Spiren- wald

Spiren- wald

55 51 5 54 53 3 Gr ön ba ch U ibrand 44 5 WC 5 L o 41 42 Uf Vorsass  40 67 68 5 è ++ enheim Amisbühl endhaus CVJM Hubelhaus ditat...

5MB Sizes 0 Downloads 17 Views

Recommend Documents

Spiren- wald - Beatenberg Tourismus
02.08.2012 - Lo rnbach. T h u n e r s e e erfin g e n. Birchi. R is c h e re n. Boden. Riedboden. Lood. Wydi. Oberer Kir

Wald Wald - Naturpark Bayerischer Wald
Exkursion: Bayerns Geotop Nummer 1 – Der Große Pfahl bei Viechtach .... Für alle Veranstaltungen gilt: ... e-mail: n

Lebensgemeinschaft Wald - Naturpark Bayerischer Wald
Der Wald ist ein extrem komplexes Ökosystem. Hier leben viele Tiere und Pflanzen, die durch ihren jewei- ligen Lebensst

Wald schafft Zukunft - Wald-MV
23.11.2010 - Landesforst MV Jagenden umgesetzt. August 2010 .... Der seit zwei Jahren seinem Namen alle Ehre machende. S

Lehrerhandreichung Wald
Waldspielplatz, Klangstation, Bergpanorama. Rosshütte. Holzerstube, Stall, Wildererzimmer. Höfle-Alpe. Geschichte der

Schulprogramm der Wald - Wald-Grundschule Berlin
Alle Ergebnisse sind in der Anlage .... (Markierung nach Straßen, Plätzen, u.a.) ... Aber auch aus den Stadtteilen Weste

sägemühlen im schwäbischen wald - Schwäbischer Wald
Pizzeria Angelo Fuchshof. Obermühle 4, Telefon 0 71 82 / 49 68 40. Ruhetag: Mittwoch. (direkt am Rundweg 3). Gaststätte

Lebensgemeinschaft Wald
Lebensgemeinschaft Wald. 1 ökologische Zusammenhänge und Abhängigkeiten verstehen und erfahren. Jedes Kind zieht eine

Diersfordter Wald
Der hohe Bedarf an Grubenholz im Bergbau führte dazu, dass große. Teile der Heideflächen mit der schnell wachsenden K

Der Wald
miteinander. Viele Wälder besitzen verschiedene übereinanderliegende Schichten. (Stratifikation). Nur wenn durch die B

55

51

5 54 53

3

Gr ön ba ch

U

ibrand

44

5

WC

5

L

o

41

42

Uf Vorsass

 40 67 68

5

è

++

enheim Amisbühl endhaus CVJM Hubelhaus ditationszentrum urfreundehaus enheim Ramsern

044 341 15 80 033 822 14 03 033 841 21 31 033 243 42 91 056 441 94 52

e

•1335

e

Hohwald

32

WC

 74

L

46 44 Wydi

31 Arzt/Doctor Aussichtspunkte/Point Beatenberg of view Furi

zeichenerklärung/explanation of symbols

64

WC

17

54 53

Glunte •1180

Mure

14



Nr.101

Widibrand

21

kern → n ach Hab

5

40

Rotmoos

127

124 123 125

2

Mittelhag

3

5

1

Moos

tt e → na ch Chüema

32

Boden

Waldeggallmi

Bödeli

WC

51 50 55 3

o

ür h → n ch Fü üttli a

n

n

WC

Bire

117

105

e ferienwohnungen/apartments

m

•1505

106

Spiren-Schulhaus/ WC wald School U 39 518 42

b

unterkünfte/group accomodations

Känzeli

•1514

104

a

++

5

2

60

Amisbüel

•1652

W al d e gg Schulhaus

•1581

r

6

62

5

28

•1676118 s er n

24107

103

Cholloch

33

l

Unterburgfeld

Holeweg 126

23

k

Häliloch

100 112 101 114 102 115 Brunndli

121 119 120

R i e61 d4

6

j

re

i

h

99

c

98

Hohwald

is

3

Flösch

Vorsass

134

h

110

i l m a l n e c k

H o r i s e t e

4

92

116

WC Gemeindeverwaltung/ Municipal administration

Wydi 17 WC

m c h

25

d

108

Im obere 71 B o73d e



46

3

S

95 93 96

Ra m

Spiren- Schulhaus/ 2 wald School 39

Biregrabe

111

l

ab

50

72•1180

Boden

Niederhorn

12

e

gr

è

4

5

1950 •

k

Schwand

1

109

g

f

d

f

g

R

e

r

un

i

d

u

S

c j

B

94

Bibliothek/Mediothek

Beat enb erg str ass e

b

14



Mure

Bibliothek/Mediothek

130

4

5 110 3

26

94

108

98 100 101

11

Amisbühl

133 24

Brunndli

115 116 30

71 73

 40 67 68 WC Gemeindeverwaltung/

Stapfe

Municipal administration

120

3

25

96 95

Biregrabe

Beat enb erg str ass e



Grönhütte/Justistal

a

WC

Ramsern

28

4

•1335

W al d e gg

Schulhaus 104

119

124 125 123

5

127

b

6

g

er

a

Nr.101

g

7

zli

Fit

Fit

äbli digr

Ch

ie

nb

Ch

er

u

ie

nb

g

n

d

tra sse

wen

terfingen

Bea ten be rgs

Sch

e

äbli digr

Hil

gr a

gr a

be

zli

Nr.101

be

Nr.101

8

Chrutb ach

ig erl M

9

10

1

9

10

Nr.21

Lo

rnb

ac

h

Nr.21

Sundlauenen

h

u

n

e

Lo rnb a

ch

9

ch

Bu de lba ch

8

S

g

d

n

u

u ig ra b

wen

h

7

r

++

S

C hü e lo

Sch

6

++

15

e

Paffrath Ulrike & Rolf, Chalet Fuchsbau Hohlenweg 126 Süd/Ost & Süd/West 134 61 4 Glunten 2 I6 Rähmi Christina & Andreas, Bank & Geldwechsel/Change 6 33 Bode Chalet Innere Kirchenmatte 188a 62 Feuerstelle/Fireplace •1365 60 Stapfen 3 G8 Gianfranceschi Robert, Chalet Rose 4 M3Habere Aleman Monica, Chalet Ahorni 3 Fitness-Parcours/Fitness circuit 10 Furi 5 J4 Grossniklaus Helene &Hängebrücke Gleitschirm-Startplatz/Paragliding na Kurt, Festung S c h m o c k e n Si ch Waldbrand gr ← na Fure Waldbrand Chalet Anemone & Arnika Gondelbahn/Gondola ng c 033 841 21 05 iswil Hängebrücke U n d e r h o l z 6 J4 Gafner Tanja, Chalet Sonnbühl 135chweg 9 ood U Hallenbad/Indoor Swimming Pool 6 r Kir U n d e r h o l z 7 H6 Zweifel Lilian, Chalet Walz ere Lood Ob 10 23 Uf Schmocke wege/special trails 3 Multifunktionsplatz 9 H6 Jaun/Oppliger Riedboden Andrea & Hansruedi, Chalet Aberot Wildrige Minigolf 15 Schwendi weg, 1 h 10 F7 Birchler Susanna, Chalet Am SchärmWildrige 27 Rossi 16 Schwendi • on Däniken-Weg, 1 h n 11 M4 Zürcher 1150 Margrit, Chalet Ellbogen 581 è Restaurant ke Schafgade la ld weg (Jakobsweg) 14 er 12 G8 Messer Daniel, Chalet RiedmatteWC t Öffentliche, wichtige Gebäude/Public building a 20 In 22 ach 12 Hohlen iw 7 13 F8 Pipke Ariane, Dorint-Appartement 19 en Ried →n Parkplatz/Public car park d k • ferienwohnungen/apartments d zeichenerklärung/explanation of symbols n 17 Ruchenbühl la 1121 15 30 Häfelfinger Lukas & Marcela, Chalet Kokopelli e l 21 3 1 G8 Paffrath Ulrike & Rolf, Chalet Fuchsbau Arzt/Doctor er Schulhaus 33 Höhle,13Stollen/Cave w t 128 Weid 7 18 26 14 F7 Kuhn Pia, Chalet Heimelig a h n 13 11 Wang Altersheim c Süd/Ost & Süd/West w 1 131 129 Postauto-Haltestelle/Public bus station of view hI S 15 G8 Jaun Maria &Aussichtspunkte/Point Ernst, Chalet Alpenveilchen 1+2 c 937 a i n 2 I6 Rähmi Christina & Andreas, B a l m f l u e • Rastplatz/Public Ried area Bank &132 Geldwechsel/Change → 16 G7 Grossniklaus Marianne & Johann, Rossi 1 + 2 S d Birchi Chalet Innere Kirchenmatte 188a c h 9 Sack 17 G8 n Chalet è Luegibrüggli Schiffsstation/Boat Landing Schmocker Marina & Ruedi, Chaletüel Beatrice Feuerstelle/Fireplace m na Haltestelle Rucheb o c Rose 3 G8 Gianfranceschi Robert, Underi Allmi e è 1 k e 18 G8 Windhövel, Chalet Alpen-Träumli Birchi Schmocken circuit 4 M3 Aleman Monica, e Ahorni f l u 5 Skilift 3 Fitness-Parcours/Fitness e wF i sChalet lu ch Sommer Urs,Gleitschirm-Startplatz/Paragliding Chalet141 Alpen-Träumli f l u e Weid ef b 5 J4 Grossniklaus Kongress-Saal/Congress Center en Bunkeranlage a h e Helene & gl l mKurt, i L s e 19 G8 Luxem Elke & Armin, Chalet Mattestutz te Hole u c← Fischbalmen& Arnika ue eg Gs iw 145 Chalet Anemone fl Spielplatz/Playground Gondelbahn/Gondola l h nt è Sundlauenen Le 20 H7 Zimmermann Ineke & Robert, o lm Chalet Schwalbe 1 + 2 S a WC 20 6 J4 Gafner Tanja, Chalet Sonnbühl W B Standseilbahn/Cable railway 937 Bättrich • Hallenbad/Indoor Swimming Pool B a l m h o l z 559 21 Beatushöhlen G8 Stamm Elke & Uwe, Chalet Hinkelstein d U 560 • WC l 7 H6 Zweifel Lilian, Chalet Walz • a 36 è Tankstelle, Autogarage/Petrol station, Garage 22 H8Äbnit Gafner Erika, Wang Multifunktionsplatz Beatenbucht  w 3 Pilgerweg 34 9 H6 Jaun/Oppliger Andrea & Hansruedi, Chalet Aberot y 23 H7 Grossniklaus Christian, Chalet Rain E Minigolf N WC Toiletten/Toilets 10 F7 Birchler Susanna, Chalet Am Schärm 16 Usser e Berg Luegibrüggli 24 H7 Junker Erika, Chalet Diana Nastel T h u n e r è s e e 11 M4 Zürcher Margrit, Chalet Ellbogen 581  Tourist-Center/Post office è Restaurant 500 m 1000 m 25 G8 Gafner Rahel 0 & Heinrich, Chalet Baumgarten → na c h Int erlaken 12 G8 Messer Daniel, Chalet Riedmatte è Öffentliche, wichtige Gebäude/Public buildingTrotti-Biken/Scooterbikes 26 G8 Schallenberg Sonja, Chalet Matte-Blüemli 13 F8 Pipke Ariane, Dorint-Appartement Steinbruch Festung, Bunker/Fortress Parkplatz/Public park hotels hotels gruppenunterkünfte restaurants hotels zeichenerklärung/explanation of27symbols restaurants restaurants Neuhaus è I6 Tinguely Astrid & René, Chaletcar Chanterelle Häfelfinger Lukas & Marcela, Chalet Kokopelli 16 24 24 N4 6 I6 6Chilche 1Hotel/Restaurant 1 J9 Arzt/Doctor 24 N4 6 I6 28 J4 Hertig Hans-Peter 1 J9 Höhle,&Stollen/Cave OL-Trails/Orienteering-Trails N4 Ferienheim Amisbühl 044 15 80 Ferienheim Amisbühl 341 15 J9Hotel/Restaurant Hotel/Restaurant Beatus, 033033 033 16 24 H7 Restaurant Aelpli 033 Beatus, 841 16 Chilche Pintli 841 00 30 I6 Chilche Pintli 00 94 30 Ferienheim Amisbühl 044044 341 15341 80 80 Therese, Chalet Alpenflor Beatus, 841 16841 24 24 Pintli 033033 841 00841 30 12 14 F7 Kuhn Pia, Chalet Heimelig 17 17 25 25 17 25 N3 Jugendhaus CVJM Hubelhaus 033 N3 Jugendhaus Hubelhaus 305 11 68 Hubelhaus 031 305 1103 68 29 Sundlauenen J5 Tea-Room Bel-Air 033 841 11 25 Sundlauenen J5 Tea-Room Bel-Air 033 841 11 25 N3 Jugendhaus Hubelhaus 031031 305 11822 6814 Sundlauenen J5 Tea-Room Bel-Air 033 841 11 25 H7 Schibler Denise, Chalet Alpenparadies bus station Aussichtspunkte/Point of view Postauto-Haltestelle/Public Bewilligungspflichtige Flurstrassen/ 15 G8 Jaun Maria & Ernst, Chalet Alpenveilchen 1 + 2 19 E8 19 18 2Hotel/Restaurant 26 26 3 3 19 26 3 M3 Meditationszentrum 033 841 21 31 30 M3 Meditationszentrum 033 841 21 31 J5 Hotel/Restaurant Beauregard 033 841 15 81 J4 Bode-Beizli 079 277 12 15 M4 Hotel/Restaurant Beausite 033 841 19 41 Restaurant Buffet Beatenberg 033 841 01 68 M4 Beausite 19 41 E8 Restaurant Buffet Beatenberg 033 841 01 68 M3 Meditationszentrum 033 841 21 31 M4 Beausite 033 841 19 41 E8 Restaurant Buffet Beatenberg 033 841 01 68 M4 André Jürg & Franziska, swissmountainview.ch Charcheable roads Bank & Geldwechsel/Change Rastplatz/Public area eg Rossi 1 + 2 16 G7 Grossniklaus Marianne & Johann, iw 20 A9 4 I5 20 19 27 34sbt 27 E7 4 I5 27 E7 Fahrverbot E7 Naturfreundehaus 033 Naturfreundehaus 243 42 91 91 M4 Hotel/Restaurant 033 19 41 20 A9 E8 Restaurant Buffet Beatenberg 033 01 Beatenberg 841 80 Restaurant Buffet Beatenbucht 251 13 I5sbt sbt Beatenberg Beausite033033 80 00 A9 Beatenbucht 251 13 68 18 33 F8 Zachau Edelgard, Chalet Erika Naturfreundehaus 033033 243 42243 91 42 Beatenberg 841 80841 00 00 Restaurant Buffet Beatenbucht 033033 251 13841 18 18 nt Chalet Beatrice e 17 G8 Schmocker Feuerstelle/Fireplace Schiffsstation/Boat Landing Marina & Ruedi, L 45Alphotel 20 28 21 N2 28 M4 21 5 L3 21 N2 28 M4 5 L3 M4 Ferienheim Ramsern 056 94 52 Ferienheim Ramsern 441 94 I5 Seminar für biblische Theologie 033 80 00 A9 Restaurant Buffet Beatenbucht 033 841 41 11 Alphotel Eiger 841 12 12 Alphütte Hohwald L3 Alphotel Eiger 12 841 41 18 11 N2 Alphütte Hohwald Ferienheim Ramsern 056056 441 94441 52 52 033033 841 41251 11 13 Eiger 033033 841 12841 Alphütte Hohwald 40 J4 Burkhard Barbara & Heinz, Chalet Bellevue WC 18 G8 Windhövel, Chalet Alpen-Träumli (nur Winter/winter only)only) (nur Winter/winter (nur Winter/winter only) circuit 42 J4 Kaech Hanni 21 6 I66Hotel 6 I6 sbt N2 Alphütte Hohwald 033 841 27 53 (nur Winter) Sterne 913 94 I6Hotel Hotel Sterne 077 94 03 Sterne 077077 913 94913 03 03 & Franz, Chalet Lilo 1 + 2 3 Fitness-Parcours/Fitness 5 Skilift Bättrich • 23 23 Sommer Urs, Chalet Alpen-Träumli 23 F4 Bärgrestaurant Vorsass 841 00 F4 Bärgrestaurant Vorsass 033033 033 841 00 28 F4 Bärgrestaurant Vorsass 841 00841 28 28 7 F8 22 F7 Restaurant Riedboden 75Hotel/Restaurant 7 F8 Gleitschirm-Startplatz/Paragliding Kongress-Saal/Congress Center L3 Alphotel Eiger 033 12 12 033 11 64 Hotel/Restaurant Gloria 033 841 00 00 F8 Hotel/Restaurant Gloria 841 00 Gloria 033 841 00 44 J5 Voermans Wilma, Chalet Heide 1 + 2 559 camping L camping camping 36 H9 19 G8 Luxem Elke 36 & Armin, Chalet Mattestutz 36 Restaurant St.Beatushöhlen 033 841 21 41 H9 Restaurant St.Beatushöhlen 033 841 21 41 H9 Restaurant St.Beatushöhlen 033 841 21 41 6 23 9 N8 9Hotel/Restaurant 9 N8 I6 Hotel Favorita/Chilche-Pintli 033 12 F4 Bärgrestaurant Vorsass 033 841 00 28 Hotel/Restaurant Luegibrüggli 822 27 N8 Hotel/Restaurant Luegibrüggli 822 27 04 53 Luegibrüggli 033033 822 27841 53 53 45 J5 Balmer Fritz,Spielplatz/Playground Chalet Marisa Gondelbahn/Gondola 30 H8 30 H8 30 Wang 033 21 05 Wang 841 21 05 H8 Wang 033033 841 21841 05 20 H7 Zimmermann Ineke & Robert, Chalet Schwalbe 1 + 2 39 39 39 J4 J4 Bistro Hallenbad 841 J4 Bistro Hallenbad 033 14 59 Bistro Hallenbad 841 14841 59 59 35 7Hotel 10 I6 d14 10 10 I6 F8 Hotel/Restaurant 033 00 C7 Restaurant Chistenpass 033033 033 841 12 84 Schönegg 841 82 82 I6Hotel Hotel Schönegg Gloria 033033 82 00 82 Schönegg 841 82841 Chalet Friedmatte Swimming Pool 46 I5 Maul Lottie, Standseilbahn/Cable railway l 40 40 21 G8 Stamm 40 Elke & Uwe, Chalet Hinkelstein O2 Enzian Bar (nur Winter/winter only) 079 774 93 31 O2 Enzian Bar 079 774 93 31 (nur Winter/winter only) U Hallenbad/Indoor O2 Enzian Bar 079 774 93 31 (nur Winter/winter only) 8Hotel/Restaurant 36 H9 Restaurant St.Beatushöhlen 11 F8 11 11 F8 J5 Hotel/Restaurant Jungfraublick 033 033 Hotel/Restaurant Dorint 841 41 11 81 F8 Dorint 033033 41 11 Dorint 841 41841 11 15 50 J4 Rüegger Ursula, Chalet Goldi a 841 21 41 41 41 J4 Autogarage/Petrol station, Garage 22 H8 Gafner Erika, Wang (nur Sommer) Burgfeld Bistro Burgfeld Bistro Bistro 9Resort themenwege  Tankstelle, 3 Multifunktionsplatz N8 Hotel/Restaurant Resort Blüemlisalp Resort BlüemlisalpLuegibrüggli 033 822 27 53 41 J4 J4Burgfeld Blüemlisalp Aberot 51 J4 van der Sluis Cornelis, Chalet Joey w 079 554 08 51 Nr.21 23 H7 Grossniklaus 37 J5 Beat’s Club Bar Minigolf Christian, Chalet Rain 32 Beatusweg, 32 Beatusweg, U s s e12 F1 r12 F1 e1012Berghaus BParkhotel e Niederhorn r Niederhorn g Niederhorn 033033 32 Beatusweg, WC Toiletten/Toilets 1 h1 h 1 h J5 033 81 10 41 Berghaus 841 11 F1 Berghaus 11 841 11841 10 10 y 52 J4 Rudin Anita, Chalet Burgfeld 38 G8 Bistro «Alte Schulstube» 24 H7 Junker Erika, Chalet Diana 077 405 83 54 33 Erich 11 33 33 13 13 von Däniken-Weg, Erich Däniken-Weg, 13 Erich vonvon Däniken-Weg, 1 h1 h 1 h E F8 Hotel/Restaurant Dorint 033 841 41 11 F8 Zeit & Traum Hotel 033 841 03 45 Restaurant Zeit & Traum Hotel 03 45 Tourist-Center/Post office F8 Zeit & Traum Hotel 033 841 03 45 53 J4 Fiechter  Katrin, Chalet Birkli è 25 G8 Gafner Rahel & Heinrich, Chalet Baumgarten 34 34 34 N 14 14 Pilgerweg (Jakobsweg) Pilgerweg (Jakobsweg) 14 Pilgerweg (Jakobsweg) Resort Blüemlisalp L3 Hotel/Restaurant Regina 033 841 22 66 L3 Hotel/Restaurant Regina 033 841 22 66 L3 Hotel/Restaurant Regina 033 841 22 66 54 Koller Therese & Leo, Chalet Sunnehügel Öffentliche, wichtige Gebäude/PublicJ4building Trotti-Biken/Scooterbikes 26 G8 Schallenberg Sonja, Chalet Matte-Blüemli 12 15 F7 15 15 F7 F1 Berghaus Niederhorn 033 10 m Gasthaus 841 11 64 F7 Gasthaus Riedboden 11500 64 Gasthaus Riedboden 033033 841 11841 64 55 J4 Schmocker Heinz, Chalet Sonnenfels 0 Riedboden 1000 m Parkplatz/Public car park → nac Festung, Bunker/Fortress 27 I6 Tinguely Astrid & René, Chalet Chanterelle 13 16 16 16 H10 F8 Zeit & Traum Hotel Beatus 033 841 03 45 H10 Agis B&B 079 709 27 08 H10 Agis B&B 079 709 27 08 Agis B&B 079 709 27 08 h n elli 60 I6 Gafner Heidi & Albrecht, Chalet Kirchenmatte e e U s r n e t Höhle, Stollen/Cave 28 J4 Hertig OL-Trails/Orienteering-Trails Hans-Peter & Therese, Chalet Alpenflor 14 L3 Hotel/Restaurant Regina 033 841 22 66 62 I6 Feuz Sonja, Chalet Kirchenmatte 29 H7 Schibler Denise, Chalet Alpenparadies Postauto-Haltestelle/Public bus station Bewilligungspflichtige Flurstrassen/ 15 I6 Kurhaus/Restaurant Schönegg 033 841 82 82 +2 67 J4 Walther Hansjörg, Chalet Uhu Neuhaus è 30 M4 André Jürg & Franziska, swissmountainview.ch Charcheable roads Rastplatz/Public area 68 J4 Merkle Doris, Chalet Spyri-Halte 2 1 G8 Haberelegi

r

s

e

e

1 2 3 4

5 9 10 11 12 13 14 15 16

341 15 80 822 14 03 841 21 31 243 42 91 441 94 52

841 21 05

G8 Paffrath Ulrike & Rolf, Chalet Fuchsbau Süd/Ost & Süd/West 3 G8 Gianfranceschi Robert, Chalet Rose 4 M3 Bolzli Margrit & Fritz, Chalet Ahorni M3 Jauch Ruth, Chalet Ahorni 5 J4 Grossniklaus Kurt, Chalet Anemone & Arnika 6 H7 Ten Wolde-Roos Frank & Joke, Chalet Urmel 7 E8 Gnägi Emanuel, Timeout Skihüttli 9 H6 Oppliger/Jaun Andrea & Hansruedi, Chalet Aberot Knab Linda, Chalet Alpenparadies 10 F7 Birchler Susanna, Chalet Am Schärm 11 M4 Gafner-Zürcher Margrit, Chalet Ellbogen 581 12 G8 Messer Daniel, Chalet Riedmatte 13 F8 Pipke Ariane, Dorint-Apartement Häfelfinger Lukas & Marcela, Dorint Appartement Kokopelli 14 F7 Kuhn Pia, Chalet Heimelig 15 G8 Jaun Maria & Ernst, Chalet Alpenveilchen 1 + 2 16 G7 Grossniklaus Marianne & Johann, Rossi 3 Zi-Wohnung 17 G8 Schmocker Marina & Ruedi, Chalet Beatrice 18 G8 Neumann Renate, Chalet Alpen-Träumli Sommer Urs, Chalet Alpen-Träumli H7 Zimmermann Ineke & Robert, Chalet Schwalbe klein 20 G8 Stamm Elke & Uwe, Chalet Hinkelstein 21 H8 Gafner Erika, Wang 22 H7 Grossniklaus Christian, Chalet Rain 23 G8 Schallenberg Sonja, Chalet Matte-Blüemli 26 M4 André Jürg & Franziska, swissmountainview.ch, 30 swisslakeview.ch 33 F8 Zachau Edelgard, Chalet Erika 40 J4 Burkhard Barbara & Heinz, Chalet Bellevue 42 J4 Kaech Hanni & Franz, Chalet Lilo 1 + 2 44 J5 Voermans Wilma, Chalet Heide 1 + 2 46 I5 Maul Lottie, Chalet Friedmatte 50 J4 van der Sluis Claudia, Chalet Goldi 51 J4 van der Sluis Cornelis, Chalet Joey 53 J4 Fiechter Katrin, Chalet Birkli 54 J4 Koller Therese & Leo, Chalet Sunnehügel 55 J4 Voermans Wilma, Chalet Eiger lebensmittel/grocery 60 I6 Gafner Heidi & Albrecht, Chalet Kirchenmatte Andrea‘s Lädeli E8 033 511 23 28 61 I5 SBT Gästehaus, Haupthaus 2./3. Stock Bäckerei, Konditorei/Bakery Bel-Air J5 033 841 11 25 62 I6 Feuz Sonja, Chalet Kirchenmatte Jasmina‘s Früchteund Gemüseladen J5 033 841 29 41 67 J4 Walther Hansjörg, Chalet Uhu 68 J4 Merkle Doris, Chalet Spyri-Halte 71 K4 Grossniklaus Silke & Heinz, Chalet im Moos geschenke/souvenirs 73 K4 Ryffel Verena & Ernst, Chalet Bambi 74 K3 Zimmermann Ines, Chalet Schorren Intersport Grossniklaus J5 033 841 14 73 94 M3 Balsiger Hanny & Walter, Chalet Niesen Gyger Foto J5 033 841 11 40 Werner, Geschenke/ Chalet Mon Abri 95 M3 Schluchter Rähmi Papeterie Bücher, J5 033 841 19 19 96 M3 Oppliger Books, PresentsChristina & Ulrich, Chalet Bambi 98 M3 Schmocker, Gilomen Peter, Chalet Paradiesli F8 033 841 18 76 Hans Rosenau 100 M4 Bürki Annerös, Chalet Bergfrieden Kunstlädeli Wydi J5 076 467 01 95 101 Karin & Marcel, Chalet Brunnli U. M4 & E.Frutiger Schmocker, E7 033 841 17 17 104 N5 Küenzi Elsa, Chalet Waldhus Beatebärger Choscht/Local products 108 O3 Kirchhofer Monika & Fritz, Chalet uf dr Braue 110 M3 Gerber Getrud, Chalet Friedheim 115 M4 Keller Daniel, Chalet Brundli 116 M4 Gafner Christian, Chalet Waldruh 119 M5 Greber Gaynor & Burkhard, Chalet Wildhorn 2 + 3 120 M5 Emch Veronika, Chalet Jasmin 123 M5 Aebischer Alexandra, Chalet Mugerli 124 M5 Walther Annemarie, Chalet Niesenblick 1 + 2 125 M5 Stolz Rudolf, Chalet Camino 126 M5 Jaun Elsbeth & Hans, Hohlenweg 1 + 2 127 N5 Gafner Alwine & Hans, Glunten-Haus, Studio, Süd, Galerie 128 J8 Stettler Erika, Ruchenbühl 129 J8 Zahnd Erica, Ruchenbühl 130 L3 Grossniklaus Ursula, Ula’s Holidayapartment 131 F8 Zenkert Andrea, Apartment Hubel 132 D8 Deuschle Adrian, Birchi 133 N4 Kempf Evelyne & Michael, Chalet Sunneggli 134 J8 Müller Anne, Alpenstille 135 J8 Immeli Waltraud, Chalet Caprice 1

G8 Schallenberg Sonja, Chalet Matte-Blüemli M4 André Jürg & Franziska, swissmountainview.ch, 30 swisslakeview.ch 33 F8 Zachau Edelgard, Chalet Erika 40 J4 Burkhard Barbara & Heinz, Chalet Bellevue 42 J4 Kaech Hanni & Franz, Chalet Lilo 1 + 2 44 J5 Voermans Wilma, Chalet Heide 1 + 2 46 I5 Maul Lottie, Chalet Friedmatte 50 J4 van der Sluis Claudia, Chalet Goldi 51 J4 van der Sluis Cornelis, Chalet Joey 53 J4 Fiechter Katrin, Chalet Birkli 54 J4 Koller Therese & Leo, Chalet Sunnehügel 55 J4 Voermans Wilma, Chalet Eiger 60 I6 Gafner Heidi & Albrecht, Chalet Kirchenmatte 61 I5 SBT Gästehaus, Haupthaus 2./3. Stock 62 I6 Feuz Sonja, Chalet Kirchenmatte 67 J4 Walther Hansjörg, Chalet Uhu 68 J4 Merkle Doris, Chalet Spyri-Halte 71 K4 Grossniklaus Silke & Heinz, Chalet im Moos 73 K4 Ryffel Verena & Ernst, Chalet Bambi 74 K3 Zimmermann Ines, Chalet Schorren 94 M3 Balsiger Hanny & Walter, Chalet Niesen 95 M3 Schluchter Werner, Chalet Mon Abri 96 M3 Oppliger Christina & Ulrich, Chalet Bambi 98 M3 Gilomen Peter, Chalet Paradiesli 100 M4 Bürki Annerös, Chalet Bergfrieden 101 M4 Frutiger Karin & Marcel, Chalet Brunnli 104 N5 Küenzi Elsa, Chalet Waldhus 108 O3 Kirchhofer Monika & Fritz, Chalet uf dr Braue 110 M3 Gerber Getrud, Chalet Friedheim 115 M4 Keller Daniel, Chalet Brundli 116 M4 Gafner Christian, Chalet Waldruh 119 M5 Greber Gaynor & Burkhard, Chalet Wildhorn 2 + 3 120 M5 Emch Veronika, Chalet Jasmin 123 M5 Aebischer Alexandra, Chalet Mugerli 124 M5 Walther Annemarie, Chalet Niesenblick 1 + 2 125 M5 Stolz Rudolf, Chalet Camino 126 M5 Jaun Elsbeth & Hans, Hohlenweg 1 + 2 127 N5 Gafner Alwine & Hans, Glunten-Haus, Studio, Süd, Galerie 128 J8 Stettler Erika, Ruchenbühl 129 J8 Zahnd Erica, Ruchenbühl 130 L3 Grossniklaus Ursula, Ula’s Holidayapartment 131 F8 Zenkert Andrea, Apartment Hubel wichtige telefonnummern 132 D8 Deuschle Adrian, Birchi important phonenumbers 133 N4 Kempf Evelyne & Michael, Chalet Sunneggli 134 J8 Müller Anne, Alpenstille Polizei/Police 117 135 J8 Immeli Waltraud, Chalet Caprice Feuerwehr/Fire brigade 118 Pannendienst/Roadside assistance 140 Sanität/Ambulance 144 Wetter/Weather conditions 162 Strassenzustand/Road conditions 163 Lawinenbulletin/Avalanche report 187 Rega 1414 Allgemein Notruf/Emergency 112 Arzt/Doctor J4 033 841 86 60 Fundbüro, Gemeindeverwaltung/ J5 033 841 81 21 Lost & found, Municipal administration Niederhornbahn E8 033 841 08 41 Infotelefon/Info-phone Niederhornbahn 033 841 14 20 St.Beatus-Höhlen/St.Beatus Caves H9/H10 033 841 16 43 Hallenbad, Kongress-Saal/ J4 033 841 14 59 Indoor swimming pool, Congress Center Kegeln, Minigolf/Bowling F8 033 841 41 11 Bibliothek/Mediothek L3 033 841 12 60 Ludothek, Tennis/ J4 033 841 18 18 Toy library, Outdoor tennis Skilift Hohwald M3/N2 033 841 11 51 Skilift Boden J4 033 841 18 18 Schneesportschule/Ski school N2 033 841 22 00 Raiffeisenbank J4 033 841 12 43 Postagentur/Post office J4 033 841 18 18 Coiffeur/Hairdresser J4 033 841 11 44 Taxi 0800 861 961 23

116

26

119 120 123 124 125 126 127

128 129 130 131 132 133 134 135

M4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 N5 J8 J8 L3 F8 D8 N4 J8 J8

Gafner Christian, Chalet Waldruh Greber Gaynor & Burkhard, Chalet Wildhorn 2 + 3 Emch Veronika, Chalet Jasmin Aebischer Alexandra, Chalet Mugerli Walther Annemarie, Chalet Niesenblick 1 + 2 Stolz Rudolf, Chalet Camino Jaun Elsbeth & Hans, Hohlenweg 1 + 2 Gafner Alwine & Hans, Glunten-Haus, Studio, Süd, Galerie Stettler Erika, Ruchenbühl Zahnd Erica, Ruchenbühl Grossniklaus Ursula, Ula’s Holidayapartment Zenkert Andrea, Apartment Hubel Deuschle Adrian, Birchi Kempf Evelyne & Michael, Chalet Sunneggli Müller Anne, Alpenstille Immeli Waltraud, Chalet Caprice

top view in pure nature eiger · mönch · jungfrau

Beatenberg Tourismus CH-3803 Beatenberg T 0041 33 841 18 18 F 0041 33 841 18 08 [email protected] www.beatenberg.ch

basel bern

zürich

bregenz

luzern

buchs

beatenberg

genf

lötschberg simplon zermatt

lugano

ausgabe: 20 17 photo: jost von al l men, marcus gyger, www.beatenbergbi l der.ch

wichtige hinweise/important advices Die Strassen nach Chüematte und nach Habkern sind gebührenpflichtig. Bewilligungen sind erhältlich bei: The roads towards Chüematte and towards Habkern are chargeable. Autorisations you will receive at:

top view in pure nature eiger · mönch · jungfrau

Tourist-Center Beatenberg J4 033 841 18 18 Jahresbewilligung/Tagesbewilligung M3 Automat bei Parkplatz Hohwald

hunde/dogs Wir freuen uns, wenn Sie mit Ihrem Hund die Umgebung von Beatenberg erkunden. Wanderer und Spaziergänger sind Ihnen dankbar, wenn Sie die Robidogkästen benützen. Bitte die Säckchen nicht in der Natur zurücklassen! It is apleasure that you will explore Beatenberg and its environment together with your dog. Other visitors are grateful if you use the robidog bags which are available on different places. Please don’t leave any bags in the nature!

hinweise für wanderungen advices for hike-tours Wir bitten Sie höflich, die Tore auf den Wanderwegen jeweils wieder zu schliessen und Ihre Hunde nicht in den Brunnen baden zulassen. Die Bauern sind Ihnen sehr dankbar. Please close on the hiking trails always the gates and please do not bath your dog in the fountain. The farmers would be very grateful.

Ortsplan, Map Beatenberg