0.8

6.36.3

19.2

19.2

7.4

2750

0.8

6.3

19.2

7.4

see chart page

7.4

l3 2720 a1

7 7

7 7

a2

s

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.070

pcs. 100

8.5

4.5

0.38

0.070

100

8.5

4.5

4.5

0.38 0.38

0.070

100

8.5

4.5

0.38

0.090

100

8.5

0.075

100

7.17

Receptacles • flag type • material: brass, tin plated

Cross section mm² 0.5-1

Type Part No. Receptacles,

flag type 38201 0.5-1 Receptacles, 0.5-1 flag type 38201A

A

A

Tab Thickn. 0.5

Tab Width 2.8

Dimensions mm l1

l2

l3

l4 38201

2.8

7.85

5.0

A

0.5 0.8

2.82.8

7.85

7.85

5.0

5.0

3.3

-

7.2

7.2

-

A

-

a1

0.5

7.2

a2

--

s

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.030

pcs. 100

2.5

0.30

0.030

100

2.5

2.5

0.30 0.30

0.030

0.030

100

100

0.5-1

3720

B

0.8

6.3 12.50

7.4

4.0

7.2

11.0

3.0

0.38

0.080

100

0.5-1.5

3725

C

0.8

6.3 11.00

7.4

4.0

7.2

7.5

4.0

0.45

0.085

100

1.5-2.5

3735

B

0.8

6.3 13.50

7.0

4.0

7.2

11.0

3.0

0.38

0.085

100

>> Tool:

see chart page

7

7.17

7.11

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 10:10:07

Non-insulated tabs and receptacles

Tabs • non insulated • material: brass, tin plated

Cross section mm² 0.5-1

Part No. Tabs,

Tabs, 2235 0.5-1 non-insulated 0.5-1

non-insulated

2220

1820

1.5-2.5

1830

2230

4-6

1850

2250

>> Tool:

Nominal Size DIN DIN 46244

Type

DIN 46244 DIN DIN46244 46343 B 6.3 – 1 part 3 DIN 46248 A 6.3 – 1 part 3 DIN 46248 A 6.3 – 2.5 part 3 DIN 46343 B 6.3 – 2.5 part 3 DIN 46248 A 6.3 – 6 part 3 DIN 46343 B 6.3 – 6 part 3

A

see chart page

A A

Tab Thickn. 0.8

0.8 0.8

Tab Width 2.8

2.8 2.8

Dimensions mm

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.045

d2

l1

l2 2235

a1

a2

1.30

22.5

12.7

6.0

3.2

0.045

pcs. 100

100

1.30

22.5

12.7

6.0

3.2

0.045

100

A

0.8

6.3

1.65

28.0

16.0

8.2

4.0

0.085

100

B

0.8

6.3

1.65

20.0

8.0

8.2

4.6

0.060

100

B

0.8

6.3

1.65

20.0

8.0

9.0

4.5

0.065

100

A

0.8

6.3

1.65

28.0

16.0

8.2

4.0

0.090

100

B

0.8

6.3

1.65

20.0

8.0

8.5

4.6

0.080

100

A

0.8

6.3

1.65

28.0

16.0

8.2

4.0

0.100

100

7.17

Insulation caps • for non insulated tabs

Cross section mm² 0.5-1

0.5-1

0.5-1

Part No. Insulation sleeves Insulation 2755 sleeves

Nominal Size DIN 2.8 2.8

2.8

for Part No. 1825,18251,18251A, 18201,18201A 1825,18251,18251A, 1825,18251,18251A, 18201,18201A 18201,18201A

Type A

A

A

Dimensions mm l

20.0

b1 2755

6.5

h1

Ins. Mat. PE

4.0

20.0

6.5

4.0

7.0

5.0

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.015

PE

0.015

pcs. 100

Colour

100

0.015

100

PE

0.015

100 100

PE

natural

0.5-1.5

2760

4.8

18202,18203

A

20.0

1.5-2.5

2765

4.8

18302,18303

A

20.0

9.5

5.5

PE

0.025

0.5-2.5

2770

6.3

1720,1730

A

23.0

12.5

8.5

PE

0.035

100

2775

6.3

1820,1830

A

25.0

9.5

5.0

PE

0.030

100

2780

6.3

1720,1730,1820,1830 1720,1730,1750,2720, 2730,2750 3720,3725,3735

A

25.0

9.5

6.0

PE

0.030

100

B

24.5

9.2

5.6

PA

0.055

100

C

15.0

13.5

3.1

PVC

0.060

100

0.5-4 0.5-6

2785 2790

7.12

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 12

26.07.2005 10:10:10

Non-insulated tabs and receptacles

Tabs • material: brass, tin plated • DIN 46342, part 1 and similar versions • dimensions in the plug sector according to DIN 46244

Part No. Tabs, DIN 46342 Tabs, DIN 2040

Nominal Size DIN --

Type

--

A

46342

--

2045

--

A A

A

Tab Thickn. 0.8

Tab Width 2.8

Dimensions mm

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.040

d2

l2

l3 2040 l4

b1

w

0.8

2.8

3.2

5.5

6.5

5.0

60°

0.040

100

0.8 0.8

2.86.3

3.2 4.3

5.5

5.0

60° 45°

0.040

0.160

100

100

8.0

6.5

10.0

---

--

10.0

pcs. 100

100

2050

B 4.8 - 0.8

B

0.8

4.8

3.2

7.0

--

7.5

6.5

45°

0.060

2060

--

B

0.8

6.3

4.3

8.0

8.0

10.7

8.0

30°

0.085

100

2070

--

B

0.8

6.3

3.2

8.0

8.0

10.7

8.0

45°

0.085

100

2075

--

B

0.8

6.3

4.1

8.0

8.0

10.7

8.0

45°

0.085

100

2080

B 6.3 - 0.8

B

0.8

6.3

4.3

8.0

8.5

10.7

8.0

45°

0.085

100

2083

--

B

0.8

6.3

5.3

8.0

8.5

10.7

8.0

45°

0.080

100

2090

--

B

0.8

6.3

5.3

8.0

8.0

10.7

8.0

45°

0.080

100

2100

--

B

0.8

6.3

2.5

8.0

5.7

11.5

7.5

90°

0.075

100

2105

--

B

0.8

6.3

3.2

8.0

8.0

11.5

8.0

90°

0.085

100

2110

--

B

0.8

6.3

4.0

8.0

8.0

11.5

8.0

90°

0.080

100

2115

C 6.3 - 0.8

B

0.8

6.3

4.3

8.0

8.0

11.5

8.0

90°

0.090

100

* nickel plated

Tabs • material: brass, tin plated • dimensions in the plug sector according to DIN 46244

7

Part No. Tabs, DIN 46244 Tabs, DIN 2120

Nominal Size DIN --

Type

--

A

A

Tab Thickn. 0.5

Tab Width 2.8

Dimensions mm b1

s

0.5

2.8

2.2

13.0

5.5

4.5

0.5

0.019

100

A

0.5 0.8

2.82.8

2.2 3.1

13.0

5.5

5.5

4.5

4.5

0.5 0.8

0.019

100

A 4.8 - 0.8

A

0.8

4.8

3.2

17.5

7.0

6.5

0.8

0.060

100

2135

--

A

0.8

6.3

3.2

19.0

8.0

8.0

0.8

0.085

100

2140

A 6.3 - 0.8

A

0.8

6.3

4.3

19.0

8.0

8.0

0.8

0.086

100

2145

--

A

0.8

6.3

5.3

19.0

8.0

8.0

0.8

0.080

100

2150

--

B

0.8

6.3

4.0

19.0

8.0

8.0

0.8

0.075

100

46244

2123

2130BK

--

--

A

d2

l1

13

l2 2120

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.019

0.028

pcs. 100

100

7.13

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 13

26.07.2005 10:10:13

Non-insulated tabs and receptacles

Tabs • for soldering in printed circuits • dimensions in the plug sector according to DIN 46244 • material: brass, tin plated

Type

Tab Thickn.

Tab Width

Part No. Tabs 2010for soldering, DIN 2015 46244

Dimensions mm l1

l2

l3

l4

b1

b2

b3

s

Weight/ 100 pcs. ~ kg

pcs.

A

0.8

2.8

10.5

6.5

--

--

--

--

--

0.8

0.015

B

0.8

2.8

--

9.7

7

12.5

--

--

--

0.8

0.025

A

2020

C

2025

C

2030 2035

0.8

0.5

2.8

10.5

6.5

--

--

--

--

--

100 100

0.8

0.015

100

0.5

0.025

100

--

0.8

0.040

100

5

6.4

0.8

0.065

100

5

6.2

0.8

0.085

100

2.8

--

7.1

8

13.4

1.0

5

--

0.8

2.8

--

7.1

8

13.4

1.0

5

D

0.8

6.3

16.5

8.0

4

--

3.5

E

0.8

6.3

16.0

8.0

3

12.0

3.8

Multiple tabs • material: brass, tin plated • dimensions in the plug sector according to DIN 46244

Type Part No. Multiple tabs

A

Tab Thickn. 0.8

Tab Width 2.8

Dimensions mm l1

l2

l3

a1

b2 735

b3

h

w

s

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.060

Multiple 735 tabs

AA

0.8 0.8

2.82.8

16.0 16.0

6.7 6.7

----

55

3.2 3.2

3.1 3.1

----

----

0.38 0.38

0.060 0.060

755

C

0.8

4.8

20.0

7.0

7.0

--

4.4

--

8.0

--

0.38

0.155

100

725

D

0.8

6.3

--

8.0

7.5

--

--

--

--

15°

0.38

0.115

100

775

C

0.8

6.3

20.5

12

7.5

--

--

--

9.6

--

0.38

0.200

100

pcs. 100 100 100

7.14

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 14

26.07.2005 10:10:14

Flexible connectors

Flexible connectors • with tabs 2.8 x 0.8 mm • 1-, 2- and 12-poles • further poles on request

Part No. Flexible connectors Flexible 8101 with tabs connectors 8102 2.8tabs x with 0.8 81012 2.8mm x 0.8 mm

Tab Thickn. 0.8

Tab Width 2.8

1

Dimensions mm

Ins. Mat. PVC

Fixing holes mm Distance --

l

b 8101 h

s

1

35

7.5

5.5

0.8

PVC

2.8

2

35

15.0

5.5

0.8

2.8

12

35

88.0

5.5

0.8

5.5

0.8

PVC

s

Ins. Mat. PVC

0.8

2.8

0.8 0.8 0.8

Poles

2.8

35

1

7.5

Ø

Weight/ 100 pcs. ~0.2 kg

pcs. 100

--

--

0.2

100

PVC

0

2.7

0.3

50

PVC

75

2.7

1.6

--

--

Colour

10

0.2

100

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.25

pcs. 100

Flexible connectors • with tabs 4.8 x 0.8 mm • 1-, 2- and 12-poles • further poles on request

Part No. Flexible connectors Flexible 8051 with tabs connectors 8052 4.8tabs x with 0.8 80512 4.8mm x 0.8 mm

Tab Thickn. 0.8

Tab Width 4.8

0.8

4.8

0.8 0.8 0.8

Poles 1

Dimensions mm l

b 8051 h

1

28

12.5

4.8

2

28

25.0

6.6

0.8

4.8

12

28 142.0

6.6

0.8

6.6

0.8

PVC

s

Ins. Mat. PVC

4.8

28

1

12.5

6.6

0.8

Fixing holes mm Distance --

PVC

Ø

--

--

0.25

100

PVC

--

3.2

0.50

50

PVC

120

3.2

2.80

--

--

Colour

10

0.25

100

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.30

pcs. 100

7

Flexible connectors • with tabs 6.3 x 0.8 mm • 1-, 2- and 12-poles • further poles on request

Part No. Flexible connectors Flexible 8001 with tabs connectors 8002 6.3tabs x with 0.8 80012 6.3mm x 0.8 mm

Tab Thickn. 0.8

Tab Width 6.3

0.8

6.3

0.8 0.8 0.8

Poles 1

Dimensions mm l

b 8001 h

1

28

12.5

6.3

2

28

25.0

6.6

0.8

6.3

12

28 142.0

6.6

0.8

6.6

0.8

6.3

1

28

12.5

6.6

0.8

Fixing holes mm Distance --

PVC

PVC

Ø

--

--

0.30

100

PVC

--

3.7

0.55

50

PVC

120

3.7

3.20

--

--

0.30

Colour

10 100

natural

7.15

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 15

26.07.2005 10:10:16

Flexible connectors

Polyamid connectors • with tabs 2.8 x 0.8 mm and 6.3 x 0.8 mm • 1-, 2- and 12-poles • further poles on request

Part No. Polyamid connectors Polyamid 8011 connectors

Tab Thickn. 0.8

0.8 0.8

8012

0.8

80112

0.8

Tab Width 6.3 and 2 x 2.8 6.3 and 6.3 and 2.8 22xx2.8

Poles

Dimensions mm

1

l

1

50

10.0

50

1

6.3 and 2 x 2.8 6.3 and 2 x 2.8

b 8011 h

2

s

7.5

0.8

Fixing holes mm Distance --

Polyamid

Ø

--

--

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.25

0.25

0.8

22.5

7.5

0.8

Polyamid

--

3.1

0.50

50

50 147.5

7.5

0.8

Polyamid

125

3.1

3.10

10

--

--

Colour

100

7.5

Polyamid

0.25

pcs. 100

10.0

50

12

Ins. Mat. Polyamid

100

natural

Flexible circuit distributors • with tabs 2.8 x 0.8 mm • 1-, 2- and 12-poles • further poles on request

Part No. Flexible circuit Flexible 8151 distributors circuit 8152 with tabs distributors 2.8tabs x 81512 with 0.8 2.8mm x 0.8 mm

Tab Thickn. 0.8

Tab Width 2.8

Poles 1

0.8

2.8

0.8 0.8 0.8

Dimensions mm l

b 8151 h

Ins. Mat. PVC

s

Fixing holes mm Distance --

1

28

12.5

7

0.8

PVC

2.8

2

28

25.0

7

0.8

2.8

12

28 147.0

7

0.8

2.8

28

1

12.5

7

0.8

Ø

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.25

pcs. 100

--

--

0.25

100

PVC

--

3.2

0.50

50

PVC

123

3.2

2.80

10

PVC

--

--

0.25

Colour

100

Flexible circuit distributors • with tabs 6.3 x 0.8 mm • 1-, 2- and 12-poles

Type Part No. Flexible circuit Flexible 816 distributors circuit 817 with tabs distributors 6.3tabs x with 0.8 6.3mm x

A

0.8 mm

A

Tab Thickn. 0.8

Tab Width 6.3

Dimensions mm

Weight/ 100 pcs. ~ kg 0.60

l

l1

b

b1 816

h

s

A

0.8

6.3

53

15

21

11.3

9

7.5

0.8

PVC

0.60

10

B

0.8

6.3

51

13

20

11.3

9

7.0

0.8

PVC

0.65

10

7.5

0.8

0.8

6.3

53

15

21

11.3

b2

Ins. Mat. PVC

9

PVC

0.60

pcs. 10

Colour

10

7.16

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 16

26.07.2005 10:10:19

Tool application chart Insulated cable connections • Catalogue pages 7.2 - 7.9

Range: mm²

0.1-1

0.5-2.5

0.5-6

Non insulated receptacles, straight • Catalogue pages 7.10 - 7.11

Tools

M M H H + +

K80



Catalogue page

9.6

KP1

+KP80



9.16

KP1L

+KP80



9.17

Range: mm²

0.1-1

0.1-6

M M H H + +

K572



K67



K50

Crimping profile

Catalogue page

9.8 9.8 •

9.19

+KP80



10.14

EK1550



10.12

TEKP1

+KP80



10.42

EK1550G



10.13

K81



9.7

K582



9.8

9.16

K65



9.8

9.17

K68



9.9

K592



9.9

K60



9.8

K62



9.9

KP1

+KP81



KP1L

+KP81



EKP1

+KP81



10.14

TEKP1

+KP81



10.42

K10



9.6

K14



9.6

K15



9.6 •

9.19

EK1550



10.12

EK1550G



10.13

K82



9.7

K85



9.7

KP1

+KP83

KP1L

+KP83

EKP1

+KP83

TEKP1



9.16



0.5-6

Non insulated receptacles, angled • Catalogue page 7.11

Part No.

3820/1 /1A

10.42

3720 3735

Tools

K50

K50

M M H H + + •

Crimping profile

Catalogue page

Crimping profile



K50

Catalogue page

9.19 •

10.12



10.13



9.19

EK1550



10.12

EK1550G



10.13

K63

3725 Range: mm²

M M H H + +

EK1550G

10.14



Tools

EK1550

9.17 •

+KP83

0.5-2.5

But connectors with heat shrink insulation • Catalogue page 7.8

0.5-6

Tools

EKP1

K50

4-6

Crimping profile



9.9

SKP6



9.18

K50



9.19

EK1550



10.12

EK1550G



10.13

9.19

K64

EK1550



10.12

SKP6

EK1550G



10.13

7



9.9 •

9.18

M mechanical tools, without interchangeable dies

H hydraulic tools, hand-operated

M mechanical tools, + with interchangeable dies

H battery powered and + mains operated tools

7.17

Kapitel 7 engl Freigabe.indd 17

26.07.2005 10:10:22

Assortments

8

Display boards

8.2

Assortment boxes with tubular und compression cable lugs

8.3

Pocket boxes with cable end-sleeves

8.4

Pocket boxes with insulated cable end-sleeves

8.5

Assortment boxes with cable end-sleeves

8.7

Assortment boxes with insulated cable end-sleeves

8.8

Assortment boxes with insulated terminals

8.9

Steel carrying cases, empty

8.11

8

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 1

26.07.2005 08:36:34

Display boards

Display boards

• Dimensioms and contents on request

8.2

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 08:36:48

Assortment boxes with tubular und compression cable lugs

SK65B

SK50B

• steel carrying case • with lock and handle • crimping tool K05, tubular cable lugs

• DIN 46235 • steel carrying case • with lock and handle • crimping tool K05D, compression cable lugs

25 pcs

20 pcs

Part No.

1R6

6 mm²

1R8

6 mm²

101R5

6 mm²

2R6

10 mm²

101R6

6 mm²

2R8

10 mm²

102R5

10 mm²

3R8

16 mm²

102R6

10 mm²

103R8

16 mm²

25 pcs

3R10

16 mm²

4R8

25 mm²

103R10

16 mm²

4R10

25 mm²

104R8

25 mm²

5R8

35 mm²

5R10

35 mm²

6R10

50 mm²

6R12

50 mm²

20 pcs

SK65L

104R10

25 mm²

105R8

35 mm²

105R10

35 mm²

15 pcs

106R10

50 mm²

106R12

50 mm²

Part No.

SK50B

SK65B

Dimensions: 400 x 250 x 50 mm • Steel carrying case, empty Part No.

50 pcs

Dimensions: 400 x 250 x 50 mm • Steel carrying case, empty Part No.

SK65L

8

8.3

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 08:36:52

Pocket boxes with cable end-sleeves

ST21B

ST23B

ST22B

• cable end-sleeves non insulated

• cable end-sleeves non insulated

• cable end-sleeves non insulated

1000 pcs

71S6V

500 pcs

716V

0.5 mm²

72S6V

1.5 mm²

737V

2.5 mm²

695V

0.25 mm²

200 pcs

749V

4 mm²

705V

0.34 mm²

100 pcs

7512V

6 mm²

0.5 mm²

70 pcs

7612V

10 mm²

7712V

16 mm²

71S6V

1 mm²

727V

500 pcs

716V 72S6V

ST23B Part No. • Pocket box, empty

ST21B Part No. • Pocket box, empty Part No.

1000 pcs

0.75 mm²

Part No.

ST21L

ST5L

• insulated twin-cable end-sleeves

• assortment of empty pocket boxes

8708

grey

8718

red

0.75 mm² 1 mm²

8728

black

1.5 mm²

87310

blue

2.5 mm²

Part No.

1 mm²

ST22B Part No. • Pocket box, empty Part No.

ST22L

ST23L

ST15B 50 pcs

0.75 mm²

ST5L

ST15B Part No. • Pocket box, empty Part No.

ST15L

8.4

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 08:36:54

Pocket boxes with insulated cable end-sleeves

ST1B

ST2B

ST3B

• insulated cable end-sleeves

• insulated cable end-sleeves

• insulated cable end-sleeves

50 pcs

169O

orange

100 pcs

170W

white

171G

yellow

172RO

red

1.5 mm²

173B

blue

2.5 mm²

50 pcs

0.5 mm²

50 pcs

174GR

grey

4 mm²

167H

light blue

0.25 mm²

0.75 mm²

20 pcs

175S

black

6 mm²

168T

türkis

0.34 mm²

1 mm²

ST1B Part No. • Pocket box, empty Part No.

10 pcs

176E

ivory

10 mm²

169O

orange

177GR

green

16 mm²

170W

white

171G

yellow

ST2B Part No. • Pocket box, empty Part No.

30 pcs

0.5 mm² 0.75 mm² 1 mm²

ST3B Part No. • Pocket box, empty

ST2L

Part No.

ST1L

ST3L

ST11B

ST12B

ST13B

• insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

• insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

• insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

50 pcs

4698

white

0.5 mm²

50 pcs

47410

grey

4 mm²

167H

light blue

0.25 mm²

100 pcs

4708

grey

0.75 mm²

20 pcs

47512

yellow

6 mm²

168T

türkis

0.34 mm²

4718

red

47612

red

10 mm²

4698

white

0.5 mm²

4728

black

1.5 mm²

47712

blue

16 mm²

4708

grey

0.75 mm²

4738

blue

2.5 mm²

4718

red

50 pcs

1 mm²

ST11B Part No. • Pocket box, empty Part No.

10 pcs

ST12B Part No. • Pocket box, empty Part No.

30 pcs

1 mm²

ST13B Part No. • Pocket box, empty

ST12L

Part No.

ST11L

8

ST13L

ST31B

ST32B

ST33B

• insulated cable-end sleeves

• insulated cable end-sleeves

• insulated cable end-sleeves

50 pcs

1698

white

0.5 mm²

50 pcs

17410

orange

4 mm²

1676

light yellow

0.25 mm²

100 pcs

1708

blue

0.75 mm²

20 pcs

17512

green

6 mm²

1686

light green

0.34 mm²

1718

red

17612

brown

10 mm²

1698

white

0.5 mm²

1728

black

1.5 mm²

17712

ivory

16 mm²

1708

blue

0.75 mm²

1738

grey

2.5 mm²

1718

red

50 pcs

ST31B Part No. • Pocket box, empty Part No.

ST31L

1 mm² 10 pcs

ST32B Part No. • Pocket box, empty Part No.

ST32L

30 pcs

1 mm²

ST33B Part No. • Pocket box, empty Part No.

ST33L

8.5

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 08:36:57

Pocket boxes with insulated cable end-sleeves

GR4698DO

GR4708DO

GR4718DO

• insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

• insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

• insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

1000 pcs

4698

Part No.

GR4698DO

white

0.5 mm²

1000 pcs

4708

Part No.

GR4708DO

grey

GR4728DO

GR4738DO

• insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

• insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

1000 pcs

4728

Part No.

GR4728DO

black

1.5 mm²

1000 pcs

4738

Part No.

GR4738DO

blue

0.75 mm²

1000 pcs

4718

Part No.

GR4718DO

red

1 mm²

2.5 mm²

8.6

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 08:37:00

Assortment boxes with cable end-sleeves

SK30B

SK32B

SK45B

• crimping tool K48 • cable end-sleeves non insulated

• crimping tool K3 • cable end-sleeves non insulated

• crimping tool K48 • insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

1000 pcs

716V 72S6V

Part No.

1000 pcs

1 mm²

727V

1.5 mm²

737V

2.5 mm²

SK30L

716V

500 pcs

0.75 mm² 4708

grey

727V

1.5 mm²

4718

red

737V

2.5 mm²

4728

black

1.5 mm²

blue

2.5 mm²

72S6V

1 mm²

300 pcs

749V

4 mm²

200 pcs

4738

7510V

6 mm²

Part No.

250 pcs

7618V

10 mm²

SK45B

150 pcs

7718V

16 mm²

Part No.

SK32B

SK30B

Dimensions: 200 x 140 x 40 mm • Steel carrying case, empty Part No.

0.75 mm²

Dimensions: 285 x 155 x 45 mm • Steel carrying case, empty Part No.

0.75 mm² 1 mm²

Dimensions: 200 x 140 x 40 mm • Steel carrying case, empty Part No.

SK30L

SK32L

8

8.7

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 08:37:03

Assortment boxes with insulated cable end-sleeves

SK47B

SK43B

SK303P

• steel carrying case • crimping tool K3 • insulated cable end-sleeves • DIN 46228, part 4

• steel carrying case • stripping tool K41 and crimping tool K32 • insulated cable end-sleeves and twin cable end-sleeves

• plastic carrying case • stripping tool K432 and crimping tool K303 • pocket boxes with insulated cable end-sleeves DIN 46228, part 4

200 pcs

100 pcs

50 pcs

Part No.

4708

grey

4718

red

0.75 mm²

4728

black

1.5 mm²

4738

blue

2.5 mm²

47410

grey

4 mm²

300 pcs

6 mm²

200 pcs

1 mm²

4708

grey

4718

red

0.75 mm²

4728

black

1.5 mm²

4738

blue

2.5 mm² 0.75 mm²

yellow

8708

grey

47618

red

10 mm²

8718

red

47718

blue

16 mm²

8728

black

1.5 mm²

100 pcs

87310

blue

2.5 mm²

Part No.

SK43B

SK47B

Dimensions: 370 x 210 x 40 mm • Steel carrying case, empty

SK32L

Part No.

400 pcs

1 mm²

47512

Dimensions: 285 x 155 x 45 mm • Steel carrying case, empty Part No.

500 pcs

400 pcs 200 pcs

1 mm² 100 pcs

4698

white

0.5 mm²

4708

grey

0.75 mm²

4718

red

4728

black

1.5 mm²

4738

blue

2.5 mm²

47410

grey

4 mm²

47512

yellow

47612

red

Part No.

SK303P

Dimensions:

395 x 295 x 106 mm

1 mm²

6 mm² 10 mm²

SK43L

SK303S

• plastic carrying case • crimping tool K303 • pocket boxes with insulated cable end-sleeves DIN 46228, part 4 100 pcs

50 pcs 30 pcs

4698

white

0.5 mm²

4708

grey

0.75 mm²

4718

red

4728

black

1.5 mm²

4738

blue

2.5 mm²

47410

grey

4 mm²

47512

yellow

47612

red

Part No.

SK303S

Dimensions:

275 x 230 x 83 mm

1 mm²

6 mm² 10 mm²

8.8

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 08:37:05

Assortment boxes with insulated terminals

MK210B

MK220B

MK230B

• steel carrying case • crimping tool K10 • terminals insulated

• steel carrying case • crimping tool K10 • terminals insulated

• steel carrying case • crimping tool K10 • terminals insulated

50 pcs

620C4

red

6205

red

6305

blue

1.5-2.5 mm²

6305

blue

710

blue

1.5-2.5 mm²

620C4

red

25 pcs

6505

yellow

4-6 mm²

630C4

blue

Part No.

MK210B

705

red

710

blue

6505

yellow

715

yellow

Dimensions: 250 x 155 x 40 mm • Steel carrying case, empty Part No.

MK210L

0.5-1 mm²

50 pcs

25 pcs

Part No.

6204

red

0.5-1 mm²

1.5-2.5 mm²

0.5-1 mm²

50 pcs

6205

red

0.5-1 mm²

0.5-1 mm²

6206

red

1.5-2.5 mm²

6304

blue

1.5-2.5 mm²

0.5-1 mm²

6305

blue

1.5-2.5 mm²

1.5-2.5 mm²

6306

blue

1.5-2.5 mm²

4-6 mm²

670

red

4-6 mm²

680

blue

705

red

710

blue

1.5-2.5 mm²

730

blue

1.5-2.5 mm²

830

blue

1.5-2.5 mm²

620C4

red

630C4

blue

715

yellow

4-6 mm²

700

yellow

4-6 mm²

6505

yellow

4-6 mm²

6506

yellow

4-6 mm²

650C6

yellow

4-6 mm²

MK220B

Dimensions: 370 x 160 x 40 mm • Steel carrying case, empty Part No.

MK220L 25 pcs

Part No.

0.5-1 mm²

0.5-1 mm² 1.5-2.5 mm² 0.5-1 mm²

0.5-1 mm² 1.5-2.5 mm²

MK230B

Dimensions: 366 x 230 x 51 mm • Steel carrying case, empty Part No.

8

MK230L

8.9

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 08:37:07

Assortment boxes with insulated terminals

SK82S

SK82P

• plastic carrying case • crimping tool K82 • pocket boxes with insulated terminals

• plastic carrying case • crimping tool K82 and automatic wire stripping tool K41 • pocket boxes with insulated terminals

20 pcs

20 pcs

6204

red

0.5-1 mm²

6205

red

0.5-1 mm²

6204

red

0.5-1 mm²

670

red

0.5-1 mm²

6205

red

0.5-1 mm²

720

red

0.5-1 mm²

670

red

0.5-1 mm²

6304

blue

1.5-2.5 mm²

720

red

6305

blue

1.5-2.5 mm²

6304

blue

1.5-2.5 mm²

680

blue

1.5-2.5 mm²

6305

blue

1.5-2.5 mm²

730

blue

1.5-2.5 mm²

680

blue

1.5-2.5 mm²

730

blue

1.5-2.5 mm²

6505

yellow

4-6 mm²

6506

yellow

4-6 mm²

700

yellow

4-6 mm²

715

yellow

620C4

red

710

blue

705

red

630C4

blue

Part No.

SK82S

Dimensions:

275 x 230 x 83 mm

50 pcs

50 pcs

20 pcs

20 pcs

0.5-1 mm²

4-6 mm² 0.5-1 mm² 1.5-2.5 mm² 0.5-1 mm² 1.5-2.5 mm²

Part No.

SK82P

Dimensions:

395 x 295 x 106 mm

8.10

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 08:37:10

Steel carrying cases, empty

SK30L

SK4L

MK55

• for optional storage of crimping tools type K1, K4, K46 and K48 • 4 additional compartments • with lock

• for optional storage of crimping tools type K02, K2, K16, K25, K28 and K29 • 6 additional compartments • with lock

• for storage of crimping tool K50 • 8 additional compartments for dies • with lock

Part No.

SK30L

Part No.

SK4L

Dimensions:

200 x 140 x 40 mm

Dimensions:

370 x 160 x 40 mm

Weight:

1.2 kg

Weight:

1.4 kg

SK32L

Part No.

MK55

Dimensions:

245 x 130 x 37 mm

Weight:

0.7 kg

SK43L

8

• for optional storage of crimping tools type K3 and K35 • 8 additional compartments • with lock

• for storage of crimping tool type K32 and stripping tool K40 • 8 additional compartments • with lock

Part No.

SK32L

Part No.

SK43L

Dimensions:

285 x 155 x 45 mm

Dimensions:

370 x 210 x 40 mm

Weight:

1.3 kg

Weight:

1.9 kg

8.11

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 08:37:11

Steel carrying cases, empty

MK210L

MK230L

SK95L

• for storage of crimping tool type K10 • 4 additional compartments • with lock

• for storage of crimping tool type K10 • 19 additional compartments • with lock and handle

• for storage of crimping tool type K08 • 6 additional compartments • with lock and handle

Part No.

MK210L

Part No.

MK230L

Part No.

SK95L

Dimensions:

250 x 155 x 40 mm

Dimensions:

366 x 230 x 51 mm

Dimensions:

550 x 300 x 65 mm

Weight:

1.0 kg

Weight:

2.4 kg

Weight:

3.7 kg

MK220L

SK65L

SK120L

• for storage of crimping tool type K10 • 8 additional compartments • with lock

• for storage of crimping tool type K05 • 12 additional compartments • with lock and handle

• for optional storage of crimping tools type K06, K09 or cable cutter K1051 • 8 additional compartments • with lock and handle

Part No.

MK220L

Part No.

SK65L

Dimensions:

370 x 160 x 40 mm

Dimensions:

400 x 250 x 50 mm

Weight:

1.4 kg

Weight:

2.3 kg

Part No.

SK120L

Dimensions:

680 x 265 x 65 mm

Weight:

4.7 kg

8.12

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 12

26.07.2005 08:37:16

Steel carrying cases, empty

MK18

MK17

MKU

• for storage of crimping tool K18 and 34 additional compartments for dies • with lock and handle

• for storage of crimping tool K354 and 12 pairs of crimping dies • with lock and handle

• for storage of hydraulic crimping tools HK122, HK252, HK45, and for hydraulic cutting tools K502 and K202 • with additional compartments for dies, with lock and handle

Part No.

MK18

Part No.

MK17

Dimensions:

605 x 300 x 50 mm

Dimensions:

415 x 250 x 68 mm

Weight:

4.6 kg

Weight:

3.0 kg

MK22

Part No.

MKU

Dimensions:

810 x 310 x 210 mm

Weight:

10.0 kg

MKKP1

8

• for storage of crimping tool K22 and 17 additional compartments for dies • with lock and handle Part No.

MK22

Dimensions:

600 x 220 x 65 mm

Weight:

3.5 kg

• for storage of crimping tools KP1 and KP1L and 10 crimping heads of the Klauke Pro Series • plastic carrying case • with lock and handle Part No.

MKKP1

Dimensions:

395 x 295 x 106 mm

Weight:

1.1 kg

8.13

Kapitel 8 engl Freigabe.indd 13

26.07.2005 08:37:19

Mechanical Tools

9

Crimping tools for cable end-sleeves and twin cable end-sleeves

9.2

Crimping tools for insulated cable connections

9.6

Crimping tools for non-insulated tabs and receptacles

9.8

Mechanical crimping tools with built-in dies

9.10

Klauke Pro-Series

9.16

Mechanical crimping tools for interchangeable dies

9.19

Wire strippers

9.23

Mechanical hand-operated cable cutters for Cu and Al cables

9.24

9

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 1

26.07.2005 08:38:10

Crimping tools for cable end-sleeves and twin cable end-sleeves

K4

K35

• indent crimping • lateral insertion

• indent crimping • lateral insertion

Range:

0.5-2.5 mm²

Range:

10-35 mm²

Length:

150 mm

Length:

230 mm

Weight:

0.16 kg

Weight:

0.24 kg

Part No.

K4

Part No.

K35

K46 • indent crimping • lateral insertion Range:

1.5-6 mm²

Length:

150 mm

Weight:

0.16 kg

Part No.

K46

K3

K66

• indent crimping • lateral insertion

• roll-crimping • lateral insertion • with ratchet • for cable end-sleeves DIN 46228, sheet 2 • stripping and crimping in one step

Range:

0.5-16 mm²

Length:

230 mm

Weight:

0.24 kg

Part No.

K3 Range:

0.5-2.5 mm²

Length:

240 mm

Weight:

0.65 kg

Part No.

K66

9.2

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 08:38:14

Crimping tools for cable end-sleeves and twin cable end-sleeves

K1

K36

• trapezoid crimping • lateral insertion • with wire stripper and cutter

• trapezoid crimping • front insertion • two crimping profiles Range:

Range:

0.14-2.5 mm²

Length:

175 mm

Weight:

0.19 kg

Part No.

K1

Profil 1: Cable end-sleeves: 0.5-2.5 mm² Twincable end-sleeves: 2 x 0.5-2 x 1.5 mm² Profil 2: Cable end-sleeves: 4-6 mm² Twincable end-sleeves: 2 x 2.5-2 x 4 mm² Length: 200 mm Weight:

0.22 kg

Part No.

K36

K48

K32

• trapezoid crimping • lateral insertion

• trapezoid crimping • front insertion • with ratchet

Range:

0.14-2.5 mm²

Length:

150 mm

Range:

Weight:

0.16 kg

Cable end-sleeves: 0.14-6 mm²

Part No.

K48

Twin2 x 0.5-2 x 2.5 mm² cable end-sleeves: Length: 210 mm Weight:

0.35 kg

Part No.

K32

9 K34 • front insertion • similar to K32 Range: Cable end-sleeves: 6-16 mm² Twin2 x 4-2 x 6 mm² cable end-sleeves: Length: 210 mm Weight:

0.5 kg

Part No.

K34

9.3

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 08:38:19

Crimping tools for cable end-sleeves and twin cable end-sleeves

K37

K382

• trapezoid crimping • lateral insertion • with ratchet

• square crimping • front insertion • with ratchet

Range:

0.14-6 mm²

Range:

Length:

200 mm

Cable end-sleeves: 0.5-6 mm²

Weight:

0.36 kg

Part No.

K37

Twin2 x 0.5-2 x 2.5 mm² cable end-sleeves: Length: 190 mm

K39

Weight:

0.3 kg

Part No.

K382

• trapezoid crimping • lateral insertion • with ratchet Range:

10-25 mm²

Length:

200 mm

Weight:

0.36 kg

Part No.

K39

K312

K303

• trapezoid crimping • lateral insertion • with ratchet

• square crimping • lateral insertion • with ratchet

Range:

Range:

Cable end-sleeves: 0.14-6 mm²

Cable end-sleeves: 0.14-10 mm²

Twin2 x 0.5-2 x 2.5 mm² cable end-sleeves: Length: 190 mm

Twin2 x 0.5-2 x 4 mm² cable end-sleeves: Length: 190 mm

Weight:

0.3 kg

Weight:

0.3 kg

Part No.

K312

Part No.

K303

9.4

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 08:38:24

Crimping tools for cable end-sleeves and twin cable end-sleeves

K271

K28

• trapezoid crimping • lateral insertion • special type, particulary for "compressed" fine stranded conductors • with ratchet

• trapezoid crimping • lateral insertion • with ratchet Range: Cable end-sleeves: 10-50 mm²

Range: Cable end-sleeves: 10-50 mm² Twin2 x 6-2 x 16 mm² cable end-sleeves: Length: 335 mm Weight:

0.8 kg

Part No.

K271

Twin2 x 4-2 x 16 mm² cable end-sleeves: Length: 335 mm Weight:

0.8 kg

Part No.

K28

K272

K29

• trapezoid crimping • lateral insertion • special type, particulary for "compressed" fine stranded conductors • with ratchet

• trapezoid crimping • lateral insertion • with ratchet

Range: Length:

50-95 mm² 335 mm

Weight:

0.8 kg

Part No.

K272

Range:

50-95 mm²

Length:

335 mm

Weight:

0.8 kg

Part No.

K29

9

9.5

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 08:38:29

Crimping tools for insulated cable connections

K80

K14

• with ratchet • double crimping, oval shape

• cable stripper from 0.5-6 mm² and wire cutter • oval crimping

Range:

0.1-1 mm²

0.1-0.4 mm² (yellow insulation sleeve)

Range:

0.5-1.0 mm² (red insulation sleeve) Length:

195 mm

Weight:

0.38 kg

Part No.

K80

0.5-6 mm²

0.5-1.0 mm² (red insulation sleeve) 1.5-2.5 mm² (blue insulation sleeve) 4.0-6.0 mm² (yellow insulation sleeve) Length:

215 mm

Weight:

0.5 kg

Part No.

K14

K10

K15

• stripping and crimping is done in two operations • stripping from 0.5-6 mm², cutter for screws M 2.6 - M 5 and wire cutter • oval crimping

• similar to K14, but with double crimping • oval shape Range:

0.5-6 mm²

0.5-1.0 mm² (red insulation sleeve) Range:

0.5-6 mm²

0.5-1.0 mm² (red insulation sleeve)

1.5-2.5 mm² (blue insulation sleeve) 4.0-6.0 mm² (yellow insulation sleeve)

1.5-2.5 mm² (blue insulation sleeve)

Length:

215 mm

4.0-6.0 mm² (yellow insulation sleeve)

Weight:

0.5 kg

Part No.

K15

Length:

210 mm

Weight:

0.19 kg

Part No.

K10

9.6

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 08:38:34

Crimping tools for insulated cable connections

K81

K16

• double crimping, oval shape • with ratchet

• for meter board wiring • oval crimping • with ratchet

Range:

0.5-2.5 mm²

0.5-1.0 mm² (red insulation sleeve) 1.5-2.5 mm² (blue insulation sleeve)

Range:

10-16 mm²

10 mm² (red insulation sleeve) 16 mm² (blue insulation sleeve)

Length:

195 mm

Weight:

0.38 kg

Length:

305 mm

K81

Weight:

0.61 kg

Part No.

K16

Part No.

K82

K85

• double crimping, oval shape • with ratchet

• double crimping, oval shape • with ratchet

Range:

Range:

0.5-6 mm²

0.5-6 mm²

0.5-1.0 mm² (red insulation sleeve)

0.5-1.0 mm² (red insulation sleeve)

1.5-2.5 mm² (blue insulation sleeve)

1.5-2.5 mm² (blue insulation sleeve)

4.0-6.0 mm² (yellow insulation sleeve) Length:

4.0-6.0 mm² (yellow insulation sleeve)

225 mm

Length:

220 mm

Weight:

0.55 kg

Weight:

0.52 kg

Part No.

K82

Part No.

K85

9

9.7

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 08:38:39

Crimping tools for non-insulated tabs and receptacles

K60

K67

• tab width 2.8; 4.8 and 6.3 mm • crimping of conductor and insulation in two steps • wire stripping for sizes 0.75-6 mm². • cutter for screws M 2.6 - M 5 and wire cutter • roll crimping

• tab width 2.8 mm • with ratchet • crimping of conductor and insulation in one step • roll-crimping

Range:

0.5-6 mm²

Length:

225 mm

Weight:

0.2 kg

Part No.

K60

Range:

0.1-1 mm²

Length:

210 mm

Weight:

0.5 kg

Part No.

K67

K65 • similar to K67, tab width 4.8 mm Range:

0.5-2.5 mm²

Length:

265 mm

Weight:

0.6 kg

Part No.

K65

K572 • tap width 2.8 mm • double crimping • crimping of conductor and insulation in one step • roll-crimping • with ratchet Range:

0.1-1 mm²

Length:

220 mm

Weight:

0.55 kg

Part No.

K572

K582 • similar to K572, tab width 4.8 mm Range:

0.5-2.5 mm²

Length:

220 mm

Weight:

0.55 kg

Part No.

K582

9.8

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 08:38:44

Crimping tools for non-insulated tabs and receptacles

K62

K63

• tab width 6.3 mm • wire stripping for sizes 0.5-6 mm² and wire cutter • crimping of conductor and insulation in one step • roll-crimping

• with ratchet • for non-insulated receptacles, tab width 6.3 mm • crimping of conductor and insulation in one step • roll-crimping

Range:

0.5-6 mm²

Range:

0.5-2.5 mm²

Length:

215 mm

Length:

265 mm

Weight:

0.5 kg

Weight:

0.6 kg

Part No.

K62

Part No.

K63

K64 • similar to K63, tab width 4.8 mm Range:

0.5-1.5 mm²

Length:

265 mm

Weight:

0.6 kg

Part No.

K64

K592

K68

• tab width 6.3 mm • double crimping • crimping of conductor and insulation in one step • roll-crimping • with ratchet

• with ratchet • tab width 6.3 mm • crimping of conductor and insulation in one step • roll-crimping Range:

0.5-2.5 mm²

Range:

0.5-6 mm²

Length:

265 mm

Length:

220 mm

Weight:

0.6 kg

Weight:

0.51 kg

Part No.

K68

Part No.

K592

9

9.9

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 08:38:48

Mechanical crimping tools with built-in dies

K93

K2

• with ratchet • for tubular cable lugs and butt connectors for solid conductors • hexagonal crimping

• with ratchet • for tubular cable lugs and connectors "standard type" • indent crimping

Range:

1.5-4 mm²

Length:

220 mm

Range:

0.75-16 mm²

Weight:

0.56 kg

Length:

325 mm

Part No.

K93

Weight:

0.6 kg

Part No.

K2

K94 • similar to K93 Range:

6-10 mm²

Length:

220 mm

Weight:

0.56 kg

Part No.

K94

K13 • for tubular cable lugs and connectors, for terminals DIN 46234 and pin terminals DIN 46230 • with stripper from 0.5-6 mm² and cutter for screws M 2.6 - M 5 and wire cutter • indent crimping Range:

0.5-6 mm²

Length:

210 mm

Weight:

0.23 kg

Part No.

K13

9.10

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 08:38:52

Mechanical crimping tools with built-in dies

K02

K95

• similar to K2, only for tubular cable lugs and butt connectors for solid conductors • indent crimping • with ratchet

• for tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors, terminals DIN 46234 pin terminals DIN 46230 • with revolving dies • indent crimping

Range:

0.75-16 mm²

Length:

325 mm

Weight:

0.6 kg

Range:

16-95 mm²

Part No.

K02

Length:

630 mm

Weight:

3.6 kg

Part No.

K95

TK95 • similar to K95 but with mounting plate Range:

16-95 mm²

Length:

700 mm

Weight:

3.9 kg

Part No.

TK95

K25 • with ratchet • for terminals DIN 46234, pin terminals DIN 46230, nickel tubular cable lugs and connectors stainless steel tubular cable lugs and connectors • indent crimping Range:

0.5-16 mm²

Length:

325 mm

Weight:

0.6 kg

Part No.

K25

9

9.11

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 08:38:56

Mechanical crimping tools with built-in dies

K5

K07

• for tubular cable lugs and connectors "standard type" and tubular cable lugs and connectors for fine stranded wires • with revolving dies • indent crimping

• for tubular cable lugs and connectors "standard type" and tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors • with revolving dies • indent crimping

Range:

6-50 mm²

Range:

185-400 mm²

Length:

600 mm

Length:

975 mm

Weight:

2.4 kg

Weight:

4.7 kg

Part No.

K5

Part No.

K07

K5SP

K07SP

• similar to K5, but with ratchet

• similar to K07, but with ratchet

Range:

6-50 mm²

Range:

185-400 mm²

Length:

600 mm

Length:

975 mm

Weight:

2.4 kg

Weight:

4.7 kg

Part No.

K5SP

Part No.

K07SP

K6

K7

• for tubular cable lugs and connectors "standard type" and tubular cable lugs and connectors for fine stranded wires • with revolving dies • indent crimping

• for tubular cable lugs and connectors "standard type" and tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors • with revolving dies • indent crimping

Range:

50-120 mm²

Range:

120-240 mm²

Length:

970 mm

Length:

975 mm

Weight:

4.4 kg

Weight:

4.6 kg

Part No.

K6

Part No.

K7

K6SP

K7SP

• similar to K6, but with ratchet

• similar to K7, but with ratchet

Range:

50-120 mm²

Range:

120-240 mm²

Length:

970 mm

Length:

975 mm

Weight:

4.4 kg

Weight:

4.6 kg

Part No.

K6SP

Part No.

K7SP

9.12

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 12

26.07.2005 08:38:59

Mechanical crimping tools with built-in dies

K8 • for tubular cable lugs and connectors "standard type" and tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors • with revolving dies • indent crimping Range:

35-95 mm²

Length:

970 mm

Weight:

4.4 kg

Part No.

K8

K8SP • similar to K8, but with ratchet Range:

35-95 mm²

Length:

970 mm

Weight:

4.4 kg

Part No.

K8SP

9

9.13

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 13

26.07.2005 08:39:04

Mechanical crimping tools with built-in dies

K05

K08

• tubular cable lugs and connectors "standard type" • with revolving dies • hexagonal crimping

• for tubular cable lugs and connectors "standard type" • with revolving dies • hexagonal crimping

Range:

6-50 mm²

Range:

16-95 mm²

Length:

390 mm

Length:

530 mm

Weight:

1.1 kg

Weight:

1.8 kg

Part No.

K05

Part No.

K08

K05D

K08D

• for compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 • with revolving dies

• for compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 • with revolving dies

Range:

6-50 mm²

Range:

16-95 mm²

Length:

390 mm

Length:

530 mm

Weight:

1.1 kg

Weight:

1.8 kg

Part No.

K05D

Part No.

K08D

K05SP

K08SP

• similar to K05, but with ratchet • hexagonal crimping

• similar to K08, but with ratchet • hexagonal crimping

Range:

6-50 mm²

Range:

16-95 mm²

Length:

390 mm

Length:

530 mm

Weight:

1.1 kg

Weight:

1.8 kg

Part No.

K05SP

Part No.

K08SP

K05DSP

K08DSP

• similar to K05D but with ratchet

• similar to K08D, but with ratchet

Range:

6-50 mm²

Range:

16-95 mm²

Length:

390 mm

Length:

530 mm

Weight:

1.1 kg

Weight:

1.8 kg

Part No.

K05DSP

Part No.

K08DSP

9.14

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 14

26.07.2005 08:39:06

Mechanical crimping tools with built-in dies

K06

K09

• for tubular cable lugs and connectors "standard type" • with revolving dies • hexagonal crimping

• for tubular cable lugs and connectors "standard type" • with revolving dies • hexagonal crimping

Range:

10-120 mm²

Range:

25-150 mm²

Length:

650 mm

Length:

650 mm

Weight:

2.9 kg

Weight:

2.9 kg

Part No.

K06

Part No.

K09

K06D

K09D

• for compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 • with revolving dies

• for compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 • with revolving dies

Range:

10-120 mm²

Range:

25-150 mm²

Length:

650 mm

Length:

650 mm

Weight:

2.9 kg

Weight:

2.9 kg

Part No.

K06D

Part No.

K09D

K06SP

K09SP

• similar to K06, but with ratchet • hexagonal crimping

• similar to K09, but with ratchet • hexagonal crimping

Range:

10-120 mm²

Range:

25-150 mm²

Length:

650 mm

Length:

650 mm

Weight:

2.9 kg

Weight:

2.9 kg

Part No.

K06SP

Part No.

K09SP

K06DSP

K09DSP

• similar to K06D, but with ratchet

• similar to K09D, but with ratchet

9

Range:

10-120 mm²

Range:

25-150 mm²

Length:

650 mm

Length:

650 mm

Weight:

2.9 kg

Weight:

2.9 kg

Part No.

K06DSP

Part No.

K09DSP

9.15

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 15

26.07.2005 08:39:11

Klauke Pro-Series

KP1

Crimping heads Crimping heads for cable end sleeves

Length:

151 mm

Weight:

0.2 kg

Part No.

KP1

Crimping profile

Part No.:

Cable end-sleeves, trapezoid crimping

0.14 - 6

KP312

Cable end-sleeves, square crimping

0.14 - 10

KP303

Cable end-sleeves, square crimping

10 - 16

KP304

Cable end-sleeves, round crimping for narrow spaces

1.5 - 6

KP351

Cable end-sleeves, round crimping for narrow spaces

10 - 16

KP352

Cable end-sleeves DIN 46228, part 2, round crimping

0.5 - 2.5

KP66

Crimping heads for insulated terminals

• mechanical basic tool of the Klauke Pro Series • standard version • compatibly with all crimping heads of the Klauke Pro Series • with ratchet

Crimping range mm²

Crimping range mm²

Crimping profile

Part No.:

Insulated terminals (yellow and red)

0.1 - 1

KP80

Insulated terminals (red and blue)

0.5 - 2.5

KP81

4-6

KP83

Insulated terminals (yellow) Crimping heads for cable lugs and solderless terminals

Crimping range mm²

Crimping profile

Part No.:

Non-insulated cable lugs and terminals

0.5 - 6

KP232

Non-insulated cable lugs and terminals

4 - 10

KP242

9.16

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 16

26.07.2005 08:39:16

Klauke Pro-Series

KP1L

Crimping heads Crimping heads for cable end sleeves

Length:

207 mm

Weight:

0.3 kg

Part No.

KP1L

Crimping profile

Part No.:

Cable end-sleeves, trapezoid crimping

0.14 - 6

KP312

Cable end-sleeves, square crimping

0.14 - 10

KP303

Cable end-sleeves, square crimping

10 - 16

KP304

Cable end-sleeves, round crimping for narrow spaces

1.5 - 6

KP351

Cable end-sleeves, round crimping for narrow spaces

10 - 16

KP352

Cable end-sleeves DIN 46228, part 2, round crimping

0.5 - 2.5

KP66

Crimping heads for insulated terminals

• mechanical basic tool of the Klauke Pro Series • standard version • compatibly with all crimping heads of the Klauke Pro Series • with ratchet

Crimping range mm²

Crimping range mm²

Crimping profile

Part No.:

Insulated terminals (yellow and red)

0.1 - 1

KP80

Insulated terminals (red and blue)

0.5 - 2.5

KP81

4-6

KP83

Insulated terminals (yellow) Crimping heads for cable lugs and solderless terminals

Crimping range mm²

Crimping profile

Part No.:

Non-insulated cable lugs and terminals

0.5 - 6

KP232

Non-insulated cable lugs and terminals

4 - 10

KP242

9

9.17

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 17

26.07.2005 08:39:28

Klauke Pro-Series

SKP1

SKP6

• crimping head set of the Klauke Pro-Series, contains following crimping heads: • KP1 basic tool, standard version • KP303 0.14-10 mm² cable end-sleeves (square crimping) • KP81 0.5-2.5 mm² insulated terminals (red and blue) • KP232 0.5-6 mm² non-insulated cable lugs and terminals

• crimping head set of the Klauke Pro-Series, contains following crimping heads: • for non-insulated receptables, angled • KP1 basic tool, standard version • KP631 for Part No. 3720 • KP632 for Part No. 3735 • KP64 for Part No. 3725

Dimensions:

250 x 115 x 40 mm

Weight:

0.8 kg

Part No.

SKP1

Dimensions:

250 x 115 x 40 mm

Weight:

0.8 kg

Part No.

SKP6

9.18

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 18

26.07.2005 08:39:39

Mechanical crimping tools for interchangeable dies

K50

Available dies Application

Crimping range mm²

Crimping profile

Catalogue page

Tubular cable lugs and connectors

0.75 - 10

11.2

Tubular cable lugs and connectors for solid conductors

1.5 - 10

11.2

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

0.5 - 10

11.2

Insulated terminals

0.1 - 16

11.2

Cable end-sleeves

0.14 - 50

11.2

0.1 - 6

11.3

Non insulated tabs and receptacles BNC plugs (Coax cable) RG 58, 59, 62, 71 Turned pin connectors and receptacles

Reference

11.3

0.1 - 4

11.3

• crimping tool with parallel guided crimping jaws • with ratchet

Length:

220 mm

Weight:

0.6 kg

Part No.

K50

Accessories: steel carrying case MK55 for storage of crimping tool K 50 and 8 pairs of dies catalogue page 8.11

9

9.19

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 19

26.07.2005 08:39:41

Mechanical crimping tools for interchangeable dies

K354

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6 - 150 Tubular cable lugs and connectors Cu for solid conductors 1.5 - 16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6 - 120 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6

• head rotates 360° • with telescope handles

Weight:

420 infinitely variable up to 590 mm 1.9 kg

Part No.

K354

Length:

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.13

11.13

11.13

10 - 70

11.13

11.14

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

25 - 50 10sm 150se / 120sm

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10 - 35

11.14

Insulated terminals

10 - 16

11.14

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

10 - 50

11.14

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals Tubular nickel cable lugs and connectors Stainless steel tubular cable lugs and connectors

4 - 35

11.15

10 - 70

11.15

0.5 - 16

11.15

Cable end-sleeves

10 - 50

11.15

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

2 x 4 - 2 x 16

11.15

10 - 50

11.16

2 x 4 - 2 x 16

11.16

11.14

9.20

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 20

26.07.2005 08:39:49

Mechanical crimping tools for interchangeable dies

K18

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6 - 185 Tubular cable lugs and connectors for solid conductors 1.5 - 16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6 - 185 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6

• for interchangeable dies DIN 48083, sheet 1 • 360º rotating C-head • with telescope handles

Weight:

approx. 580 infinitely variable up to 830 mm 2.5 kg

Part No.

K18

Length:

Accessories: steel carrying case MK18 for storage of crimping tool K18 and 34 pairs of dies catalogue page 8.13

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.4

11.4

11.4

10 - 185

11.4

11.5

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

25 - 95 10sm 240se / 185sm

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10 - 70

11.5

Insulated terminals

10 - 50

11.5

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

10 - 50

11.6

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4 - 50

11.6

10 - 95

11.6

Cable end-sleeves

10 - 95

11.6

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

2 x 4 - 2 x 16

11.6

10 - 95

11.7

2 x 4 - 2 x 16

11.7

Cutting jaws

18 mm Ø

11.7

11.5

9 Please observe information on catalogue page 12.8.

9.21

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 21

26.07.2005 08:40:06

Mechanical crimping tools for interchangeable dies

K22

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6-300 Tubular cable lugs and connectors Cu for solid conductors 1.5-16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6-300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 – 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

• for interchangeable dies • flip top style closed crimping head, rotates 360º • with telescope handles

Weight:

approx. 560 infinitely variable up to 860 mm 2.5 kg

Part No.

K22

Length:

Accessories: steel carrying case MK 22 for storage of crimping tool K 22 and 17 pairs of dies catalogue page 8.13

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.8

11.8

11.8

10-240

11.9

25-185

11.9

25 / 4120 / 20

11.9

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10sm300se/240sm

11.10

10-70

11.10

Insulated terminals Tubular cable lugs and conductors for fine stranded conductors

10-70

11.10

10-70

11.10

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4-50

11.11

10-150

11.11

Double compression cable lugs Tubular nickel cable lugs and connectors Stainless steel tubular cable lugs and connectors

2 x 50 2 x 70

11.11

10-50

11.11

Cable end-sleeves

10-150

11.12

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves for "compacted" fine stranded conductors

2x42 x 16

11.12

10-150

11.12

2x42 x 16

11.12

2x42 x 16

11.12

This tool is also available as UL-certified version: Part No. K22W

9.22

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 22

26.07.2005 08:40:21

Wire strippers

K41

K44

• automatic wire stripping tool with wire cutter • adjustable stop • stripping length up to 16 mm

• automatic wire stripping tool with adjustable stop • stripping length up to 22 mm Stripping range:

1-25 mm²

Stripping range:

0.1-6 mm²

Weight:

0.68 kg

Weight:

0.19 kg

Part No.

K44

Part No.

K41

K432

K400

• automatic wire stripping tool with wire cutter • adjustable stop • stripping length up to 17 mm • easy change of blade system

• cable Stripper with exchangeable hooks • max. cutting depth of knife: 4.5 mm • max. stripping dia.: 21 mm (small hook) • max. stripping dia.: 40 mm (large hook)

Stripping range:

0.08-10 mm²

Weight:

0.14 kg

Part No.

K432

• interchangeable die set for cable stripper K432 Stripping range:

0.08-10 mm²

Part No.

K432E

Length:

approx. 168 mm

Weight:

0.12 kg

Part No.

K400

9

• interchangeable die set for cable stripper K432 • for PTFE-insulated conductors Stripping range:

0.1-4 mm²

Part No.

K432E2

• interchangeable die set for cable stripper K432 Stripping range:

4-16 mm²

Part No.

K432E3

9.23

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 23

26.07.2005 08:40:40

Mechanical hand-operated cable cutters for Cu and Al cables

K100

K110

• for fine- and multi-stranded cable

• for NYM- and NYY-cable

Length:

14 mm Ø max. e. g. 1 x 50 mm² H07VK 280 mm

Weight:

0.55 kg

Part No.

K100

Cutting range:

Cutting range:

14 mm Ø max.

Length:

170 mm

Weight:

0.25 kg

Part No.

K110

K102

K115

• for fine- and multi-stranded cable DIN 57295, class 5 + 6

• for NYM- and NYY-cable

Cutting range: Length:

20 mm Ø max. e. g. 1 x 95 mm² H07VK 200 mm

Weight:

0.35 kg

Part No.

K102

Cutting range:

25 mm Ø max.

Length:

210 mm

Weight:

0.335 kg

Part No.

K115

9.24

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 24

26.07.2005 08:40:43

Mechanical hand-operated cable cutters for Cu and Al cables

K1061

K1031

• with ratchet, cuts cable in steps • one hand operation, suitable for cutting earth, plastic and rubber cables • not for cutting steel or steel wire

• with ratchet, cuts cables in steps • two hand operation, suitable for cutting earth, plastic and rubber cables • not for cutting steel or steel wire

Length:

32 mm Ø max. e.g. 4 x 35 mm² NYY 250 mm

Length:

60 mm Ø max. e. g. 4 x 240 mm² NAYY 720 mm

Weight:

0.55 kg

Weight:

4.5 kg

Part No.

K1061

Part No.

K1031

Cutting range:

Cutting range:

K1062

K1041

• with ratchet, cuts cable in one step • one hand operation, suitable for cutting earth, plastic and rubber cables • not for cutting steel or steel wire

• with ratchet, cuts cables in steps • two hand operation, suitable for cutting earth, plastic and rubber cables • not for cutting steel or steel wire

Length:

52 mm Ø max. e. g. 4 x 120 mm² NYY 280 mm

Length:

100 mm Ø max. e. g. 4 x 400 mm² NAYY 870 mm

Weight:

0.74 kg

Weight:

5.7 kg

Part No.

K1062

Part No.

K1041

Cutting range:

Cutting range:

9

9.25

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 25

26.07.2005 08:40:45

Mechanical hand-operated cable cutters for Cu and Al cables

K130

K150

• high performance because of specially designed flat blades

• high performance because of specially designed flat blades

Cutting range: Length:

30 mm Ø max. e. g. 4 x 35 mm² NYY 570 mm

Weight:

1.7 kg

Part No.

K130

Cutting range: Length:

50 mm Ø max. e. g. 4 x 120 mm² NYY 710 mm

Weight:

3 kg

Part No.

K150

K230

K250

• similar to K130, but with insulated shock resistent handles in accordance with VDE 0682, part 201

• similar to K150, but with insulated shock resistent handles in accordance with VDE 0682, part 201

Cutting range: Length:

30 mm Ø max. e. g. 4 x 35 mm² NYY 570 mm

Cutting range: Length:

50 mm Ø max. e. g. 4 x 120 mm² NYY 710 mm

Weight:

2.1 kg

Weight:

3.7 kg

Part No.

K230

Part No.

K250

9.26

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 26

26.07.2005 08:40:47

Mechanical hand-operated cable cutters for Cu and Al cables

K1011

K2011

• with interchangeables heads

• similar to K1011, but with insulated shock resistent handles in accordance with VDE 0682, part 201

Length:

26 mm Ø max. e. g. 4 x 35 mm² NYY 570 mm

Weight:

1.8 kg

Part No.

K1011

Cutting range:

Cutting range: Length:

26 mm Ø max. e. g. 4 x 35 mm² NYY 570 mm

Weight:

2 kg

Part No.

K2011

K1011E • cable cutter head • for K1011, K2011 and K1051

K1051

K1012

• similar to K1011, but with telescope handles

• with interchangeable heads

Cutting range:

Weight:

26 mm Ø max. e. g. 4 x 35 mm² NYY approx. 350 infinitely variable up to 520 mm 1.4 kg

Part No.

K1051

Length:

Cutting range: Length:

38 mm Ø max. e. g. 4 x 70 mm² NYY 930 mm

Weight:

4.2 kg

Part No.

K1012

K1012E 9

• cable cutter head • for K1012

9.27

Kapitel 9 engl Freigabe.indd 27

26.07.2005 08:40:51

Hydraulic tools

10

Hydraulic crimping tools, hand operated

10.2

Hydraulic cutting tools, hand operated

10.9

Hydraulic universal tool, hand operated

10.11

Battery powered crimping tools

10.12

Battery powered cutting tools

10.23

Battery powered universal tool

10.29

Hydraulic crimping heads

10.30

Hydraulic cutting heads

10.38

Hydraulic universal head

10.41

Stationary basic tool for Pro-Series

10.42

Hydraulic crimping tool for work bench assembly

10.43

Hydraulic crimping tool with foot pump

10.45

Hydraulic cable cutters with foot pump

10.48

Safety cutting units

10.49

Hydraulic crimping tools, combination with hydraulic drive units

10.50

Hydraulic cutting tools, combination with hydraulic drive units

10.51

Hydraulic drive units

10.53

Accessories for hydraulic tools

10.56

Spare blades

10.62

10

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 1

26.07.2005 08:51:51

Hydraulic crimping tools, hand operated

HK6018

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6 - 185 Tubular cable lugs and connectors for solid conductors 1.5 - 16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6 - 185 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6

• for interchangeable dies, DIN 48083, sheet 1 • flip fop style closed crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retraction in case of need Crimping force:

60 kN

Stroke:

14 mm

Length:

470 mm

Weight:

3.0 kg

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

HK6018

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case: Dimensions:

600 x 240 x 65 mm

Total weight:

6.0 kg

Accessories: Crimping dies Digital meter TC1S, MA18 and TF70

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.4

11.4

11.4

10 - 185

11.4

11.5

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

25 - 95 10sm 240se / 185sm

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10 - 70

11.5

Insulated terminals

10 - 50

11.5

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

10 - 50

11.6

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4 - 50

11.6

10 - 95

11.6

Cable end-sleeves

10 - 95

11.6

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

2 x 4 - 2 x 16

11.6

10 - 95

11.7

2 x 4 - 2 x 16

11.7

Cutting jaws

18 mm Ø

11.7

11.5

10.2

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 08:51:55

Hydraulic crimping tools, hand operated

HK6022

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6-300 Tubular cable lugs and connectors Cu for solid conductors 1.5-16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6-300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 – 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

• for interchangeable dies • flip top style closed crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retract in case of need Crimping force:

60 kN

Stroke:

17 mm

Length:

460 mm

Weight:

3.3 kg

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

HK6022

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case: Dimensions:

600 x 240 x 65 mm

Total weight:

6.3 kg

Accessories: Crimping dies Digital meter TC1S, MA22 and TF70 This tool is also available as UL-certified version: Part No. HK6022W

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.8

11.8

11.8

10-240

11.9

25-185

11.9

25 / 4120 / 20

11.9

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10sm300se/240sm

11.10

10-70

11.10

Insulated terminals Tubular cable lugs and conductors for fine stranded conductors

10-70

11.10

10-70

11.10

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4-50

11.11

10-150

11.11

Double compression cable lugs Tubular nickel cable lugs and connectors Stainless steel tubular cable lugs and connectors

2 x 50 2 x 70

11.11

10-50

11.11

Cable end-sleeves

10-150

11.12

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves for "compacted" fine stranded conductors

2x42 x 16

11.12

10-150

11.12

2x42 x 16

11.12

10

10.3

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 08:52:11

Hydraulic crimping tools, hand operated

Application range:

HK60VP

Application

Crimping range mm²

Tubular cable-lugs "standard type", Tubular cable-lugs for switch gear connections

10 - 240

Tubular cable-lugs for fine stranded conductors

10 - 240

Connectors "standard type"

10 - 120

Connectors for fine stranded conductors

10 - 95

Crim- Reference ping profile

Quad-point indent crimping • dieless crimping head, no dies to replace • open crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retract in case of need Special features: • universal crimping tool for crimping copper cable lugs and connectors • excellent for crimping cable lugs for fine stranded conductors • wide range of applications Crimping force:

55 kN

Length:

525 mm

Weight:

4.1 kg

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

HK60VP

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case: Dimensions:

600 x 240 x 65 mm

Total weight:

7.1 kg

Accessories: Digital meter TC1S, MAVP and TF70 Test assortment: Part No. TS10B

10.4

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 08:52:30

Hydraulic crimping tools, hand operated

Application range:

HK60VPFT

Application

Crimping range mm²

Tubular cable-lugs and connectors "standard type" Tubular cable lugs for switch gear connection

16 - 300

Tubular cable-lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 300

Crim- Reference ping profile

Quad-point indent crimping • dieless crimping head, no dies to replace • flip top style closed crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retract in case of need Special features: • universal crimping tool for crimping copper cable lugs and connectors • offers larger crimping ranges than model HK60VP Crimping force:

55 kN

Length:

535 mm

Weight:

4.1 kg

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

HK60VPFT

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case: Dimensions:

600 x 240 x 65 mm

Total weight:

7.1 kg

Accessories: Digital meter TC1S, MAVP und TF70 Test assortment: Part No. TS10B

10

10.5

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 08:52:38

Hydraulic crimping tools, hand operated

HK12025

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

Wide crimping • for interchangeable dies • C-shape crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retract in case of need Crimping force:

130 kN

Stroke:

25 mm

Length:

510 mm

Weight:

5.4 kg

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

HK12025

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case: Dimensions:

700 x 240 x 85 mm

Total weight:

9.0 kg

Crimping profile

Catalogue page

11.17

11.17

10 - 240

11.17

25 - 185

11.18

25 / 4 - 120 / 20

11.18

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.18

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 150

11.19

Insulated terminals

10 - 95

11.19

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 150

11.19

10 - 70

11.19

10 - 150

11.20

2 x 50 - 2 x 95

11.20

25 - 240

11.20

25 - 240

11.20

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

Reference

Accessories: Crimping dies Digital meter TC1S, MA120 and TF130

10.6

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 08:52:43

Hydraulic crimping tools, hand operated

HK12042

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

Wide crimping • for interchangeable dies • C-shape crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retract in case of need Crimping force:

130 kN

Stroke:

42 mm

Length:

560 mm

Weight:

5.9 kg

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

HK12042

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case: Dimensions:

700 x 240 x 85 mm

Total weight:

9.5 kg

Crimping profile

Catalogue page

11.17

11.17

10 - 240

11.17

25 - 185

11.18

25 / 4 - 120 / 20

11.18

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.18

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 150

11.19

Insulated terminals

10 - 95

11.19

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 150

11.19

10 - 70

11.19

10 - 150

11.20

2 x 50 - 2 x 95

11.20

25 - 240

11.20

25 - 240

11.20

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

Reference

Accessories: Crimping dies Digital meter TC1S, MA120 and TF130

10

10.7

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 08:52:58

Hydraulic crimping tools, hand operated

HK120U

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

Wide crimping • for interchangeable dies • H-shape crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retract in case of need Crimping force:

130 kN

Stroke:

20 mm

Length:

540 mm

Weight:

5.2 kg

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

HK120U

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case: Dimensions:

700 x 240 x 85 mm

Total weight:

8.8 kg

Crimping profile

Catalogue page

11.17

11.17

10 - 240

11.17

25 - 185

11.18

25 / 4 - 120 / 20

11.18

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.18

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 150

11.19

Insulated terminals

10 - 95

11.19

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 150

11.19

10 - 70

11.19

10 - 150

11.20

2 x 50 - 2 x 95

11.20

25 - 240

11.20

25 - 240

11.20

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

Reference

Accessories: Crimping dies Digital meter TC1S, MA120 and TF130

10.8

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 08:53:14

Hydraulic cutting tools, hand operated

HSG45

• cuts steel armoured copper or aluminium cables and Al/St cables (ACSR) • cutting head rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retraction in case of need • simple changing spare blades Cutting force:

60 kN

Cutting range:

Ø 45 mm, e.g. Al/St cable 570/40

Length:

560 mm

Weight:

4.9 kg

Part No.

HSG45

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case: Dimensions:

600 x 240 x 65 mm

Total weight:

7.9 kg

Accessories: Spare blades Stationary blade: Moving blade:

Part No. ESG45EF Part No. ESG45ES1

10

10.9

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 08:53:30

Hydraulic cutting tools, hand operated

HSG50

HSG85

• cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables) • cutting head rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retraction in case of need • simple changing spare blades

• cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables) • cutting head rotates 360° • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retraction in case of need • simple changing spare blades

Cutting force:

Cutting force:

Cutting range: Length:

60 kN Ø 48 mm, e.g. 4 x 150 mm² NYY 540 mm

Cutting range: Length:

60 kN Ø 85 mm, e.g. 4 x 240 mm² NYY 680 mm

Weight:

3.5 kg

Weight:

6.8 kg

Part No.

HSG50

Part No.

HSG85

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case:

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case:

Dimensions:

600 x 240 x 65 mm

Dimensions:

700 x 240 x 85 mm

Total weight:

6.5 kg

Total weight:

10.4 kg

Accessories: Spare blades Stationary blade: Moving blade:

Part No. ESG50EF1 Part No. ESG50ES

Accessories: Spare blades Stationary blade: Moving blade:

Part No. ESG85EF Part No. ESG85ES

10.10

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 08:53:33

Hydraulic universal tool, hand operated

HK60UNV

Adapter

Application: crimping

Part No.:

UA22 adapter for dies series: K22/ EK22plus/ PK22/ HK6022/ THK22

UA22

UA18 adapter for dies series: K18 / EK18plus / PK18 / HK6018 / THK18

UA18

UA5 Adapter for dies series: UA5

HK5 Adapter

Application: cutting

Part No.:

Cutting dies for cutting ACSR cables (Al/St cable) acc. to DIN 48204 and EHS guy wire UCACSR up to Ø 40 mm

UCACSR

Cutting dies for cutting multistranded, non armoured Cu/Al cables. Not for fine stranded cables. up to Ø 26 mm

UC26

up to Ø 40 mm

UC40

Adapter

Crimping, cutting and punching with just one single tool • flip top style closed crimping head, rotates 360° • for adapters and dies for various application • two stage hydraulics • automatic retraction when crimp is complete • manual retract in case of need Crimping force:

60 kN

Stroke:

42 mm

Length:

540 mm

Weight:

3.5 kg

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

HK60UNV

Total weight: Accessories: Adapter Dies

Part No.:

up to 46 x 92 mm rectangular Adapter

Special applications:

UA6P Part No.:

Cutting dies for cutting threaded rods M5

UCM5

M6

UCM6

M8

UCM8

M10

UCM10

M12

UCM12

1/4"

UCUNC14

3/8"

UCUNC38

1/2"

UCUNC12

Cutting dies for cutting

Scope of supply: Basic tool Steel carrying case: Dimensions:

Application: punching

Punching adapter punching capacities in 3.0 mm mild St up to 64 mm round up to 92 x 92 mm square

600 x 240 x 65 mm 6.5 kg

DIN rails 35 x 15

UCD3515

DIN rails 32 x 15 x 9

UCD3215

DIN rails 35 x 7.5

UCD3575

Cutting dies Niedax-rail 2980

UCN2980

Dies to punch DIN rails (35 x 15; 32 x 15 x 9; 35 x 7.5)

UPD6

10

10.11

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 08:53:37

Battery powered crimping tools

EK1550

Available dies Application

Crimping force:

13 kN

Stroke:

9 mm

Crimping cycle:

approx. 2 s

Weight:

1.3 kg

Battery voltage:

9.6 V

Battery capacity:

Charging time:

1.3 Ah, approx. 150 crimps (Cu tubular cable lugs 10 mm², indent crimping) 40 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK1550

Crimping profile

Catalogue page

Tubular cable lugs and connectors

0.75 - 10

11.2

Tubular cable lugs and connectors for solid conductors

1.5 - 10

11.2

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

0.5 - 10

11.2

Insulated terminals Insulated pin terminals

10 - 16

11.2

Insulated terminals

0.1 - 16

11.2

Cable end-sleeves

0.14 - 50

11.2

0.1 - 6

11.3

Non insulated tabs and receptacles BNC plugs (Coax cable) RG 58, 59, 62, 71

• for interchangeable dies • head rotates 330° • quick motor stop • automatic retraction when crimping is complete • manual retraction in case of need • ergonomic design for one hand operation

Crimping range mm²

Turned pin connectors and receptacles

Reference

11.3

0.1 - 4

11.3

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Plastic carrying case: Dimensions:

450 x 370 x 105 mm

Total weight:

3.5 kg

Accessories: Crimping dies Replacement battery: Battery charger: Quick charger: Holster: Digital meter:

Part No. RAM1 Part No. LGM4 Part No. LG5 Part No. MH1 TC1S, MA50 and TF70

10.12

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 12

26.07.2005 08:53:41

Battery powered crimping tools

EK1550G

Available dies Application

Crimping force:

13 kN

Stroke:

9 mm

Crimping cycle:

approx. 2 s

Weight:

1.5 kg

Battery voltage:

9.6 V

Battery capacity:

Charging time:

1.3 Ah, approx. 150 crimps (Cu tubular cable lugs 10 mm², indent crimping) 40 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK1550G

Crimping profile

Catalogue page

Tubular cable lugs and connectors

0.75 - 10

11.2

Tubular cable lugs and connectors for solid conductors

1.5 - 10

11.2

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

0.5 - 10

11.2

Insulated terminals Insulated pin terminals

10 - 16

11.2

Insulated terminals

0.1 - 16

11.2

Cable end-sleeves

0.14 - 50

11.2

0.1 - 6

11.3

Non insulated tabs and receptacles BNC plugs (Coax cable) RG 58, 59, 62, 71

• for interchangeable dies • head rotates 345° • quick motor stop • automatic retraction when crimping is complete • manual retraction in case of need • ergonomic design for one hand operation

Crimping range mm²

Turned pin connectors and receptacles

Reference

11.3

0.1 - 4

11.3

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Plastic carrying case: Dimensions:

450 x 370 x 105 mm

Total weight:

3.7 kg

Accessories: Crimping dies Replacement battery: Battery charger: Quick charger: Holster: Digital meter:

Part No. RAM1 Part No. LGM4 Part No. LG5 Part No. MH1 TC1S, MA50 and TF70

10

10.13

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 13

26.07.2005 08:53:51

Battery powered crimping tools

EKP1

Crimping heads Crimping heads for cable end sleeves

Crimping force:

10 kN

Stroke:

9 mm

Crimping cycle:

2s

Weight:

1.2 kg

Battery voltage:

9.6 V

Battery capacity:

Charging time:

1.3 Ah, approx. 150 crimps (Cu tubular cable lugs 10 mm², indent crimping) 40 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EKP1

Crimping profile

Part No.:

Cable end-sleeves, trapezoid crimping

0.14 - 6

KP312

Cable end-sleeves, square crimping

0.14 - 10

KP303

Cable end-sleeves, square crimping

10 - 16

KP304

Cable end-sleeves, round crimping for narrow spaces

1.5 - 6

KP351

Cable end-sleeves, round crimping for narrow spaces

10 - 16

KP352

Cable end-sleeves DIN 46228, part 2, round crimping

0.5 - 2.5

KP66

Crimping heads for insulated terminals

• battery powered basic tool, Pro-Series • compatibly with all crimping heads of the Klauke Pro-Series • head rotates 330 º • quick motor stop • automatic retraction when crimping is complete • manual retraction in case of need • ergonomic design for one hand operation

Crimping range mm²

Crimping range mm²

Crimping profile

Part No.:

Insulated terminals (yellow and red)

0.1 - 1

KP80

Insulated terminals (red and blue)

0.5 - 2.5

KP81

4-6

KP83

Insulated terminals (yellow) Crimping heads for cable lugs and solderless terminals

Crimping range mm²

Crimping profile

Part No.:

Non-insulated cable lugs and terminals

0.5 - 6

KP232

Non-insulated cable lugs and terminals

4 - 10

KP242

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Plastic carrying case: Dimensions:

450 x 370 x 105 mm

Total weight:

3.4 kg

Accessories: Replacement battery: Battery charger: Quick charger: Holster:

Part No. RAM1 Part No. LGM4 Part No. LG5 Part No. MH1

10.14

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 14

26.07.2005 08:54:02

Battery powered crimping tools

EK354

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6 - 150 Tubular cable lugs and connectors Cu for solid conductors 1.5 - 16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6 - 120 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6

• for interchangeable dies • head rotates 345° • quick motor stop • automatic retraction when crimping is complete • manual retraction in case of need • ergonomic design for one hand operation Crimping force:

35 kN

Stroke:

9 mm

Crimping cycle:

approx. 4 s

Weight:

1.6 kg

Battery voltage:

9.6 V

Battery capacity:

Charging time:

1.3 Ah, approx. 85 crimps (Cu tubular cable lugs 120 mm², hexagonal crimping) 40 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK354

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Plastic carrying case: Dimensions:

450 x 370 x 105 mm

Total weight:

3.8 kg

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.13

11.13

11.13

10 - 70

11.13

11.14

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

25 - 50 10sm 150se / 120sm

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10 - 35

11.14

Insulated terminals

10 - 16

11.14

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

10 - 50

11.14

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals Tubular nickel cable lugs and connectors Stainless steel tubular cable lugs and connectors

4 - 35

11.15

10 - 70

11.15

0.5 - 16

11.15

Cable end-sleeves

10 - 50

11.15

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

2 x 4 - 2 x 16

11.15

10 - 50

11.16

2 x 4 - 2 x 16

11.16

11.14

Accessories: Crimping dies Part No. RAM1 Replacement battery: Part No. LGM4 Battery charger: Part No. LG5 Quick charger: Part No. MH1 Holster: Digital meter TC1S, MA4 and TF70

10

10.15

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 15

26.07.2005 08:54:15

Battery powered crimping tools

EK18PLUS

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6 - 185 Tubular cable lugs and connectors for solid conductors 1.5 - 16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6 - 185 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6

• for interchangeable dies DIN 48083, sheet 1 • flip top style closed crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • quick motor stop • motor stop and automatic retraction when crimping is complete • electronic control and monitoring of crimping operation • manual retract in case of need • light diode for battery charge and maintenance controle • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NK18 Crimping force:

60 kN

Stroke:

17 mm

Crimping cycle:

3 s up to 6 s (depending on size)

Weight:

3.7 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity: Charging time:

2.6 Ah. approx. 195 crimps (Cu 150 mm² DIN 46235) 60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK18PLUS

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.4

11.4

11.4

10 - 185

11.4

11.5

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

25 - 95 10sm 240se / 185sm

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10 - 70

11.5

Insulated terminals

10 - 50

11.5

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

10 - 50

11.6

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4 - 50

11.6

10 - 95

11.6

Cable end-sleeves

10 - 95

11.6

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

2 x 4 - 2 x 16

11.6

10 - 95

11.7

2 x 4 - 2 x 16

11.7

Cutting jaws

18 mm Ø

11.7

11.5

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

432 x 382 x 97 mm

Total weight:

8.8 kg

Accessories: Crimping dies Part No. RA4 Replacement battery: Part No. LG4 Battery charger: Part No. LG5 Quick charger: Part No. NG1230 All-main set: Digital meter TC1S, MA18 and TF70

10.16

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 16

26.07.2005 08:54:34

Battery powered crimping tools

EK22PLUS

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6-300 Tubular cable lugs and connectors Cu for solid conductors 1.5-16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6-300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 – 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

• for interchangeable dies • flip top style closed crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • quick motor stop • motor stop and automatic retraction when crimping is complete • electronic control and monitoring of crimping operation • battery charge indicator • manual retract in case of need • light diode for battery charge and maintenance controle • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NK22 Crimping force:

60 kN

Stroke:

17 mm

Crimping cycle:

3 s up to 6 s (depending on size)

Weight:

4.2 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity: Charging time:

2.6 Ah. approx. 200 crimps (Cu 150 mm² DIN 46235) 60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK22PLUS

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

432 x 382 x 97 mm

Total weight:

9.2 kg

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.8

11.8

11.8

10-240

11.9

25-185

11.9

25 / 4120 / 20

11.9

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10sm300se/240sm

11.10

10-70

11.10

Insulated terminals Tubular cable lugs and conductors for fine stranded conductors

10-70

11.10

10-70

11.10

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4-50

11.11

10-150

11.11

Double compression cable lugs Tubular nickel cable lugs and connectors Stainless steel tubular cable lugs and connectors

2 x 50 2 x 70

11.11

10-50

11.11

Cable end-sleeves

10-150

11.12

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves for "compacted" fine stranded conductors

2x42 x 16

11.12

10-150

11.12

2x42 x 16

11.12

10

Accessories: Crimping dies Replacement battery: Part No. RA4 Battery charger: Part No. LG4 Quick charger: Part No. LG5 All-main set: Part No. NG1230 Digital meter TC1S, MA22 and TF70 This tool is also available as UL-certified version: Part No. EK22WPLUS

10.17

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 17

26.07.2005 08:54:50

Battery powered crimping tools

Application range:

EK60VPPLUS

Application

Crimping range mm²

Tubular cable-lugs "standard type", Tubular cable-lugs for switch gear connections

10 - 240

Tubular cable-lugs for fine stranded conductors

10 - 240

Connectors "standard type"

10 - 120

Connectors for fine stranded conductors

10 - 95

Crim- Reference ping profile

Quad-point indent crimping • dieless crimping head, no dies to replace • open crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • quick motor stop • motor stop and automatic retraction when crimping is complete • electronic control and monitoring of crimping operation • manual retract in case of need • light diode for battery charge and maintenance control • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NK60VP Crimping force:

55 kN

Crimping cycle:

5s

Weight:

5.0 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity:

2.6 Ah, approx. 195 crimps

Charging time:

60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK60VPPLUS

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

432 x 382 x 97 mm

Total weight:

10.0 kg

Accessories: Replacement battery: Part No. RA3 Battery charger: Part No. LG4 Quick charger: Part No. LG5 All-main set: Part No. NG1230 Test assortment: Part No. TS10B Digital meter TC1S, MAVP and TF70

10.18

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 18

26.07.2005 08:55:11

Battery powered crimping tools

Application range:

EK60VPFTPLUS

Application

Crimping range mm²

Tubular cable-lugs and connectors "standard type" Tubular cable lugs for switch gear connection

16 - 300

Tubular cable-lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 300

Crim- Reference ping profile

Quad-point indent crimping • dieless crimping head, no dies to replace • flip top style closed crimping head, rotates 360° • two stage hydraulics • quick motor stop • motor stop and automatic retraction when crimping is complete • electronic control and monitoring of crimping operation • manual retract in case of need • light diode for battery charge and maintenance control • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NK60VPFT Crimping force:

55 kN

Crimping cycle:

6s

Weight:

5.0 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity:

2.6 Ah, approx. 195 crimps

Charging time:

60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK60VPFTPLUS

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

432 x 382 x 97 mm

Total weight:

10.0 kg

10

Accessories: Replacement battery: Part No. RA4 Battery charger: Part No. LG4 Quick charger: Part No. LG5 All-main set: Part No. NG1230 Test assortment: Part No. TS10B Digital meter TC1S, MAVP and TF70

10.19

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 19

26.07.2005 08:55:19

Battery powered crimping tools

EK12025

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

Wide crimping • for interchangeable dies • C-crimpig head, rotates 360° • quick motor stop • new two stage hydraulics • motor stop and automatic retraction when crimping is complete • manual retraction in case of need • electronic control and monitoring of cimping operation • light diode for battery charge and maintenance control • also available as mains operated tool 230 V, Part No. NK12042; resp. 115V, Part No. NK 12042115 Crimping force:

130 kN

Stroke:

25 mm

Weight:

7.5 s up to 13.5 s (depending on size) 7.2 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity: Charging time:

2.6 Ah, approx. 65 crimps (Cu 150 mm² DIN 46235) 60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK12025

Crimping cycle:

Crimping profile

Catalogue page

11.17

11.17

10 - 240

11.17

25 - 185

11.18

25 / 4 - 120 / 20

11.18

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.18

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 150

11.19

Insulated terminals

10 - 95

11.19

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 150

11.19

10 - 70

11.19

10 - 150

11.20

2 x 50 - 2 x 95

11.20

25 - 240

11.20

25 - 240

11.20

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

Reference

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

432 x 382 x 97 mm

Total weight:

15.5 kg

Accessories: Crimping dies Part No. RA 4 Replacement battery: Part No. LG 4 Battery charger: Part No. LG 5 Quick charger: Part No. NG1230 All-main set: Digital meter TC1S, MA120 and TF130

10.20

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 20

26.07.2005 08:55:26

Battery powered crimping tools

EK12042

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

Wide crimping • for interchangeable dies • C-crimpig head, rotates 360° • quick motor stop • new two stage hydraulics • motor stop and automatic retraction when crimping is complete • manual retraction in case of need • electronic control and monitoring of cimping operation • light diode for battery charge and maintenance control • also available as mains operated tool 230 V, Part No. NK12042; resp. 115V, Part No. NK 12042115 Crimping force:

130 kN

Stroke:

42 mm

Weight:

8.5 s up to 15 s (depending on size) 6.8 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity: Charging time:

2.6 Ah, approx. 65 crimps (Cu 150 mm² DIN 46235) 60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK12042

Crimping cycle:

Crimping profile

Catalogue page

11.17

11.17

10 - 240

11.17

25 - 185

11.18

25 / 4 - 120 / 20

11.18

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.18

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 150

11.19

Insulated terminals

10 - 95

11.19

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 150

11.19

10 - 70

11.19

10 - 150

11.20

2 x 50 - 2 x 95

11.20

25 - 240

11.20

25 - 240

11.20

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

Reference

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

432 x 382 x 97 mm

Total weight:

15.5 kg

10

Accessories: Crimping dies Part No. RA 4 Replacement battery: Part No. LG 4 Battery charger: Part No. LG 5 Quick charger: Part No. NG1230 All-main set: Digital meter TC1S, MA120 and TF130

10.21

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 21

26.07.2005 08:55:42

Battery powered crimping tools

EK120UPLUS

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

Wide crimping • for interchangeable dies • H-crimpig head, rotates 360° • quick motor stop • new two stage hydraulics • motor stop and automatic retraction when crimping is complete • manual retraction in case of need • electronic control and monitoring of cimping operation • light diode for battery charge and maintenance control • also available as mains operated tool 230 V, Part No. NK120U; resp. 115V, Part No. NK 120U115 Crimping force:

130 kN

Stroke:

20 mm

Weight:

6 s up to 13 s (depending on size) 6.0 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity: Charging time:

2.6 Ah, approx. 65 crimps (Cu 150 mm² DIN 46235) 60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK120UPLUS

Crimping cycle:

Crimping profile

Catalogue page

11.17

11.17

10 - 240

11.17

25 - 185

11.18

25 / 4 - 120 / 20

11.18

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.18

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 150

11.19

Insulated terminals

10 - 95

11.19

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 150

11.19

10 - 70

11.19

10 - 150

11.20

2 x 50 - 2 x 95

11.20

25 - 240

11.20

25 - 240

11.20

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

Reference

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

582 x 422 x 100 mm

Total weight:

14.3 kg

Accessories: Crimping dies Part No. RA 4 Replacement battery: Part No. LG 4 Battery charger: Part No. LG 5 Quick charger: Part No. NG1230 All-main set: Digital meter TC1S, MA120 and TF130

10.22

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 22

26.07.2005 08:55:59

Battery powered cutting tools

ES32

• battery powered cable cutter for aluminium and copper cables (not for armoured cables) • cutting head rotates 330º • quick motor stop • manual retraction in case of need • ergonomic design for one hand operation

Cutting time:

Ø 32 mm e.g. 4 x 50 mm² NYY 4s

Stroke:

9 mm

Cutting range:

Weight:

1.8 kg

Battery voltage:

9.6 V

Battery capacity: Charging time:

1.3 Ah, approx. 60 cuts (H07V-R 1 x 240 mm² NYY) 40 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

ES32

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Plastic carrying case: Dimensions:

450 x 370 x 105 mm

Total weight:

3.8 kg

Accessories: Replacement battery: Battery charger: Quick charger:

Part No. RAM1 Part No. LGM4 Part No. LG5

10

10.23

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 23

26.07.2005 08:56:15

Battery powered cutting tools

ESG45PLUS

• cuts steel armoured copper or aluminium cables and Al/St cables (ACSR) • cutting head rotates 360°, jaws flip open • two stage hydraulics • quick motor stop • electronic control and monitoring of cutting operation • light diode for battery charge and maintenance controle • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NSG45 Cutting force:

60 kN

Cutting range:

Ø 45 mm, e.g. Al/St cable 570/40

Cutting time:

8 s up to 18 s (depending on cable size)

Weight:

5.8 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity:

2.6 Ah, approx. 90 cuts (Al/St cable 570/40)

Charging time:

60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

ESG45PLUS

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

432 x 382 x 97 mm

Total weight:

10.0 kg

Accessories: Spare blades Stationary blade: Moving blade: Replacement battery: Battery charger: Quick charger: All-main set:

Part No. ESG45EF Part No. ESG45ES1 Part No. RA4 Part No. LG4 Part No. LG5 Part No. NG1230

10.24

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 24

26.07.2005 08:56:18

Battery powered cutting tools

ESG50PLUS

• cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables) • cutting head rotates 360°, jaws flip open • two stage hydraulics • quick motor stop • electronic control and monitoring of cutting operation • light diode for battery charge and maintenance controle • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NSG50 Cutting force:

50 kN

Cutting range:

Ø 48 mm, e.g. 4 x 120 mm² NYY

Cutting time:

10 s up to 24 s (depending on cable size)

Weight:

4.7 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity:

2.6 Ah, approx. 85 cuts (4 x 120 mm² NYY)

Charging time:

60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

ESG50PLUS

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

432 x 382 x 97 mm

Total weight:

10.0 kg

Accessories: Spare blades Stationary blade: Moving blade: Replacement battery: Battery charger: Quick charger: All-main set:

10 Part No. ESG50EF1 Part No. ESG50ES Part No. RA4 Part No. LG4 Part No. LG5 Part No. NG1230

10.25

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 25

26.07.2005 08:56:20

Battery powered cutting tools

ES50PLUS

• cuts copper and aluminium cables (not for amoured cables) • cutting head rotates 360° • two stage hydraulics • quick motor stop • electronic control and monitoring cutting operation • light diode for battery charge and maintenance control • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NS50 Cutting force:

50 kN

Cutting range:

Ø 50 mm, e.g. 4 x 150 mm² NYY

Cutting time:

9 s up to 20 s (depending on cable size)

Weight:

6.3 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity:

2.6 Ah, approx. 80 cuts (4 x 20 mm² NYY)

Charging time:

60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

ES50PLUS

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

582 x 422 x 100 mm

Total weight:

14.2 kg

Accessories: Spare blade: Replacement battery: Battery charger: Quick charger: All-main set:

Part No. K5021E Part No. RA4 Part No. LG4 Part No. LG5 Part No. NG1230

10.26

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 26

26.07.2005 08:56:23

Battery powered cutting tools

ESG85PLUS

• cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables) • cutting head rotates 360°, jaws flip open • two stage hydraulics, • quick motor stop • electronic control and monitoring of cutting operation • light diode for battery charge and maintenance controle • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NSG85 Cutting force:

60 kN

Cutting range:

Ø 85 mm, e.g. 4 x 240 mm² NYY

Cutting time:

21 s up to 40 s (depending on cable size)

Weight:

7.3 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity:

2.6 Ah, approx. 40 cuts (4 x 240 mm² NYY)

Charging time:

60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

ESG85PLUS

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

582 x 422 x 100 mm

Total weight:

15.3 kg

Accessories: Spare blades Stationary blade: Moving blade: Replacement battery: Battery charger: Quick charger: All-main set:

10 Part No. ESG85EF Part No. ESG85ES Part No. RA4 Part No. LG4 Part No. LG5 Part No. NG1230

10.27

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 27

26.07.2005 08:56:25

Battery powered cutting tools

ES85

• cuts aluminium and copper cables (not for armoured cables) • cutting head rotates 360º • two stage hydraulics • quick motor stop • electronic control and montoring cutting operations • battery charge indicator • light diode for battery charge and maintenance controle • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NS85 Cutting force:

60 kN

Cutting range:

Ø 85 mm, e.g. 4 x 240 mm² NYY

Cutting time:

10 s up to 25 s (depending on cable size)

Weight:

7.4 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity:

2.6 Ah, approx. 40 cuts (4 x 240 mm² NYY)

Charging time:

60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

ES85

Scope of supply: Basic tool with battery and charger Steel carrying case: Dimensions:

582 x 422 x 100 mm

Total weight:

15.4 kg

Accessories: Replacement battery: Battery charger: Quick charger: All-main set:

Part No. RA4 Part No. LG4 Part No. LG5 Part No. NG1230

10.28

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 28

26.07.2005 08:56:28

Battery powered universal tool

EK60UNV

Adapter

crimping

Part No.:

UA22 adapter for dies series: K22/ EK22plus/ PK22/ HK6022/ THK22

UA22

UA18 adapter for dies series: K18 / EK18plus / PK18 / HK6018 / THK18

UA18

UA5 Adapter for dies series: UA5

HK5 Adapter

cutting

Part No.:

Cutting dies for cutting ACSR cables (Al/St cable) acc. to DIN 48204 and EHS guy wire UCACSR up to Ø 40 mm

UCACSR

Cutting dies for cutting multistranded, non armoured Cu/Al cables. Not for fine stranded cables. up to Ø 26 mm

UC26

up to Ø 40 mm

UC40

Adapter

Crimping, cutting and punching with just one single tool • tool with flip-top universal head for adapters and dies for various application • head rotates 360° • two stage hydraulics • quick motor stop • motor stop and automatic retraction when crimping is complete • electronic control of operation cycles • manual retract in case of need • light diode for battery charge and maintenance controle • also available as mains operated tool, 230 V; Part No. NK60UNV Cutting time:

8 s bis 20 s (depending on cable diameter)

Crimping force:

60 kN

Stroke:

42 mm

Crimping cycle:

5 s up to 8 s (depending on cable size)

Weight:

4.5 kg

Battery voltage:

12 V

Battery capacity:

Charging time:

2.6 Ah, approx. 185 crimps (Cu 150 mm² DIN 46235) or, approx. 60 holes (Pg 48 in 3.0 mm mild steel) or, approx. 70 cuts (4 x 70 mm² NYY) 60 min. (15 min. with quick charger)

Ambient temperature:

-20 °C up to +40 °C

Part No.

EK60UNV

punching

Part No.:

Punching adapter punching capacities in 3.0 mm mild St up to 64 mm round up to 92 x 92 mm square up to 46 x 92 mm rectangular Adapter

Special applications

UA6P Part No.:

Cutting dies for cutting threaded rods M5

UCM5

M6

UCM6

M8

UCM8

M10

UCM10

M12

UCM12

1/4"

UCUNC14

3/8"

UCUNC38

1/2"

UCUNC12

Cutting dies for cutting DIN rails 35 x 15

UCD3515

DIN rails 32 x 15 x 9

UCD3215

DIN rails 35 x 7.5

UCD3575

Cutting dies Niedax-rail 2980

UCN2980

Dies to punch DIN rails (35 x 15; 32 x 15 x 9; 35 x 7.5)

UPD6

10

Scope of supply: Basic tool with universal head Plastic carrying case: Dimensions:

535 x 425 x 177 mm

Total weight:

9.5 kg

Accessories: Dies and adapter Replacement battery: Battery charger: Quick charger: All-main set:

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 29

Part No. RA4 Part No. LG4 Part No. LG5 Part No. NG1230

10.29

26.07.2005 08:56:30

Hydraulic crimping heads

PK18

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6 - 185 Tubular cable lugs and connectors for solid conductors 1.5 - 16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6 - 185 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6

• to be connected to hydraulic drive units • narrow crimp • for interchangeable dies, DIN 48083, sheet 1 Crimping force:

60 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Stroke:

17 mm

Weight:

3.2 kg

Part No.

PK18

Scope of supply: Crimping head with carrying bag Accessories: Crimping dies

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.4

11.4

11.4

10 - 185

11.4

11.5

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

25 - 95 10sm 240se / 185sm

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10 - 70

11.5

Insulated terminals

10 - 50

11.5

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

10 - 50

11.6

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4 - 50

11.6

10 - 95

11.6

Cable end-sleeves

10 - 95

11.6

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

2 x 4 - 2 x 16

11.6

10 - 95

11.7

2 x 4 - 2 x 16

11.7

Cutting jaws

18 mm Ø

11.7

11.5

10.30

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 30

26.07.2005 08:56:35

Hydraulic crimping heads

PK22

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6-300 Tubular cable lugs and connectors Cu for solid conductors 1.5-16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6-300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 – 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

• to be connected to hydraulic drive units • narrow crimp • for interchangeable dies Crimping force:

60 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Stroke:

17 mm

Weight:

3.0 kg

Part No.

PK22

Scope of supply: Crimping head with carrying bag Accessories: Crimping dies Digital meter TC1S, MA22 and TF70 This tool is also available as UL-certified version: Part No. PK22W

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.8

11.8

11.8

10-240

11.9

25-185

11.9

25 / 4120 / 20

11.9

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10sm300se/240sm

11.10

10-70

11.10

Insulated terminals Tubular cable lugs and conductors for fine stranded conductors

10-70

11.10

10-70

11.10

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4-50

11.11

10-150

11.11

Double compression cable lugs Tubular nickel cable lugs and connectors Stainless steel tubular cable lugs and connectors

2 x 50 2 x 70

11.11

10-50

11.11

Cable end-sleeves

10-150

11.12

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves for "compacted" fine stranded conductors

2x42 x 16

11.12

10-150

11.12

2x42 x 16

11.12

10

10.31

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 31

26.07.2005 08:56:54

Hydraulic crimping heads

Application range:

PK60VP

Application

Crimping range mm²

Tubular cable-lugs "standard type", Tubular cable-lugs for switch gear connections

10 - 240

Tubular cable-lugs for fine stranded conductors

10 - 240

Connectors "standard type"

10 - 120

Connectors for fine stranded conductors

10 - 95

Crim- Reference ping profile

Quad-point indent crimping • to be connected to hydraulic drive units • dieless crimping head, no dies to replace • open crimping head Crimping force:

55 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

2.8 kg

Part No.

PK60VP

Scope of supply: Crimping head with carrying bag Accessories: Digital meter TC1S, MAVP and TF70 Test assortment: Part No. TS10B

10.32

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 32

26.07.2005 08:57:13

Hydraulic crimping heads

Application range:

PK60VPFT

Application

Crimping range mm²

Tubular cable-lugs and connectors "standard type" Tubular cable lugs for switch gear connection

16 - 300

Tubular cable-lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 300

Crim- Reference ping profile

Quad-point indent crimping • to be connected to hydraulic drive units • flip top style closed • dieless crimping head, no dies to replace Crimping force:

55 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

2.8 kg

Part No.

PK60VPFT

Scope of supply: Crimping head with carrying bag Accessories: Digital meter TC1S, MAVP and TF70 Test assortment: Part No. TS10B

10

10.33

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 33

26.07.2005 08:57:20

Hydraulic crimping heads

PK12038

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

Wide crimping • to be connected to hydraulic drive units • for interchangeable dies • C-shaped crimping head Crimping force:

130 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Stroke:

38 mm

Weight:

5.5 kg

Part No.

PK12038

Scope of supply: Crimping head with carrying bag Accessories: Crimping dies Digital meter TC1S, MA120 and TF130

Crimping profile

Catalogue page

11.17

11.17

10 - 240

11.17

25 - 185

11.18

25 / 4 - 120 / 20

11.18

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.18

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 150

11.19

Insulated terminals

10 - 95

11.19

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 150

11.19

10 - 70

11.19

10 - 150

11.20

2 x 50 - 2 x 95

11.20

25 - 240

11.20

25 - 240

11.20

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

Reference

10.34

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 34

26.07.2005 08:57:25

Hydraulic crimping heads

PK120U

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

Wide crimping • to be connected to hydraulic drive units • for interchangeable dies • H-shaped crimping head Crimping force:

130 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Stroke:

20 mm

Weight:

3.7 kg

Part No.

PK120U

Scope of supply: Crimping head with carrying bag Accessories: Crimping dies Digital meter TC1S, MA120 and TF130

Crimping profile

Catalogue page

11.17

11.17

10 - 240

11.17

25 - 185

11.18

25 / 4 - 120 / 20

11.18

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.18

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 150

11.19

Insulated terminals

10 - 95

11.19

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 150

11.19

10 - 70

11.19

10 - 150

11.20

2 x 50 - 2 x 95

11.20

25 - 240

11.20

25 - 240

11.20

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

Reference

10

10.35

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 35

26.07.2005 08:57:41

Hydraulic crimping heads

PK252

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 625 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 300 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

• to be connected to hydraulic drive units • wide crimping • for interchangeable dies Crimping force:

250 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

5.3 kg

Part No.

PK252

Scope of supply: Crimping head with carrying bag Accessories: Crimping dies

Crimping profile

Catalogue page

11.21

11.21

10 - 500

11.21

25 - 300

11.22

25 / 4 - 120 / 20

11.22

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.22

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 240

11.23

Insulated terminals

10 - 150

11.23

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 300

11.23

10 - 185

11.24

10 - 150

11.24

2 x 50 - 2 x 120

11.24

25 - 240

11.25

25 - 240

11.25

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves. for "compacted" fine stranded conductors

Reference

10.36

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 36

26.07.2005 08:57:57

Hydraulic crimping heads

PK45

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 120 - 1000

Compression cable lugs Al Compression joints for full tension connections of aluminium conductors according to DIN 48201, sheet 5

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.26

150 - 500

11.26

150 - 300

11.26

• to be connected to hydraulic drive units • wide crimping • for interchangeable dies Crimping force:

450 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

10.3 kg

Part No.

PK45

Scope of supply: Crimping head with carrying bag Accessories: Crimping dies

10

10.37

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 37

26.07.2005 08:58:13

Hydraulic cutting heads

SDG45

• to be connected to hydraulic drive units • cuts steel armoured copper or aluminium cables and Al/St cables (ACSR) Cutting range:

Ø 45 mm, e.g. Al/St cable 570/40

Operating pressure:

max. 700 bar

Length:

340 mm

Weight:

4.2 kg

Part No.

SDG45

Scope of supply: Cutting head with carrying bag Accessories: Spare blades Stationary blade: Moving blade:

Part No. ESG45EF Part No. ESG45ES1

10.38

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 38

26.07.2005 08:58:18

Hydraulic cutting heads

SDG50

SDG85

• to be connected to hydraulic drive units • cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables)

• to be connected to hydraulic drive units • cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables)

Cutting range:

Ø 50 mm, e.g. 4 x 120 mm² NYY

Cutting range:

Ø 85 mm, e.g. 4 x 240 mm² NYY

Operating pressure:

max. 700 bar

Operating pressure:

max. 700 bar

Length:

330 mm

Length:

420 mm

Weight:

2.3 kg

Weight:

5.9 kg

Part No.

SDG50

Part No.

SDG85

Scope of supply: Cutting head with carrying bag

Scope of supply: Cutting head with carrying bag

Accessories: Spare blades Stationary blade: Moving blade:

Accessories: Spare blades Moving blade: Stationary blade:

Part No. ESG50EF1 Part No. ESG50ES

Part No. ESG85EF Part No. ESG85ES

10

10.39

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 39

26.07.2005 08:58:19

Hydraulic cutting heads

SDK502

SDK202

• to be connected to hydraulic drive units • cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables).

• to be connected to hydraulic drive units • cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables).

Cutting range:

Ø 50 mm

Cutting range:

Ø 90 mm

Operating pressure:

max. 700 bar

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

4.6 kg

Weight:

4.6 kg

Part No.

SDK502

Scope of supply: Cutting head with carrying bag

Scope of supply: Cutting head with carrying bag Version: Cutting range 90 mm Ø Part No. SDK2021 Cutting range 120 mm Ø Part No. SDK2022

10.40

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 40

26.07.2005 08:58:21

Hydraulic universal head

PK60UNV

Adapter

crimping

Part No.:

UA22 adapter for dies series: K22/ EK22plus/ PK22/ HK6022/ THK22

UA22

UA18 adapter for dies series: K18 / EK18plus / PK18 / HK6018 / THK18

UA18

UA5 Adapter for dies series: UA5

HK5 Adapter

cutting

Part No.:

Cutting dies for cutting ACSR cables (Al/St cable) acc. to DIN 48204 and EHS guy wire UCACSR up to Ø 40 mm

UCACSR

Cutting dies for cutting multistranded, non armoured Cu/Al cables. Not for fine stranded cables. up to Ø 26 mm

UC26

up to Ø 40 mm

UC40

Adapter

• to be connected to hydraulic drive units • crimping, cutting and punching with just one single tool for interchangeable dies Crimping force:

60 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

3.0 kg

Part No.

PK60UNV

punching

Part No.:

Punching adapter punching capacities in 3.0 mm mild St up to 64 mm round up to 92 x 92 mm square up to 46 x 92 mm rectangular Adapter

Special applications

UA6P Part No.:

Cutting dies for cutting threaded rods M5

UCM5

M6

UCM6

M8

UCM8

M10

UCM10

Scope of supply: Universal tool with carrying bag

M12

UCM12

1/4"

UCUNC14

Accessories: Dies Adapter

3/8"

UCUNC38

1/2"

UCUNC12

Cutting dies for cutting DIN rails 35 x 15

UCD3515

DIN rails 32 x 15 x 9

UCD3215

DIN rails 35 x 7.5

UCD3575

Cutting dies Niedax-rail 2980

UCN2980

Dies to punch DIN rails (35 x 15; 32 x 15 x 9; 35 x 7.5)

UPD6

10

10.41

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 41

26.07.2005 08:58:25

Stationary basic tool for Pro-Series

TEKP1

Crimping heads Crimping heads for cable end sleeves

Crimping profile

Part No.:

Cable end-sleeves, trapezoid crimping

0.14 - 6

KP312

Cable end-sleeves, square crimping

0.14 - 10

KP303

Cable end-sleeves, square crimping

10 - 16

KP304

Cable end-sleeves, round crimping for narrow spaces

1.5 - 6

KP351

Cable end-sleeves, round crimping for narrow spaces

10 - 16

KP352

Cable end-sleeves DIN 46228, part 2, round crimping

0.5 - 2.5

KP66

Crimping heads for insulated terminals

• stationary basic tool incorporates a tool holder which enables quick and easy change of crimping heads

Crimping range mm²

Crimping range mm²

Crimping profile

Part No.:

Insulated terminals (yellow and red)

0.1 - 1

KP80

Insulated terminals (red and blue)

0.5 - 2.5

KP81

4-6

KP83

• compatible with all crimping heads of the Klauke Pro-Series Insulated terminals (yellow)

• The tool operates with a foot switch which needs to be actuated during the entire crimping cycle to comply with CE safety reguations. Ergonomic design of the cover for comfortable and low-stress use. Designed for long term application Weight:

13.0 kg

Mains voltage:

220 - 240 V

Part No.

TEKP1

Crimping heads for cable lugs and solderless terminals

Crimping range mm²

Crimping profile

Part No.:

Non-insulated cable lugs and terminals

0.5 - 6

KP232

Non-insulated cable lugs and terminals

4 - 10

KP242

10.42

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 42

26.07.2005 08:58:29

Hydraulic crimping tool for work bench assembly

THK18

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6 - 185 Tubular cable lugs and connectors for solid conductors 1.5 - 16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6 - 185 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6

• to be connected to hydraulic drive units • for work bench assembly • for interchangeable dies, DIN 48083, sheet 1 Crimping force:

60 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Height:

245 mm

Width:

base plate: approx. 160 mm

Depth:

80 mm

Weight:

8.2 kg

Part No.

THK18

Accessories: Crimping dies

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.4

11.4

11.4

10 - 185

11.4

11.5

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

25 - 95 10sm 240se / 185sm

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10 - 70

11.5

Insulated terminals

10 - 50

11.5

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

10 - 50

11.6

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4 - 50

11.6

10 - 95

11.6

Cable end-sleeves

10 - 95

11.6

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

2 x 4 - 2 x 16

11.6

10 - 95

11.7

2 x 4 - 2 x 16

11.7

Cutting jaws

18 mm Ø

11.7

11.5

10

10.43

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 43

26.07.2005 08:58:43

Hydraulic crimping tool for work bench assembly

THK22

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 6-300 Tubular cable lugs and connectors Cu for solid conductors 1.5-16 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 6-300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 – 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

• to be connected to hydraulic drive units • for work bench assembly • for interchangeable dies Crimping force:

60 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Height:

245 mm

Width:

base plate: approx. 160 mm

Depth:

120 mm

Weight:

12.3 kg

Part No.

THK22

Accessories: Crimping dies

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.8

11.8

11.8

10-240

11.9

25-185

11.9

25 / 4120 / 20

11.9

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

10sm300se/240sm

11.10

10-70

11.10

Insulated terminals Tubular cable lugs and conductors for fine stranded conductors

10-70

11.10

10-70

11.10

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

4-50

11.11

10-150

11.11

Double compression cable lugs Tubular nickel cable lugs and connectors Stainless steel tubular cable lugs and connectors

2 x 50 2 x 70

11.11

10-50

11.11

Cable end-sleeves

10-150

11.12

Twin cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors Twin cable end-sleeves for "compacted" fine stranded conductors

2x42 x 16

11.12

10-150

11.12

2x42 x 16

11.12

10.44

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 44

26.07.2005 08:58:58

Hydraulic crimping tool with foot pump

HK122

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 300 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 185 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

• hydraulic crimping tool with foot pump including 2 m high pressure hose and quick action hose coupling • for interchangeable dies • C-shape crimping head Crimping force:

130 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

17.7 kg

Part No.

HK122

High pressure hoses in 3, 4, 5, 6, 8 and 10 m length Crimping dies Digital meter TC1S, MA120 and TF130

Catalogue page

11.17

11.17

25 - 185

11.18

25 / 4 - 120 / 20

11.18

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.18

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 150

11.19

Insulated terminals

10 - 95

11.19

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 150

11.19

10 - 70

11.19

10 - 150

11.20

2 x 50 - 2 x 95

11.20

25 - 240

11.20

25 - 240

11.20

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves, for "compacted" fine stranded conductors

Reference

11.17

10 - 240

Accessories: Steel carrying case: Steel carrying case MKU for storage of hydraulic crimping tool HK122 and dies Catalogue page 8.13

Crimping profile

10

10.45

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 45

26.07.2005 08:59:17

Hydraulic crimping tool with foot pump

HK252

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular cable lugs and connectors "standard type", tubular cable lugs for switch gear connections 16 - 400 Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 16 - 625 Compression cable lugs Al and compression joints Al Compression joints for full tension connections of Aldrey-conductors according to DIN 48201, sheet 6 and Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120 - 300 mm² Compression joints DIN 48085, part 3 for Al-/steel conductors DIN 48204

• hydraulic crimping tool with foot pump including 2 m high pressure hose and quick action hose coupling • for interchangeable dies DIN 48083, part 3 • H-shape crimping head Crimping force:

250 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

17.6 kg

Part No.

HK252

Accessories: Steel carrying case: Steel carrying case MKU for storage of hydraulic crimping tool HK252 and dies Catalogue page 8.13 High pressure hoses in 3, 4, 5, 6, 8 and 10 m length Crimping dies

Crimping profile

Catalogue page

11.21

11.21

10 - 500

11.21

25 - 300

11.22

25 / 4 - 120 / 20

11.22

Pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors

10sm 300sm

11.22

Terminals DIN 46234 Pin terminals DIN 46230

16 - 240

11.23

Insulated terminals

10 - 150

11.23

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

16 - 300

11.23

10 - 185

11.24

10 - 150

11.24

2 x 50 - 2 x 120

11.24

25 - 240

11.25

25 - 240

11.25

C-clamps Insulated tubular cable lugs and connectors Insulated pin terminals

Double compression cable lugs

Cable end-sleeves Cable end-sleeves. for "compacted" fine stranded conductors

Reference

10.46

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 46

26.07.2005 08:59:32

Hydraulic crimping tool with foot pump

HK45

Available dies Application

Crimping range mm²

Tubular compression cable lugs and compression joints DIN 46235 / DIN 46267, part 1 120 - 1000

Compression cable lugs Al Compression joints for full tension connections of aluminium conductors according to DIN 48201, sheet 5

Crimping profile

Catalogue page

Reference

11.26

150 - 500

11.26

150 - 300

11.26

• hydraulic crimping tool with foot pump including 2 m high pressure hose and quick action hose coupling • for interchangeable dies • H-shape crimping head Crimping force:

450 kN

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

23.0 kg

Part No.

HK45

Accessories: Steel carrying case: Steel carrying case MKU for storage of hydraulic crimping tool HK45 and dies Catalogue page 8.13 High pressure hoses in 3, 4, 5, 6, 8 and 10 m length Crimping dies

10

10.47

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 47

26.07.2005 08:59:48

Hydraulic cable cutters with foot pump

K502

K2021 / K2022

• cuts copper and aluminium cables (not armoured cables)

• cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables)

Cutting range:

Ø 50 mm

Cutting range:

Ø 90mm or 120mm

Operating pressure:

max. 700 bar

Operating pressure:

max. 700 bar

Weight:

21.6 kg

Weight:

29.5 kg

Part No.

K502

Part No.

K2021

Scope of supply: Foot pump including 2 m high pressure hose

Scope of supply: Foot pump including 2 m high pressure hose

Accessories:

Accessories:

Steel carrying case: Steel carrying case MKU for storage of hydraulic cutting tool K502 Catalogue page 8.13

Steel carrying case: Steel carrying case MKU for storage of hydraulic cutting tool K202 Catalogue page 8.13

High pressure hoses in 3, 4 and 5 m length

High pressure hoses in 3, 4, 5, 6, 8 and 10 m length Version: Cutting range 90 mm Ø Part No. K2021 Cutting range 120 mm Ø Part No. K2022

10.48

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 48

26.07.2005 08:59:53

Safety cutting units

SSG852 / SSG902 / SSG1202

Operating pressure: Weight: Cutting range: Part No. Operating pressure: Weight: Cutting range: Part No. Operating pressure: Weight: Cutting range: Part No.

625 bar 26.0 kg Ø 55 mm closed head SSG852 625 bar 31.0 kg Ø 90 mm open head SSG902 625 bar 32.0 kg Ø 120 mm open head SSG1202

• these portable Safety cutting unit guarantee safe cuts of live copper and aluminium cables up to a rated voltage of 30 kV (acc. to DIN VDE 0105 part 100, paragraph 9.2.3) where a definite identification of the dead state cannot be ascertained. • these Safety cutting units can be used at an ambient temperature range of -20 °C up to +40 °C in both inside and outside sites, even in case of rainfall. • it is not allowed to cut with these Safety cutting units special amoured cables (pit cables, self supporting transmission lines, sea cables etc.) • GS Test Certification (No. 00246) Scope of supply: Cutting head, foot pump with pressure gauge and 10 m high pressure hose, quick coupling and transport case Accessories: Heat protection blanket 1.80 m x 1.80 m, Part No. HSD1 Heat protection blanket 1.20 m x 0.90 m, Part No. HSD2 Heat protection blanket 0.45 m x 0.60 m, Part No. HSD3

10

10.49

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 49

26.07.2005 08:59:55

Hydraulic crimping tools, combination with hydraulic drive units

HK122EL

HK252EL

• with crimping head, 130 kN crimping force

• with crimping head, 250 kN crimping force

Scope of supply: Electro hydraulic pump with crimping head 2 m high pressure hose, 10 m connecting cable, foot switch, transport trolley

Scope of supply as HK122EL

• crimping dies and accessories as for HK122 chart Catalogue page 10.45

Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Part No.

3-phase motor 400 V 0.55 kW 360 V - 440 V / 50 Hz 0.82 l/min max. 700 bar 45.9 kg HK252EL380

Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Part No.

AC motor 230 V 0.75 kW 230 V / 50 Hz 0.9 l/min max. 700 bar 53.0 kg HK252EL220

Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Part No.

3-phase motor 400 V 0.55 kW 360 V - 440 V / 50 Hz 0.82 l/min max. 700 bar 44.5 kg HK122EL380

Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Part No.

AC motor 230 V 0.75 kW 230 V / 50 Hz 0.9 l/min max. 700 bar 52.8 kg HK122EL220

• crimping dies and accessories as for HK252 chart Catalogue page 10.46

10.50

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 50

26.07.2005 08:59:58

Hydraulic cutting tools, combination with hydraulic drive units

K303

• cuts copper and aluminium cables (not for armoured cables) • hydraulic cable cutter with electro hydraulic drive • cutting range 90 or 120 mm Ø Scope of supply: Cutter available either with 3-phase motor or with AC motor Transport trolley 2 x 2 m high pressure hoses 10 m connecting cable

Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Cutting range: Part No.

3-phase motor 400 V 0.75 kW 360 V - 440 V / 50 Hz 1.5 l/min max. 700 bar 54.0 kg Ø 90 mm K3031380

Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Cutting range: Part No.

AC motor 230 V 0.75 kW 230 V / 50 Hz 0.9 l/min max. 700 bar 54.0 kg Ø 90 mm K3031220

Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Cutting range: Part No.

3-phase motor 400 V 0.75 kW 360 V - 440 V / 50 Hz 1.5 l/min max. 700 bar 54.0 kg Ø 120 mm K3032380

Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Cutting range: Part No.

AC motor 230 V 0.75 kW 230 V / 50 Hz 0.9 l/min max. 700 bar 54.0 kg Ø 120 mm K3032220

Accessories: High pressure hoses in 3, 4, 5, 6, 8 and 10 m length

10

10.51

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 51

26.07.2005 09:00:00

Hydraulic cutting tools, combination with hydraulic drive units

K404

Version: Capacity: Operating pressure: Weight: Cutting range: Part No.

1-cyl. 4-stroke engine, 3 kW 1.5 l/min max. 700 bar 64.0 kg Ø 90 mm K4041

Version: Capacity: Operating pressure: Weight: Cutting range: Part No.

1-cyl. 4-stroke engine, 3 kW 1.5 l/min max. 700 bar 64.0 kg Ø 120 mm K4042

• hydraulic cable cutter • hydraulic pump with petrol engine • electrical control via battery-powered 12V solenoid valves • optical charge indicator Scope of supply: Cutter with petrol motor hydraulic drive Transport trolley 2 x 2 m high pressure hoses Battery charger 230/12 V Accessories: High pressure hoses in 3, 4, 5, 6, 8 and 10 m length

10.52

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 52

26.07.2005 09:00:02

Hydraulic drive units

FHP2

PHD1

• foot operated pump to drive hydraulic crimping and cutting head • including 2 m high pressure hose and coupler plug

• air-oil booster to drive hydraulic crimping heads • including 2 m high pressure hose and coupler plug

Required air pressure: Operating pressure: Weight: Part No.

Accessories: For crimping heads: High pressure hoses in 3, 4, 5, 6, 8 and 10 m length

max. 6 bar max. 630 bar 6.3 kg PHD1

For cutting heads: High pressure hoses in 3, 4 and 5 m length Operating pressure: Weight: Part No.

max. 700 bar 12.0 kg FHP2

10

10.53

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 53

26.07.2005 09:00:05

Hydraulic drive units

EHP2

EHP3

• electro hydraulic unit • for hydraulic crimping and cutting heads Scope of supply: Electro hydraulic pump including 2 m high pressure hose and coupler plug, 10 m connecting cable and foot switch Accessories: Two hand safety control system, transport trolley, hydraulic hoses in 2, 4, 5, 6, 8 and 10 m lenght Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Part No.

3-phase motor 0.55 kW 360 V - 440 V / 50 Hz 0.82 l/min max. 700 bar 22.9 kg EHP2380

Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Part No.

AC motor 0.75 kW 230 V / 50 Hz 0.9 l/min max. 700 bar 27.9 kg EHP2220

• for hydraulic crimping and cutting heads • electro hydraulic unit • for continuous operation Scope of supply: Electro hydraulic pump including 2 m high pressure hose and coupler plug, 10 m connecting cable, foot switch Accessories: Two hand safety control system, transport trolley, hydraulic hoses in 2, 4, 5, 6, 8 and 10 m lenght Version: Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Weight: Part No.

3-phase motor 1.1 kW 360 V - 440 V / 50 - 60 Hz 0.9 l/min max. 700 bar 40.9 kg EHP3

10.54

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 54

26.07.2005 09:00:08

Hydraulic drive units

EHP5

• for hydraulic crimping and cutting tools • electro hydraulic pump for 230 V AC • optical charging indicator • handy pendant "touch" control Scope of supply: Pump unit including control mechanism, aluminium case and carrying strap, plug, pendant "touch" control, 3 m high pressure hose including coupler Rated output: Motor voltage: Capacity: Operating pressure: Dimension (l x b x h): Weight: Max. oil volume: Useable oil volume: Capacity: Ambient temperature: Operating motor: Charging time: Part No.

0.37 kW 24 V DC 0.4 / 0.8 l/min max. 700 bar 400 x 240 x 380 mm 21.0 kg 1.1 l 0.5 l 100 crimps/ battery (150 mm² DIN-material, wide crimping) -20 °C up to +40 °C interruption operation 30 % ED 3h EHP5

10

10.55

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 55

26.07.2005 09:00:13

Accessories for hydraulic tools

HS2

KST2

KMF2

High pressure hose • for hydraulic crimping heads and hydraulic drive units • fixed length for hydraulic pumps: FHP2, PHD1, EHP2, EHP3, EHP5, HK122EL, HK252EL, K502, K202, K3031, K3032, K404, HK122, HK252, HK45

Coupler plug • for hydraulic crimping heads and hydraulic drive units • including adapter • for high pressure hoses HS2

Coupling box • including adapter • for hydraulic cable cutters K3031, K3032, K404

Part No.

Part No. Part No.

KMF2

KST2

Length m

HS22

2

HS23

3

HS24

4

HS25

5

HS26

6

HS28

8

HS210

10

KMF1

DNP2

Coupling box • including adapter • for hydraulic crimping heads type PK18, PK22, PK12038, PK120U, PK252, PK45, THK18, THK22, HK122, HK120U, HK252, HK45, HK122EL, HK252EL, PK60VP, PK60VPFT and for hydraulic cutting heads SDK502, SDK202 and for hydraulic cabel cutters K3031, K3032, K404 and SDG45, 55 and 85

Barrel nipple • to connect and to extend high pressure hoses HS2

Part No.

Part No.

DNP2

KMF1

10.56

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 56

26.07.2005 09:00:15

Accessories for hydraulic tools

TW50

FTA1

Transport trolley • for hydraulic drive unit EHP2 Catalogue page 10.54 • weight: 10.9 kg

Foot switch • for hydraulic drive units • including 10 m connection cable EHP2, EHP3, HK122EL, HK252EL

Part No.

TW50

Part No.

FTA1

ZST3

T15

Two hand safety control system • for hydraulic pumps EHP2, EHP3 • including 10 m connection cable catalogue page 10.54

Special hydraulic oil • suitable for all hydraulic pumps, except Safety cutting units • 5 l canister

Part No.

ZST3

Part No.

10

T15

10.57

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 57

26.07.2005 09:00:18

Accessories for hydraulic tools

TC1S

RAM1

• 9,6 V battery (Ni-Cd-battery), 1.3 Ah

• Digital meter with appropriate force- and pressure sensors, adapter and connecting part to measure force and pressure of our hydraulic crimping tools Tool Series

Measuring Adapter

Required sensor

EK1550, EK1550G

MA50

TF70

EK354

MA4

TF70

HK6018, EK18PLUS

MA18

TF70

HK6022, EK22PLUS, PK22

MA22

TF70

HK60VP, EK60VPFTPLUS, etc.

MAVP

TF70

HK12025,EK12042, etc.

MA120

TF130

EHP2, EHP3, EHP5, FHP2

TP100

-

Part No.

RAM1

RA3

Use of TC1S with appropriate measuring equipment requires mains set. Available mains sets: TCC230 for 230 V and TCC115 for 115 V Part No.

TC1S

• 12 V battery (Ni-Cd-battery), 2.0 Ah

Part No.

RA3

10.58

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 58

26.07.2005 09:00:21

Accessories for hydraulic tools

RA4

NG1

• 12 V replacement battery (Ni-MH-battery), 2.6 Ah

Part No.

RA4

• all KLAUKE battery powered crimping and cutting tools can now be operated with an all-mains set instead of battery Technical details: • temperature protection • current limiter • overload tension protection 250 V

Weight: Part No.

0.7 kg NG1230 for 230 V

Weight: Part No.

0.7 kg NG1115 for 115 V

10

10.59

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 59

26.07.2005 09:00:24

Accessories for hydraulic tools

LG4

LGM4

• for battery powered tools • suitable for Ni-Cd and Ni-MH-batteries • charging time for Ni-Cd + Ni-MH: 40 - 60 min.

• for battery powered tools • suitable for Ni-Cd and Ni-MH-batteries • charging time for Ni-Cd and Ni-MH: 40-60 min Weight:

0.5 kg

Weight:

0.4 kg

Mains supply:

230 V

Mains supply:

230V

Part No.

LGM4

Part No.

LG4

LG4110

• for battery powered tools • suitable for Ni-Cd and Ni-MH-batteries • charging time for Ni-Cd and Ni-MH: 40-60 min Weight:

0.4 kg

Mains supply:

115 V

Part No.

LG4110

10.60

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 60

26.07.2005 09:00:28

Accessories for hydraulic tools

LG5

LG6

• quick charger • for battery powered tools • suitable for Ni-Cd and Ni-MH-batteries, quick-charger • charging time for Ni-Cd: 10 - 60 min; (Ni-MH): 20 - 30 min

• for battery powered tools • suitable for Ni-Cd and Ni-MH-batteries • charging time for Ni-Cd: 45 - 70 min; Ni-MH: 75 min Weight:

0.6 kg

Weight:

1.3 kg

Mains supply:

12V

Mains supply:

230V

Part No.

LG6

Part No.

LG5

MH1

10

• Holster for belt mounting • suitable for all crimping and cutting tools of Klauke mini series e.g. EK1550, EK1550G, EK354, ES32, EKP1 Weight:

0.04 kg

Part No.

MH1

10.61

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 61

26.07.2005 09:00:32

Spare blades

ESG45EF

ESG50EF1

ESG85EF

• stationary blade • for cable cutters ESG45PLUS, HSG45 and SDG45

• stationary blade • for cable cutters ESG50PLUS, HSG50 and SDG50

• stationary blade • for cable cutters ESG85PLUS, HSG85 and SDG85

Part No.

ESG45EF

Part No.

ESG50EF1

Part No.

ESG85EF

ESG45ES1

ESG50ES

ESG85ES

• moving blade • for cable cutters ESG45PLUS, HSG45 and SDG45

• moving blade • for cable cutters ESG50PLUS, HSG50 and SDG50

• moving blade • for cable cutters ESG85PLUS, HSG85 and SDG85

Part No.

ESG45ES1

Part No.

ESG50ES

Part No.

ESG85ES

10.62

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 62

26.07.2005 09:00:36

Spare blades

K5021E

K2022E

• for hydraulic cable cutters K502, ES50PLUS, and hydraulic cutter head SDK502 • weight: 0.8 kg

• for hydraulic cable cutters K2022, K3032, K4042 and hydraulic cutter head SDK2022 • weight: 2.1 kg

Part No.

K5021E Part No.

K2022E

K2021E

• for hydraulic cable cutters K2011, K3031, K4041 and hydraulic cutter head SDK2021 • weight: 2.4 kg Part No.

10

K2021E

10.63

Kapitel 10 engl Freigabe.indd 63

26.07.2005 09:00:39

Crimping dies

11

Crimping dies for K50 and EK1550 and EK1550G

11.2

Crimping dies for K18 / EK18PLUS / EK60UNV + UA18 / PK18 / HK6018 / THK18 / HK 60UNV + UA18 / PK60UNV + UA18

11.4

Crimping dies for K22 / EK22PLUS / PK22 / HK6022 / THK22 /EK60UNV + UA22 / HK60UNV + UA22 / PK60UNV + UA22

11.8

Crimping dies for EK354 / K354

11.13

Crimping dies for HK122 / HK122EL / HK12025 / HK12042 / HK120U / EK12025 / EK12042 / EK120UPLUS / PK12038 / PK120U

11.17

Crimping dies for HK252 / PK252 / HK252EL

11.21

Crimping dies for HK45 / PK45

11.26

11

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 1

26.07.2005 09:08:00

Crimping dies

K50 / EK1550 / EK1550G

mm²

• tubular cable lugs Cu • connectors Cu

R501

4-10

R502

mm²

• Cu-tubular cable lugs and connectors for solid conductors

Part No.

0.75-2.5

Part No.

1.5-4

M50154

6-10

M50610

mm²

0.5-10

Part No.

Q501

• solderless terminals DIN 46234 • pin terminals DIN 46230

mm²

• cable end-sleeves

Part No.

0.14-6

AE501

10-25

AE502

35-50

AE503

double crimping mm²

• insulated cable connections

for article

Part No.

0.5-6

IS501

0.1-1 8201-8201B

IS503

single crimping mm²

for article

0.5-2.5 4-6

Part No.

IS502

10-16 670 WS 680 WS 700 WS

IS504 IS505

11.2

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 2

26.07.2005 09:08:04

Crimping dies

K50 / EK1550 / EK1550G

mm²

• non insulated cable connections

for article

Part No.

Tab Width mm

0.5-6

CR501

6.3

0.1-2.5

CR502

2.8/4.8

CR503

2.8

0.5-2.5

38201, 38201A 3720, 3735

CR504

6.3

0.5-1.5

3725

CR505

6.3

0.5-1

Part No.

BNC501

• BNC plugs for coax cable RG 58, 59, 62, 71

• turned pin connectors • receptacles

mm²

Part No.

0.1-1 1.5-2.5 4

SB501

11

11.3

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 3

26.07.2005 09:08:15

Crimping dies

K18 / EK18PLUS / EK60UNV + UA18 / PK18 / HK6018 / THK18 / HK60UNV + UA18 / PK60UNV + UA18

mm²

Part No.

6

R6

5

10

R10

5

16

R16

5

25

R25

5

35

R35

5

50

R50

5

70

R70

5

95

R95

5

120

R120

5

150

R150

5

185

R185

5

• tubular cable lugs and connectors "standard type" and for switch gear connections • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

mm²

• tubular cable lugs and connectors for solid conductors • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

Part No.

1.5-4

M154

6-10

M610

16

M16

mm²

Part No.

Crimp width mm

Code

6

D6

5

5

10

D10

6

5

16

D16

8

5

25

D25

10

5

35

D35

12

5

50

D50

14

5

70

D70

16

5

95

D95

18

5

120

D120

20

5

150

D150

22

5

185

D185

25

5

• compression cable lugs DIN 46235 • compression joints DIN 46267, part 1 • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

mm²

Part No.

Crimp width mm

Code

A10

10

7

A1625

12

7

35

A35

14

7

50

A50

16

7

70

A70

18

7

A95120

22

7

150

A150

25

7

185

A185

28

7

10

• aluminium compression cable lugs • aluminium compression joints • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

Crimp width mm

16-25

95-120

11.4

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 4

26.07.2005 09:08:20

Crimping dies

K18 / EK18PLUS / EK60UNV + UA18 / PK18 / HK6018 / THK18 / HK60UNV + UA18 / PK60UNV + UA18

mm²

• compression joints for full tension connections of Aldrey conductors according to DIN 48201, sheet 6 • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

Part No.

25

AD25

12

7

35

AD35

14

7

50

AD50

16

7

70

AD70

18

7

95

AD95

20

7

mm² se

mm² sm

Part No.

Cond. Ø mm

Width mm

10

RU10

4.1

19.5

16

RU16

5.1

19.5

35

25

RU3525

6.3

19.5

50

35

RU5035

7.5

19.5

70

50

RU7050

9.0

19.5

95

70

RU9570

10.5

19.5

120

95

RU12095

12.5

19.5

150

120

RU150120

14.0

19.5

185

150

RU185150

15.8

19.5

240

185

RU240185

17.5

19.5

• pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors • for 3- and 4-core sector-shaped conductors

mm²

• solderless terminals DIN 46234 • pin terminals DIN 46230

Part No.

10

Q10

16

Q16

25

Q25

35

Q35

50

Q50

70

Q70

mm²

• insulated terminals

Crimp width mm

Code

Part No.

10

ISQ10

16

ISQ16

25

ISQ25

35

ISQ35

50

ISQ50

11

11.5

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 5

26.07.2005 09:08:30

Crimping dies

K18 / EK18PLUS / EK60UNV + UA18 / PK18 / HK6018 / THK18 / HK60UNV + UA18 / PK60UNV + UA18

mm²

• tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

Part No.

10

F10

16

F16

25

F25

35

F35

50

F50

mm²

Part No.

16

C16

5

25

C25

5

35

C35

5

50

C50

5

4-4

MC4

5

10-16 10-16 10-25 10-35

MC10

5

MC35

5

Part No.

Crimp width mm

• C-clamps

mm²

• insulated tubular cable lugs and connectors • insulated pin terminals

10

IS10

5

16

IS16

5

25

IS25

5

35

IS35

5

50

IS50

5

70

IS70

5

95

IS95

5

mm²

• cable end-sleeves

Part No.

Crimp width mm

10

AE10

20

16

AE16

20

25

AE25

20

35

AE35

20

50

AE50

20

70

AE70

20

95

AE95

20

mm²

• twin-cable end-sleeves

Crimp width mm

Part No.

Crimp width mm

2x4

ZAE4

20

2x6

ZAE6

20

2 x 10

ZAE10

20

2 x 16

ZAE16

20

11.6

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 6

26.07.2005 09:08:38

Crimping dies

K18 / EK18PLUS / EK60UNV + UA18 / PK18 / HK6018 / THK18 / HK60UNV + UA18 / PK60UNV + UA18

Part No.

Crimp width mm

10

AES10

20

16

AES16

20

25

AES25

20

35

AES35

20

50

AES50

20

70

AES70

20

95

AES95

20

Part No.

Crimp width mm

4

ZAES4

20

6

ZAES6

20

10

ZAES10

20

16

ZAES16

20

mm²

• cable end-sleeves • special trapezoid crimp for "compacted" fine stranded conductors

mm²

• twin-cable end-sleeves • special trapezoid crimp for "compacted" fine stranded conductors

Part No.

S18

Cutting range mm

18

• cutting die for Al- and Cu-cables

11

11.7

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 7

26.07.2005 09:08:48

Crimping dies

K22 / EK22PLUS / EK60UNV + UA22 / PK22 / HK6022 / THK22 / HK60UNV + UA22 / PK60UNV + UA22

mm²

Part No.

6

R226

5

10

R2210

5

16

R2216

5

25

R2225

5

35

R2235

5

50

R2250

5

70

R2270

5

95

R2295

5

120

R22120

5

150

R22150

5

185

R22185

5

240

R22240

5

300

R22300

5

• tubular cable lugs and connectors "standard type" and for switch gear connections

mm²

• Cu-tubular cable lugs and connectors for solid conductors

Part No.

1.5-4

M22154

6-10

M22610

16

M2216

mm²

• compression cable lugs DIN 46235 • compression joints DIN 46267, part 1

Crimp width mm

Part No.

Crimp width mm

Code

6

D226

5

5

10

D2210

6

5

16

D2216

8

5

25

D2225

10

5

35

D2235

12

5

50

D2250

14

5

70

D2270

16

5

95

D2295

18

5

120

D22120

20

5

150

D22150

22

5

185

D22185

25

5

240

D22240

28

5

185

D22300

25

5

11.8

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 8

26.07.2005 09:08:52

Crimping dies

K22 / EK22PLUS / EK60UNV + UA22 / PK22 / HK6022 / THK22 / HK60UNV + UA22 / PK60UNV + UA22

mm²

Part No.

A2210

10

7

A221625

12

7

35

A2235

14

7

50

A2250

16

7

70

A2270

18

7

A2295120

22

7

150

A22150

25

7

185

A22185

28

7

240

A22240

32

5

10

• aluminium compression cable lugs • aluminium compression joints

16-25

95-120

mm²

Part No.

AD2225

12

7

35

AD2235

14

7

50

AD2250

16

7

70

AD2270

18

7

95

AD2295

20

7

120

AD22120

25

7

AD22150185

28

7

150-185

mm²

Part No.

Crimp width mm

Code

25-4

AST2225

12

7

35-6

AST2235

14

7

50-8

AST2250

16

7

70-12

AST2270

18

7

95-15

AST2295

22

7

120-20

AST22120

25

7

mm²

• compression joints acc. to DIN 48085 part 3 for St cable acc. to DIN 48204 • steel compression

Crimp width mm

Code

25

• compression joints for full tension connections of Aldrey conductors according to DIN 48201, sheet 6 • Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120-185 mm²

• compression joints acc. to DIN 48085, part 3 for Al cable acc. to DIN 48204 • aluminium compression

Crimp width mm

Code

25-4 35-6 50-8 70-12 95-15 120-20

Part No.

Crimp width mm

Code

ST2246

6

5

ST228

7

5

ST221215

9

5

ST2220

13

5

11

11.9

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 9

26.07.2005 09:09:00

Crimping dies

K22 / EK22PLUS / EK60UNV + UA22 / PK22 / HK6022 / THK22 / HK60UNV + UA22 / PK60UNV + UA22

mm² se

• pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors • for 3- and 4-core sector-shaped conductors

mm² sm

Cond. Ø mm

Width mm

10

RU2210

4.1

19.5

16

RU2216

5.1

19.5

35

25

RU223525

6.3

19.5

50

35

RU225035

7.5

19.5

70

50

RU227050

9.0

19.5

95

70

RU229570

10.5

19.5

120

95

RU2212095

12.5

19.5

150

120

RU22150120

14.0

19.5

185

150

RU22185150

15.8

19.5

240

185

RU22240185

17.5

19.5

300

240

RU22300240

20.3

19.5

mm²

• solderless terminals DIN 46234 • pin terminals DIN 46230

Part No.

10

Q2210

16

Q2216

25

Q2225

35

Q2235

50

Q2250

70

Q2270

10

ISQ2210

mm²

• insulated terminals

Part No.

16

ISQ2216

25

ISQ2225

35

ISQ2235

50

ISQ2250

70

ISQ2270

mm²

• tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

Part No.

Part No.

10

F2210

16

F2216

25

F2225

35

F2235

50

F2250

70

F2270

11.10

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 10

26.07.2005 09:09:08

Crimping dies

K22 / EK22PLUS / EK60UNV + UA22 / PK22 / HK6022 / THK22 / HK60UNV + UA22 / PK60UNV + UA22

Part No.

Crimp width mm

16

C2216

5

25

C2225

5

35

C2235

5

50

C2250

5

4-4

MC224

5

10-10 10-16 10-25 35-35

MC2210

5

MC2235

5

mm²

• C-clamps

Part No.

Crimp width mm

2 x 50

DP2250

5

2 x 70

DP2270

5

Part No.

Crimp width mm

10

IS2210

5

16

IS2216

5

25

IS2225

5

35

IS2235

5

50

IS2250

5

70

IS2270

5

95

IS2295

5

120

IS22120

5

150

IS22150

5

mm²

• double compression cable lugs

mm²

• insulated tubular cable lugs and connectors • insulated pin terminals

mm²

• tubular nickel cable lugs and connectors • stainless steel tubular cable lugs and connectors

Part No.

10

N2210

16

N2216

25

N2225

35

N2235

50

N2250

11

11.11

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 11

26.07.2005 09:09:15

Crimping dies

K22 / EK22PLUS / EK60UNV + UA22 / PK22 / HK6022 / THK22 / HK60UNV + UA22 / PK60UNV + UA22

Part No.

Crimp width mm

10

AE2210

20

16

AE2216

20

25

AE2225

20

35

AE2235

20

50

AE2250

20

70

AE2270

20

95

AE2295

20

120

AE22120

20

150

AE22150

20

185*

AE22185

20

240*

AES22240

20

mm²

• cable end-sleeves

* except THK22

Part No.

Crimp width mm

2x4

ZAE224

20

2x6

ZAE226

20

2 x 10

ZAE2210

20

2 x 16

ZAE2216

20

mm²

• twin-cable end-sleeves

mm²

Part No.

Crimp width mm

10

AES2210

20

16

AES2216

20

25

AES2225

20

35

AES2235

20

50

AES2250

20

70

AES2270

20

95

AES2295

20

120

AES22120

20

150

AES22150

20

185

AES22185

20

240*

AES22240

20

• cable end-sleeves • special trapezoid crimp for "compacted" fine stranded conductors

* except THK22

mm²

• twin-cable end-sleeves • special trapezoid crimp for "compacted" fine stranded conductors

Part No.

Crimp width mm

2x4

ZAES224

20

2x6

ZAES226

20

2 x 10

ZAES2210

20

2 x 16

ZAES2216

20

11.12

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 12

26.07.2005 09:09:22

Crimping dies

EK354 / K354

mm²

Part No.

6

HR46

5

10

HR410

5

16

HR416

5

25

HR425

5

35

HR435

5

50

HR450

5

70

HR470

5

95

HR495

5

120

HR4120

5

150

HR4150

5

• tubular cable lugs and connectors "standard type" and for switch gear connections

mm²

• tubular cable lugs and connectors for solid conductors • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

Part No.

1.5-2.5 4 6-10

HM4610

16

HM416

mm²

HM4154

Part No.

Crimp width mm

Code

6

HD46

5

5

10

HD410

6

5

16

HD416

8

5

25

HD425

10

5

35

HD435

12

5

50

HD450

14

5

70

HD470

16

5

95

HD495

18

5

120

HD4120

22

5

• tubular compression cable lugs DIN 46235 • compression joints DIN 46267, part 1

mm²

Part No.

Crimp width mm

Code

HA410

10

7

HA41625

12

7

35

HA435

14

7

50

HA450

16

7

70

HA470

18

7

10

• aluminium compression cable lugs • aluminium compression joints

Crimp width mm

16-25

11

11.13

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 13

26.07.2005 09:09:31

Crimping dies

EK354 / K354

mm²

• compression joints for full tension connections of Aldrey conductors according to DIN 48201, sheet 6

Part No.

25

HAD425

12

7

35

HAD435

14

7

50

HAD450

16

7

mm² se

• pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors • for 3- and 4-core sector-shaped conductors

mm² sm

Part No.

Cond. Ø mm

Width mm

10

HRU410

4.1

9

16

HRU416

5.1

9

35

25

HRU43525

6.3

9

50

35

HRU45035

7.5

9

70

50

HRU47050

9.0

9

95

70

HRU49570

10.5

9

120

95

HRU412095

12.5

9

150

120

HRU4150120

14.0

9

mm²

• terminals DIN 46234 • pin terminals DIN 46230

Part No.

10

HQ410

16

HQ416

25

HQ425

35

HQ435

10

HISQ410

16

HISQ416

mm²

• insulated terminals

Part No.

mm²

• tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

Crimp width mm

Code

Part No.

10

HF410

16

HF416

25

HF425

35

HF435

50

HF450

11.14

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 14

26.07.2005 09:09:40

Crimping dies

EK354 / K354

Part No.

Crimp width mm

16

HC416

5

25

HC425

5

4-4

HMC44

5

10-10 10-16 10-25 35-35

HMC410

5

HMC435

5

mm²

• C-clamps

Part No.

Crimp width mm

10

HIS410

5

16

HIS416

5

25

HIS425

5

35

HIS435

5

50

HIS450

5

70

HIS470

5

0.5-1

HN4051

1.5 - 2.5

HN41525

mm²

• insulated tubular cable lugs and connectors • insulated pin terminals

mm²

• nickel tubular cable lugs and connectors • stainless steel tubular cable lugs and connectors

Part No.

4-6

HN410

16

HN416

Part No.

Crimp width mm

10

HAE410

10

16

HAE416

10

25

HAE425

10

35

HAE435

10

50

HAE450

10

Part No.

Crimp width mm

2x4

HZAE44

10

2x6

HZAE46

10

2 x 10

HZAE410

10

2 x 16

HZAE416

10

mm²

• cable end-sleeves

mm²

• twin-cable end-sleeves

HN446

10

11

11.15

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 15

26.07.2005 09:09:49

Crimping dies

EK354 / K354

mm²

• cable end-sleeves • special trapezoid crimp for "compacted" fine stranded conductors

Part No.

10

HAES410

10

16

HAES416

10

25

HAES425

10

35

HAES435

10

50

HAES450

10

mm²

• twin-cable end-sleeves • special trapezoid crimp for "compacted" fine stranded conductors

Crimp width mm

Part No.

Crimp width mm

2x4

HZAES44

10

2x6

HZAES46

10

2 x 10

HZAES410

10

2 x 16

HZAES416

10

11.16

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 16

26.07.2005 09:09:59

Crimping dies

HK122 / HK122EL / HK12025 / HK12042 / HK120U / EK12025 / EK12042 / EK120UPLUS / PK12038 / PK120U

Part No.

Crimp width mm

16

HR1316

10

25

HR1325

10

35

HR1335

10

50

HR1350

13

70

HR1370

13

95

HR1395

14

120

HR13120

14

150

HR13150

14

185

HR13185

11

240

HR13240

11

300

HR13300

11

400

HR13400

5

mm²

• tubular cable lugs and connectors "standard type" and for switch gear connectors • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

mm²

Part No.

16

HD1316

8

10

25

HD1325

10

10

35

HD1335

12

10

50

HD1350

14

13

70

HD1370

16

13

95

HD1395

18

14

120

HD13120

20

14

150

HD13150

22

10

185

HD13185

25

10

240

HD13240

28

10

300

HD13300

28

10

• compression cable lugs DIN 46235 • compression joints DIN 46267, part 1 • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

mm²

Part No.

Crimp width mm

Code

HA1310

10

12

HA131625

12

12

35

HA1335

14

12

50

HA1350

16

12

70

HA1370

18

12

HA1395120

22

14

150

HA13150

25

14

185

HA13185

28

14

240

HA13240

32

5

10

• aluminium compression cable lugs • aluminium compression joints • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

Crimp width mm

Code

16-25

95-120

11

11.17

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 17

26.07.2005 09:10:04

Crimping dies

HK122 / HK122EL / HK12025 / HK12042 / HK120U / EK12025 / EK12042 / EK120UPLUS / PK12038 / PK120U

mm²

• compression joints for full tension connections of Aldrey conductors according to DIN 48201, sheet 6 • Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120-185 mm² • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

Part No.

HAD1325

12

35

HAD1335

14

50

HAD1350

16

70

HAD1370

18

95

HAD1395

20

120

HAD13120

25

HAD13150185

28

150-185

mm²

• compression joints acc. to DIN 48085, part 3 for Al-cable • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

Part No.

HAST1325

12

35-6

HAST1335

14

50-8

HAST1350

16

70-12

HAST1370

18

95-15

HAST1395

22

120-20

HAST13120

25

Part No.

25-4 35-6 50-8 70-12 95-15 120-20

mm² se

• pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors • for 3- and 4-core sector-shaped conductors

Code

25-4

mm²

• compression joints acc. to DIN 48085, part 3 for St-cable acc. to DIN 48204 • for connectors see die codes Catalogue page 12.8

Code

25

Code

HST1346

6

HST138

7

HST131215

9

HST1320

13

mm² sm

Part No.

Cond. Ø mm

Width mm

10

HRU1310

4.1

35

16

HRU1316

5.1

35

35

25

HRU133525

6.3

35

50

35

HRU135035

7.5

35

70

50

HRU137050

9.0

35

95

70

HRU139570

10.5

35

120

95

HRU1312095

12.5

35

150

120

HRU13150120

14.0

35

185

150

HRU13185150

15.8

35

240

185

HRU13240185

17.5

35

300

240

HRU13300240

20.3

35

300

HRU13300SM

22.5

35

11.18

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 18

26.07.2005 09:10:12

Crimping dies

HK122 / HK122EL / HK12025 / HK12042 / HK120U / EK12025 / EK12042 / EK120UPLUS / PK12038 / PK120U

mm²

Part No.

16

• solderless terminals DIN 46234 • pin terminals DIN 46230

25

HQ1325

35

HQ1335

50

HQ1350

70

HQ1370

95

HQ1395

120

HQ13120

150

HQ13150

mm²

Part No.

10

• insulated terminals

• tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

HISQ1310

16

HISQ1316

25

HISQ1325

35

HISQ1335

50

HISQ1350

70

HISQ1370

95

HISQ1395

16

HF1316

mm²

Part No.

25

HF1325

35

HF1335

50

HF1350

70

HF1370

95

HF1395

120

HF13120

150

HF13150

Part No.

Crimp width mm

16

HC1316

16

25

HC1325

17

35

HC1335

20

50

HC1350

20

70

HC1370

20

HMC1310

13

HMC1335

18

HMC1350

20

HMC1370

20

mm²

• C-clamps

HQ1316

10 - 10 10 - 16 10 - 25 35 - 35 25 - 50 50 - 50 35 - 70

11

11.19

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 19

26.07.2005 09:10:20

Crimping dies

HK122 / HK122EL / HK12025 / HK12042 / HK120U / EK12025 / EK12042 / EK120UPLUS / PK12038 / PK120U

Part No.

Crimp width mm

10

HIS1310

5

16

HIS1316

5

25

HIS1325

5

35

HIS1335

5

50

HIS1350

5

70

HIS1370

5

95

HIS1395

5

120

HIS13120

5

150

HIS13150

5

mm²

• insulated tubular cable lugs and connectors • insulated pin terminals

mm²

Part No.

2 x 50

• double compression cable lugs

2 x 70

HDP1370

2 x 95

HDP1395

mm²

Part No.

Crimp width mm

25

HAE1325

20

35

HAE1335

20

50

HAE1350

26

70

HAE1370

26

95

HAE1395

26

120

HAE13120

26

150

HAE13150

26

185

HAE13185

26

240

HAE13240

26

• cable end-sleeves

mm²

• cable end-sleeves • special trapezoid crimp for "compacted" fine stranded conductors

HDP1350

Part No.

Crimp width mm

25

HAES1325

20

35

HAES1335

20

50

HAES1350

26

70

HAES1370

26

95

HAES1395

26

120

HAES13120

26

150

HAES13150

26

185

HAES13185

26

240

HAES13240

26

11.20

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 20

26.07.2005 09:10:28

Crimping dies

PK252 / HK252 / HK252EL

Part No.

Crimp width mm

16

HR2516

10

25

HR2525

10

35

HR2535

10

50

HR2550

13

70

HR2570

13

95

HR2595

15

120

HR25120

15

150

HR25150

20

185

HR25185

20

240

HR25240

20

300

HR25300

20

400

HR25400

20

mm²

• tubular cable lugs and connectors "standard type" and for switch gear connections

mm²

Part No.

16

HD2516

8

10

25

HD2525

10

10

35

HD2535

12

10

50

HD2550

14

13

70

HD2570

16

13

95

HD2595

18

14

120

HD25120

20

14

150

HD25150

22

15

185

HD25185

25

15

240

HD25240

28

15

300

HD25300

32

17

400

HD25400

38

17

500

HD25500

42

17

625

HD25625

44

15

• compression cable lugs DIN 46235 • compression joints DIN 46267, part 1

mm²

Part No.

Crimp width mm

Code

HA2510

10

12

HA251625

12

12

35

HA2535

14

12

50

HA2550

16

12

70

HA2570

18

12

HA2595120

22

14

150

HA25150

25

14

185

HA25185

28

14

240

HA25240

32

17

300

HA25300

34

17

400

HA25400

38

17

500

HA25500

44

15

10

• aluminium compression cable lugs • aluminium compression joints

Crimp width mm

Code

16-25

95-120

11

11.21

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 21

26.07.2005 09:10:37

Crimping dies

PK252 / HK252 / HK252EL

mm²

Part No.

HAD2525

12

35

HAD2535

14

50

HAD2550

16

70

HAD2570

18

95

HAD2595

20

12

HAD25120

25

HAD25150185

28

240

HAD25240

34

300

HAD25300

38

• compression joints for full tension connections of Aldrey conductors according to DIN 48201, sheet 6 • Al-conductors DIN 48201, sheet 5, 120-300 mm²

150-185

mm²

• compression joints acc. to DIN 48085, part 3 for Al-cable acc. to DIN 48204

Part No.

HAST2525

12

35-6

HAST2535

14

50-8

HAST2550

16

70-12

HAST2570

18

95-15

HAST2595

22

120-20

HAST25120

25

Part No.

25-4 35-6 50-8 70-12 95-15 120-20

mm² se

• pre-rounding dies for sectorshaped Al- and Cu-conductors • for 3- and 4-core sector-shaped conductors

Code

25-4

mm²

• compression joints acc. to DIN 48085, part 3 for St-cable acc. to DIN 48204

Code

25

Code

HST2546

6

HST258

7

HST251215

9

HST2520

13

mm² sm

Part No.

Cond. Ø mm

Width mm

10

HRU2510

4.1

40

16

HRU2516

5.1

40

35

25

HRU253525

6.3

40

50

35

HRU255035

7.5

40

70

50

HRU257050

9.0

40

95

70

HRU259570

10.5

40

120

95

HRU2512095

12.5

40

150

120

HRU25150120

14.0

40

185

150

HRU25185150

15.8

40

240

185

HRU25240185

17.5

40

300

240

HRU25300240

20.3

40

300

HRU25300SM

22.5

40

11.22

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 22

26.07.2005 09:10:44

Crimping dies

PK252 / HK252 / HK252EL

mm²

Part No.

16

• solderless terminals DIN 46234 • pin terminals DIN 46230

25

HQ2525

35

HQ2535

50

HQ2550

70

HQ2570

95

HQ2595

120

HQ25120

150

HQ25150

185

HQ25185

240

HQ25240

mm²

Part No.

10

• insulated terminals

HISQ2510

16

HISQ2516

25

HISQ2525

35

HISQ2535

50

HISQ2550

70

HISQ2570

95

HISQ2595

120

HISQ25120

150

HISQ25150

mm²

Part No.

16

• tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

HQ2516

HF2516

25

HF2525

35

HF2535

50

HF2550

70

HF2570

95

HF2595

120

HF25120

150

HF25150

185

HF25185

240

HF25240

300

HF25300

11

11.23

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 23

26.07.2005 09:10:52

Crimping dies

PK252 / HK252 / HK252EL

Part No.

Crimp width mm

16

HC2516

16

25

HC2525

17

35

HC2535

20

50

HC2550

20

70

HC2570

20

95 10-16 10-25 35-35 25-50 50-50 35-70 35-95 70-95 120-120

HC2595

20

HMC2535

18

HMC2550

20

HMC2570

20

HMC2595

20

HMC25120

20

150-150

HMC25150

20

185-185

HMC25185

20

mm²

• C-clamps

Part No.

Crimp width mm

10

HIS2510

7

16

HIS2516

7

25

HIS2525

8

35

HIS2535

8

50

HIS2550

10

70

HIS2570

12

95

HIS2595

14

120

HIS25120

14

150

HIS25150

16

mm²

• insulated tubular cable lugs and connectors • insulated pin terminals

mm²

2 x 50

• double compression cable lugs

Part No.

HDP2550

2 x 70

HDP2570

2 x 95

HDP2595

2 x 120

HDP25120

11.24

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 24

26.07.2005 09:10:58

Crimping dies

PK252 / HK252 / HK252EL

mm²

Part No.

25

HAE2525

20

35

HAE2535

20

50

HAE2550

26

70

HAE2570

26

95

HAE2595

26

120

HAE25120

26

150

HAE25150

26

185

HAE25185

26

240

HAE25240

26

• cable end sleeves

mm²

• cable end-sleeves • special trapezoid crimp for "compacted" fine stranded conductors

Crimp width mm

Part No.

Crimp width mm

25

HAES2525

20

35

HAES2535

20

50

HAES2550

26

70

HAES2570

26

95

HAES2595

26

120

HAES25120

26

150

HAES25150

26

185

HAES25185

26

240

HAES25240

26

11

11.25

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 25

26.07.2005 09:11:05

Crimping dies

PK45 / HK45

mm²

• compression cable lugs DIN 46235 • compression joints DIN 46267, part 1

HD45120

20

15

150

HD45150

22

15

185

HD45185

25

15

240

HD45240

28

15

300

HD45300

32

17

400

HD45400

38

17

500

HD45500

42

17

625

HD45625

44

17

800

HD45800

52

20

1000

HD451000

58

20

Part No.

Crimp width mm

Code

150

HA45150

25

15

185

HA45185

28

15

240

HA45240

32

17

300

HA45300

34

20

400

HA45400

38

20

500

HA45500

44

20

mm²

Part No.

Code

HAD45150185

28

240

HAD45240

34

300

HAD45300

38

150-185

• compression joints for full tension connections of Al conductors acc. to DIN 48201, sheet 5, 150-300 mm²

Crimp width mm

Code

120

mm²

• aluminium compression cable lugs • aluminium compression joints

Part No.

11.26

Kapitel 11 engl Freigabe.indd 26

26.07.2005 09:11:10

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 2

12.07.2005 11:24:31 Uhr

Technical appendix

Technical notes on the various crimping types Legend of pictograms for connecting materials Special properties of connecting materials Assembly instructions for connecting materials Assembly instructions for connection clamps Assembly instructions for compact tap connectors Conversion charts Check-list for special cable lugs and connectors Alphabetical index Numerical index

12 12.2 12.3 12.4 - 12.5 12.6 - 12.8 12.9 12.10 - 12.13 12.14 12.15 12.16 - 12.17 12.18

12

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 3

12.07.2005 11:24:33 Uhr

Technical notes on the various crimping types

No. 1

Hexagonal crimping to crimp tubular copper cable lugs and connectors ”standard type”, cable lugs for switchboxes, compression cable lugs DIN 46235 and compression joints DIN 46267, aluminium cable lugs and compression joints. Range of application: 6 – 1000 mm2

No. 2

Indent crimping to crimp tubular copper cable lugs and connectors ”standard type”, cable lugs for switchboxes, terminals DIN 46234 and pin terminals DIN 46230, insulated terminals, tubular cable lugs and connectors for fine stranded cables, tubular nickel cable lugs and connectors, stainless steel tubular cable lugs and connectors. Range of application: 0.75 – 400 mm2

No. 3

Oval crimping to crimp tubular double compression cable lugs, C-clamps, insulated tubular cable lugs and connectors, insulated pin cable lugs and compression joints DIN 48217, compression dead ends, insulated cable connectors. Range of application: 0.1 – 185 mm2

No. 4

Indent crimping to crimp tubular copper cable lugs and connectors ”standard type”, cable lugs for switchboxes, tubular cable lugs and connectors for fine stranded cables. Range of application: 6 – 400 mm2

No. 5

Indent crimping to crimp tubular copper cable lugs and connectors ”standard type” cable lugs for switchboxes, tubular nickel cable lugs and connectors, stainless steel tubular cable lugs and connectors. Range of application: 4 – 95 mm2

No. 6

Trapezoid crimping to crimp cable end-sleeves and twin cable end-sleeves. Range of application: 0.14 – 240 mm2

No. 7

Indent crimping to crimp cable end-sleeves and twin cable end-sleeves. Range of application: 0.5 – 35 mm2

No. 8

Square crimping to crimp cable end-sleeves and twin cable end-sleeves. Range of application: 0.14 – 16 mm2

No. 9

Roll-crimping to crimp non-insulated receptacles and cable end-sleeves DIN 46228, part 2. Range of application: 0.1 – 6 mm2

No. 10 Pre-rounding of 90° and 120° sector shaped conductors. Range of application: 10 sm – 300 sm, 35 se – 300 se se = sector shaped solid; sm = sector shaped stranded No. 11 Quad-point crimping to crimp tubular cable lugs and connectors “standard type”, cable lugs for switchboxes, tubular cable lugs and connectors for fine stranded cables. Range of application: 10 – 300 mm2 No. 12 Four point crimping to crimp turned pin receptacles and pin connectors. Range of application: 0.1 – 4 mm2 No. 13 Special trapezoid crimp, particularly for crimping cable end sleeves for compacted fine stranded wires. Range of application: 10 - 240 mm2

12.2

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 4

12.07.2005 11:24:33 Uhr

Legend of pictograms used for connecting materials

Cable end-sleeves Chapter 5 and 6 C-Clamps Chapter 4 Insulated receptacles, insulated connecting material Chapter 7 Non-insulated receptacles Chapter 7 Cable lugs and connectors “standard type” Chapter 1 Compression cable lugs and connectors AL Chapter 3 Compression cable lugs and connectors acc. to DIN Chapter 2 Tubular nickel cabel lugs and connectors, Stainless steel tubular nickel cabel lugs and connectors Chapter 1 Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors Chapter 1 Tubular cable lugs and connectors for solid conductors Chapter 1 Insulated solderless copper terminals Chapter 4 Solderless copper terminals and connectors Chapter 4

12.3

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 5

12

12.07.2005 11:24:34 Uhr

Special properties of connecting materials 1. Material properties

Information on materials used for copper and aluminium cable lugs and connectors · All copper tubular cable lugs, terminals and pin terminals as well as relevant connectors are manufactured from E-Cu / SE-Cu DIN 40500 and DIN 1787. · Cable end-sleeves according to DIN 46228 part 1 and part 4 are manufactured from E-Cu 57 / SF-Cu. · All aluminium compression cable lugs and compression joints are manufactured from Al 99.5 / E-Al 99.5 DIN 1712. 2. Electrical Properties

· The maximum permissible current load of our connecting material, in conjunction with insulated conductors is according to values in the following chart. Group 1 One or several singlecore cables laid in conduits

Group 2 Multi-core cables, e. g. plastic-sheathed cables, metal-sheathed cables, lead-sheathed cables, flat webbed cables, flexible cables

Group 3 Overhead single-core cables with clearance between lines at least corresponding to cable diameter

Nominal cross

Cu

Al

Cu

Al

Cu

section mm2

(A)

(A)

(A)

(A)

(A)

(A)

0.75





12



15



1

11



15



19



1.5

15



18



24



2.5

20



26



32



4

25



34



42



6

33



44



54



10

45



61

48

73

57

16

61

48

82

64

98

77

25

83

65

108

85

129

103

35

103

81

135

105

158

124

50

132

103

168

132

198

155

70

165



207

163

245

193

95

197



250

197

292

230

120

235



292

230

344

268

150





335

263

391

310

185





383

301

448

353

240





453

357

528

414

300





504

409

608

479

400









726

569

500









830

649

Al

Values only valid at an ambient temperature of 30 °C 3. Mechanical properties

·

The tensile strength of connections assembled in accordance with our assembly instructions and tools complies with VDE 0220 part 2

Please note that crimping of solderless cable connectors with tools from other manufactures will not guarantee proper connection. We exclusively recommend the use of solderless cable connections with tools.

12.4

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 6

12.07.2005 11:24:35 Uhr

Special properties of connecting materials 4. Designation of cables and conductors

a) Copper Our copper cable lugs and connectors are suitable for stranded copper conductors according to DIN 48201, part 1 and copper conductors according to DIN 57295 class 1 and 2, 5 and 6 (see chart). b) Aluminium Our aluminium cable lugs and compression joints are suitable for stranded aluminium conductors according to DIN 48201, part 1, 5 and 6 and aluminium conductors according to DIN 57295, part 1 and 2 (see chart). Sector conductors must be rounded with crimping tools before assembly. Cross section compatibility chart for cable lugs and connectors to copper and aluminium conductors according to · VDE 0250 · DIN 48200 · DIN 48201 part 1, part 5 and part 6 · DIN 57295 class 1, 2, 5 und 6

Cross

Nominal

section

cross section Cu and Al

Cable

DIN 48201 part 1, 5 and 6 mm2

(mm2)

Stranded

Compacted

circ.cond.

circular conductor

Solid conductors

Fine and finest stranded cond.

VDE 0295, DIN 57295 Class 1 and 2

Class 5 and 6

Number

Cond. Ø

Cond. Ø

Cond. Ø min.

Cond. Ø max. Cond. Ø min.

Cond. Ø max. Cond. Ø max.

of wires

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

0.5







1.1







0.9

1.1

0.75







1.2







1

1.3

1







1.4







1.2

1.5

1.5







1.7







1.5

1.8

2.5







2.2







1.9

2.3

4







2.7







2.4

2.9

6







3.3







2.9

3.9

10

10.02

7

4.1

4.2







3.7

5.1

16

15.89

7

5.1

5.3







4.6

6.3

25

24.25

7

6.3

6.6

5.6

6.5

5.2

5.7

7.8

35

34.36

7

7.5

7.9

6.6

7.5

6.1

6.7

9.2

50

49.48

7

9

9.1

7.7

8.6

7.2

7.8

50

48.35

19

9











11

70

65.81

19

10.5

11

9.4

13.1

95

93.27

19

12.5

12.9

11

12

10.3

11

15.1

120

116.99

19

14

14.5

12.5

13.5

11.6

12.4

17

150

147.11

37

15.8

16.2

13.9

15

12.9

13.8

19

185

181.62

37

17.5

18

15.5

16.8





21

240

242.54

61

20.3

20.6

17.8

19.2





24

300

299.43

61

22.5

23.1

20

21.6





27

400

400.14

61

26

26.1

22.9

24.6





31

500

499.83

61

29.1

29.2

25.7

27.6





35

625

626.2

91

32.6

33.2

29.3

32.5





39

800

802.09

91

36.9

37.6











1000

999.71

91

41.1

42.2











9.3

10.2

8.7



12.5

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 7

12

12.07.2005 11:24:35 Uhr

Assembly instructions for connecting materials crimping

4.

5. Assembly instructions for cable lugs and connectors

direction

first compression

crimping direction side a

first compression side a

first

crimping

compression

direction

side b

1. Strip conductor according to insertion depth (+ 10% because of length changing of crimped sleeve). 2. Conductor ends must be cleaned with a cloth or brush before assembly. 3. Insert conductor fully into cable lug or connector. 4. Observing the crimping direction, crimp the cable lug or connector using the appropriate tools. The crimping direction for cable lugs and connectors is indicated in the illustration on the left. 5. After crimping, remove excess compound emerging from aluminium cable lugs and compression joints.

side b

We recommend the following number of crimps for individual cross sections: Cross section

Tubular cable lugs

Cable lugs DIN 46235

5 mm

wide

5 mm

wide

Aluminium cable lugs 7 mm

wide

mm2

crimping dies

crimping dies

crimping dies

crimping dies

crimping dies

crimping dies

6

1

10

1

16

1

1

2

1

4

2

25

2

1

2

1

4

2

35

2

1

2

1

5

2

50

2

1

3

1

5

2

70

2

1

3

1

6

3

95

2

1

4

2

6

3

120

2

1

4

2

6

3

150

2

1

4

2

6

3

185

2

1*

4

2

6

3

240

4

2

5

2

8

3

300

4

2

2

8

3

400

4

2

3

4

500

3

4

625

3

800

3

1000

3

2 2

* When operating a Klauke Tool with quad-point crimping (e. g. HK60VP, EK60VPFTPLUS, PK60VP) 2 crimps are recommended!

6. Notes for fitting VHR and VHD sleeves

We recommend that additional VHR and VHD sleeves be used for compressed circular conductors in order to ensure that the tubular cable lugs and connectors fit accurately. In the case of sector-shaped conductors, we recommend that additional sector sleeves VHR 3 or VHR 4 and VHD 3 or VHD 4 be used to fit the Cu cable lugs and connectors, as well as to prevent the end of the conductor from springing back when crimped. The sector sleeves are crimped with the aid of crimping tools.

12.6

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 8

12.07.2005 11:24:36 Uhr

Assembly instructions for connecting materials

4./5. 90°

120°

sleeve

crimping tool

1. Ensure that the conductor is deformed as little as possible when cutting to length. 2. Strip the conductor insulation in accordance with the length to be inserted. 3. Slide the sleeve up to the front cut edge of the conductor. 4. Place the conductor and sleeve in the crimping tool as shown in the sketch. 5. Crimp the sleeve a) Crimp as illustrated (1st pre-compression) b) Crimp turned through 90° (2nd pre-compression) c) Crimp turned through 30° (final crimp) d) Crimp turned through 30° if necessary (final crimp)

7. Notes for using reduction sleeves

Only wide hydraulic dies may be used when crimping more than two cross-sections.

8. Mounting instructions for full tension Al/steel compression joints DIN 48085, pt.3

The compression joints consists of an aluminium bushing (E-AI 99.5) and a soft steel bushing (St 52).

4. 5. 6.

1. Straighten conductor ends and remove dirt and if necessary oxide layer. 2. Slip the Al-compression joint on one end of the conductor. 3. Tie the end of the conductor and strip the Al-wires. 4. Tie Aluminium and Steel wires as shown in the figure. 5. Slip on the steel bushing and crimp according to the crimping marks. 6. Push the aluminium bushing in the center over the assembled steel bushing and crimp according to the crimping marks. Attention: Do not crimp in the center of the Al-bushing where the steel bushing is placed. Do not crimp on the cone-shaped ends of the connector. 7. Remove access compound after crimping the conductor. Attention: Do not remove compound before the assembly. The allocation of the dies can be made either by the colour of the dies but preferably by looking at the code No. which is related to the cross-sections. The dies for the steel bushings have a black finish, the aluminium bushing is zinccoated. General hint: The crimping procedure has to be continued until the dies are completely closed. If not, we cannot guarantee a proper crimp

12.7

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 9

12

12.07.2005 11:24:37 Uhr

Assembly instructions for connecting materials 9. General Information

Tool Dies: The outside dimensions of the dies in series K18, EK18PLUS, PK18 and THK18 as well as in series HK252, PK252, HK252EL are according to DIN 48083 part 1 and part 3. The hexagon dimensions of all interchangeable dies for crimping tools and hydraulic tools of series D (i. e. for DIN cable lugs and connectors 46235 and 46267) and A (aluminium cable lugs and connectors, as well as Al-Cu cable lugs and connectors) are according to DIN 48083 part 4. Surfaces: All dies are supplied “chrome-yellow” for copper and “galvanized” for aluminium and nickel. Note the following maximum cross-sections when crimping connectors with crimping tools K18, PK18 and HK12025 and EK12025: K 18/PK 18 Type of connector / dies

Cross-section max. mm2

HK 120/25 and EK 120/25 Type of connector / dies

Cross-section max. mm2

Copper, standard version, R-series 95

Copper, standard version, R-series 185

Copper version to DIN

Copper version to DIN, D-series

150

for high tension stress, D-series

70

AIuminium version, A-series

120

AIuminium version, A-series

70

AIuminium version

95

for high tension stress, A-series

Following tools do not provide a code No. on crimps: EK60VPPLUS, EK60VPFTPLUS, HK60VP, HK60VPFT, PK60VP and PK60VPFT. The following tightening torques apply for screws and bolts of strength class 8.8 as specified by DIN VDE 0220 T2: Size of thread

Tightening torque (Nm)

Size of thread

Tightening torque (Nm)

M5

5

M 12

75

M6

9

M 14

120

M7

15

M 16

190

M8

22

M 20

380

M 10

44

12.8

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 10

12.07.2005 11:24:38 Uhr

Assembly instructions for connection clamps 10. Mounting Instruction for Connection Clamps

Connection clamps are connecting elements which can be unscrewed and are preferably used for heat shrinking or cast resin technique. They also can be used in all other kinds of cable joints. Four screw connection clamps are especially suitable for fine stranded conductors as the great connector length increases the transverse conductance of the individual wires and the contact resistance falls accordingly. In addition higher pull-out values are achieved. Barrier type four screw connection clamps are suitable for cables with mass-impregnated paper insulation. In an electrolyte free, e.g. dry environment, copper as well aluminium conductors can be combined. This also applies in combination with heat shrinks. When conductors of different material (e.g. Cuand Al cables) have to be combined, a barrier type connector is recommended. While identical types of conductors (e.g. NAYY-NAVY) can be used with non-barrier types of connectors, for dissimilar conductors (e.g. NAYY-NAKBA), plastic or drained cables are recommended to be used with barrier type connectors as an oil stop. Insertion depth of conductors is controlled either by the barrier or by inspection hole on connectors without barrier. In addition to the traditional screw connectors we offer connection clamps with shearoff heads as well. The screw heads shear off at a certain set torque. These defined torques set by the manufacturer guarantee maximum electrical properties (acc. to VIDE 0220, part 1 / 11.7 1, part 1 a/4.78) and mechanical properties (acc. to VDE 0220, part 2). No torque wrenches are required for assembly of these connectors. To unloosen the screw use the mounting key by inserting into the open internal hexagon hole. The required contact pressure is reached at approx. 80% of the given torque values. Torques higher than recommended are to be avoided. The cross grooves on the conductor channels permit to withstand high tensile forces. The tractive force of screw connectors correspond to compression joints DIN 46267, part 2, having identical cross sections. The contact screws are treated with a highgliding lubricant on basis of molybdenum sulphide. This guarantees adequate contact pressure with low tightening torque.

12.9

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 11

12

12.07.2005 11:24:38 Uhr

Assembly instructions for compact tap connectors Assembly instructions KSK1503

1. Bare conductor acc. to DIN 47630.

1.

Delivered with open snap-closure. If opening is required due to inadvertend closing, open ring parts by hand against snapping direction. Three conductor cable

2.

Cross section

recommended bare length*

50 – 95 mm2

200 mm

50 – 185 mm2

320 mm

* Observe assembly instructions of manufacturer of cable glands. On sets with off-centre bulge (largest gland diameter) spacer wedges are also to be placed off-centre. 2. Spacer wedges to be placed between conductors. Expander wedge assists in expanding conductors. 3. (A) Clamping ring to be placed on the main conductor. (B) Press clamping halves tight next to wedges. (C) Push ring hand-tight onto wedges – not to be pushed until stop

3.

4. (D) Bare tap conductor. (E) Insert phase conductor into tap hole and tighten. Attention! Insert wrench totally into hexagon screw. Tap conductors below 16 mm2 are recommended to be clamped with kinked ends. Faceplate to wedge face Stop

5. · Shear-off screws to be tightened until seated on insulation. · Contact by alternate uniform tightening until heads shear off. · Shear-off screws ease assembly operation. However they do not dispense need for carefull assembly by alternate and uniform tightening of screws. Remove sheared-off heads from gland. Once sheared-off screws cannot be loosened.

4. View of the compact tap connector KSK1503 for three connector cables

View 1.

5.

Material

Ring:

1.1 Upper part

High strength aluminium alloy

1.2 Lower part

High strength aluminium alloy

2.

Contact block:

2.1 Threaded bolt (main conductor) E-copper, tin plated 2.2 Pressure bolt (tap conductor)

Steel, galvanized

2.3 Segment housing

High strength plastic

2.4 Washer

Steel

2.5 Spring support

Spring steel

2.6 Contact segment

Copper alloy

3.

High strength plastic

Guide wedges

12.10

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 12

12.07.2005 11:24:41 Uhr

Assembly instructions for compact tap connectors Assembly instructions KSK504

1. Bare conductor and insert wedge. Make sure that wires are tight to wedge.

1.

Type

recommended bare length*

KSK504

90 mm

* Observe assembly instructions of manufacturer of glands. Delivered with open snap-closure. If opening is required due to inadvertend closing, open ring parts by hand against snapping direction.

2.

2. Expander wedge assists in expanding conductors. 3. (A) Clamping ring to be placed on the main conductor. (B) Press clamping halves tight next to wedges. (C) Attach ring onto spacers. If wedges or two piece insulator are used, attach ring only hand-tight. It must not be pushed until stop 4. (D) Bare tap conductor. (E) Insert phase conductor into tap hole and tighten.

3.

Attention! Insert wrench totally into hexagon screw. Tap conductors below 16 mm2 are recommended to be clamped with kinked ends.

Faceplate to wedge face Stop

5. · Shear-off screws to be tightened until seated on insulation. · Contact by alternate uniform tightening. · Maximum tightening torque is achieved when a perceptible resistance is felt after cutting through insulation (stop), caused by penetration of bolt into conductor surface. Recommended tightening torque approx. 15 Nm (1.5 kpm).

4. View of the compact tap connector KSK504 for four connector cables

View 1.

1.1 Upper part

High strength aluminium alloy

1.2 Lower part

High strength aluminium alloy

2.

5.

Material

Ring:

Contact block:

2.1 Threaded bolt (main conductor) E-copper, tin plated 2.2 Pressure bolt (tap conductor) with shear head

Steel, galvanized Copper alloy, tin plated

2.3 Segment housing

High strength plastic

2.4 Washer

Steel

2.5 Spring support

Spring steel

2.6 Contact segment

Copper alloy

3.

High strength plastic

Guide wedges

12.11

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 13

12

12.07.2005 11:24:44 Uhr

Assembly instructions for compact tap connectors Assembly Instructions:

SKR1503 / SKR1204 / SKR1304 / SKR1504 / SKR150/1504 / SKR1854 / KSK1504 / KSK1854

1.

1. Bare conductor acc. to DIN 47630. Delivered with open snap-closure. If opening is required due to inadvertend closing, open ring parts by hand against snapping direction. Three conductor cable

2.

Cross section

recommended bare length*

50 – 95 mm2

200 mm

50 – 185 mm2

320 mm

Four conductor cable Cross section

recommended bare length*

50 – 120 mm2

120 mm

50 – 185 mm2

160 mm

* Observe assembly instructions of manufacturer of glands. On sets with off-centre bulge (largest gland diameter) spacer wedges are also to be placed off-centre.

3.

2. Spacer wedges to be placed between conductors. 3. (A) Clamping ring to be placed on the main conductor. (B) Press clamping halves tight next to wedges. (C) Push ring hand-tight onto wedges – not to be pushed until stop. Faceplate to wedge face Stop

4. (D) Bare tap conductor. (E) Insert phase conductor into tap hole and tighten. Attention! Insert wrench totally into hexagon screw. Tap conductors below 16 mm2 are recommended to be clamped with kinked ends.

4.

5. · Shear-off screws to be tightened until seated on insulation. · Contact by alternate uniform tightening. · Maximum tightening force is achieved when a perceptible resistance is felt after cutting through insulation (stop), caused by penetration of bolt into conductor surface. Recommended tightening torque is approx. (2 kpm).

5.

12.12

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 14

12.07.2005 11:24:46 Uhr

Assembly instructions for compact tap connectors

View of the compact tap connectors SKR1204, SKR150/504, SKR150/1504 und SKR1854 for four connector cables

View 1.

Material

Ring:

1.1 Upper part

High strength aluminium alloy

1.2 Lower part

High strength aluminium alloy

2.

Contact block:

2.1 Threaded bolt (main conductor) E-copper, tin plated 2.2 Pressure bolt (tap conductor)

Steel, galvanized

2.3 Segment housing

High strength plastic

2.4 Washer

Steel

2.5 Spring support

Spring steel

2.6 Contact segment

Copper alloy

3.

High strength plastic

Guide wedges

View of the compact tap connector SKR1503 for three connector cables View 1.

Material

Ring:

1.1 Upper part

High strength aluminium alloy

1.2 Lower part

High strength aluminium alloy

2.

Contact block:

2.1 Threaded bolt (main conductor) E-copper, tin plated 2.2 Pressure bolt (tap conductor)

Steel, galvanized

2.3 Segment housing

High strength plastic

2.4 Washer

Steel

2.5 Spring support

Spring steel

2.6 Contact segment

Copper alloy

3.

High strength plastic

Guide wedges

View of the compact tap connector KSK1504 for four connector cables

View 1.

Material

Ring:

1.1 Upper part

High strength aluminium alloy

1.2 Lower part

High strength aluminium alloy

2.

Contact block:

2.1 Threaded bolt (main conductor) E-copper, tin plated 2.2 Pressure bolt (tap conductor)

Steel, galvanized

2.3 Segment housing

High strength plastic

2.4 Washer

Steel

2.5 Spring support

Spring steel

2.6 Contact segment

Copper alloy

3.

High strength plastic

Guide wedges

12.13

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 15

12

12.07.2005 11:24:48 Uhr

Conversion charts Designation of conductor cross sections (AWG, MCM sizes to mm2 ) AWG

metric conductor

comparable cond. MCM

metric conductor

comparable cond.

cross-section

cross-section

cross-section

cross-section

mm2

mm2

mm2

mm2

120

27

0.102



250

127

26

0.128

0.14

300

152

150

25

0.163



350

177

185

24

0.205

0.2

400

203



23

0.259

0.25

500

253

240

22

0.325

0.34

600

304

300

21

0.412



700

355



20

0.519

0.5

800

405

400

19

0.653



900

456



18

0.823

0.75

1000

507

500

17

1.04

1

1250

633

625

16

1.31



1500

760

800

15

1.65

1.5

1750

887



14

2.08



2000

1010

1000

13

2.63

2.5

12

3.31



11

4.15

4

10

5.27

6

9

6.62



8

8.35



7

10.6

10

6

13.3



5

16.8

16

4

21.2



3

26.7

25

2

33.6

35

1

42.4



1/0

53.4

50

2/0

67.5

70

3/0

85

95

4/0

107.2

120

British and American measuring units length

area

volume

fluid volume

weight

1 mil

0.0254 mm

1 sq. in.

645.1 mm2

1 cu. In.

16.386 cm3

1 pint

0.568 l

1 grain

0.059 g

1 inch (Zoll)

25.4 mm

1 sq. ft.

0.093 m2

1 cu. Ft.

0.028 m3

1 quart

1.136 l

1 ounce

28.349 g

1 foot

0.3048 m

1 sq. yd.

0.836 m2

1 cu. Yd.

0.764 m3

1 brit. gallon

4.554 l

1 pound (lb)

0.454 kg

1 yard

0.9140 m

1 am gallon

3.785 l

1 brit. ton

1.016 t

1 mile

1.6090 km

1 quarter

290.790 l

1 am. ton

0.907 t

1 bushel

36.350 l

12.14

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 16

12.07.2005 11:24:49 Uhr

Check-list for special cable lugs and connectors Customer / Company:

...................................................

Customer No.:

....................

Adress:

...................................................

Fax:

....................

Contact person:

...................................................

Phone.:

....................

Drawings and Dimensions: Please fill in all the required dimensions and necessary data (see nominal dimensions). Cable lug

Double hole cable lug

Cable lug with hook

Lug with angle

Lug with angle

right

from 30° to 90°

up to 30°

left

Butt splice

Parallel connector

Number of buttmarks:

0/1/2/

...........

Other types acc. to your sketches / Remarks:

Nominal dimensions (mm): Dimension d1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimension l

.................

Dimension d4 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimension l1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimension d2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimension l3 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimension a . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimension b . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimension c1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Angle x

.................

Dimension c2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical Data

Commercial Data

Type of conductor (if known):

................................

Quantity / Annual requirement:

.................................

Section (Cable):

................................

Requested delivery time:

.................................

Inspection hole (on cable lugs):

Cable lug

DIN lug

Sample:

Yes

No

Surface:

tin plated

nickel plated

Test report of first sample:

Yes

No

bright

others:

......................................

Material:

E-Cu

others:

Date:

Additional Information:

E-Al 99.5

......................................

...............

Signature (Customer):

........................................ VA-700/800 Index c

12.15

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 17

12

12.07.2005 11:24:50 Uhr

Alphabetical Index

A

Compression joints Al with copper connecting bolt

A

Accessories for hydraulic tools Angle compression cable lugs Cu Assembly instructions for compact tap connectors

3.13

Compression joints Cu DIN 46267, part 1, and similar versions

3.12

Compression joints, full tension

3.11

Connection clamps, aluminium alloy

4.16

Connectors Cu

1.10

Conversion charts Crimping dies for EK1550 and EK1550G 10.56 2.4 12.10

2.9

Compression joints for Al-St conductors, DIN 48204

Crimping dies for EK354 / K354

12.14 11.2 11.13

Crimping dies for HK122 / HK122EL / HK12025 / HK120U / EK12025 / EK12042 / PK120U

11.17

Assembly instructions for connecting clamps

12.9

Crimping dies for HK252 / PK252 / HK252EL

11.21

Assembly instructions for connecting materials

12.6

Crimping dies for HK45 / PK45

11.26

Assortment boxes with cable end-sleeves

8.7

Crimping dies for K18 / EK18PLUS / PK18 /

Assortment boxes with insulated cable end-sleeves

8.8

HK6018 / THK18 / EK60UNV + UA18 /

Assortment boxes with insulated terminals

8.9

HK60UNV + UA18 / PK60UNV + UA18

Assortment boxes with tubular and compression cable lugs Assortment boxes, empty

11.4

Crimping dies for K22 / EK22PLUS / PK22 / 8.3

HK6022 / THK22 / EK60UNV + UA22 /

8.11

HK60UNV + UA22 / PK60UNV + UA22

11.8

Crimping tools for cable end-sleeves and

B

twin cable end-sleeves

9.2

Battery powered crimping tools

10.12

Crimping tools for insulated cable connections

9.6

Battery powered cutting tools

10.23

Crimping tools for non-insulated tabs and receptacles

9.8

Battery powered universal tool

10.29

Bi-metallic compression cable lugs Bi-metallic compression joints

3.5 3.14

Designation of cables and conductors Display boards

Brass screw connectors and brass screw T-connectors

D 12.5 8.2

4.10

F C Cable end-sleeves DIN 46228, part 1 Cable end-sleeves DIN 46228, part 2 C-Clamps, Cu Check-list for special cable lugs and connectors

Flexible connectors

7.15

5.2 6.9 4.13 12.15

H Hydraulic cable cutters with foot pump

10.48

Hydraulic crimping heads

10.30

Hydraulic crimping tool for work bench assembly

10.43

3.2

Hydraulic crimping tool with foot pump

10.45

Compression cable lugs Al-St / Bi-metallic washers (Cupal)

3.4

Hydraulic crimping tools,

Compression cable lugs Cu with two-hole palm

2.8

combinations with hydraulic drive units

10.50

Compression joints Al DIN 46267, part 2 and similar versions

3.7

Hydraulic crimping tools, hand operated

10.2

Compact tap connectors, high resistant aluminium alloy Compression cable lugs Al

4.20

12.16

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 18

12.07.2005 11:24:52 Uhr

Alphabetical Index

Hydraulic cutting heads

10.38

Pocket boxes with insulated cable end-sleeves Pro-Series

Hydraulic cutting tools, combination with hydraulic drive units

10.51

Hydraulic cutting tools, hand operated

10.9

Punched copper cable lugs

Hydraulic drive units and accessories

10.56

R

Hydraulic universal head

10.41

Reduction compression joints Al

Hydraulic universal tool, hand operated

10.11

Reduction sleeves Cu

I

8.5 9.16 4.9

3.9 2.12

S

Insulated cable end-sleeves

6.3

Safety cutting units

Insulated cable end-sleeves DIN 46228, part 4

6.2

Screw connectors

4.15

Sleeves for compacted conductors Cu

1.17 2.13

Insulated cable end-sleeves

10.49

for short circuit resistant conductors

6.5

Sleeves for compacted conductors Cu

Insulated cable end-sleeves on strips and tapes

6.7

Solderless connectors DIN 46341, part 1

Insulated cable end-sleeves with identification symbols

6.8

Solderless copper terminals DIN 46234

4.2

4.19

Solderless copper terminals, fork type

4.5

Insulated screw connectors, high resistant aluminium alloy

Solderless terminals

Insulated solderless copper terminals, fork type, from 10 - 16 mm2

4.6

Insulated solderless copper terminals from 10 - 150 mm2 Insulated tubular cable lugs and connectors Cu Insulated twin cable end-sleeves

7.2

Spare blades

10.62

Special properties of connecting materials 4.4 1.15

4.8

Stainless steel tubular cable lugs and connectors Stationery basic tool for Pro-Series

12.4 1.23 10.42

6.6

T L Legend of pictograms used for connecting materials

Technical notes on the various crimping types 12.3

Tubular angle cable lugs Cu

12.2 1.6

Tubular angle cable lugs

M

for fine stranded conductors Cu

Mechanical crimping tools for interchangeable dies

9.19

Tubular cable lugs and connectors according to

Mechanical crimping tools with built-in dies

9.10

international standards and special type connectors

Mechanical hand-operated cable cutters for Cu and Al cables

Tubular cable lugs Cu 9.24

N Nickel tubular cable lugs and connectors

1.25

Non-insulated tabs and receptacles

7.10

1.21 1.28 1.2

Tubular cable lugs Cu for solid conductors

1.14

Tubular cable lugs for fine stranded conductors Cu

1.19

Tubular cable lugs for switchgear connections Cu

1.27

Tubular compression cable lugs Cu DIN 46235

2.2

W P Parallel groove clamps for tap off connections Cu

Wire Strippers

9.23

4.11

Pin terminals Cu

4.7

Pocket boxes with cable end-sleeves

8.4

Z 12.17

klauke_kat_kap12_GB_RZ.indd 19

12

12.07.2005 11:24:52 Uhr

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

101R5

2.2

10R8

1.5

128R

2.9

154R

1.11

101R6

2.2

10SG10

1.27

129R

2.9

155R

1.11

101R8

2.2

10SG12

1.27

12R10

1.5

156R

1.11

1020

7.4

10SG6

1.27

12R12

1.5

157R

1.11

1020V

7.5

10SG8

1.27

12R14

1.5

158R

1.11

102R5

2.2

110R10

2.2

12R16

1.5

159R

1.11

102R6

2.2

110R12

2.2

12R20

1.5

160R

1.11

102R8

2.2

110R14

2.2

12SG10

1.27

161R

1.11

1030

7.4

110R16

2.2

12SG12

1.27

161R5

2.4

1030V

7.5

110R20

2.2

12SG16

1.27

161R545

2.6

103R10

2.2

111R10

2.3

130R

2.9

161R6

2.4

103R12

2.2

111R12

2.3

131R

2.9

161R645

2.6

103R6

2.2

111R14

2.3

132R

2.9

162010

4.2

103R8

2.2

111R16

2.3

133R

2.9

162025

4.2

104R10

2.2

111R20

2.3

134R

2.9

16203

4.2

104R12

2.2

112R12

2.3

135R

2.9

162035

4.2

104R6

2.2

112R14

2.3

136DP12

2.8

16204

4.2

104R8

2.2

112R16

2.3

136DP212

2.8

16205

4.2

1050

7.4

112R20

2.3

136R

2.9

16206

4.2

1050V

7.5

1130

7.8

137DP12

2.8

16208

4.2

105R10

2.2

113R14

2.3

137DP212

2.8

1620C3

4.5

105R12

2.2

113R16

2.3

137R

2.9

1620C35

4.5

105R14

2.2

113R20

2.3

138DP12

2.8

1620C4

4.5

105R6

2.2

114R14

2.3

138DP212

2.8

1620C5

4.5

105R8

2.2

114R16

2.3

138R

2.9

1620C6

4.5

106R10

2.2

114R20

2.3

139DP12

2.8

1620K

4.8

106R12

2.2

1150

7.8

139DP212

2.8

1620L

4.8

106R14

2.2

115R16

2.3

13R12

1.5

162R

1.11

106R16

2.2

115R20

2.3

13R14

1.5

162R5

2.4

106R8

2.2

116R16

2.3

13R16

1.5

162R545

2.6

107R10

2.2

116R20

2.3

13R20

1.5

162R6

2.4

107R12

2.2

117R16

2.3

13SG10

1.27

162R645

2.6

107R14

2.2

117R20

2.3

13SG12

1.27

162R8

2.4

107R16

2.2

118R16

2.3

13SG16

1.27

162R845

2.6

107R8

2.2

118R20

2.3

147D212

2.8

163010

4.2

108R10

2.2

11R10

1.5

148D212

2.8

163012

4.2

108R12

2.2

11R12

1.5

148R

1.11

16303

4.2

108R14

2.2

11R14

1.5

149D212

2.8

163035

4.2

108R16

2.2

11R16

1.5

149R

1.11

16304

4.2

108R8

2.2

11R20

1.5

14R12

1.5

16305

4.2

109R10

2.2

11SG10

1.27

14R14

1.5

16306

4.2

109R12

2.2

11SG12

1.27

14R16

1.5

16308

4.2

109R14

2.2

11SG16

1.27

14R20

1.5

1630C3

4.5

109R16

2.2

121R

2.9

150D212

2.8

1630C35

4.5

109R20

2.2

122R

2.9

150R

1.11

1630C4

4.5

10R10

1.5

123R

2.9

151D212

2.8

1630C5

4.5

10R12

1.5

124R

2.9

151R

1.11

1630C6

4.5

10R14

1.5

125R

2.9

152D212

2.8

1630K

4.8

10R16

1.5

126R

2.9

152R

1.11

1630L

4.8

10R20

1.5

127R

2.9

153R

1.11

163R

1.11

12.18

alphanumeric engl Freigabe.indd 18

26.07.2005 08:13:24

Numerical Index Part No.

PAGE

PAGE

Part No.

PAGE

163R10

2.4

Part No. 16545

PAGE 4.2

1660L

4.8

169R10

2.4

163R1045

2.6

16546

4.2

166112

4.3

169R1045

2.6

163R12

2.4

16548

4.2

166116

4.3

169R12

2.4

163R1245

2.6

1654K

4.8

166212

4.3

169R1245

2.6

163R6

2.4

1654L

4.8

166216

4.3

169R14

2.4

163R645

2.6

165510

4.2

1666

6.4

169R1445

2.6

163R8

2.4

165512

4.2

1668

6.4

169R16

2.4

163R845

2.6

165516

4.2

166GR

6.3

169R1645

2.6

164R10

2.4

16556

4.2

166GRL

6.3

169R20

2.4

164R1045

2.6

16558

4.2

166R10

2.4

169R2045

2.6

164R12

2.4

1655K

4.8

166R1045

2.6

1706

6.4

164R1245

2.6

1655L

4.8

166R12

2.4

1708

6.4

164R6

2.4

165610

4.3

166R1245

2.6

170R10

2.5

164R645

2.6

165612

4.3

166R14

2.4

170R1045

2.7

164R8

2.4

165616

4.3

166R1445

2.6

170R12

2.5

164R845

2.6

16566

4.3

166R16

2.4

170R1245

2.7

165010

4.2

16568

4.3

166R1645

2.6

170R14

2.5

165012

4.2

1656K

4.8

166R8

2.4

170R1445

2.7

16504

4.2

1656L

4.8

166R845

2.6

170R16

2.5

16505

4.2

165710

4.3

1676

6.4

170R1645

2.7

16506

4.2

165712

4.3

1678

6.4

170R20

2.5

16508

4.2

165716

4.3

167H

6.3

170R2045

2.7

1650C10

4.5

16576

4.3

167HL

6.3

170W

6.3

1650C4

4.5

16578

4.3

167R10

2.4

170WH

6.3

1650C5

4.5

1657K

4.8

167R1045

2.6

170WK

6.3

1650C6

4.5

1657L

4.8

167R12

2.4

170WL

6.3

1650C8

4.5

165810

4.3

167R1245

2.6

1716

6.4

1650K

4.8

165812

4.3

167R14

2.4

1718

6.4

1650L

4.8

165816

4.3

167R1445

2.6

171G

6.3

165210

4.2

16588

4.3

167R16

2.4

171GH

6.3

165212

4.2

1658K

4.8

167R1645

2.6

171GK

6.3

16525

4.2

1658L

4.8

167R8

2.4

171GL

6.3

16526

4.2

165910

4.3

167R845

2.6

171R10

2.5

16528

4.2

165912

4.3

1686

6.4

171R1045

2.7

1652C5

4.5

165916

4.3

1688

6.4

171R12

2.5

1652C6

4.5

16598

4.3

168R10

2.4

171R1245

2.7

1652K

4.8

1659K

4.8

168R1045

2.6

171R14

2.5

1652L

4.8

1659L

4.8

168R12

2.4

171R1445

2.7

165310

4.2

165R10

2.4

168R1245

2.6

171R16

2.5

165312

4.2

165R1045

2.6

168R14

2.4

171R1645

2.7

16535

4.2

165R12

2.4

168R1445

2.6

171R20

2.5

16536

4.2

165R1245

2.6

168R16

2.4

171R2045

2.7

16538

4.2

165R14

2.4

168R1645

2.6

1720

7.10

1653C6

4.5

165R1445

2.6

168T

6.3

1720AZ

7.10

1653C8

4.5

165R8

2.4

168TL

6.3

17210

6.4

1653K

4.8

165R845

2.6

1696

6.4

17212

6.4

1653L

4.8

166010

4.3

1698

6.4

17218

6.4

165410

4.2

166012

4.3

169O

6.3

1726

6.4

165412

4.2

166016

4.3

169OH

6.3

1728

6.4

165416

4.2

1660K

4.8

169OK

6.3

172R12

2.5

Part No.

12.19

alphanumeric engl Freigabe.indd 19

12

26.07.2005 08:13:27

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

172R1245

2.7

1820

7.12

2060

7.13

227R

3.7

172R14

2.5

18201

7.10

206R10

3.3

228R

3.7

172R1445

2.7

18201A

7.10

206R12

3.3

229R

3.7

172R16

2.5

18202

7.10

2070

7.13

22R

1.10

172R1645

2.7

18203

7.10

2075

7.13

230R

3.7

172R20

2.5

18203AZ

7.10

207R10

3.3

231R

3.7

172R2045

2.7

1825

7.10

207R12

3.3

232R

3.7

172RH

6.3

18251

7.10

2080

7.13

233R

3.7

172RK

6.3

18251A

7.10

2083

7.13

234R

3.7

172RL

6.3

182R

2.11

208R10

3.3

235R

3.7

172RM

6.3

1830

7.12

208R12

3.3

23R

1.10

172RO

6.3

18302

7.10

208R16

3.3

243R

3.11

1730

7.10

18303

7.10

2090

7.13

244R

3.11

1730AZ

7.10

18303AZ

7.10

209R12

3.3

245R

3.11

17312

6.4

183R

2.11

209R16

3.3

246R

3.11

17318

6.4

184R

2.11

20R

1.10

247R

3.11

1738

6.4

1850

7.12

2100

7.13

248R

3.11

173B

6.3

185R

2.11

2105

7.13

249R

3.11

173BH

6.3

186R

2.11

210R12

3.3

24R

1.10

173BL

6.3

187R

2.11

210R16

3.3

250R

3.11

17410

6.4

188R

2.11

210R20

3.3

251R

3.11

17412

6.4

189R

2.11

2110

7.13

252R

3.11

17418

6.4

18R

1.10

2115

7.13

253R

3.11

174GR

6.3

190R

2.11

211R12

3.3

254R10

3.4

174GRH

6.3

191R

2.11

211R16

3.3

254R12

3.4

174GRL

6.3

192R

2.11

211R20

3.3

254R8

3.4

1750

7.10

193R

2.11

2120

7.13

255R10

3.4

17512

6.4

19R

1.10

2123

7.13

255R12

3.4

17518

6.4

1R10

1.4

212R12

3.3

256R10

3.4

175S

6.3

1R12

1.4

212R16

3.3

256R12

3.4

175SL

6.3

1R5

1.4

212R20

3.3

256R16

3.4

17612

6.4

1R6

1.4

2130BK

7.13

257R10

3.4

17618

6.4

1R8

1.4

2135

7.13

257R12

3.4

176E

6.3

2010

7.14

213R16

3.3

257R16

3.4

176EL

6.3

2015

7.14

213R20

3.3

258R12

3.4

17712

6.4

2020

7.14

2140

7.13

258R16

3.4

17718

6.4

2025

7.14

2145

7.13

259R12

3.4

177GR

6.3

202R6

3.3

214R16

3.3

259R16

3.4

177GRL

6.3

202R8

3.3

214R20

3.3

259R20

3.4

17816

6.4

2030

7.14

2150

7.13

25R

1.10

17818

6.4

2035

7.14

21R

1.10

263R10

3.2

17822

6.4

203R10

3.3

2220

7.12

263R8

3.2

178BR

6.3

203R8

3.3

222R

3.7

264R10

3.2

178BRL

6.3

2040

7.13

2230

7.12

264R12

3.2

179B

6.3

2045

7.13

2235

7.12

264R8

3.2

179BL

6.3

204R10

3.3

223R

3.7

265R10

3.2

17R

1.10

204R8

3.3

224R

3.7

265R12

3.2

180O

6.3

2050

7.13

2250

7.12

265R8

3.2

180OL

6.3

205R10

3.3

225R

3.7

266R10

3.2

181R

2.11

205R12

3.3

226R

3.7

266R12

3.2

Part No.

PAGE

PAGE

12.20

alphanumeric engl Freigabe.indd 20

26.07.2005 08:13:29

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

266R8

3.2

287R50

3.10

310R12

3.6

329R120

3.14

267R10

3.2

288R25

3.10

310R16

3.6

329R35

3.14

267R12

3.2

288R35

3.10

310R20

3.6

329R50

3.14

267R8

3.2

288R50

3.10

311R12

3.6

329R70

3.14

268R10

3.2

288R70

3.10

311R16

3.6

329R95

3.14

268R12

3.2

289R25

3.10

311R20

3.6

32R

1.10

268R16

3.2

289R35

3.10

312R12

3.6

330R120

3.15

269R10

3.2

289R50

3.10

312R16

3.6

330R150

3.15

269R12

3.2

289R70

3.10

312R20

3.6

330R16

3.15

269R16

3.2

289R95

3.10

313R16

3.6

330R25

3.15

26R

1.10

28R

1.10

313R20

3.6

330R35

3.15

270R10

3.2

290R120

3.10

314R16

3.6

330R50

3.15

270R12

3.2

290R35

3.10

314R20

3.6

330R70

3.15

270R16

3.2

290R50

3.10

31R

1.10

330R95

3.15

270R20

3.2

290R70

3.10

322R10

3.14

331R120

3.15

271R10

3.2

290R95

3.10

322R16

3.14

331R150

3.15

271R12

3.2

291R120

3.10

323R10

3.14

331R185

3.15

271R16

3.2

291R150

3.10

323R16

3.14

331R50

3.15

271R20

3.2

292R120

3.10

324R10

3.14

331R70

3.15

2720

7.11

292R150

3.10

324R16

3.14

331R95

3.15

272R10

3.2

292R95

3.10

324R25

3.14

332R120

3.15

272R12

3.2

294AD

3.11

324R35

3.14

332R150

3.15

272R16

3.2

295AD

3.11

324R416

3.14

332R185

3.15

272R20

3.2

296AD

3.11

324R425

3.14

332R240

3.15

2730

7.11

297AD

3.11

324R50

3.14

332R50

3.15

273R12

3.2

298AD

3.11

325R16

3.14

332R70

3.15

273R16

3.2

29R

1.10

325R25

3.14

332R95

3.15

273R20

3.2

2R10

1.4

325R35

3.14

333R120

3.15

274R12

3.2

2R12

1.4

325R50

3.14

333R150

3.15

274R16

3.2

2R5

1.4

325R616

3.14

333R185

3.15

274R20

3.2

2R6

1.4

325R625

3.14

333R240

3.15

2750

7.11

2R8

1.4

325R635

3.14

333R300

3.15

2755

7.12

302R6

3.6

326R16

3.14

33R

1.10

275R12

3.2

302R8

3.6

326R25

3.14

344R

3.13

275R16

3.2

303R10

3.6

326R35

3.14

345R

3.13

275R20

3.2

303R8

3.6

326R50

3.14

346R

3.13

2760

7.12

304R10

3.6

327R120

3.14

347R

3.13

2765

7.12

304R8

3.6

327R16

3.14

348R

3.13

2770

7.12

305R10

3.6

327R25

3.14

349R

3.13

2775

7.12

305R12

3.6

327R35

3.14

34R

1.10

2780

7.12

306R10

3.6

327R50

3.14

350R

3.13

2785

7.12

306R12

3.6

327R70

3.14

351R

3.13

2790

7.12

307R10

3.6

327R95

3.14

352R

3.13

27R

1.10

307R12

3.6

328R120

3.14

353R

3.13

284R16

3.10

308R10

3.6

328R16

3.14

363R10

3.5

285R25

3.10

308R12

3.6

328R25

3.14

363R8

3.5

286R25

3.10

308R16

3.6

328R35

3.14

364R10

3.5

286R35

3.10

309R12

3.6

328R50

3.14

364R12

3.5

287R25

3.10

309R16

3.6

328R70

3.14

364R8

3.5

287R35

3.10

30R

1.10

328R95

3.14

365R10

3.5

12.21

alphanumeric engl Freigabe.indd 21

12

26.07.2005 08:13:30

Numerical Index Part No.

PAGE

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

365R12

3.5

Part No. 414R

3.7

430R70

3.9

44R1245

1.8

365R8

3.5

415R

3.8

430R95

3.9

44R14

1.6

366R10

3.5

416R

3.8

431R120

3.9

44R1445

1.8

366R12

3.5

417R

3.8

431R150

3.9

44R5

1.6

366R8

3.5

418R

3.8

431R25

3.9

44R545

1.8

367R10

3.5

419R

3.8

431R35

3.9

44R6

1.6

367R12

3.5

41R10

1.6

431R50

3.9

44R645

1.8

368R10

3.5

41R1045

1.8

431R70

3.9

44R8

1.6

368R12

3.5

41R12

1.6

431R95

3.9

44R845

1.8

368R16

3.5

41R1245

1.8

43210

6.5

454R

3.12

3698

6.8

41R5

1.6

4328

6.5

455R

3.12

369R12

3.5

41R545

1.8

432R120

3.9

456R

3.12

369R16

3.5

41R6

1.6

432R150

3.9

457R

3.12

3708

6.8

41R645

1.8

432R185

3.9

458R

3.12

370R12

3.5

41R8

1.6

432R25

3.9

459R

3.12

370R16

3.5

41R845

1.8

432R35

3.9

45R10

1.6

370R20

3.5

420R

3.8

432R50

3.9

45R1045

1.8

3718

6.8

421R

3.8

432R70

3.9

45R12

1.6

371R10

3.5

422R

3.8

432R95

3.9

45R1245

1.8

371R12

3.5

423R

3.8

43312

6.5

45R14

1.6

371R16

3.5

424R

3.8

4338

6.5

45R1445

1.8

371R20

3.5

425R25

3.9

433R150

3.9

45R16

1.6

3720

7.11

426R25

3.9

433R185

3.9

45R1645

1.8

3725

7.11

426R35

3.9

433R240

3.9

45R6

1.6

3728

6.8

427R25

3.9

43410

6.5

45R645

1.8

372R10

3.5

427R35

3.9

434R185

3.9

45R8

1.6

372R12

3.5

427R50

3.9

434R240

3.9

45R845

1.8

372R16

3.5

428R25

3.9

434R300

3.9

46910

6.2

372R20

3.5

428R35

3.9

43512

6.5

4696

6.2

3735

7.11

428R50

3.9

43612

6.5

4698

6.2

3738

6.8

428R70

3.9

43712

6.5

46R10

1.6

373R12

3.5

429R25

3.9

43R10

1.6

46R1045

1.8

373R16

3.5

429R35

3.9

43R1045

1.8

46R12

1.6

373R20

3.5

429R50

3.9

43R12

1.6

46R1245

1.8

38201

7.11

429R70

3.9

43R1245

1.8

46R14

1.6

38201A

7.11

429R95

3.9

43R5

1.6

46R1445

1.8

3R10

1.4

42R10

1.6

43R545

1.8

46R16

1.6

3R12

1.4

42R1045

1.8

43R6

1.6

46R1645

1.8

3R5

1.4

42R12

1.6

43R645

1.8

46R20

1.6

3R6

1.4

42R1245

1.8

43R8

1.6

46R2045

1.8

3R8

1.4

42R5

1.6

43R845

1.8

46R6

1.6

405R

3.7

42R545

1.8

444R

3.12

46R645

1.8

406R

3.7

42R6

1.6

445R

3.12

46R8

1.6

407R

3.7

42R645

1.8

446R

3.12

46R845

1.8

408R

3.7

42R8

1.6

447R

3.12

47010

6.2

409R

3.7

42R845

1.8

448R

3.12

47012

6.2

410R

3.7

430R120

3.9

449R

3.12

4706

6.2

411R

3.7

430R25

3.9

44R10

1.6

4708

6.2

412R

3.7

430R35

3.9

44R1045

1.8

47110

6.2

413R

3.7

430R50

3.9

44R12

1.6

47112

6.2

12.22

alphanumeric engl Freigabe.indd 22

26.07.2005 08:13:30

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

4716

6.2

48R1445

1.8

510RLD

2.11

53R2045

1.9

4718

6.2

48R16

1.6

511R

2.10

54R12

1.7

47210

6.2

48R1645

1.8

511RLD

2.11

54R1245

1.9

47212

6.2

48R20

1.6

512R

2.10

54R14

1.7

47218

6.2

48R2045

1.8

512RLD

2.11

54R1445

1.9

4726

6.2

48R8

1.6

513R

2.10

54R16

1.7

4728

6.2

48R845

1.8

513RLD

2.11

54R1645

1.9

47312

6.2

49R10

1.7

514R

2.10

54R20

1.7

47318

6.2

49R1045

1.9

514RLD

2.11

54R2045

1.9

4738

6.2

49R12

1.7

51R10

1.7

551R

4.10

47410

6.2

49R1245

1.9

51R1045

1.9

552R

4.10

47412

6.2

49R14

1.7

51R12

1.7

553R

4.10

47418

6.2

49R1445

1.9

51R1245

1.9

554R

4.10

47512

6.2

49R16

1.7

51R14

1.7

555R

4.10

47518

6.2

49R1645

1.9

51R1445

1.9

556R

4.10

47612

6.2

49R20

1.7

51R16

1.7

557R

4.10

47618

6.2

49R2045

1.9

51R1645

1.9

558R

4.10

47712

6.2

49R8

1.7

51R20

1.7

559R

4.10

47718

6.2

49R845

1.9

51R2045

1.9

560R

4.10

47816

6.2

4R10

1.4

523R

2.10

561R

4.10

47818

6.2

4R12

1.4

524R

2.10

562R

4.10

47822

6.2

4R14

1.4

525R

2.10

563R

4.10

47916

6.2

4R5

1.4

526R

2.10

56C4

1.26

47918

6.2

4R6

1.4

527R

2.10

56C5

1.26

47925

6.2

4R8

1.4

528R

2.10

56N4

1.25

47R10

1.6

504R

2.10

529R

2.10

56N5

1.25

47R1045

1.8

504RLD

2.11

52R10

1.7

572R6

4.9

47R12

1.6

505R

2.10

52R1045

1.9

573R6

4.9

47R1245

1.8

505RLD

2.11

52R12

1.7

573R8

4.9

47R14

1.6

506R

2.10

52R1245

1.9

574R8

4.9

47R1445

1.8

506RLD

2.11

52R14

1.7

575R8

4.9

47R16

1.6

507R

2.10

52R1445

1.9

57C4

1.26

47R1645

1.8

507RLD

2.11

52R16

1.7

57C5

1.26

47R20

1.6

508R

2.10

52R1645

1.9

57C6

1.26

47R2045

1.8

508RLD

2.11

52R20

1.7

57N4

1.25

47R6

1.6

509R

2.10

52R2045

1.9

57N5

1.25

47R645

1.8

509RLD

2.11

530R

2.10

57N6

1.25

47R8

1.6

50R10

1.7

531R

2.10

584R10

4.9

47R845

1.8

50R1045

1.9

532R

2.10

584R8

4.9

48020

6.2

50R12

1.7

533R

2.10

585R10

4.9

48025

6.2

50R1245

1.9

534R

2.10

585R12

4.9

48121

6.2

50R14

1.7

535R

2.10

585R8

4.9

48225

6.2

50R1445

1.9

536R

2.10

586R10

4.9

48327

6.2

50R16

1.7

53R12

1.7

586R12

4.9

48432

6.2

50R1645

1.9

53R1245

1.9

587R10

4.9

48R10

1.6

50R20

1.7

53R14

1.7

587R12

4.9

48R1045

1.8

50R2045

1.9

53R1445

1.9

588R10

4.9

48R12

1.6

50R8

1.7

53R16

1.7

588R12

4.9

48R1245

1.8

50R845

1.9

53R1645

1.9

589R10

4.9

48R14

1.6

510R

2.10

53R20

1.7

589R12

4.9

12.23

alphanumeric engl Freigabe.indd 23

12

26.07.2005 08:13:31

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

589R16

4.9

606R16

1.15

6206

PAGE 7.2

Part No. 6526

PAGE 4.4

58C4

1.26

606R20

1.15

6208

7.2

6528

4.4

58C5

1.26

606R6

1.15

620C3

7.3

652C5

4.6

58C6

1.26

606R8

1.15

620C35

7.3

652C6

4.6

58N4

1.25

607R10

1.15

620C4

7.3

65310

4.4

58N5

1.25

607R12

1.15

620C5

7.3

65312

4.4

58N6

1.25

607R14

1.15

620C6

7.3

6535

4.4

590R10

4.9

607R16

1.15

622R

1.16

6536

4.4

590R12

4.9

607R20

1.15

623R

1.16

6538

4.4

590R16

4.9

607R6

1.15

624R

1.16

653C6

4.6

590R20

4.9

607R8

1.15

625R

1.16

653C8

4.6

592R12

4.9

608R10

1.16

626R

1.16

65410

4.4

592R16

4.9

608R12

1.16

627R

1.16

65412

4.4

592R20

4.9

608R14

1.16

628R

1.16

65416

4.4

59C5

1.26

608R16

1.16

629R

1.16

6545

4.4

59C6

1.26

608R20

1.16

62N6

1.25

6546

4.4

59N5

1.25

608R8

1.16

62N8

1.25

6548

4.4

59N6

1.25

609R10

1.16

62R

1.26

65510

4.4

5R10

1.4

609R12

1.16

63010

7.2

65512

4.4

5R12

1.4

609R14

1.16

6303

7.2

65516

4.4

5R14

1.4

609R16

1.16

63035

7.2

6556

4.4

5R16

1.4

609R20

1.16

6304

7.2

6558

4.4

5R6

1.4

609R8

1.16

6305

7.2

65610

4.4

5R8

1.4

60C5

1.26

6306

7.2

65612

4.4

5SG6

1.27

60C6

1.26

6308

7.2

65616

4.4

602R10

1.15

60C8

1.26

630C3

7.3

6566

4.4

602R12

1.15

60N5

1.25

630C35

7.3

6568

4.4

602R5

1.15

60N6

1.25

630C4

7.3

65710

4.4

602R6

1.15

60N8

1.25

630C5

7.3

65712

4.4

602R8

1.15

610R10

1.16

630C6

7.3

65716

4.4

603R10

1.15

610R12

1.16

630R

1.16

6576

4.4

603R12

1.15

610R14

1.16

63N10

1.25

6578

4.4

603R5

1.15

610R16

1.16

63N8

1.25

65810

4.4

603R6

1.15

610R20

1.16

63R

1.26

65812

4.4

603R8

1.15

610R8

1.16

64N10

1.25

65816

4.4

604R10

1.15

6192

7.2

64N12

1.25

65910

4.4

604R12

1.15

61925

7.2

64R

1.26

65912

4.4

604R14

1.15

6193

7.2

65010

7.2

65916

4.4

604R5

1.15

61935

7.2

6504

7.2

65N10

1.25

604R6

1.15

6194

7.2

6505

7.2

65N12

1.25

604R8

1.15

6195

7.2

6506

7.2

65R

1.26

605R10

1.15

619C3

7.3

6508

7.2

66010

4.4

605R12

1.15

61N6

1.25

650C10

7.3

66012

4.4

605R14

1.15

61N8

1.25

650C4

7.3

66016

4.4

605R16

1.15

62010

7.2

650C5

7.3

669

7.8

605R6

1.15

62025

7.2

650C6

7.3

66R

1.26

605R8

1.15

6203

7.2

650C8

7.3

670

7.8

606R10

1.15

62035

7.2

65210

4.4

670WS

7.8

606R12

1.15

6204

7.2

65212

4.4

680

7.8

606R14

1.15

6205

7.2

6525

4.4

680WS

7.8

12.24

alphanumeric engl Freigabe.indd 24

26.07.2005 08:13:32

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

695

5.2

707F14

1.19

71S8V

PAGE 5.2

Part No. 7312V

PAGE 5.2

695V

5.2

707F16

1.19

720

7.5

7315

5.2

697

5.2

707F8

1.19

7208

7.5

7315V

5.2

697V

5.2

707V

5.2

720AZ

7.6

7318

5.2

6R10

1.4

708F10

1.19

720BZ

7.6

7318V

5.2

6R12

1.4

708F12

1.19

720V

7.7

7320

5.2

6R14

1.4

708F14

1.19

7210

5.2

7320V

5.2

6R16

1.4

708F16

1.19

7210V

5.2

735

7.14

6R20

1.4

708F8

1.19

7212

5.2

737

5.2

6R6

1.4

709F10

1.19

7212V

5.2

737V

5.2

6R8

1.4

709F12

1.19

7215

5.2

738

5.2

6SG10

1.27

709F14

1.19

7215V

5.2

738V

5.2

6SG6

1.27

709F16

1.19

7218

5.2

7410

5.2

6SG8

1.27

709F20

1.19

7218V

5.2

7410V

5.2

700

7.8

710

7.3

7220

5.2

7412

5.2

700WS

7.8

710F10

1.19

7220V

5.2

7412V

5.2

702F10

1.19

710F12

1.19

722F

1.22

7415

5.2

702F12

1.19

710F14

1.19

723F

1.22

7415V

5.2

702F5

1.19

710F16

1.19

724F

1.22

7418

5.2

702F6

1.19

710F20

1.19

725

7.14

7418V

5.2

702F8

1.19

710K

7.3

725F

1.22

7420

5.2

703F10

1.19

710L

7.3

726

5.2

7420V

5.2

703F12

1.19

7110

5.2

726F

1.22

742F10

1.21

703F5

1.19

7110V

5.2

726V

5.2

742F12

1.21

703F6

1.19

7112

5.2

727

5.2

742F5

1.21

703F8

1.19

7112V

5.2

727F

1.22

742F6

1.21

704

7.3

7115

5.2

727V

5.2

742F8

1.21

704F10

1.19

7115V

5.2

728

5.2

743F10

1.21

704F12

1.19

711F12

1.20

728F

1.22

743F12

1.21

704F5

1.19

711F14

1.20

728V

5.2

743F5

1.21

704F6

1.19

711F16

1.20

729F

1.22

743F6

1.21

704F8

1.19

711F20

1.20

72S10

5.2

743F8

1.21

705

7.3

712F12

1.20

72S10V

5.2

744F10

1.21

7050

5.2

712F14

1.20

72S12

5.2

744F12

1.21

705F10

1.19

712F16

1.20

72S12V

5.2

744F5

1.21

705F12

1.19

712F20

1.20

72S15

5.2

744F6

1.21

705F14

1.19

713F12

1.20

72S15V

5.2

744F8

1.21

705F6

1.19

713F14

1.20

72S6

5.2

745F10

1.21

705F8

1.19

713F16

1.20

72S6V

5.2

745F12

1.21

705K

7.3

713F20

1.20

72S8

5.2

745F14

1.21

705V

5.2

715

7.3

72S8V

5.2

745F6

1.21

706F10

1.19

716

5.2

730

7.5

745F8

1.21

706F12

1.19

716V

5.2

7308

7.5

746F10

1.21

706F14

1.19

718

5.2

730AZ

7.6

746F12

1.21

706F16

1.19

718V

5.2

730BZ

7.6

746F14

1.21

706F6

1.19

71S10

5.2

730F

1.22

746F16

1.21

706F8

1.19

71S10V

5.2

730V

7.7

746F6

1.21

707

5.2

71S6

5.2

7310

5.2

746F8

1.21

707F10

1.19

71S6V

5.2

7310V

5.2

747F10

1.21

707F12

1.19

71S8

5.2

7312

5.2

747F12

1.21

12.25

alphanumeric engl Freigabe.indd 25

12

26.07.2005 08:13:33

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

747F14

1.21

7618

PAGE 5.3

Part No. 7930V

PAGE 5.3

Part No. 8132V

PAGE 5.3

747F16

1.21

7618V

5.3

7932

5.3

8151

7.16

747F8

1.21

7620

5.3

7932V

5.3

81512

7.16

748

5.2

7620V

5.3

79R

1.24

8152

7.16

748F10

1.21

7625

5.3

79V4

1.23

816

7.16

748F12

1.21

7625V

5.3

79V5

1.23

817

7.16

748F14

1.21

769

7.9

7R10

1.4

81R

1.24

748F16

1.21

770

7.9

7R12

1.4

81V4

1.23

748F8

1.21

7712

5.3

7R14

1.4

81V5

1.23

748V

5.2

7712V

5.3

7R16

1.4

81V6

1.23

749

5.2

7715

5.3

7R20

1.4

820

7.7

749F10

1.21

7715V

5.3

7R6

1.4

8201

7.5

749F12

1.21

7718

5.3

7R8

1.4

8201A

7.5

749F14

1.21

7718V

5.3

7SG10

1.27

8201AV

7.7

749F16

1.21

7720

5.3

7SG12

1.27

8201B

7.7

749F20

1.21

7720V

5.3

7SG6

1.27

8201C

7.7

749V

5.2

7725

5.3

7SG8

1.27

8201V

7.7

750

7.5

7725V

5.3

8001

7.15

8202

7.5

7509

7.5

7732

5.3

80012

7.15

8202B

7.7

750AZ

7.6

7732V

5.3

8002

7.15

8202V

7.7

750BZ

7.6

775

7.14

8011

7.16

8203

7.5

750F10

1.22

780

7.9

80112

7.16

8203B

7.7

750F12

1.22

7812

5.3

8012

7.16

8203V

7.7

750F14

1.22

7812V

5.3

8018

5.3

8225

5.3

750F16

1.22

7815

5.3

8018V

5.3

8225V

5.3

750F20

1.22

7815V

5.3

8022

5.3

8230

5.3

750V

7.7

7818

5.3

8022V

5.3

8230V

5.3

7510

5.2

7818V

5.3

8025

5.3

8232

5.3

7510V

5.2

7820

5.3

8025V

5.3

8232V

5.3

7512

5.2

7820V

5.3

8030

5.3

8234

5.3

7512V

5.2

7825

5.3

8030V

5.3

8234V

5.3

7515

5.2

7825V

5.3

8032

5.3

82R

1.24

7515V

5.2

7828

5.3

8032V

5.3

82V5

1.23

7518

5.2

7828V

5.3

8051

7.15

82V6

1.23

7518V

5.2

7832

5.3

80512

7.15

82V8

1.23

751F12

1.22

7832V

5.3

8052

7.15

830

7.7

751F14

1.22

790

7.9

80R

1.24

8301

7.5

751F16

1.22

7912

5.3

80V4

1.23

8301A

7.5

751F20

1.22

7912V

5.3

80V5

1.23

8301AV

7.7

7520

5.2

7915

5.3

80V6

1.23

8301V

7.7

7520V

5.2

7915V

5.3

8101

7.15

8302

7.5

7525

5.2

7918

5.3

81012

7.15

8302B

7.7

7525V

5.2

7918V

5.3

8102

7.15

8302V

7.7

755

7.14

7920

5.3

8122

5.3

8303

7.5

7610

5.3

7920V

5.3

8122V

5.3

8303B

7.7

7610V

5.3

7922

5.3

8125

5.3

8303V

7.7

7612

5.3

7922V

5.3

8125V

5.3

8330

5.4

7612V

5.3

7925

5.3

8130

5.3

8330V

5.4

7615

5.3

7925V

5.3

8130V

5.3

8332

5.4

7615V

5.3

7930

5.3

8132

5.3

8332V

5.4

12.26

alphanumeric engl Freigabe.indd 26

26.07.2005 08:13:34

Numerical Index Part No.

Part No.

PAGE

8334

PAGE 5.4

Part No. 87212

PAGE 6.6

Part No. 93R4

PAGE 1.2

A2295120

11.9

8334V

5.4

8728

6.6

93R5

1.2

A35

11.4

8338

5.4

87310

6.6

93R6

1.2

A50

11.4

8338V

5.4

87313

6.6

93R8

1.2

A70

11.4

8340

5.4

87412

6.6

94C4

1.3

A95120

11.4

8340V

5.4

87514

6.6

94C5

1.3

AD22120

11.9

83R

1.24

87614

6.6

94C6

1.3

AD22150185

11.9

83V5

1.23

87714

6.6

94C8

1.3

AD2225

11.9

83V6

1.23

87R

1.24

94R4

1.2

AD2235

11.9

83V8

1.23

87V10

1.23

94R5

1.2

AD2250

11.9

8432

5.4

87V12

1.23

94R6

1.2

AD2270

11.9

8432V

5.4

87V16

1.23

94R8

1.2

AD2295

11.9

8434

5.4

87V8

1.23

950

7.4

AD25

11.5

8434V

5.4

88R

1.24

950V

7.4

AD35

11.5

8438

5.4

88V10

1.23

95C4

1.3

AD50

11.5

8438V

5.4

88V12

1.23

95C5

1.3

AD70

11.5

8440

5.4

88V8

1.23

95C6

1.3

AD95

11.5

8440V

5.4

8R10

1.5

95C8

1.3

AE10

11.6

84R

1.24

8R12

1.5

95R4

1.2

AE16

11.6

84V6

1.23

8R14

1.5

95R5

1.2

AE2210

11.12

84V8

1.23

8R16

1.5

95R6

1.2

AE22120

11.12

850

7.7

8R20

1.5

95R8

1.2

AE22150

11.12

8502B

7.7

8R8

1.5

96C5

1.3

AE2216

11.12

8502V

7.7

8SG10

1.27

96C6

1.3

AE22185

11.12

8503

7.5

8SG12

1.27

96C8

1.3

AE2225

11.12

8503B

7.7

8SG6

1.27

97C5

1.3

AE2235

11.12

8503V

7.7

8SG8

1.27

97C6

1.3

AE2250

11.12

8532

5.4

91C3

1.3

97C8

1.3

AE2270

11.12

8532V

5.4

91C4

1.3

9R10

1.5

AE2295

11.12

8540

5.4

91C5

1.3

9R12

1.5

AE25

11.6

8540V

5.4

91R3

1.2

9R14

1.5

AE35

11.6

85R

1.24

91R4

1.2

9R16

1.5

AE50

11.6

85V6

1.23

91R5

1.2

9R20

1.5

AE501

11.2

85V8

1.23

920

7.4

9R8

1.5

AE502

11.2

8634

5.4

920V

7.4

9SG10

1.27

AE503

11.2

8634V

5.4

92C3

1.3

9SG12

1.27

AE70

11.6

8640

5.4

92C4

1.3

9SG6

1.27

AE95

11.6

8640V

5.4

92C5

1.3

9SG8

1.27

AES10

11.7

8678

6.6

92C6

1.3

A10

11.4

AES16

11.7

8688

6.6

92R3

1.2

A150

11.4

AES2210

11.12

8698

6.6

92R4

1.2

A1625

11.4

AES22120

11.12

86R

1.24

92R5

1.2

A185

11.4

AES22150

11.12

86V10

1.23

92R6

1.2

A2210

11.9

AES2216

11.12

86V12

1.23

930

7.4

A22150

11.9

AES22185

11.12

86V6

1.23

930V

7.4

A221625

11.9

AES22240

11.12

86V8

1.23

93C3

1.3

A22185

11.9

AES22240

11.12

87010

6.6

93C4

1.3

A22240

11.9

AES2225

11.12

8708

6.6

93C5

1.3

A2235

11.9

AES2235

11.12

87110

6.6

93C6

1.3

A2250

11.9

AES2250

11.12

8718

6.6

93R3

1.2

A2270

11.9

AES2270

11.12

12.27

alphanumeric engl Freigabe.indd 27

12

26.07.2005 08:13:35

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

AES2295

11.12

D16

11.4

ESG85ES

10.62

HA2535

11.21

AES25

11.7

D185

11.4

ESG85PLUS

10.27

HA25400

11.21

AES35

11.7

D2210

11.8

F10

11.6

HA2550

11.21

AES50

11.7

D22120

11.8

F16

11.6

HA25500

11.21

AES70

11.7

D22150

11.8

F2210

11.10

HA2570

11.21

AES95

11.7

D2216

11.8

F2216

11.10

HA2595120

11.21

AST22120

11.9

D22185

11.8

F2225

11.10

HA410

11.13

AST2225

11.9

D22240

11.8

F2235

11.10

HA41625

11.13

AST2235

11.9

D2225

11.8

F2250

11.10

HA435

11.13

AST2250

11.9

D22300

11.8

F2270

11.10

HA450

11.13

AST2270

11.9

D2235

11.8

F25

11.6

HA45150

11.26

AST2295

11.9

D2250

11.8

F35

11.6

HA45185

11.26

BAG9698

6.7

D226

11.8

F50

11.6

HA45240

11.26

BAG9708

6.7

D2270

11.8

FHP2

10.53

HA45300

11.26

BAG9718

6.7

D2295

11.8

FTA1

10.57

HA45400

11.26

BAG9728

6.7

D25

11.4

GR1698

6.4

HA45500

11.26

BAG9738

6.7

D35

11.4

GR169O

6.3

HA470

11.13

BAK9698

6.7

D50

11.4

GR1708

6.4

HAD13120

11.18

BAK9708

6.7

D6

11.4

GR170W

6.3

HAD13150185

11.18

BAK9718

6.7

D70

11.4

GR1718

6.4

HAD1325

11.18

BAK9728

6.7

D95

11.4

GR171G

6.3

HAD1335

11.18

BAK9738

6.7

DNP2

10.56

GR1728

6.4

HAD1350

11.18

BNC501

11.3

DP2250

11.11

GR172RO

6.3

HAD1370

11.18

C16

11.6

DP2270

11.11

GR1738

6.4

HAD1395

11.18

C2216

11.11

EHP2220

10.54

GR173B

6.3

HAD25120

11.22

C2225

11.11

EHP2380

10.54

GR4698

6.2

HAD25150185

11.22

C2235

11.11

EHP3

10.54

GR4698DO

8.6

HAD25240

11.22

C2250

11.11

EHP5

10.55

GR4708

6.2

HAD2525

11.22

C25

11.6

EK12025

10.20

GR4708DO

8.6

HAD25300

11.22

C35

11.6

EK12042

10.21

GR4718

6.2

HAD2535

11.22

C50

11.6

EK120UPLUS

10.22

GR4718DO

8.6

HAD2550

11.22

CK16

4.13

EK1550

10.12

GR4728

6.2

HAD2570

11.22

CK25

4.13

EK1550G

10.13

GR4728DO

8.6

HAD2595

11.22

CK35

4.13

EK18PLUS

10.16

GR4738

6.2

HAD425

11.14

CK50

4.13

EK22PLUS

10.17

GR4738DO

8.6

HAD435

11.14

CK70

4.13

EK354

10.15

HA1310

11.17

HAD450

11.14

CK95

4.13

EK60UNV

10.29

HA13150

11.17

HAD45150185

11.26

CR501

11.3

EK60VPFTPLUS

10.19

HA131625

11.17

HAD45240

11.26

CR502

11.3

EK60VPPLUS

10.18

HA13185

11.17

HAD45300

11.26

CR503

11.3

EKP1

10.14

HA13240

11.17

HAE13120

11.20

CR504

11.3

ES32

10.23

HA1335

11.17

HAE13150

11.20

CR505

11.3

ES50PLUS

10.26

HA1350

11.17

HAE13185

11.20

CS1022

3.4

ES85

10.28

HA1370

11.17

HAE13240

11.20

CS1228

3.4

ESG45EF

10.62

HA1395120

11.17

HAE1325

11.20

CS1428

3.4

ESG45ES1

10.62

HA2510

11.21

HAE1335

11.20

CS1635

3.4

ESG45PLUS

10.24

HA25150

11.21

HAE1350

11.20

CS818

3.4

ESG50EF1

10.62

HA251625

11.21

HAE1370

11.20

D10

11.4

ESG50ES

10.62

HA25185

11.21

HAE1395

11.20

D120

11.4

ESG50PLUS

10.25

HA25240

11.21

HAE25120

11.25

D150

11.4

ESG85EF

10.62

HA25300

11.21

HAE25150

11.25

12.28

alphanumeric engl Freigabe.indd 28

26.07.2005 08:13:35

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

HAE25185

11.25

HC1350

11.19

HD45800

11.26

HIS2550

11.24

HAE25240

11.25

HC1370

11.19

HD46

11.13

HIS2570

11.24

HAE2525

11.25

HC2516

11.24

HD470

11.13

HIS2595

11.24

HAE2535

11.25

HC2525

11.24

HD495

11.13

HIS410

11.15

HAE2550

11.25

HC2535

11.24

HDP1350

11.20

HIS416

11.15

HAE2570

11.25

HC2550

11.24

HDP1370

11.20

HIS425

11.15

HAE2595

11.25

HC2570

11.24

HDP1395

11.20

HIS435

11.15

HAE410

11.15

HC2595

11.24

HDP25120

11.24

HIS450

11.15

HAE416

11.15

HC416

11.15

HDP2550

11.24

HIS470

11.15

HAE425

11.15

HC425

11.15

HDP2570

11.24

HISQ1310

11.19

HAE435

11.15

HD13120

11.17

HDP2595

11.24

HISQ1316

11.19

HAE450

11.15

HD13150

11.17

HF13120

11.19

HISQ1325

11.19

HAES13120

11.20

HD1316

11.17

HF13150

11.19

HISQ1335

11.19

HAES13150

11.20

HD13185

11.17

HF1316

11.19

HISQ1350

11.19

HAES13185

11.20

HD13240

11.17

HF1325

11.19

HISQ1370

11.19

HAES13240

11.20

HD1325

11.17

HF1335

11.19

HISQ1395

11.19

HAES1325

11.20

HD13300

11.17

HF1350

11.19

HISQ2510

11.23

HAES1335

11.20

HD1335

11.17

HF1370

11.19

HISQ25120

11.23

HAES1350

11.20

HD1350

11.17

HF1395

11.19

HISQ25150

11.23

HAES1370

11.20

HD1370

11.17

HF25120

11.23

HISQ2516

11.23

HAES1395

11.20

HD1395

11.17

HF25150

11.23

HISQ2525

11.23

HAES25120

11.25

HD25120

11.21

HF2516

11.23

HISQ2535

11.23

HAES25150

11.25

HD25150

11.21

HF25185

11.23

HISQ2550

11.23

HAES25185

11.25

HD2516

11.21

HF25240

11.23

HISQ2570

11.23

HAES25240

11.25

HD25185

11.21

HF2525

11.23

HISQ2595

11.23

HAES2525

11.25

HD25240

11.21

HF25300

11.23

HISQ410

11.14

HAES2535

11.25

HD2525

11.21

HF2535

11.23

HISQ416

11.14

HAES2550

11.25

HD25300

11.21

HF2550

11.23

HK12025

10.6

HAES2570

11.25

HD2535

11.21

HF2570

11.23

HK12042

10.7

HAES2595

11.25

HD25400

11.21

HF2595

11.23

HK120U

10.8

HAES410

11.16

HD2550

11.21

HF410

11.14

HK122

10.45

HAES416

11.16

HD25500

11.21

HF416

11.14

HK122EL220

10.50

HAES425

11.16

HD25625

11.21

HF425

11.14

HK122EL380

10.50

HAES435

11.16

HD2570

11.21

HF435

11.14

HK252

10.46

HAES450

11.16

HD2595

11.21

HF450

11.14

HK252EL220

10.50

HAST13120

11.18

HD410

11.13

HIS1310

11.20

HK252EL380

10.50

HAST1325

11.18

HD4120

11.13

HIS13120

11.20

HK45

10.47

HAST1335

11.18

HD416

11.13

HIS13150

11.20

HK6018

10.2

HAST1350

11.18

HD425

11.13

HIS1316

11.20

HK6022

10.3

HAST1370

11.18

HD435

11.13

HIS1325

11.20

HK60UNV

10.11

HAST1395

11.18

HD450

11.13

HIS1335

11.20

HK60VP

10.4

HAST25120

11.22

HD451000

11.26

HIS1350

11.20

HK60VPFT

10.5

HAST2525

11.22

HD45120

11.26

HIS1370

11.20

HM4154

11.13

HAST2535

11.22

HD45150

11.26

HIS1395

11.20

HM416

11.13

HAST2550

11.22

HD45185

11.26

HIS2510

11.24

HM4610

11.13

HAST2570

11.22

HD45240

11.26

HIS25120

11.24

HMC1310

11.19

HAST2595

11.22

HD45300

11.26

HIS25150

11.24

HMC1335

11.19

HC1316

11.19

HD45400

11.26

HIS2516

11.24

HMC1350

11.19

HC1325

11.19

HD45500

11.26

HIS2525

11.24

HMC1370

11.19

HC1335

11.19

HD45625

11.26

HIS2535

11.24

HMC25120

11.24

12.29

alphanumeric engl Freigabe.indd 29

12

26.07.2005 08:13:36

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

HMC25150

11.24

HR2516

11.21

HRU47050

11.14

ISQ10

11.5

HMC25185

11.24

HR25185

11.21

HRU49570

11.14

ISQ16

11.5

HMC2535

11.24

HR25240

11.21

HS210

10.56

ISQ2210

11.10

HMC2550

11.24

HR2525

11.21

HS22

10.56

ISQ2216

11.10

HMC2570

11.24

HR25300

11.21

HS22

10.56

ISQ2225

11.10

HMC2595

11.24

HR2535

11.21

HS23

10.56

ISQ2235

11.10

HMC410

11.15

HR25400

11.21

HS24

10.56

ISQ2250

11.10

HMC435

11.15

HR2550

11.21

HS25

10.56

ISQ2270

11.10

HMC44

11.15

HR2570

11.21

HS26

10.56

ISQ25

11.5

HN4051

11.15

HR2595

11.21

HS28

10.56

ISQ35

11.5

HN410

11.15

HR410

11.13

HSG45

10.9

ISQ50

11.5

HN41525

11.15

HR4120

11.13

HSG50

10.10

K02

9.11

HN416

11.15

HR4150

11.13

HSG85

10.10

K05

9.14

HN446

11.15

HR416

11.13

HST131215

11.18

K05D

9.14

HQ13120

11.19

HR425

11.13

HST1320

11.18

K05DSP

9.14

HQ13150

11.19

HR435

11.13

HST1346

11.18

K05SP

9.14

HQ1316

11.19

HR450

11.13

HST138

11.18

K06

9.15

HQ1325

11.19

HR46

11.13

HST251215

11.22

K06D

9.15

HQ1335

11.19

HR470

11.13

HST2520

11.22

K06DSP

9.15

HQ1350

11.19

HR495

11.13

HST2546

11.22

K06SP

9.15

HQ1370

11.19

HRU1310

11.18

HST258

11.22

K07

9.12

HQ1395

11.19

HRU1312095

11.18

HZAE410

11.15

K07SP

9.12

HQ25120

11.23

HRU13150120

11.18

HZAE416

11.15

K08

9.14

HQ25150

11.23

HRU1316

11.18

HZAE44

11.15

K08D

9.14

HQ2516

11.23

HRU13185150

11.18

HZAE46

11.15

K08DSP

9.14

HQ25185

11.23

HRU13240185

11.18

HZAES410

11.16

K08SP

9.14

HQ25240

11.23

HRU13300240

11.18

HZAES416

11.16

K09

9.15

HQ2525

11.23

HRU13300SM

11.18

HZAES44

11.16

K09D

9.15

HQ2535

11.23

HRU133525

11.18

HZAES46

11.16

K09DSP

9.15

HQ2550

11.23

HRU135035

11.18

IS10

11.6

K09SP

9.15

HQ2570

11.23

HRU137050

11.18

IS16

11.6

K1

9.3

HQ2595

11.23

HRU139570

11.18

IS2210

11.11

K10

9.6

HQ410

11.14

HRU2510

11.22

IS22120

11.11

K100

9.24

HQ416

11.14

HRU2512095

11.22

IS22150

11.11

K1011

9.27

HQ425

11.14

HRU25150120

11.22

IS2216

11.11

K1011E

9.27

HQ435

11.14

HRU2516

11.22

IS2225

11.11

K1012

9.27

HR13120

11.17

HRU25185150

11.22

IS2235

11.11

K1012E

9.27

HR13150

11.17

HRU25240185

11.22

IS2250

11.11

K102

9.24

HR1316

11.17

HRU25300240

11.22

IS2270

11.11

K1031

9.25

HR13185

11.17

HRU25300SM

11.22

IS2295

11.11

K1041

9.25

HR13240

11.17

HRU253525

11.22

IS25

11.6

K1051

9.27

HR1325

11.17

HRU255035

11.22

IS35

11.6

K1061

9.25

HR13300

11.17

HRU257050

11.22

IS50

11.6

K1062

9.25

HR1335

11.17

HRU259570

11.22

IS501

11.2

K110

9.24

HR13400

11.17

HRU410

11.14

IS502

11.2

K115

9.24

HR1350

11.17

HRU412095

11.14

IS503

11.2

K13

9.10

HR1370

11.17

HRU4150120

11.14

IS504

11.2

K130

9.26

HR1395

11.17

HRU416

11.14

IS505

11.2

K14

9.6

HR25120

11.21

HRU43525

11.14

IS70

11.6

K15

9.6

HR25150

11.21

HRU45035

11.14

IS95

11.6

K150

9.26

12.30

alphanumeric engl Freigabe.indd 30

26.07.2005 08:13:37

Numerical Index Part No.

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

K16

PAGE 9.7

K5SP

9.12

KP312

9.16

LGM4

10.60

K18

9.21

K6

9.12

KP312

9.17

M154

11.4

K2

9.10

K60

9.8

KP351

9.17

M16

11.4

K2011

9.27

K601

4.21

KP351

10.42

M22154

11.8

K2021

10.48

K606

4.21

KP351

10.14

M2216

11.8

K2021E

10.63

K610

4.21

KP351

9.16

M22610

11.8

K2022

10.48

K615

4.21

KP352

9.17

M50154

11.2

K2022E

10.63

K6151

4.21

KP352

10.42

M50610

11.2

K22

9.22

K62

9.9

KP352

10.14

M610

11.4

K230

9.26

K63

9.9

KP352

9.16

MC10

11.6

K25

9.11

K64

9.9

KP66

10.42

MC2210

11.11

K250

9.26

K65

9.8

KP66

10.14

MC2235

11.11

K271

9.5

K66

9.2

KP66

9.16

MC224

11.11

K272

9.5

K67

9.8

KP66

9.17

MC35

11.6

K28

9.5

K68

9.9

KP80

9.17

MC4

11.6

K29

9.5

K6SP

9.12

KP80

10.42

MCK1010

4.13

K3

9.2

K7

9.12

KP80

10.14

MCK1016

4.13

K303

9.4

K7SP

9.12

KP80

9.16

MCK1025

4.13

K3031220

10.51

K8

9.13

KP81

10.42

MCK120120

4.13

K3031380

10.51

K80

9.6

KP81

10.14

MCK150150

4.13

K3032220

10.51

K81

9.7

KP81

9.16

MCK185185

4.13

K3032380

10.51

K82

9.7

KP81

9.17

MCK2550

4.13

K312

9.4

K85

9.7

KP83

9.17

MCK3535

4.13

K32

9.3

K8SP

9.13

KP83

10.42

MCK3570

4.13

K34

9.3

K93

9.10

KP83

10.14

MCK3595

4.13

K35

9.2

K94

9.10

KP83

9.16

MCK44

4.13

K354

9.20

K95

9.11

KSK1503

4.20

MCK5050

4.13

K36

9.3

KF125

4.14

KSK1504

4.20

MCK7095

4.13

K37

9.4

KMF1

10.56

KSK1854

4.20

MH1

10.61

K382

9.4

KMF2

10.56

KSK504

4.20

MK17

8.13

K39

9.4

KP1

9.16

KST2

10.56

MK18

8.13

K4

9.2

KP1L

9.17

KV10

1.12

MK210B

8.9

K400

9.23

KP232

10.42

KV120

1.12

MK210L

8.12

K4041

10.52

KP232

10.14

KV15

1.12

MK210L

8.9

K4042

10.52

KP232

9.16

KV150

1.12

MK220L

8.9

K41

9.23

KP232

9.17

KV16

1.12

MK22

8.13

K432

9.23

KP242

10.42

KV185

1.12

MK220B

8.9

K432E

9.23

KP242

10.14

KV240

1.12

MK220L

8.12

K432E2

9.23

KP242

9.16

KV2.5

1.12

MK230B

8.9

K432E3

9.23

KP242

9.17

KV25

1.12

MK230L

8.12

K44

9.23

KP303

9.17

KV35

1.12

MK55

8.11

K46

9.2

KP303

10.42

KV4

1.12

MKKP1

8.13

K48

9.3

KP303

10.14

KV50

1.12

MKU

8.13

K5

9.12

KP303

9.16

KV6

1.12

N2210

11.11

K50

9.19

KP304

10.42

KV70

1.12

N2216

11.11

K502

10.48

KP304

10.14

KV95

1.12

N2225

11.11

K5021E

10.63

KP304

9.16

LG4

10.60

N2235

11.11

K572

9.8

KP304

9.17

LG4110

10.60

N2250

11.11

K582

9.8

KP312

10.42

LG5

10.61

NG1115

10.59

K592

9.9

KP312

10.14

LG6

10.61

NG1230

10.59

12.31

alphanumeric engl Freigabe.indd 31

12

26.07.2005 08:13:38

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

PHD1

10.53

RA4

10.59

RU240185

11.5

SK120L

8.12

PK12038

10.34

RAM1

10.58

RU3525

11.5

SK303P

8.8

PK120U

10.35

RH12050

2.12

RU5035

11.5

SK303S

8.8

PK18

10.30

RH12070

2.12

RU7050

11.5

SK30B

8.7

PK22

10.31

RH12095

2.12

RU9570

11.5

SK30L

8.7

PK252

10.36

RH150120

2.12

S18

11.7

SK32B

8.7

PK45

10.37

RH15070

2.12

SAK10

4.11

SK32L

8.7

PK60UNV

10.41

RH15095

2.12

SAK11

4.11

SK32L

8.8

PK60VP

10.32

RH185120

2.12

SAK12

4.11

SK32L

8.11

PK60VPFT

10.33

RH185150

2.12

SAK13

4.11

SK43B

8.8

Q10

11.5

RH18595

2.12

SAK14

4.11

SK43L

8.8

Q16

11.5

RH240120

2.12

SAK15

4.11

SK43L

8.11

Q2210

11.10

RH240150

2.12

SAK16

4.11

SK45B

8.7

Q2216

11.10

RH240185

2.12

SAK17

4.11

SK47B

8.8

Q2225

11.10

RH2510

2.12

SAK18

4.11

SK4L

8.11

Q2235

11.10

RH2516

2.12

SAK19

4.11

SK50B

8.3

Q2250

11.10

RH300150

2.12

SAK20

4.11

SK65B

8.3

Q2270

11.10

RH300185

2.12

SAK21

4.11

SK65L

8.3

Q25

11.5

RH300240

2.12

SAK22

4.11

SK65L

8.12

Q35

11.5

RH3510

2.12

SAK23

4.11

SK82P

8.10

Q50

11.5

RH3516

2.12

SAK24

4.11

SK82S

8.10

Q501

11.2

RH3525

2.12

SAK25

4.11

SK95L

8.12

Q70

11.5

RH400185

2.12

SAK30

4.12

SKP1

9.18

R10

11.4

RH400240

2.12

SAK31

4.12

SKP6

9.18

R120

11.4

RH400300

2.12

SAK32

4.12

SKR1204

4.21

R150

11.4

RH5016

2.12

SAK33

4.12

SKR1501504

4.21

R16

11.4

RH5025

2.12

SAK34

4.12

SKR1503

4.21

R185

11.4

RH5035

2.12

SAK35

4.12

SKR1504

4.21

R2210

11.8

RH7025

2.12

SAK36

4.12

SKR150504

4.21

R22120

11.8

RH7035

2.12

SAK37

4.12

SKR1854

4.21

R22150

11.8

RH7050

2.12

SAK38

4.12

SKV10

1.13

R2216

11.8

RH9535

2.12

SAK39

4.12

SKV1525

1.13

R22185

11.8

RH9550

2.12

SAK40

4.12

SKV16

1.13

R22240

11.8

RH9570

2.12

SAK41

4.12

SKV25

1.13

R2225

11.8

RU10

11.5

SAK42

4.12

SKV35

1.13

R22300

11.8

RU12095

11.5

SAK43

4.12

SKV4

1.13

R2235

11.8

RU150120

11.5

SAK44

4.12

SKV50

1.13

R2250

11.8

RU16

11.5

SAK45

4.12

SKV6

1.13

R226

11.8

RU185150

11.5

SAK46

4.12

SR106

1.14

R2270

11.8

RU2210

11.10

SAK47

4.12

SR108

1.14

R2295

11.8

RU2212095

11.10

SB501

11.3

SR166

1.14

R25

11.4

RU22150120

11.10

SDG45

10.38

SR168

1.14

R35

11.4

RU2216

11.10

SDG50

10.39

SR256

1.14

R50

11.4

RU22185150

11.10

SDG85

10.39

SR258

1.14

R501

11.2

RU22240185

11.10

SDK2021

10.40

SR3510

1.14

R502

11.2

RU22300240

11.10

SDK2022

10.40

SR356

1.14

R6

11.4

RU223525

11.10

SDK502

10.40

SR358

1.14

R70

11.4

RU225035

11.10

SH271

6.9

SR5010

1.14

R95

11.4

RU227050

11.10

SH272

6.9

SR506

1.14

RA3

10.58

RU229570

11.10

SH273

6.9

SR508

1.14

12.32

alphanumeric engl Freigabe.indd 32

26.07.2005 08:13:39

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

SR65

1.14

ST3B

8.5

SV309AK

4.18

TV150

1.11

SR66

1.14

ST3L

8.5

SV309AKV

4.18

TV16

1.11

SSG1202

10.49

ST5L

8.4

SV309V

4.18

TV185

1.11

SSG852

10.49

ST9698

6.7

SV310

4.18

TV240

1.11

SSG902

10.49

ST9708

6.7

SV310AK

4.18

TV2.5

1.11

ST11B

8.5

ST9718

6.7

SV310AKV

4.18

TV25

1.11

ST11L

8.5

ST9728

6.7

SV310V

4.18

TV35

1.11

ST12B

8.5

ST9738

6.7

SV311AKNL

4.18

TV4

1.11

ST12L

8.5

STV10

1.12

SV312AKNL

4.18

TV50

1.11

ST13B

8.5

STV1525

1.12

SV312AKNLV

4.18

TV6

1.11

ST13L

8.5

STV16

1.12

SV315

4.18

TV70

1.11

ST15B

8.4

STV25

1.12

SV315V

4.18

TV95

1.11

ST15L

8.4

STV35

1.12

SV319AKNLV

4.18

TW50

10.57

ST1705

4.7

STV4

1.12

SV320

4.18

UA18

10.11

ST1710

4.7

STV50

1.12

SV320V

4.18

UA18

10.29

ST1715

4.7

STV6

1.12

SV322AKVK

4.18

UA18

10.41

ST1716

4.7

SV10

1.10

SV35

1.10

UA22

10.41

ST1716IS

4.7

SV100

4.15

SV4

1.10

UA22

10.11

ST1717

4.7

SV1525

1.10

SV400

4.19

UA22

10.29

ST1717IS

4.7

SV16

1.10

SV405V

4.19

UA5

10.29

ST1718

4.7

SV200

4.15

SV410

4.19

UA5

10.41

ST1718IS

4.7

SV200BK

4.15

SV410AK

4.19

UA5

10.11

ST1719

4.7

SV25

1.10

SV420

4.19

UA6P

10.11

ST1719IS

4.7

SV300

4.16

SV420AK

4.19

UA6P

10.29

ST1720

4.7

SV300V

4.16

SV420V

4.19

UA6P

10.41

ST1720IS

4.7

SV301

4.16

SV430

4.19

UC26

10.11

ST1721

4.7

SV301AK

4.16

SV430AK

4.19

UC26

10.29

ST1721IS

4.7

SV301AKV

4.16

SV440

4.19

UC26

10.41

ST1722

4.7

SV301V

4.16

SV440AK

4.19

UC40

10.29

ST1722IS

4.7

SV302

4.16

SV50

1.10

UC40

10.41

ST1B

8.5

SV302AK

4.16

SV501

4.15

UC40

10.11

ST1L

8.5

SV302AKV

4.16

SV501V

4.15

UCACSR

10.41

ST21B

8.4

SV302V

4.16

SV6

1.10

UCACSR

10.11

ST21L

8.4

SV303

4.16

T15

10.57

UCACSR

10.29

ST221215

11.9

SV303AK

4.16

TAS10

4.10

UCD3215

10.11

ST2220

11.9

SV303V

4.16

TAS16

4.10

UCD3215

10.29

ST2246

11.9

SV304AKNL

4.16

TAS25

4.10

UCD3215

10.41

ST228

11.9

SV304AKNLV

4.16

TAS35

4.10

UCD3515

10.41

ST22B

8.4

SV305

4.17

TAS50

4.10

UCD3515

10.11

ST22L

8.4

SV305AK

4.17

TAS6

4.10

UCD3515

10.29

ST23B

8.4

SV305AKV

4.17

TAS70

4.10

UCD3575

10.41

ST23L

8.4

SV305V

4.17

TAS95

4.10

UCD3575

10.11

ST2B

8.5

SV306

4.17

TC1S

10.58

UCD3575

10.29

ST2L

8.5

SV306AK

4.17

TEKP1

10.42

UCM10

10.41

ST31B

8.5

SV306AKV

4.17

THK18

10.43

UCM10

10.11

ST31L

8.5

SV306V

4.17

THK22

10.44

UCM10

10.29

ST32B

8.5

SV307AKNL

4.16

TK95

9.11

UCM12

10.41

ST32L

8.5

SV307V

4.16

TV10

1.11

UCM12

10.11

ST33B

8.5

SV308

4.16

TV120

1.11

UCM12

10.29

ST33L

8.5

SV309

4.18

TV15

1.11

UCM5

10.29

12.33

alphanumeric engl Freigabe.indd 33

12

26.07.2005 08:13:40

Numerical Index Part No.

PAGE

Part No.

PAGE

UCM5

10.41

VHD954

2.14

UCM5

10.11

VHR120

1.17

UCM6

10.41

VHR1203

1.17

UCM6

10.29

VHR1204

1.18

UCM6

10.11

VHR150

1.17

UCM8

10.41

VHR1503

1.17

UCM8

10.11

VHR1504

1.18

UCM8

10.29

VHR16

1.17

UCN2980

10.11

VHR185

1.17

UCN2980

10.29

VHR1853

1.17

UCN2980

10.41

VHR1854

1.18

UCUNC12

10.41

VHR240

1.17

UCUNC12

10.11

VHR2403

1.17

UCUNC12

10.29

VHR2404

1.18

UCUNC14

10.41

VHR25

1.17

UCUNC14

10.11

VHR300

1.17

UCUNC14

10.29

VHR35

1.17

UCUNC38

10.41

VHR353

1.17

UCUNC38

10.11

VHR354

1.18

UCUNC38

10.29

VHR400

1.17

UPD6

10.11

VHR50

1.17

UPD6

10.29

VHR503

1.17

UPD6

10.41

VHR504

1.18

VHD120

2.13

VHR70

1.17

VHD1203

2.13

VHR703

1.17

VHD1204

2.14

VHR704

1.18

VHD150

2.13

VHR95

1.17

VHD1503

2.13

VHR953

1.17

VHD1504

2.14

VHR954

1.18

VHD16

2.13

VK1

8.2

VHD185

2.13

VK2

8.2

VHD1853

2.13

VK3

8.2

VHD1854

2.14

ZAE10

11.6

VHD240

2.13

ZAE16

11.6

VHD2403

2.13

ZAE2210

11.12

VHD2404

2.14

ZAE2216

11.12

VHD25

2.13

ZAE224

11.12

VHD300

2.13

ZAE226

11.12

VHD35

2.13

ZAE4

11.6

VHD353

2.13

ZAE6

11.6

VHD354

2.14

ZAES10

11.7

VHD400

2.13

ZAES16

11.7

VHD50

2.13

ZAES2210

11.12

VHD503

2.13

ZAES2216

11.12

VHD504

2.14

ZAES224

11.12

VHD70

2.13

ZAES226

11.12

VHD703

2.13

ZAES4

11.7

VHD704

2.14

ZAES6

11.7

VHD95

2.13

ZST3

10.57

VHD953

2.13

12.34

alphanumeric engl Freigabe.indd 34

26.07.2005 08:13:40

Legend of pictograms Tools

Crimping profiles

Connecting materials

M

mechanical tools, without interchangeable dies

Hexagonal crimping

Cable end-sleeves

M +

mechanical tools, with interchangeable dies

Indent crimping Solderless copper terminals

C-Clamps

H

hydraulic tools, hand-operated

Oval crimping

Insulated receptacles, insulated connecting material

H +

battery powered and mains operated tools

Indent crimping

Non-insulated receptacles

Indent crimping Tubular cable lugs

Cable lugs and connectors “standard type”

Trapezoid crimping

Compression cable lugs and connectors AL

Indent crimping Cable end-sleeves

Compression cable lugs and connectors acc. to DIN

Square crimping

Tubular nickel cabel lugs and connectors, stainless steel tubular nickel cabel lugs and connectors

Roll-crimping

Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors

Pre-rounding

Tubular cable lugs and connectors for solid conductors

Quad-point crimping

Insulated solderless copper terminals

Four point crimping

Solderless copper terminals and connectors

Special trapezoid crimp

Klauke_kat_GB_u4_RZ.indd 1

12.07.2005 11:18:22 Uhr

We connect with system

1

Crimping connectors Section 1 - 7 specifies information for all crimping connectors. Underneath of section product information a cross reference to the appropriate tooling chart at the end of each chapter is being provided.

2

Tooling chart For all crimping connectors a cross reference to the adequate crimping tool is available in consideration of required crimping range and crimp profile.

A

Test symbol

Adequate crimping tools and crimping dies

Pictograms for crimping connectors

B

Dimensioned drawing

Product description in all relevant sections

Pictograms for crimp profiles for tool selection

C

Reference guide of product options

klauke_kat_GB_letzte_u5_RZ.indd 1

21.07.2005 13:01:05 Uhr

Notes

notes.indd 18

21.07.2005 13:22:57

Notes

notes.indd 19

21.07.2005 13:22:57

3

Crimping tools In section 9 and 10 you will find technical datas for all tools. The associated chart of the determined tool gives reference to the applicable crimping dies.

4

klauke_kat_GB_letzte_u5_RZ.indd 2

Crimping dies In section 11 crimping dies with all relevant criterias and the applicable crimping tools are specified.

12.07.2005 11:16:34 Uhr

KLKATGB05 07/05

Strong brands for your success:

· Compression Connectors

· Holemaking Tools

· Tools and Test Equipment

· Crimping and Cutting Tools

· Cable Installation Equipment

for Networks and

· Bus Bar Processing Tools

Telecommunication

Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 · D -42855 Remscheid Phone : +49 (0) 21 91/ 9 07 - 0 Fax : +49 (0) 21 91/ 9 07 - 141 E-Mail: [email protected] Internet: www.klauke.textron.com

klauke_kat_GB_u1_6_RZ.indd 2

27.07.2005 10:30:45 Uhr