Subway 2.0

Subway 2.0

Design&Lifestyle Design&lifestyle SILVER Willkommen bei 360° Projects Welcome to 360° Projects PREMIUM & LUXUS Kollektionen für höchste Ansprüche...

15MB Sizes 0 Downloads 0 Views

Recommend Documents

Read More - Subway
Page 1. Page 2.

fast food nutrition - Subway
If you take a little time to review the nutrition information, you will find that most fast food restaurants offer a few

New York City Subway
14 St–Union Sq. L• N• Q• R• 4• 5• 6. L• N• Q• R. 3 AvL. 1 AvL. 8 St-NYU. N•R. Christopher St. Sher

New York City Subway
Elmhurst Av. MsR. Grand Av. Newtown. MsR. Woodhaven Blvd. MsR. 63 Dr–Rego Park. MsRsQ72 LGA Airport. Forest Hills. 71

Second Avenue Subway - MTA
Andrew Cuomo, MTA Chairman Thomas. Prendergast and hundreds of guests took a celebratory inaugural ride on the line. Rid

midnight samra subway gallery kiosk 1 joe strummer subway edgware
Apr 16, 2014 - will be brought together to experience the launch of Midnight Samra at Subway Gallery. Conceived and ...

subway to sally
30.04.2009 - Donnerstag, 2. April 2009. KINOSTART: FAST & FURIOUS – NEUES. MODELL. ORIGINALTEILE. Im ersten Teil der Rei

Mein eigenes - Subway
und beantwortet Ihnen gerne unverbindlich alle Ihre Fragen (s. Seite 18). .... steiger konnte ich mit der Unterstützung

Yonge Subway Extension - vivaNext
Yonge Subway extension to Richmond Hill Centre ... The Yonge Subway is TTC's most important asset ... ➢Looping of Yong

Subway 14x21.qxd - MBTA
SUBWAY EMERGENCY INSTRUCTIONS safety is knowing. Please remain calm, listen to and follow instructions provided by. MBTA

Design&Lifestyle Design&lifestyle

SILVER

Willkommen bei 360° Projects Welcome to 360° Projects

PREMIUM & LUXUS Kollektionen für höchste Ansprüche.

PREMIUM & LUXURY Collections for the most discerning requirements

DESIGN & LIFESTYLE Gestaltungsvielfalt für jedes Projekt.

DESIGN & LIFESTYLE Design variety for every project

SYSTEM & FUNKTION Der Baukasten für unterschiedliche Projekte.

SYSTEM & FUNCTION The modular concept for different projects

EINSTIEG & SORTIMENTSBREITE Das attraktive Einstiegssegment für jede Projektanforderung.

ENTRY LEVEL & BROAD PRODUCT RANGE The attractive entry-level price segment for every project requirement

4 EBENEN, 4 PREISKATEGORIEN 4 LEVELS, 4 PRICE CATEGORIES 360° Projects ist ein speziell für Profis entwickeltes Komplettsystem, welches die Orientierung erleichtert und das Leistungsangebot von Villeroy & Boch in vier Ebenen gliedert. 360° Projects dient als einfaches und übersichtliches Planungstool und bündelt preislich und thematisch Kollektionen und Lösungen für unterschiedliche Projektanforderungen. So entsteht Klarheit und Struktur in einem umfassenden Produktportfolio, aus dem man sich ganz gezielt für das jeweilige Projekt und die Zielgruppe bedienen kann – vom Einstiegs- bis zum Luxussegment, vom Fußballstadion bis zum Designhotel. 360° Projects is a complete system developed with professionals in mind. It facilitates orientation and creates four levels within the Villeroy & Boch service offering. 360° Projects is a simple and straightforward planning tool that brings together collections and solutions with related themes and in similar price categories in order to meet different project requirements. This creates clarity and structure in a comprehensive product portfolio that allows the specific choice of products for the respective project and target group - ranging from the entry-level to the luxury sector, from the design hotel to the football stadium.

05

360°

SILVER DESIGN & LIFESTYLE // DESIGN & LIFESTYLE KOMPETENZEN Z // EX EXPERTISE

GESTALTUNGSVIELFALT FÜR JEDES PROJEKT. 360° Silver bietet eine große Auswahl an Lifestyle-Kollektionen, die ausgezeichnetes Design mit einer Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten vereinen. Von unterschiedlichen Formen und Maßen bis hin zu Einbauarten – mit den individuell kombinierbaren Produkten von 360° Silver für maximale Planungsfreiheit. DIVERSE DESIGN OPTIONS FOR EVERY PROJECT. 360° SILVER offers a wealth of lifestyle collections that combine outstanding design with a variety of design possibilities. Ranging from different forms and dimensions to installation methods – with 360° Silver products that can be combined individually for maximum planning freedom.

8

KOLLEKTIONEN & ARMATUREN // COLLECTIONS & TAP FITTINGS

22

REFERENZEN // REFERENCES

90

PRODUKTÜBERSICHT // PRODUCT OVERVIEW

98

07

DER STARKE PARTNER // A STRONG PARTNER SEIT 1748 // SINCE 1748

1748 im Herzen Europas gegründet, heute eine der ganz großen Marken in Deutschland, Europa und der Welt. Dank visionärem Verständnis zeitgemäßer Bedürfnisse und revolutionärer Produktionstechnik machte Villeroy & Boch bereits 1899 durch die weltweit erste Großserienproduktion Sanitärkeramik für breite Bevölkerungsschichten zugänglich. Mit Innovationskraft, einem starken Pioniergeist und kontinuierlich weiterentwickelten Technologien schafft das Unternehmen immer wieder neue, einzigartige Badkollektionen.

VILLEROY & BOCH Gründung des Unternehmens Foundation of the company

seit // since

1748

Founded in 1748 in the heart of Europe, today it is one of the great brands in Germany, Europe and the world. Thanks to a visionary understanding of contemporary needs and revolutionary production technology, since 1899, Villeroy & Boch has been making sanitary ceramics accessible to broad swathes of the population by introducing the world’s first mass production. With its innovative strength, strong pioneering spirit and ongoing technological developments, the company continues to create new and unique bathroom collections.

RMS TITANIC Liverpool, Großbritannien Liverpool, Great Britain

BOLSCHOI-THEATER Moskau, Russland Moscow, Russia

Mit diesem Know-How begleitet Villeroy & Boch Sie Schritt für Schritt bei der Realisierung Ihres Projekts – von der ersten Skizze bis zur Fertigstellung. Ganz gleich, wie extravagant Ihr Vorhaben ist – Villeroy & Boch bietet Lösungen für höchste Ansprüche und bringt Sie damit ans Ziel. Sowohl national als auch international vernetzt ist Villeroy & Boch Ihr starker Partner im Projektgeschäft.

HOTEL: RADISSON ROYAL Moskau, Russland Moscow, Russia

HOTEL: NEGRESCO Nizza, Frankreich Nice, France

Armed with this wealth of expertise, Villeroy & Boch will accompany you every step of the way in realising your project – from the initial sketch through to completion. However extravagant your project, Villeroy & Boch offers solutions that meet the highest requirements so that you get exactly what you want. With both excellent national and international networks, Villeroy & Boch is your strong partner for project business.

GUGGENHEIM-MUSEUM Bilbao, Spanien Bilbao, Spain

HOTEL: ASTRA Perast, Montenegro Perast, Montenegro

09

KOMPETENZEN // EXPERTISE VON PROFIS FÜR PROFIS // BY PROFESSIONALS, FOR PROFESSIONALS

INNOVATIONEN // INNOVATIONS Exklusiv und immer auf dem neusten Stand der Technik – Villeroy & Boch ist seit jeher bestrebt, dem Markt voraus zu sein und mit Innovationskraft die Richtung vorzugeben. Die Fülle an Innovationen aus der hauseignen Entwicklung in den Bereichen Technik, Material und Oberflächen ist beachtlich. Exclusive and always boasting the very latest technologies, Villeroy & Boch has consistently striven to be ahead of the market and to take the innovative lead. The wealth of in-house innovations developed in the fields of technology, materials and finishes is truly remarkable.

KONZEPTVIELFALT // DESIGN SCOPE

PROJEKTE // PROJECTS

Die 360° Silver Kollektionen ermöglichen ein hohes Maß an Planungsfreiheit. Farben, Formen, Sortimentstiefen, Einbauarten und die Kombinierbarkeit der Kollektionen bieten Raum für individuelle Gestaltung – und damit vielfältige Lösungen für nahezu jedes Planungskonzept.

Als starker Partner mit internationalem Netzwerk ermöglicht Villeroy & Boch die reibungslose Abwicklung von Großprojekten. Nicht nur global vernetzt, sondern auch innovativ immer am Puls der Zeit bieten die 360° Silver Kollektionen technische Features, komfortable Lösungen und unverwechselbares Design.

The 360° Silver collections offer great planning freedom. Colours, forms, depth of product range, installation methods and the possibility of combining the collections provide plenty of scope for individual design – and thus diverse solutions for almost every planning concept.

As a strong partner with an international network, Villeroy & Boch facilitates the smooth execution of large projects. The 360° Silver collections are not only globally connected but they are also always at the cutting edge of innovation. They offer technical features, comfortable solutions and an unmistakeable design.

CUSTOMISATION // CUSTOMISATION

KERAMIK // CERAMIC Als Mitbegründer der keramischen Industrie verfügt Villeroy & Boch nicht nur über langjährige Erfahrung, sondern auch über die notwendige Kompetenz, Keramikprodukte für die hohen Ansprüche im Projektgeschäft herzustellen. As one of the founders of the ceramic industry, Villeroy & Boch not only has many years of experience but also the necessary expertise to manufacture ceramic products that meet the discerning requirements of project business.

Customisation-Lösungen machen Projekte noch außergewöhnlicher und ermöglichen einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten – vom Logobranding über die Entwicklung eigener Dekore bis hin zu speziellen Keramikfarben lassen sich je nach Gestaltungskonzept individuelle Akzente setzen. Customisation solutions transform projects into something even more distinctive and open up unique design possibilities. Ranging from logo branding to the development of your own décors and special ceramic colours, you can set individual highlights in keeping with the design plan.

11

PROJEKTE // PROJECTS INTERNATIONALES NETZWERK // INTERNATIONAL NETWORK Die langjährige Praxiserfahrung von Villeroy & Boch im internationalen Projektgeschäft gestattet die reibungslose Abwicklung von Großprojekten in den Bereichen Hospitality, Residential und Public. Weltweite Niederlassungen und Showrooms wie auch das International Project Business Team vor Ort garantieren kurze Wege und direkte Absprachen. So sorgen zentrale Ansprechpartner für maßgeschneiderte Lösungen in Bezug auf Planungs- und Produktanforderungen im Bereich Bad. Sie agieren weltweit, bilden die Schnittstelle zwischen Investoren, Architekten, Planern, Interior Designern etc. und begleiten das Projekt von der Planung bis zur Realisierung. Ganz gleich ob der Investor in Shanghai, der Architekt in Berlin und das Projekt in New York sitzt – das internationale Netzwerk von Villeroy & Boch ermöglicht zu jeder Zeit eine enge und erfolgreiche Zusammenarbeit. Villeroy & Boch’s many years of practical experience in international project business facilitate the smooth execution of large projects in the hospitality, residential and public spheres. Branches and showrooms all over the world, as well as the local presence of the International Project Business Team, guarantee short lines of communication and direct consultation. Central contact persons ensure customised solutions when working on planning and product requirements for the bathroom. They operate worldwide, form the interface between investors, architects, planners, interior designers, etc. and monitor the project from planning to implementation. No matter whether the investor is in Shanghai, the architect in Berlin and the project in New York, the Villeroy & Boch international network enables a close and successful collaboration at all times.

VILLEROY & BOCH UND 360° PROJECTS // VILLEROY & BOCH AND 360° PROJECTS INTERNATIONALES NETZWERK // INTERNATIONAL NETWORK

PROJEKTE // PROJECTS

· 12 Werke in 8 europäischen Ländern, Mexiko und Thailand · Niederlassungen und Exklusiv-Showrooms weltweit · International Project Business Team in 22 Ländern

Großprojekte in den Bereichen: · Hospitality · Residential · Public

· 12 factories in 8 European countries, Mexico and Thailand · Branches and exclusive showrooms all over the world · International Project Business Team in 22 countries

HOSPITALITY

RESIDENTIAL

PUBLIC

Large projects in the fields: · Hospitality · Residential · Public

13

KERAMIK // CERAMIC KOMPETENZ SEIT 1748 // EXPERTISE SINCE 1748 DESIGN // DESIGN

Im Laufe der über 260-jährigen Unternehmensgeschichte konnte Villeroy & Boch, als Mitbegründer der keramischen Industrie, seine Produkte kontinuierlich perfektionieren. Erfahrung, visionäres Verständnis und revolutionäre Produktionstechniken sind Basis für die Qualität aller Villeroy & Boch Keramiken. During the course of its more than 260-year company history, as one of the founders of the ceramic industry, Villeroy & Boch has continued to perfect its products. Experience, a visionary understanding and revolutionary production techniques form the basis for the quality of all Villeroy & Boch ceramics.

· außergewöhnliche Formensprache · ebenförmige Ausarbeitung großer Keramikflächen · Vielfalt an unterschiedlichen Formen · höchste Gestaltungsqualität · Extraordinary design · Smooth finishing of large ceramic surfaces · Variety of different forms · Highest standard of design quality

OBERFLÄCHEN // FINISHES · spezielle Oberflächenveredelung CeramicPlus optional wählbar für alle 360° Silver Kollektionen · brillianter Glanz · Pflegeleichtigkeit · hervorragende Hygieneeigenschaften · Versiegelung von Ecken und Kanten · Special CeramicPlus surface finish optionally available for all 360° Silver collections · Brilliant gloss · Easy-care · Outstanding hygiene properties · Sealing of edges and corners

MATERIAL // MATERIAL · besonders hohe Stoß- und Kratzfestigkeit · hohe Temperaturbeständigkeit · exzellente Fleckenbeständigkeit · Particularly high shock and scratch-resistance · High temperature resistance · Excellent stain resistance

15

INNOVATION // INNOVATION

INNOVATION // INNOVATION

KERAMISCHER VENTILDECKEL // CERAMIC OUTLET COVER

Der keramische Ventildeckel von Villeroy & Boch ist nicht nur Designmerkmal, er überzeugt auch durch funktionale Eigenschaften. Er ist in verschiedenen Farben erhältlich, lässt sich einfach herausnehmen, ist pflegeleicht, hygienisch und aufgrund seiner Kratzfestigkeit besonders langlebig.

The ceramic outlet cover from Villeroy & Boch is not only a design feature but also offers impressive practical benefits. It is available in different colours, is simple to remove, easycare, hygienic and, thanks to its scratch resistance, particularly durable.

SUPRAFIX 2.0 // SUPRAFIX 2.0

Mit der neuen Generation des patentierten Befestigungssystems werden wandhängende WCs noch schneller, einfacher und komfortabler installiert. Die Montage erfolgt von oben. Wie gewohnt ermöglicht dies den Einbau durch eine Person sowie eine 2-in-1-Installation von WC und WC-Sitz über dieselben Montagelöcher. SupraFix 2.0 ist von außen vollkommen unsichtbar, was vollendetes Design und höhere Pflegeleichtigkeit garantiert.

With the new generation of the patented attachment system, installing wall-mounted WCs is now even faster, simpler and more convenient! Installation is from above. This enables installation by just one person, as well as a 2-in-1 installation of the WC and toilet seat using the same assembly holes. SupraFix 2.0 is completely invisible from the outside and this ensures a sleek design and improved easy-care properties.

LEICHTES HANDLING // EASY HANDLING 2.0

· einfache und intuitive Montage durch 1 Person · präzise Positionierung · sichere Befestigung · Ausgleich von Unebenheiten durch mitgelieferte Vego-Pieces · Simple and intuitive assembly by one person · Precise positioning · Secure attachment · The Vego pieces supplied compensate for any unevenness

ZEITSPARENDE INSTALLATION // QUICK INSTALLATION · integrierte Befestigungsgewinde für WC-Sitzscharniere · noch schnellere Installation von WC und WC-Sitz durch die gleichen Montagelöcher · Integrated fastening threads for WC seat hinges · Even faster installation of the WC and WC seat using the same assembly holes

VOLLENDETES DESIGN // ACCOMPLISHED DESIGN · unsichtbares, verbessertes System · keine Befestigungslöcher · glatte Seitenflächen · pflegeleichte Reinigung · Invisible, improved system · No fastening holes · Smooth sides · Easy cleaning

17

KONZEPTVIELFALT // DESIGN SCOPE FLEXIBLE KOMBINATIONEN // FLEXIBLE COMBINATIONS

Die Sortimentstiefe innerhalb der 360° Silver Kollektionen erlaubt Ihnen maximale Planungsfreiheit. Eine große Auswahl an unterschiedlichen Maßen, Größen, Formen und Einbauarten der vielfältig kombinierbaren Lifestyle-Produkte garantiert perfekte Lösungen für nahezu jede Raumanforderung.

The depth of the product range within the 360° Silver collections offers you maximum planning freedom. The lifestyle products come in a wide range of different dimensions, sizes, forms and installation variants and can be combined in many different ways, offering ideal solutions for almost any room layout and requirement.

FORMENVIELFALT // VARIETY OF FORMS

GRÖSSEN // SIZES

COMPACT

EINBAUARTEN // INSTALLATION VARIANTS EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN

UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN

AUFSATZWASCHTISCH // SURFACE-MOUNTED WASHBASIN

HALBEINBAU WASCHTISCH // SEMI SURFACE-MOUNTED WASHBASIN

FARBEN // COLOURS

STANDARD

XL*

KOMBINIERBARKEIT // COMBINATION POSSIBILITIES

* XL WC aus der Kollektion Lifetime, siehe Produktübersicht // * XL WC from the Lifetime collection, see Product Overview

VARIABILITÄT // VARIABILITY

CUSTOMISATION // CUSTOMISATION PROJEKT BRANDING // PROJECT BRANDING

Vom Branding über eigene Dekore bis hin zu speziellen Farben – Villeroy & Boch nimmt jedes Design persönlich und bietet Lösungen für unterschiedlichste Kundenbedürfnisse. Denn die individuelle Raumgestaltung führt zu einem starken und unver wechselbaren Auftritt, dem der Erfolg im Projektgeschäft zugrunde liegt.

IHR LOGO // YOUR LOGO · auf Hahnlochbank oder Ventildeckel · On the tap hole surface or outlet cover

IHR DEKOR // YOUR STYLE · individuelle Dekore (hier auf dem weißen Loop & Friends Waschtisch) · Waschtisch gestaltet von Marcel Wanders für das Andaz Hotel in Amsterdam · Individual décors (here on the white Loop & Friends washbasin) · Marcel Wanders custom basins created for the Andaz Amsterdam Hotel

IHRE FARBE // YOUR COLOUR · Mattfarben: Graphite / Edelweiß / Ebony · Matt colours: Graphite / Edelweiss / Ebony

From branding and individual décors to special colours – Villeroy & Boch takes each design personally and offers solutions that meet the whole breadth of customer needs. After all, individual interior design creates a strong and unique look that forms the basis for success in the project business.

21

INTERVIEW // INTERVIEW

Atmosphäre schaffen kann. DUFT: Duftkerzen und Aromatherapie

IM GESPRÄCH MIT STEVE LEUNG // IN CONVERSATION WITH STEVE LEUNG

Das Bad wird eine Aufwertung erfahren und mit mehr Details ausgestattet werden, welche die Sinne ansprechen. Bei der Umsetzung von umfangreichen Projekten tragen Sie eine große Verantwortung, und Sie sind auf Partner angewiesen, auf die Sie sich verlassen müssen. Was erwarten Sie von Ihren Partnern, was die Zusammenarbeit und den Service angeht? Bei Großprojekten dürfen wir uns keine Fehler erlauben. Daher brauchen wir natürlich auch zuverlässige Partner. Aber das ist nicht alles. Die Partner, mit denen wir zusammenarbeiten, stellen nicht nur die Ästhetik in den Vordergrund, sondern auch die praktische Umsetzbarkeit, die Zuverlässigkeit und die technische Unterstützung, die uns gewährt wird, sowie einen reibungslosen Kundendienst. All diese Aspekte haben denselben Stellenwert. Wir setzen auf langfristige, offene und ehrliche Geschäftsbeziehungen.

Herr Leung, Sie gehören zu den führenden Interior Designern Asiens. Was möchten Sie mit Ihrer Philosophie „Enjoy Life – Enjoy Design“ zum Ausdruck bringen? „Enjoy Life, Enjoy Design“ ist mein persönliches Motto. Für mich ist es wichtig, jeden Augenblick des Lebens zu genießen, sei es bei der Arbeit oder im Privatleben. Denn das Leben ist einfach zu kurz. Design ist mein Metier. Ein Designer sollte auch in der Hinsicht ein Trendsetter sein, dass er für alle Aspekte seiner Arbeit und für alle Details, die er kreiert, einen Sinn und eine Leidenschaft entwickelt. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass er auch das Leben und das Design zu genießen weiß. Architekten und Designer kreieren Räume und Designobjekte und beeinflussen damit das Bild, das wir uns von Orten, Städten und Marken machen. Welches ist für Sie das wichtigste Ziel Ihrer Arbeit? Heute schaffen Architekten und Designer nicht nur Räume, sondern entwerfen dazu auch die entsprechenden Lebensstile. Sie können zum Beispiel Einfluss nehmen, indem sie auf umweltfreundliches Bauen setzen. Ziel meiner Arbeit ist es, Räume zu schaffen, die auch von zukünftigen Generationen noch genutzt und geschätzt werden. Wo sehen Sie in der Badkultur noch Entwicklungspotenzial? Wie lautet Ihre Botschaft? Das Bad gewinnt über das Funktionale hinaus an Bedeutung. Ich glaube, dass wir in Zukunft mehr Zeit in diesem Bereich des Hauses verbringen werden. Das Bad wird immer häufiger mit moderner Technik ausgestattet sein und Designer werden sich zunehmend aus der Lifestyle-Perspektive mit seiner Gestaltung befassen. AUDIO: Hochwertige Audio-/Sound-Systeme VISUELL: Eingebautes TV, eine individuelle Beleuchtung, bei der man Bücher lesen kann oder mit der man eine bestimmte

Mr Leung, you are one of the leading interior designers and architects in Asia. What do you want to express with your claim “Enjoy life – enjoy design”? “Enjoy Life, Enjoy Design” is my personal motto. It is important to enjoy every moment in life, whether it is work or life, as life is too short. Design is my work / career and I believe that a designer is also a trend-setter and should have passion for every aspect and relish in the design details that they create. This is also why I encourage designers to enjoy life, enjoy design. Architects and designers build up spaces, create design objects but also visibly influence our vision on places, cities and brands. What is your main ambition in creating? Nowadays architects and designers create not only spaces, but also the lifestyles within them. Designers can build a city, and

the surrounding environment through the use of eco-friendly elements. My ambition in my creations is to build spaces that can be used and appreciated by future generations. Where do you see potential in bathroom culture that could be developed in the future? What’s your message? The bathroom is increasingly being used for aspects other than functionality, and I expect people to start spending more time in this area of the home. It will become well-equipped with advanced technological gadgets and designers will increasingly approach this room from a lifestyle perspective. AUDIO: High quality audio / sound systems VISUAL: Installed televisions, and the ability to enjoy books with the appropriate lighting to set the tone and ambience. SMELL: Scented candles, and aromatherapy The bathroom will become a much richer environment with greater attention given to the details in order to cater to the needs of all the senses. Realizing big projects like you do requires a huge responsibility and the need to have partners you can rely on. What do you expect from your partners in the business project in terms of relationship and service? When assembling big projects, you cannot afford to make any mistakes. This means we need good partners to work with, however this only gets you halfway to success. Business partners that we work with do not only focus on the aesthetics, but also the practicality, reliability and technological support and strong after sales service, which are all equally important. I expect the relationship to be long term, open and honest.

23

360°

SILVER

SUBWAY // SUBWAY

SENTIQUE // SENTIQUE

JOYCE // JOYCE

VARIABLE // VARIABLE

LOOP & FRIENDS // LOOP & FRIENDS

FUTURION FLAT // FUTURION FLAT

KOLLEKTIONEN & ARMATUREN // COLLECTIONS & TAP FITTINGS

ARMATUREN // TAP FITTINGS

25

Die neue Generation der Bestsellerkollektion Subway bietet noch mehr Kombinationsmöglichkeiten für unterschiedliche Stilrichtungen. Ob rund oder eckig, Subway 2.0 vereint zeitloses Design mit technischen Innovationen und wird somit den vielfältigen Anforderungen im Projektgeschäft gerecht. Selbst kleinste Räume können dank der Kompaktlösungen optimal gestaltet werden.

SUBWAY 2.0

ZWEI FORMEN, ZAHLREICHE MÖGLICHKEITEN // TWO FORMS, NUMEROUS POSSIBILITIES

The new generation of the best-selling Subway collection offers even more combination possibilities to accommodate different styles. Whether round or square, Subway 2.0 combines timeless design with technical innovations and thus meets the diverse requirements of the project business. Thanks to the compact solutions, even the smallest of rooms can be designed to optimum effect.

SUBWAY 2.0

27

SUBWAY 2.0

Die Subway 2.0 Waschtische mit ihren markanten Formen bieten großzügige und komfortable Ablageflächen. Mit geschliffenen Unterseiten eignen sich die wandhängenden Modelle optimal für die Anbringung auf Waschtischplatten. Ein besonderes Highlight sind die großen Schrankwaschtische. Auch die große Auswahl an Modellen für Klein- und Gästebäder zeichnet das umfassende Sortiment aus.

The Subway 2.0 washbasins with their striking forms have generous and comfortable surrounds. With a ground underside, the wall-mounted models are ideal for positioning on washbasin countertops. The large vanity washbasins are a particular highlight. The comprehensive range offers a large selection of models for both small and guest bathrooms.

29

SUBWAY / SUBWAY 2.0

Die WCs und Bidets von Subway und Subway 2.0 lassen sich aufgrund ihres geradlinigen Designs vielseitig kombinieren. Mit innovativen Technologien ermöglichen sie nicht nur höchsten Bedienkomfort, sondern auch die Senkung des Wasserverbrauchs und höhere Reinigungsfreundlichkeit. Die Spülmenge der wandhängenden Modelle von Subway 2.0 wird durch das Wassersparsystem AquaReduct ® auf 3 / 4,5 Liter reduziert.

Thanks to their linear design, the Subway and Subway 2.0 WCs and bidets can be combined in many different ways. Innovative technologies ensure maximum ease of operation, reduce water consumption and improve ease of cleaning. The AquaReduct ® water-saving system reduces the flushing volume of the wallmounted Subway 2.0 models to just 3 / 4.5 litres.

Optional sind die Modelle der Kollektionen mit der Oberfläche CeramicPlus erhältlich. Alle WCs sind auf Wunsch mit DualFlush ausgestattet. Die WC-Sitze sind mit Soft Closing und Quick Release erhältlich. Für die einfache und schnelle Installation von wandhängenden WCs sorgt das patentierte Befestigungssytem SupraFix 2.0, das zudem ohne Befestigungslöcher auskommt – das garantiert perfektes Design.

The models in the collection are optionally available with the CeramicPlus surface finish. On request, all WCs can be fitted with DualFlush. The WC seats are available with the Soft Closing and Quick Release features. The patented SupraFix 2.0 attachment system provides quick and easy installation of the wallmounted WCs; it does away with the need for attachment holes guaranteeing a flawless design.

31

SUBWAY 2.0

Ob Wohnungsbau oder Hotelbad – das Möbelprogramm hält vielseitige Möglichkeiten zur kompletten Badgestaltung bereit. Die runden und eckigen Möbel in durchdachter Kombination mit den Subway 2.0 Keramiken ergeben eine besonders ästhetische Designeinheit. Auch mit den Farben Weiß, Glossy White, Petrol Blau, Glossy Grey und Eiche Graphit können individuelle Designakzente gesetzt werden. Eine breite Auswahl an unterschiedlichen Größen der Möbel und vor allem die XXL-Modelle sorgen für zusätzlichen Stauraum.

Whether residential building or hotel bathroom, the furniture programme offers diverse possibilities for complete bathroom design. When combined with the Subway 2.0 ceramics, the curved and angled furniture creates a particularly aesthetic ensemble. The colours White, Glossy White, Petrol Blue, Glossy Grey and Oak Graphite can be used to add individual design highlights. The furniture is available in a wide range of different sizes and the XXL models in particular offer lots of additional storage space.

33

SUBWAY

Die Bade- und Duschwannen von Subway bestechen durch puristisches Design. Merkmal ist die Linienführung der Wannenränder und deren kontrastierende Breiten. Die Duo-Wanne bietet bequeme Liegeflächen zu beiden Seiten, tiefe, steile Innenwände sorgen für maximalen Komfort.

The Subway baths and shower trays are impressive on the strength of their minimalist design: the lines of the rims and the contrasting widths are very distinctive. Each end of the double bath is perfect for reclining and the deep, steep sides ensure maximum comfort.

35

SUBWAY 2.0

WASCHTISCHE // WASHBASINS

· in verschiedenen Formaten, in zwei filigranen Formen · wandhängend und mit geschliffener Unterseite für die Montage auf Waschtischplatten erhältlich · zum Teil mit großzügigen Ablageflächen · alle Modelle auch in CeramicPlus erhältlich · alle Waschtische optional mit Ablaufhaube oder Säule erhältlich und Befestigungssatz SmartFix · optional mit / ohne Überlauf

· In various formats, in two delicate forms · Available as a wall-mounted version and with a ground underside for attaching to washbasin countertops · Some versions with large surrounds · All models also available with CeramicPlus · All washbasins are optionally available with trap cover or pedestal and SmartFix installation kit · Optionally available with / without overflow

Waschtisch Washbasin 65 x 47 cm, 60 x 47 cm, 55 x 44 cm

Waschtisch, Unterseite geschliffen Washbasin, ground underside 60 x 47 cm

Schrankwaschtisch Vanity washbasin 100 x 47 cm, 80 x 47 cm

Schrankwaschtisch, optional mit 2 Armaturen Vanity unit, optionally available with two tap fittings 130 x 47 cm

Schrank-Doppelwaschtisch Double vanity washbasin 130 x 47 cm

Waschtisch Washbasin 65 x 49 cm, 60 x 49 cm, 55 x 46 cm

Waschtisch, Unterseite geschliffen Washbasin, ground underside 60 x 49 cm

Handwaschbecken, eckig, auch geschliffen erhältlich Handwashbasin, rectangular, also in ground version 50 x 40 cm

Waschtisch, rechts, optional mit Handtuchhalter Washbasin, right, optional towel holder 63 x 35,5 cm

Waschtisch, links, optional mit Handtuchhalter Washbasin, left, optional towel holder 63 x 35,5 cm

Handwaschbecken, rund, auch geschliffen erhältlich Handwashbasin, round, also in ground version 50 x 42 cm

Waschtisch, rechts, optional mit Handtuchhalter Washbasin, right, optional towel holder 63 x 35,5 cm

Waschtisch, links, optional mit Handtuchhalter Washbasin, left, optional towel holder 63 x 35,5 cm

37

SUBWAY / SUBWAY 2.0

SUBWAY // SUBWAY

· verdeckte Befestigung · optional in CeramicPlus erhältlich · WC Sitz mit integrierter Soft Closing Technologie und Quick Release

· Concealed fastening · Optionally available with CeramicPlus · WC seat with integrated Soft Closing technology and Quick Release feature

6l

6l

3l

6l

3l

3l

SUBWAY 2.0 // SUBWAY 2.0

Wandhängendes WC, optional als Flachspüler erhältlich Wall-mounted WC, optionally, wash-out version

Bodenstehendes WC Floor-standing WC

Bodenstehende WC-Kombination, optional in wandnah Floor-standing close-coupled WC-suite, optionally as back to wall model

Wandhängendes Bidet, optional in Compact Wall-mounted bidet, optionally, in compact version

Bodenstehendes Bidet Floor-standing bidet

· unsichtbare Befestigung durch SupraFix 2.0 · optional in CeramicPlus erhältlich · WC Sitz mit integrierter Soft Closing Technologie und Quick Release · AquaReduct

· Concealed fastening with SupraFix 2.0 · Optionally available with CeramicPlus · WC seat with integrated Soft Closing technology and Quick Release feature · AquaReduct

6l 3l

Wandhängendes Compact-WC Wall-mounted compact WC

Wandhängendes WC Wall-mounted WC

Wandhängendes Compact-WC Wall-mounted compact WC

Wandhängendes Bidet, optional in Compact Wall-mounted bidet, optionally in compact version

39

SUBWAY 2.0

WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE // VANITY UNITS

· einfache wandhängende Befestigung · lieferbar in den Farben: Weiß, Glossy White, Glossy Grey, Petrol Blau und Eiche Graphit

· Simple wall-mounted attachment · Available in the colours: White, Glossy White, Glossy Grey, Petrol Blue and Oak Graphite

WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE // VANITY UNITS Waschtischunterschrank Vanity unit 78,7 x 52,0 x 44,9 cm, 78,7 x 42,0 x 44,9 cm, 98,7 x 52,4 x 44,9 cm, 98,7 x 42,0 x 44,9 cm

Waschtischunterschrank Vanity unit 63,7 x 42,1 x 45,4 cm, 58,7 x 42,1 x 45,4 cm, 53,7 x 42,1 x 42,3 cm, 48,5 x 42,0 x 38,0 cm, 44,0 x 42,0 x 35,2 cm

Waschtischunterschrank Vanity unit 63,6 x 42,0 x 47,8 cm, 58,8 x 41,6 x 47,8 cm, 53,7 x 41,6 x 44,7 cm

Waschtischunterschrank Vanity unit 128,7 x 52,4 x 44,9 cm, 128,7 x 42,0 x 44,9 cm

Waschtischunterschrank, links / rechts Vanity unit, left / right 98,7 x 25,7 x 45,4 cm

Waschtischunterschrank, links / rechts Vanity unit, left / right 98,7 x 25,7 x 47,8 cm

Waschtischunterschrank, Anschlag links / rechts Vanity unit, hinges on left / right 35,0 x 62,0 x 33,5 cm

Waschtischunterschrank Vanity unit 128,7 x 52,4 x 44,9 cm, 128,7 x 42,0 x 44,9 cm

Boden-Element, links / rechts, mit Füssen Floor-standing element, left / right, with feet 98,9 x 32,0 x 45,4 cm

Boden-Element, links / rechts, mit Füssen Floor-standing element, left / right, with feet 98,7 x 32,0 x 47,8 cm

Waschtischunterschrank, Anschlag links / rechts Vanity unit, hinges on left / right 24,0 x 62,0 x 18,7 cm

Waschtischunterschrank, Anschlag links / rechts Vanity unit, hinges on left / right 24,0 x 62,0 x 18,7 cm

41

SUBWAY

BADEWANNEN // BATHS

· Acryl-Badewannen in verschiedenen Formen und Größen · mit unterschiedlichen Whirlpoolsystemen kombinierbar · optional mit Nackenstütze, Wannenfüßen und TouchLight

· Acrylic baths in different forms and sizes · Can be combined with different whirlpool systems · Optionally available with neckrest, bath feet and TouchLight

DUSCHWANNEN // SHOWER TRAYS

Duo Rechteck Rectangular Duo 190 x 90 cm, 180 x 80 cm, 170 x 75 cm, 160 x 70 cm,

Offset, links Offset, left 170 x 80 cm

Offset, rechts Offset, right 170 x 80 cm

· Duschwannen aus Keramik, auch aus CeramicPlus erhältlich · in verschiedenen Formen und Größen erhältlich · Höhe: 6 cm

Eck-Duschwanne Corner shower tray 100 x 100 cm, 90 x 90 cm, 80 x 80 cm

Duo Sechseck Hexagonal Duo 190 x 80 cm

Spezielle Form Special form 140 x 140 cm

Eck Corner 150 x 150 cm, 140 x 140 cm, 130 x 130 cm

Duo Oval Oval Duo 190 x 90 cm, 180 x 80 cm

Asymmetrisch, links Asymmetrical, left 170 x 75 / 90 cm

Asymmetrisch, rechts Asymmetrical, right 170 x 75 / 90 cm

Quadratische Duschwanne Square shower tray 100 x 100 cm, 90 x 90 cm, 80 x 80 cm

· Acryl-Duschwannen: Antirutsch Klasse A und extraflach · in verschiedenen Formen und Größen erhältlich · nur 3,5 cm hoch

Eck-Duschwanne Corner shower tray 100 x 100 cm, 90 x 90 cm

· Ceramic shower trays, also available with CeramicPlus · Available in various forms and sizes · Height: 6 cm

Quadratische Duschwanne Square shower tray 100 x 100 cm, 90 x 90 cm

Rechteckige Duschwanne Rectangular shower tray 120 x 80 cm, 100 x 80 cm, 90 x 75 cm, 90 x 70 cm

· Acrylic shower trays: slip-resistance class A and extra flat · Available in various forms and sizes · Only 3.5 cm high

Rechteckige Duschwanne Rectangular shower tray 180 x 90, 160 x 90, 140 x 90, 120 x 90, 100 x 80, 90 x 75 cm

43

Ein Sinnbild höchster Designansprüche, präziser Fertigung und der Liebe zum Detail. Mit ihren geraden Formen und der weichen Linie ist Sentique eine moderne Kollektion mit starkem Ausdruck.

SENTIQUE MODERNER STIL, FACETTENREICHES DESIGN // MODERN STYLE, MULTIFACETED DESIGN

A confident display of design competence, precise manufacture and love of detail. With its straight forms and soft lines, Sentique is a modern and highly expressive collection.

45

SENTIQUE

Die markante, umlaufende Facette aller Keramiken verleiht Sentique ihren klassisch ausgewogenen Charakter. Die Kollektion ist in vier Keramikfarben erhältlich und bietet Features, wie z.B. den seitlich, oder auch frontal integrierten Handtuchhalter aus Edelstahl.

The distinctive, faceted edge featured on all the ceramic elements gives Sentique its classically balanced character. The collection is available in four ceramic colours and offers various features, such as the stainless steel towel holder integrated either at the side or at the front.

47

SENTIQUE

WASCHTISCHE // WASHBASINS

WCs / BIDETS // WCs / BIDETS

· wandhängend und zum Teil als Vorbauwaschtisch erhältlich · alle Modelle auch in CeramicPlus erhältlich · alle Waschtische optional mit Ablaufhaube oder Säule erhältlich und Befestigungssatz SmartFix · optional mit / ohne Überlauf · optional mit Handtuchhalter

· Wall-mounted, some models available as semi-recessed variant · All models also available with CeramicPlus · All washbasins are optionally available with trap cover or pedestal and SmartFix installation kit · Optionally with / without overflow · Optional towel holder

· verdeckte Befestigung · alle Modelle auch in CeramicPlus erhältlich · WC Sitz mit integrierter Soft Closing Technologie und Quick Release

· Concealed fastening · All models also available with CeramicPlus · WC seat with integrated Soft Closing technology and Quick Release

6l

6l

3l

Waschtisch mit Säule Washbasin with pedestal 65 x 50 cm, 60 x 49 cm

Vorbauwaschtisch Semi-recessed washbasin 55,5 x 45 cm

Schrankwaschtisch mit Ablaufhaube Vanity washbasin with ceramic trap cover 145 x 52 cm, 100 x 52 cm, 80 x 52 cm

3l

Bodenstehende WC-Kombination Floor-standing close-coupled WC-suite

Bodenstehende WC-Kombination, wandnah Floor-standing close-coupled WC-suite, back to wall

Bodenstehendes WC Floor-standing WC

Bodenstehendes Bidet Floor-standing bidet

Wandhängendes Bidet Wall-mounted bidet

6l 3l

Schrank-Doppelwaschtisch mit Handtuchhalter Double vanity washbasin with towel holder 130 x 52 cm

Handwaschbecken mit Ablaufhaube Handwashbasin with trap cover 45 x 36 cm

Handwaschbecken, kompakt Handwashbasin, compact 37 x 26,5 cm

Wandhängendes WC Wall-mounted WC

49

Joyce garantiert Wandelbarkeit, filigrane Designsprache, einen hohen Funktionsgrad und Individualität auf ganzer Linie. Die Kollektion vereint geometrische Formen zu einem Objekt – ein Blickfang mit unzähligen Möglichkeiten und einem besonders eigenständigen Look.

JOYCE

FUNKTIONAL UND WANDELBAR // FUNCTIONAL AND VARIABLE

Joyce offers variability, a delicate design, a high level of practicality and complete individuality. The collection combines geometric forms to create a single object – an eye-catcher with endless possibilities and a particularly distinctive look.

51

JOYCE

Das runde Becken in der eckigen Außenform ist das charakteristische Merkmal der Waschtische von Joyce. Mit innovativen, nach Bedarf kombinierbaren Badaccessoires, den magnetfähigen Apps, und den dazu passenden, keramischen Ventildeckeln, wird jedem Raum eine individuelle Persönlichkeit verliehen. Der Handtuchhalter lässt sich seitlich oder frontal, die Armaturenund Seifenspender links oder rechts anbringen.

The round basin in the rectangular outer form is characteristic of the Joyce washbasins. With innovative accessories that can be combined as required, magnetic Apps and matching ceramic outlet valve covers, each room has its own individual personality. The towel holder can be attached either at the side or at the front, and the tap fittings and soap dispenser on either the left or right-hand side.

53

JOYCE

Filigran und trapezförmig konturiert: Die WCs von Joyce überzeugen durch ihre leichte und klare Formensprache, die sich gut kombinieren lässt. Alle WCs sind mit dem Wassersparsystem AquaReduct® ausgestattet. Die WC Sitze, auch die Slim-Version, sind mit Soft Closing und Quick Release erhältlich. Das wandhängende WC kann mit dem patentiertem Befestigungssystem SupraFix 2.0 schnell und einfach installiert werden.

With a delicate and trapezoid contour, the Joyce WCs have an impressively light and clear design and are perfect for combination. All WCs are fitted with the AquaReduct ® water-saving system. The WC seats, including the slim version, are available with the Soft Closing and Quick Release features. With the patented SupraFix 2.0 attachment system, the wall-mounted WC can be installed quickly and easily.

55

JOYCE

Durchdacht und zeitlos – das Möbelprogramm von Joyce setzt Akzente. Es ist in 6 Korpusfarben und 4 verschiedenen Inlays / farbig abgesetzten Griffleisten erhältlich. Der Multifunktionsschrank bietet praktischen Stauraum mit integrierter Doppelsteckdose, Tissue-Box und Mülleimer.

Well-conceived and timeless – the Joyce furniture programme can set individual highlights. It is available in six body colours and with four different inlays / handles in contrasting colours. The multifunction cabinet offers practical storage space with an integrated double socket, a tissue box and waste bin.

57

JOYCE WASCHTISCHE // WASHBASINS

· in unterschiedlichen Größen und Ausführungen erhältlich · wandhängend und als Aufsatzwaschtisch · alle Waschtische mit keramischem Ventil · optional mit Handtuchhalter und/oder Seifenspenderbohrung · Modelle mit App-Fläche, können mit stapelbaren App-Schalen und der App-Vase kombiniert werden

· Available in different sizes and designs · Wall-mounted and as a surface-mounted washbasin · All washbasins with ceramic outlet valve · Optionally available with towel holder and/or pre-drilled hole for soap dispenser · Models with App surface can be combined with the stackable App bowls and App vase

Schrankwaschtisch, mit App-Fläche Vanity washbasin, with App surface 80 x 49 cm

Schrankwaschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich Vanity washbasin, with towel holder, front / side 80 x 49 cm

DOPPEL-WASCHTISCHE // DOUBLE WASHBASINS

· serienmäßig mit Überlauf · alle Modelle auch in CeramicPlus · Schrank-Doppelwaschtisch kann mit Apps ergänzt werden

· With overflow as standard · All models also with CeramicPlus · Double vanity washbasin, suitable for use with Apps

Waschtisch, mit App-Fläche Washbasin, with App surface 65 x 49 cm

Waschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich Washbasin, with towel holder, front / side 65 x 49 cm

Waschtisch Washbasin 60 x 47 cm

Waschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich Washbasin, with towel holder, front / side 60 x 47 cm

Schrank-Doppelwaschtisch, kann mit Apps ergänzt werden Double vanity washbasin, suitable for use with APPs 130 x 49 cm

Schrank-Doppelwaschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich Double vanity washbasin, with towel holder, front / side 130 x 49 cm

Handwaschbecken Handwashbasin 45 x 45 cm

Handwaschbecken, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich Handwashbasin, with towel holder, front / side 45 x 45 cm

Schrank-Doppelwaschtisch Double vanity washbasin 100 x 49 cm

Schrank-Doppelwaschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich Double vanity washbasin, with towel holder, front / side 100 x 49 cm

59

JOYCE

2.0

WCs // WCs

· alle WCs bieten eine wassersparende AquaReduct ®-Spülung 3l / 4,5l · WC Sitz mit Soft Closing und Quick Release · optional in CeramicPlus erhältlich · das wandhängende WC ist mit der unsichtbaren SupraFix 2.0- Befestigung ausgestattet

· All WCs offer a water-saving AquaReduct ® flush 3l / 4.5l · WC seat with Soft Closing and Quick Release · Optionally available with CeramicPlus · The wall-mounted WC is fitted with the invisible SupraFix 2.0 attachment

Bodenstehende WC-Kombination, wandnah Floor-standing close-coupled WC-suite, back to wall

One Piece One piece

Bodenstehendes WC, wandnah Floor-standing WC, back to wall

Wandhängendes WC Wall-mounted WC

Wandhängendes Bidet Wall-mounted bidet

Bodenstehendes Bidet Floor-standing bidet

61

JOYCE

WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE // VANITY UNITS

· einfache wandhängende Befestigung · Möbel lieferbar in den Farben: Glossy White / Glossy Grey / Weiß Matt / Terra Matt / Eiche Graphit / Ulme Impresso · 4 Inlay-Farben in Kombination (Korpus in Glossy White): Peru / Bali / Sahara / Oak

· Simple wall-mounted attachment · Furniture available in the colours: Glossy White / Glossy Grey / White Matt / Terra Matt / Oak Graphite / Ulme Impresso · 4 inlay colours in combination (body in Glossy White): Peru / Bali / Sahara / Oak

Weitere Möbelvarianten finden Sie im Internet unter www.villeroy-boch.com/professionals // You will find other furniture variants on the Internet at www.villeroy-boch.com/professionals

APPs // APPs

· Apps erhältlich in den Farben: Weiß Alpin / Peru / Bali / Sahara · Apps sind mit einem magnetfähigen Pad an der Unterseite ausgestattet – für extra sicheren Halt am Waschtisch

Waschtischunterschrank Vanity unit 56,7 x 44,4 cm, 41,9 x 42 x 42,6 cm

Waschtischunterschrank Vanity unit 61,2 x 42 x 46,3 cm, 76,2 x 53,5 x 46,3 cm

App-Schalen, 3er Set, stapelbar App bowls, set of 3, stackable Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm

App-Vase App vase Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm

Waschtischunterschrank Vanity unit 96,2 x 53,5 x 46,3 cm

Waschtischunterschrank Vanity unit 126,2 x 53,5 x 46,3 cm

App-Deckel App lid Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm

App-Systemdeckel App organiser lid Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm

· Apps available in the colours: White Alpine / Peru / Bali / Sahara · Apps are available with a magnetic pad on the underside – for an extra secure hold on the washbasin

App-Seifenschalenset App soap-dish set Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm

63

Variable besticht durch Perfektion und ermöglicht eine ideale Raumnutzung. Denn durch das individuelle Zuschneiden werden exakte Abschlusskanten erreicht. So können auch Nischen optimal genutzt und Endstücke ideal eingepasst werden.

VARIABLE

DIE FLEXIBLE ART, RÄUME ZU GESTALTEN // FLEXIBLE INTERIOR DESIGN

Variable delivers perfection, enabling an ideal use of the available space. As it is individually cut to size, the edges are precise. This means it is also possible to make maximum use of niches and end pieces can be fitted to optimum effect.

65

VARIABLE

Variable macht eine ganz flexible Badgestaltung möglich. Der Schrankwaschtisch kann bei einer Breite von bis zu 180 cm individuell zugeschnitten werden und ist auch als Doppelwaschtisch erhältlich. Aber auch in Standardausführungen steht eine große Modellvielfalt zur Verfügung. Formschön abgerundet werden können die Waschtische mit einem praktischen Handtuchhalter.

VARIABLE Individuell zuschneidbar. VARIABLE Can be individually cut to size.

Variable enables completely flexible bathroom design. The vanity washbasin can be individually cut to a width of up to 180 cm and it is also available as a double washbasin. However, a wide range of models is also available in the standard dimensions. A practical towel holder adds an attractive, finishing touch to the washbasins.

67

VARIABLE

SCHRANKWASCHTISCHE // VANITY WASHBASINS

· Schrankwaschtisch als zuschneidbare Lösung für individuelle Bereiche bis zu einer Breite von 180 cm · platzsparend durch geringe Tiefe der Ablageflächen · schnelle und einfache Montage der Ablaufhaube durch SmartFix · verdeckter Überlauf (optional erhältlich) für optimale Hygiene und Ästhetik · Schrankwaschtische optional mit Handtuchhalter · alle Modelle auch in CeramicPlus erhältlich · passendes Möbelprogramm Central Line · Abdeckkappe zum Abschluss links/rechts

· Vanity washbasin as a cut-to-size solution for individual areas up to a width of 180 cm · Compact thanks to the moderate depth of the surrounds · Quick and easy assembly of the trap cover thanks to SmartFix · Concealed overflow (optionally available) for optimum hygiene and aesthetics · Vanity washbasins optionally available with towel holder · All models also available with CeramicPlus · The matching furniture programme is Central Line · Edge trim for a perfect finish on left/right

WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE // VANITY UNITS

Schrankwaschtisch Vanity washbasin 80 x 51 cm

Schrankwaschtisch Vanity washbasin 100 x 51 cm

Schrankwaschtisch Vanity washbasin 180 x 51 cm, 160 x 51 cm

Schrankwaschtisch Vanity washbasin 100 x 51 cm

Schrankwaschtisch Vanity washbasin 100 x 51 cm

Schrank-Doppelwaschtisch Double vanity washbasin 180 x 51 cm, 160 x 51 cm

· das Möbelprogamm Central Line ist in fünf Farben erhältlich: Weiß, Macassar Dekor, Glossy White, Glossy Walnut, Glossy Black · die Front- und Korpusfarben sind kombinierbar · 3 verchromte Griffvarianten sind zur Auswahl · Türen, Auszüge und Schubladen schließen sanft und geräuschlos dank der SoftClosing Technologie

Waschtischunterschrank Vanity unit 35,0 x 49,2 x 31,0 cm

· The Central Line furniture programme is available in five colours: White, Macassar décor, Glossy White, Glossy Walnut, Glossy Black · The colours of the fronts and bodies can be combined · Three chrome-plated handle variants · Doors, pull-out elements and drawers close gently and silently thanks to SoftClosing technology

Waschtischunterschrank Vanity unit 95,0 x 49,2 x 31,0 cm, 75,0 x 49,2 x 31,0 cm

69

Eine planerische Spielwiese und vielseitig inszenierbar. Loop & Friends Waschtische bieten geometrische Formen, zahlreiche Größen, unterschiedliche Einbaumöglichkeiten und attraktive Akzentfarben. Größtmöglicher Raum für freie Gestaltung.

LOOP & FRIENDS VARIANTENREICHTUM IN FORM UND FARBE // A WEALTH OF DIFFERENT FORMS AND COLOURS

A programme that gives planners free rein and that offers a tremendous range of application possibilities. Loop & Friends washbasins feature geometric forms and are available in numerous sizes and attractive colours, also offering different installation variants: maximum scope for creative designs.

71

LOOP & FRIENDS

Der unverwechselbare Look der Loop & Friends Waschtische mit dem keramischen Ventildeckel steht für funktionale Ästhetik. Vier verschiedene Formen und vielfältige Einbaumöglichkeiten, zum Beispiel Aufsatz- oder Halbeinbauwaschtisch, bieten eine schier unendliche Anzahl von Möglichkeiten, immer passend zum Badezimmer. Mit den Glanzfarben für Aufsatzwaschtische – Cassis und Espresso – lassen sich ganz besondere Akzente setzen.

The distinctive look of the Loop & Friends washbasins with the ceramic outlet cover stands for practical aesthetics. Four different forms and diverse installation possibilities, for example, surfacemounted or semi-recessed washbasins, offer a simply endless number of options with something for every bathroom. The glossy colours – Cassis and Espresso – for surface-mounted washbasins create very special splashes of colour.

73

LOOP & FRIENDS

FARBEN // COLOURS

EINBAUARTEN // INSTALLATION METHODS

Glanzfarben: Weiß Alpin / Star White / Pergamon Ceramicplus / Cassis / Espresso Glossy colours: White Alpine / Star White / Pergamon CeramicPlus / Cassis / Espresso

· Einbauwaschtische für frei gestaltete Waschtischplatten · Unterbauwaschtische für Waschtischplatten · die runden Aufsatzwaschtische sind auch in der HalbeinbauVersion mit klassischer Einhebelmischer-Armatur kombinierbar

Customisation-Sonderfarben (Mattfarben): Edelweiß / Graphit / Ebony Customisation special colours (matt colours): Edelweiss / Graphite / Ebony

Die Glanzfarben Cassis und Espresso gibt es nur für Aufsatzwaschtische // The glossy colours Cassis and Espresso are only available for surface-mounted washbasins

· Built-in washbasins for free-form countertops · Undercounter washbasins for countertops · The round surface-mounted washbasins can also be combined with classical single-lever mixer taps in the semi surfacemounted version

AUFSATZWASCHTISCH SURFACE-MOUNTED WASHBASIN

EINBAUWASCHTISCH BUILT-IN WASHBASIN

UNTERBAUWASCHTISCH UNDERCOUNTER WASHBASIN

HALBEINBAU-AUFSATZWASCHTISCH SEMI-INSET WASHBASIN

75

LOOP & FRIENDS

WASCHTISCHE // WASHBASINS

· 2 charakteristische Formen in je 2 Varianten · vielfältige Einbauoptionen der Waschtische · keramisches Ventil für Aufsatzwaschtisch und Halbeinbau · alle Modelle auch in CeramicPlus · mit und ohne Überlauf erhältlich

· Two characteristic forms, each in two variants · Washbasins with diverse installation options · Ceramic outlet for surface-mounted and semi surface-mounted washbasin · All models also with CeramicPlus · Available with and without overflow

Aufsatzwaschtisch, rund Surface-mounted washbasin, round 㱵 43 cm, 38 cm

Aufsatzwaschtisch, oval Surface-mounted washbasin, oval 63 x 43 cm, 58,5 x 38 cm

Aufsatzwaschtisch, eckig Surface-mounted washbasin, square 43 cm, 38 cm

Aufsatzwaschtisch, rechteckig Surface-mounted washbasin, rectangular 58,5 x 38 cm

Halbeinbau-Aufsatzwaschtisch Semi surface-mounted washbasin 㱵 43 cm, 38 cm

Einbauwaschtisch, rund Built-in washbasin, round 㱵 52,5 cm, 45 cm, 39 cm, 34 cm

Einbauwaschtisch, oval Built-in washbasin, oval 66 x 47, 57 x 40,5, 50 x 35,5, 45 x 32 cm

Einbauwaschtisch, eckig Built-in washbasin, square 45 x 45 cm, 40,5 x 40,5 cm

Einbauwaschtisch, rechteckig Built-in washbasin, rectangular 67,5 x 45 cm, 60 x 40,5 cm, 51 x 34 cm

Unterbauwaschtisch, rund Undercounter washbasin, round 㱵 44 cm, 38 cm, 33 cm, 28 cm

Unterbauwaschtisch, oval Undercounter washbasin, oval 56 x 37,5, 48,5 x 32,5, 42 x 28,5, 38,5 x 25,5 cm

Unterbauwaschtisch, eckig Undercounter washbasin, square 38 x 38 cm, 34 x 34 cm

Unterbauwaschtisch, rechteckig Undercounter washbasin, rectangular 61,5 x 39 cm, 54 x 34,5 cm, 45 x 28 cm

Einbauwaschtisch, rund Built-in washbasin, round 㱵 53 cm, 45,5 cm

Einbauwaschtisch, oval Built-in washbasin, oval 66 x 47 cm, 57 x 40 cm

Einbauwaschtisch, eckig Built-in washbasin, square 50,5 x 50,5 cm, 45,5 x 45,5 cm

Einbauwaschtisch, rechteckig Built-in washbasin, rectangular 67,5 x 45 cm, 60 x 40 cm

Unterbauwaschtisch, rund Undercounter washbasin, round 㱵 44 cm, 37,5 cm

Unterbauwaschtisch, oval Undercounter washbasin, oval 56 x 37 cm, 48,5 x 31,5 cm

Unterbauwaschtisch, eckig Undercounter washbasin, square 41,5 x 41,5 cm

Unterbauwaschtisch, rechteckig Undercounter washbasin, rectangular 61,5 x 39 cm, 54 x 34 cm

77

LOOP & FRIENDS

Das zeitlose Design, die weiche Linienführung und die symmetrischen Grundformen der Loop & Friends Badewannen schaffen eine universelle Kombinierbarkeit mit allen runden und eckigen Waschtischen und WC‘s. Das umfangreiche Sortiment umfasst 22 Modelle in 2 Farben und vielfältigen Formen. Bei einer Innenhöhe von nur 44 cm wird nicht nur der Wasserverbrauch gesenkt, sondern auch das Ein- und Aussteigen aus der Badewanne erleichtert.

Thanks to their timeless design, soft lines and symmetrical basic forms, Loop & Friends baths can be combined with all round and square or rectangular washbasins and WCs. The extensive range comprises 22 models in two colours and diverse forms. The inner height of just 44 cm not only reduces water consumption but also makes it easier to get in and out of the bath.

79

LOOP & FRIENDS

BADEWANNEN // BATHS

Die 22 Modelle passen sich jedem Badezimmer an. · eckige oder ovale Innenform · besonders wassersparend dank geringer Innenhöhe von 44 cm · Baden zu zweit durch Mittelablauf möglich · die Badewannen sind mit Whirlpoolsystemen erhältlich · alle Badewannen aus Acryl · optionale Accessoires: Badewannenablage, Multifunktionskissen, Touch Light

The 22 models look good in every bathroom. · Rectangular or oval inner form · Particularly economical with water thanks to low inner height of 44 cm · Middle outlet enables two people to bathe together in comfort · The baths are available with whirlpool systems · All baths acrylic · Optional accessories: bath tray, multifunction cushion, Touch Light

Freistehende Badewanne, oval auch als Einbaubadewanne erhältlich Free-standing bath, oval also available as built-in model 180 x 80 cm

Einbaubadewannen, oval Built-in baths, oval 190 x 90, 180 x 80, 170 x 75, 170 x 70, 160 x 70 cm

Hexagonal-Badewannen, oval Hexagonal baths, oval 205 x 90 cm, 190 x 90 cm

Freistehende Badewanne, eckig auch als Einbaubadewanne erhältlich Free-standing bath, rectangular version also available as built-in model 180 x 80 cm

Einbaubadewannen, eckig Built-in baths, rectangular 190 x 90, 180 x 80, 170 x 75, 170 x 70, 160 x 70 cm

Hexagonal-Badewannen, eckig Hexagonal baths, rectangular 205 x 90 cm, 190 x 90 cm

Trapez-Badewannen, oval Trapezoid baths, oval 175 x 135 x 65 cm

Trapez-Badewannen, oval Trapezoid baths, oval 175 x 135 x 65 cm

Eckbadewanne, oval Corner bath, oval 140 x 140 cm

Trapez-Badewannen, eckig Trapezoid baths, rectangular 175 x 135 x 65 cm

Trapez-Badewannen, eckig Trapezoid baths, rectangular 175 x 135 x 65 cm

Eckbadewanne, eckig Corner bath, rectangular 140 x 140 cm

81

FUTURION FLAT KLARE GESTALTUNG // CLEAR-CUT DESIGN

Futurion Flat formt ein vollkommen neues Raumempfinden. Durch exklusives Design und funktionale Wertigkeit wird das Gefühl absoluter Freiheit geschaffen. Die Duschwannen fügen sich harmonisch in jedes Bad ein. Mit ihrem minimalistischen, extraflachen Design überzeugen sie sowohl flach auf dem Boden aufgesetzt als auch mit verfliestem Rand. Zudem sorgt die Materialinnovation Quaryl® für fühlbare Qualität, hohe Stabilität, Passgenauigkeit, bündigen Einbau und höchsten Pflegekomfort.

Futurion Flat creates a completely new feeling of space. Thanks to its exclusive design and high functional value, it communicates a sense of complete freedom. The shower trays blend harmoniously into every bathroom. With their minimalist, extra flat design, they are impressive whether placed flat on the floor or with a tiled edge. The innovative material Quaryl ® also offers tangible quality, high stability, precision fitting, flush installation and maximum easy-care properties.

83

FUTURION FLAT

DUSCHWANNEN // SHOWER TRAYS

· 10 Duschwannen aus Quaryl® mit unterschiedlichen Maßen · schwellenlos, flach auf dem Boden oder mit verfliestem Rand · extrem flach, nur 2,5 cm hoch · verstellbare Höhe des Duschwannenfußes · passende Duschwannenabtrennungen für alle Modelle

· 10 shower trays made of Quaryl ® with different dimensions · Level entry, flush-mounted or with a tiled edge · Extremely flat, just 2.5 cm high · Shower tray feet have adjustable height · Matching shower enclosures for all models

Quadratische Duschwanne Square shower tray 100 x 100 cm, 90 x 90 cm

Rechteckige Duschwanne, klein Rectangular shower tray, small 100 x 80 cm, 90 x 80 cm

Rechteckige Duschwanne Rectangular shower tray 140 x 90 cm, 120 x 90 cm, 120 x 80 cm

Rechteckige Duschwanne, extra groß Rectangular shower tray, extra large 180 x 90 cm, 160 x 90 cm, 150 x 100 cm

85

Zu allen Keramikprodukten führt Villeroy & Boch hochwertige Armaturen. Hier finden sich spannende Kombinationsmöglichkeiten, die das Design der Badkeramik dezent unterstreichen oder stilvoll in Szene setzen.

ARMATUREN // TAP FITTINGS DESIGN BIS INS DETAIL // DESIGN DOWN TO THE FINEST DETAIL

Villeroy & Boch offers high-quality tap fittings for all ceramic products. Exciting combinations that either subtly accentuate the bathroom ceramics or that stylishly set the scene in the bathroom.

ARMATUREN // TAP FITTINGS

Durchgängig für Badewannen, Duschwannen, Waschtische und Bidets ermöglicht die Auswahl an unterschiedlichen Ausführungen und Oberflächen eine absolut stimmige Raumgestaltung. Für Perfektion bis ins Detail.

Available for all baths, shower trays, washbasins and bidets, the range of different designs and finishes produces wonderfully harmonious interiors. For perfection down to the very last detail.

89

ARMATUREN // TAP FITTINGS

Die sechs Kollektionen in den verschiedenen Designausprägungen Klassik, Modern und Biomorph vervollständigen die Badkeramik sowohl funktional als auch ästhetisch. Durch hochwertige Oberflächen wie Chrom und exklusive Farben wie Champagne und Matt weiß wird der exklusive Charakter verstärkt.

The six collections in the classic, modern and biomorphic design lines complement the bathroom ceramics in terms of both function and aesthetics. High-quality finishes, such as chrome, and exclusive colours, such as Champagne and Matt White, further reinforce the exclusive character.

Die Broschüre Armaturen & Accessoires finden Sie online // You will find the Tap Fittings & Accessories brochure online www.villeroy-boch.com/de/home/bad-und-wellness/service/broschueren.html

KOLLEKTIONEN // COLLECTIONS

LA FLEUR

SQUARE

L‘AURA

CULT

SUBWAY

SOURCE

X-TRA SERVICE // X-TRA SERVICE

Grenzenlose Planungsfreiheit mit dem x-tra Service ab Losgröße 1: · Maßanfertigung · Oberflächenveredelung · Sonderoberflächen · Kennzeichnungen wie Logos oder Texte · Werterhaltung: komplette Wiederherstellung der Funktion und individuelle Aufarbeitung

Unlimited planning freedom with the x-tra Service available from batch sizes of 1: · Made to measure · Surface finish · Special finishes · Individual branding, such as logos or texts · Maintaining: complete restoration of function and individual finishing

91

360° REFERENZEN // 360° REFERENCES ISTANBUL: HOTEL SAPPHIRE

RADISSON ROYAL HOTEL

Das Hotel Sapphire in Istanbul setzt Maßstäbe im Bereich der nachhaltigen Architektur. Die Inneneinrichtung – mit Themen wie Lava, Erde, Magma – unterstreicht dabei die ökologische Bauweise. In dieses Konzept fügen sich die Kollektionen, Subway und Loop & Friends harmonisch ein – mit ihrem puren, minimalistischen Design.

The Hotel Sapphire in Istanbul sets standards in terms of sustainable architecture. The interior design features materials such as lava, soil and magma highlighting the hotel’s ecological construction. With their pure, minimalist design, the Subway and Loop & Friends collections are a harmonious addition to this concept.

Gebäudetyp // Building type

Gastgewerbe // Hospitality

Architekt // Architect

Tabanlıog˘lu Architecture

Bauvorhaben // Building project Neubau // New building Fertigstellung // Completion

2010

Etagen // Number of floors

54

Produkte // Products

Memento Subway Loop & Friends

Istanbul

93

360° REFERENZEN // 360° REFERENCES KLEINWALSERTAL : IFEN HOTEL

RADISSON ROYAL HOTEL

Mit viel Liebe zum Detail wurde das Ifen Hotel im Kleinwalsertal neu gestaltet. Das Ergebnis ist eine klare Designsprache, die einen Kontrapunkt zur prachtvollen Landschaft setzt. In den Badezimmern des Hotels spiegelt sich dies wieder durch die Kollektionen Subway und Loop & Friends.

The Ifen Hotel in Kleinwalsertal has been redesigned with great attention to detail. The result is a clear design that stands in sharp contrast to the splendid surrounding landscape. This is reflected in the hotel’s bathrooms, which feature the Subway and Loop & Friends collections.

Gebäudetyp // Building type

Gastgewerbe // Hospitality

Architekt // Architect

Hans Kirchhoff (1936), Prof. Hermann Kaufmann (architect) Lorenzo Bellini (interior designer)

Bauträger // Operator

Travel Charme Kleinwalsertal GmbH

Bauvorhaben // Building project Neubau // New building Fertigstellung // Completion

2010

Produkte // Products

Subway La Belle Loop & Friends

Kleinwalsertal

95

360° REFERENZEN // 360° REFERENCES BIRMINGHAM: HOTEL LA TOUR

RADISSON ROYAL HOTEL

Die Badezimmer des Hotels La Tour in Birmingham wurden mit schlichter, wandhängender Sanitärkeramik und innovativen Oberflächen ausgestattet. Für den minimalistisch ästhetischen Look sorgen 550 installierte Keramiken der Kollektionen Loop & Friends, Memento, Squaro und Subway.

The bathrooms in the Hotel La Tour in Birmingham boast simple, wall-mounted sanitary ceramics and innovative finishes. 550 ceramic items from the Loop & Friends, Memento, Squaro and Subway collections create a minimalist, aesthetic look.

Gebäudetyp // Building type

Gastgewerbe // Hospitality

Architekt // Architect

pHp Architects, Northampton

Bauvorhaben // Building project

Neubau // New building

Fertigstellung // Completion

2012

Produkte // Products

Bernina Loop & Friends Memento Omnia Architectura Squaro Subway

Birmingham

97

SERVICE IM SERVICE LIEGT DIE ZUKUNFT. Ein guter Partner bietet neben ausgezeichneten Produkten auch hervorragende Serviceleistungen. 360° Service für Architekten, Planer und Installateure geht neue Wege, sorgt für schnellere Abläufe und effizientere Zusammenarbeit. So sieht er aus, der neue Service von Villeroy & Boch: THE FUTURE IS ABOUT SERVICE. In addition to outstanding products, a good partner must also offer excellent services. 360° Service for architects, planners and fitters takes a new approach and ensures quicker processes and more efficient collaboration. So this is the new service from Villeroy & Boch:

SCAN QR CODE

360° Mobile Website. „Villeroy & Boch goes mobile“ und ist jetzt auf Smartphones eingestellt. Auf der Baustelle, beim Endkunden, in der Ausstellung oder am Wochenende – ein Smartphone genügt um alle Produktinformationen in Sekundenschnelle zu erhalten. Von der Artikelnummer bis hin zu notwendigem Zubehör, von der technischen Zeichnung bis zur Montageanleitung.

m.villeroyboch.com

360° Web-Reklamation. Weil es nichts gibt, was nicht noch besser werden könnte, arbeiten wir an einem völlig neuen Reklamationssystem: die 360° Reklamation. Sie ermöglicht die Reklamationsmeldung direkt über das Portal der Villeroy & Boch Website. Das bedeutet: kürzere Reaktionszeiten, kürzere Durchlaufzeiten, höhere Prozesstransparenz, schnellere Lieferung der Ersatzware – auf Wunsch direkt an den Handwerker. Noch befindet sich das System in der Testphase und wird ausschließlich in Deutschland angeboten. Demnächst soll es auch in weiteren Ländern eingeführt werden.

360° web complaints. Because there is

360° QR Codes für die einfache Montage.

360° QR codes for simple assembly.

Auf einen Blick alles über ein Produkt zu erfahren, wird jetzt ganz einfach. Denn jedes Produkt ist jetzt mit einem QR Code-Etikett versehen. Per Smartphone sind die Informationen, die sich dahinter verbergen, jederzeit abrufbar. So erhalten Sie schnell und ortsunabhängig einen kompletten Überblick über alle relevanten Produktinformationen – beispielsweise technische Zeichnungen, Ausschreibungstexte und erhältliche Farben.

It is now really easy to find out everything about a product at a glance. Every product now has a QR code label and the information on it can be called up at any time by smartphone. In this way you can obtain all the relevant product information – technical drawings, tender texts and available colours – fast and wherever you might be.

360° Hotline für Planer und Architekten.

360° hotline for planners and architects.

Fragen zu Produkten, zu Planung und Montage? Im 360° Hotline-Team finden Sie professionelle Ansprechpartner, die Ihre Fragen kompetent und schnell beantworten. Unter www.villeroy-boch. com/professionals-contact finden Sie Ihre landesspezifische Hotline-Nummer.

Questions on products, planning and assembly? The 360° hotline team offers rapid, competent and professional advice. Go to www.villeroy-boch. com/professionals-contact for the hotline number for your country.

360° mobile website. Villeroy & Boch goes

360° Customisation. Entdecken Sie auch die viel-

mobile and is now available on smartphones, on the building site, with customers, in the showroom or at the weekend. All you need is a smartphone to obtain full product information in seconds, from the article number to the accessories, from technical drawings to assembly instructions.

fältigen Möglichkeiten des Customised Design – mehr Informationen zur Individualisierung der 360° Badkollektionen finden Sie auf Seite 18/19 oder kontaktieren Sie einen unserer Ansprechpartner.

nothing that can’t be improved on, we are developing a completely new complaints system, enabling you to notify complaints directly via the Villeroy & Boch web portal. This means shorter reaction and processing times, higher process transparency and rapid replacement delivery – if required, directly to the craftsman concerned. The system is currently still being tested and is only available in Germany. It is to be extended to include other countries in the near future.

360° Customisation. Discover the diverse possibilities of customised design. You will find more information about the individualisation of the 360° bathroom collections on page 18/19, or contact one of our representatives.

99

360°

SILVER PRODUKTÜBERSICHT // PRODUCT OVERVIEW

101

SYMBOLERKLÄRUNG // KEYS TO SYMBOLS

INNOVATIONSLOGOS // INNOVATION LOGOS

HAHNLOCHVARIANTEN FÜR WASCHTISCHE UND BIDETS // TAP HOLE VARIANTS FOR WASHBASINS AND BIDETS

2.0

Schmutzabweisende Keramik-Oberfläche // Dirt-repellent ceramic surface

WC-Sitz in schlankem Design // WC-seat in a slender design

Patentierte, unsichtbare WC-Wandbefestigung // Patented, invisible WC wall bracket

Für 3-Loch Armatur geeignet, mittleres Hahnloch durchgestochen Suitable for 3-hole tap fittings, central tap hole punched out Für zwei 3-Loch Armaturen geeignet, mittlere Hahnlöcher durchgestochen Suitable for two 3-hole tap fittings, central tap holes punched out Für 3-Loch Armatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen Suitable for 3-hole tap fittings, 3 tap holes punched out

Patentierte, unsichtbare Ablaufhauben-Wandbefestigung // Patented, invisible wall bracket for trap cover

Exklusives Material aus Quarz und Acryl // Exclusive material made of quartz and acrylic

Bündig abschließende Düsen für Quaryl ® // Flush-fitting jets for Quaryl ® Für 3-Loch Armatur geeignet, drei Hahnlöcher vorgestochen Suitable for 3-hole tap fittings, 3 pre-punched tap holes Für 2-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links durchgestochen, rechts vorgestochen Suitable for 2-hole tap fittings, tap hole on left punched out, tap hole on right pre-punched

Schmutzabweisende Glas-Oberfläche // Dirt-repellent glass surface

Einfach zu (de-)montierende Befestigung für WC-Sitze // Easy to (dis-)assemble attachment for WC seats

Für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch durchgestochen Suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out Für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnloch durchgestochen Suitable for two 1-hole tap fittings, tap holes punched out

TECHNISCHE ICONS // TECHNICAL ICONS Wasserersparnis // Saving water

Für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch vorgestochen Suitable for 1-hole tap fittings, pre-punched tap hole Für 3-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen Suitable for 3-hole wall-mounted mixer, 3 tap holes punched out

Wassersparfunktion Water-saving mode

Wassersparfunktion 2l / 3,5l Water-saving mode 2 l / 3.5 l

Wassersparfunktion 3l / 4,5l Water-saving mode 3 l / 4.5 l

Für Wandauslaufarmatur geeignet, ohne Hahnloch For wall-mounted washbasin mixer, without tap hole

6l

Wassersparfunktion 3l / 6l Water-saving mode 3 l / 6 l

Für 2-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, mittleres und rechtes Hahnloch durchgestochen Suitable for 2-hole wall-mounted mixer, central tap hole and tap hole on right punched out

Wassersparfunktion Urinal Water-saving mode urinal

Ohne Hahnloch Without tap hole

Technische Funktionen // Technical functions

ÜBERLAUFVARIANTEN FÜR WASCHTISCHE UND BIDETS // OVERFLOW VARIANTS FOR WASHBASINS AND BIDETS Anti-Rutsch Slip-resistant

Barrierefrei Barrier-free

Compact

Mit Überlauf With overflow Mit verdecktem Überlauf With concealed overflow

Leichte Reinigung Easy to clean

Soft Closing

Verdeckte Befestigung Concealed fastening

Ohne Überlauf Without overflow Auch ohne Überlauf erhältlich Also available without overflow

Zeitsparende Installation Time-saving installation

Quick Release

Whirlpool

103

FARBÜBERSICHT // COLOUR RANGE

FARBÜBERSICHT // COLOUR RANGE

FUTURION FLAT

LOOP & FRIENDS

Duschwannen // Shower trays

Badewannen // Baths

App-Farben // App colours

01 Weiß alpin // White alpin

01 Weiß alpin // White alpin

LK Bali

PA Anthrazit // Anthracite

R3 Pergamon Ceramicplus

S3 Edelweiss Ceramicplus

96 Star White

JOYCE

App-Farben // App colours

MN Oak

R1 Weiß alpin Ceramicplus // White alpin Ceramicplus

R2 Star White Ceramicplus

R3 Pergamon Ceramicplus

01 Weiß alpin // White alpin

LM Sahara

Keramik // Ceramic

LL Peru

LIFETIME

LK Bali

01 Weiß alpin // White alpin

R1 Weiß alpin Ceramicplus // White alpin Ceramicplus

R2 Star White Ceramicplus

SUBWAY

Keramik // Ceramic

Keramik // Ceramic

01 Weiß alpin // White alpin

LL Peru

SENTIQUE

Keramik // Ceramic

01 Weiß alpin // White alpin

96 Star White

R1 Weiß alpin Ceramicplus // White alpin Ceramicplus

01 Weiß alpin // White alpin

R3 Pergamon Ceramicplus

Badewannen, Duschwannen // Bath, Shower trays

R1 Weiß alpin Ceramicplus // White alpin Ceramicplus

R2 Star White Ceramicplus

R3 Pergamon Ceramicplus

01 Weiß alpin // White alpin

Möbelfarben // Furniture finishes

96 Star White

Abdeckplatten Farben // Top colours

LOOP & FRIENDS Keramik // Ceramic

nur für Aufsatzwaschtische // only for surface-mounted washbasins BM Weiß // White

01 Weiß alpin // White alpin

R1 Weiß alpin Ceramicplus // White alpin Ceramicplus

R2 Star White Ceramicplus

R3 Pergamon

HC Cassis Ceramicplus

KS Espresso Ceramicplus

DH Glossy White

VARIABLE

01 Weiß alpin // White alpin

R1 Weiß alpin Ceramicplus // White alpin Ceramicplus

FM Petrol Blau // Petrol Blue

FP Glossy Grey

FQ Eiche Graphit // Oak Graphite

FR Silber Grau // Silver Grey

FS Weiß // White

FQ Eiche Graphit // Oak Graphite

105

Futurion Flat

Joyce

DUSCHWANNE // SHOWER TRAY

DUSCHWANNE // SHOWER TRAY

SCHRANK-DOPPELWASCHTISCH // DOUBLE VANITY WASHBASIN

WASCHTISCH // WASHBASIN

4108 A0 XX 1000 x 490 mm

4105 60 XX 600 x 470 mm

A

A

B B

A

B

UDQ 0900 FFL 1V

900

900

UDQ 1000 FFL 1V

1000

1000

UDQ 0900 FFL 1V 900 x 900 mm UDQ 1000 FFL 1V 1000 x 1000 mm Ablauf 90 mm Ø // Valve 90 mm Ø

A

B

UDQ 9800 FFL 2V

900

800

UDQ 1800 FFL 2V

1000

800

UDQ 9800 FFL 2V 900 x 800 mm UDQ 9800 FFL 2V 1000 x 800 mm Ablauf 90 mm Ø // Valve 90 mm Ø

4108 A1 XX 1000 x 490 mm

4108 A2 XX 1000 x 490 mm 4108 A3 XX 1000 x 490 mm

für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnlöcher links 2. Bohrung durchgestochen, rechts vorgestochen für Seifenspender möglich // suitable for 2 1-hole tap fittings, tap holes punched out on left, pre-punched tap , second drill hole for soap dispenser holes on right possible für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnlöcher rechts 2. Bohrung durchgestochen, links vorgestochen für Seifenspender möglich // suitable for 2 1-hole tap fittings, tap holes punched out on right, pre-punched , second drill hole for soap tap holes on left dispenser possible 2. Bohrung für Seifenspender // second drill hole for soap dispenser

9295 40 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation 9296 45 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

DUSCHWANNE // SHOWER TRAY

DUSCHWANNE // SHOWER TRAY

A

A

B

B

A

B

UDQ 1280 FFL 2V

1200

800

UDQ 1290 FFL 2V

1200

900

UDQ 1490 FFL 2V

1400

900

UDQ 1280 FFL 2V 1200 x 800 mm UDQ 1290 FFL 2V 1200 x 900 mm UDQ 1490 FFL 2V 1400 x 900 mm

UDQ 1510 FFL 2V 1500 x 1000 mm UDQ 1690 FFL 2V 1600 x 900 mm UDQ 1890 FFL 2V 1800 x 900 mm

Ablauf 90 mm Ø // Valve 90 mm Ø

Ablauf 90 mm Ø // Valve 90 mm Ø

A

B

UDQ 1510 FFL 2V

1500

1000

UDQ 1690 FFL 2V

1600

900

UDQ 1880 FFL 2V

1800

900

4105 61 XX 600 x 470 mm

4105 62 XX 600 x 470 mm 4105 63 XX 600 x 470 mm

für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links durchgestochen, Hahnloch rechts vorgestochen 2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out on left, pre, second drill hole for punched tap hole on right soap dispenser possible für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts durchgestochen, Hahnloch links vorgestochen 2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out on right, pre, second drill hole for soap punched tap hole on left dispenser possible 2. Bohrung für Seifenspender // second drill hole for soap dispenser

9295 54 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation 9296 40 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

107

Joyce

Joyce

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

SCHRANKWASCHTISCH MIT APP-FLÄCHEN // VANITY WASHBASIN WITH APP SURFACES

SCHRANKWASCHTISCH MIT APP-FLÄCHE // VANITY WASHBASIN WITH APP SURFACE

WASCHTISCH MIT APP-FLÄCHE // WASHBASIN WITH APP SURFACE

5305 45 XX 450 x 450 mm

4109 D0 XX 1300 x 490 mm

4107 80 XX 800 x 490 mm

4106 65 XX 650 x 490 mm

5305 46 XX 450 x 450 mm

5305 47 XX 450 x 450 mm 5305 48 XX 450 x 450 mm

für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links durchgestochen, Hahnloch rechts vorgestochen 2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out on left, pre, second drill hole for punched tap hole on right soap dispenser possible für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts durchgestochen, Hahnloch links vorgestochen 2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out on right, pre, second drill hole for soap punched tap hole on left dispenser possible 2. Bohrung für Seifenspender // second drill hole for soap dispenser

9295 40 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation 9296 40 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

4109 D1 XX 1300 x 490 mm

4109 D2 XX 1300 x 490 mm 4109 D3 XX 1300 x 490 mm

für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnlöcher links 2. Bohrung durchgestochen, rechts vorgestochen für Seifenspender möglich // suitable for 2 1-hole tap fittings, tap holes punched out on left, pre-punched tap holes on right second drill hole for soap dispenser possible für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnlöcher rechts 2. Bohrung durchgestochen, links vorgestochen für Seifenspender möglich // suitable for 2 1-hole tap fittings, tap holes punched out on right, pre-punched tap holes on left second drill hole for soap dispenser possible 2. Bohrung für Seifenspender // second drill hole for soap dispenser

9295 40 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation 9296 45 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

4107 81 XX 800 x 490 mm

4107 82 XX 800 x 490 mm 4107 83 XX 800 x 490 mm

für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links durchgestochen, Hahnloch rechts vorgestochen 2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out on left, pre, second drill hole for punched tap hole on right soap dispenser possible für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts durchgestochen, Hahnloch links vorgestochen 2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out on right, pre, second drill hole for soap punched tap hole on left dispenser possible 2. Bohrung für Seifenspender // second drill hole for soap dispenser

9295 54 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation 9296 45 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

4106 66 XX 650 x 490 mm

4106 67 XX 650 x 490 mm 4106 68 XX 650 x 490 mm

für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links durchgestochen, Hahnloch rechts vorgestochen 2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out on left, pre, second drill hole for punched tap hole on right soap dispenser possible für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts durchgestochen, Hahnloch links vorgestochen 2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out on right, pre, second drill hole for soap punched tap hole on left dispenser possible 2. Bohrung für Seifenspender // second drill hole for soap dispenser

9295 40 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation 9296 45 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

109

Joyce

Joyce

APP-SEIFENSCHALEN SET // APP SOAP DISH SET

APP-SCHALE // APP BOWL 7906 92 XX 7906 62 XX 7906 32 XX 7906 00 01 7903 20 01 7908 00 00

ø 150 mm, H 90 mm ø 150 mm, H 60 mm ø 150 mm, H 30 mm ø 150 mm ø 150 mm

inkl. Inneneinteilung // incl. interior compartments inkl. Inneneinteilung // incl. interior compartments inkl. Inneneinteilung // incl. interior compartments App-Deckel // App lid App-Systemdeckel // App system lid App-Magnet

BIDET

BIDET

5407 00 XX 370 x 560 mm

5407 20 XX 370 x 560 mm

wandhängend // wall-mounted

wandhängend // wall-mounted für Italien // for Italy

7906 33 XX ø 150 mm, H 30 mm inkl. Seifeneinleger // incl. soap dish 7908 00 00 App-Magnet

APP-VASE // APP VASE

DECKEL FÜR APP-SCHALEN // LID FOR APP BOWLS

7907 00 XX ø 150 mm, H 90 mm 7908 00 00 App-Magnet

7906 00 01 ø 150 mm 7903 20 01 ø 150 mm

App-Deckel // App lid App-Systemdeckel // App system lid 2.0

DOT

APP-MAGNET

6801 60 XX Keramische Ventilabdeckung // Ceramic valve cover

7908 00 00 für Apps // for Apps

BIDET

TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC

5408 00 XX 370 x 560 mm

5607 10 XX 370 x 560 mm

bodenstehend, wandnah // floor-standing, back to wall

9M52 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges 9M62 S1 XX WC-Sitz SlimSeat, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover SlimSeat, with Quick Release and Soft Closing hinges

111

Joyce

Lifetime

P1B048/07

P1B048/07 TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC

TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE

WASCHTISCH // WASHBASIN

A B F 5174 80 XX 540 800 800 5174 70 XX 535 700 790 5174 60 XX 520 600 790

5608 10 XX 370 x 560 mm bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch VarioAbflussbogen // floor-standing, back to wall, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend 9M52 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges 9M62 S1 XX WC-Sitz SlimSeat, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover SlimSeat, with Quick Release and Soft Closing hinges

5612 10 XX 370 x 670 mm bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch VarioAbflussbogen, Spülkasten mit Zulauf seitlich, von hinten oder von unten // Cistern with water inlet from the sides, rear or from bottom, floor-standing, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend 9M52 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

H 710 700 705

K 385 385 375

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

L 460 460 410

S 650 640 650

T 590 600 590

5174 80 XX 800 x 540 mm 5174 70 XX 700 x 535 mm 5174 60 XX 600 x 520 mm

5375 46 XX 450 x 370 mm 7244 00 XX Ablaufhaube || Trap cover

für Hahnlochbohrungen siehe Internetseite // for tap holes see internet 5275 00 XX Ablaufhaube || Trap cover 5274 00 XX Ablaufhaube || Trap cover

9M62 S1 XX WC-Sitz SlimSeat, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover SlimSeat, with Quick Release and Soft Closing hinges

6l

P1B049/07

EINSTÜCK WC // ONE-PIECE WC

6617 A0 01 370 x 710 mm bodenstehend, Abgang senkrecht, bestehend aus: Absaug-Klosett , integriertem Spülkasten mit Zulauf von unten, WC-Sitz 9M52 S1 XX mit Quick Release und Soft Closing Funktion // floor-standing, vertical outlet, consisting of: siphonic WC, integral cistern with standard bottom inlet, WC-seat and cover 9M52 S1 XX with Quick Release and Soft Closing hinges für Asien und Pazifik // vor Asia and Pacific

P1B049/07

BIDET

TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC

5475 00 XX 400 x 605 mm 5475 V0 XX 400 x 605 mm

5672 10 XX 400 x 605 mm

wandhängend // wall-mounted

9M02 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet

113

Loop & Friends

Loop & Friends

AUFSATZWASCHTISCH // SURFACE-MOUNTED WASHBASIN

AUFSATZWASCHTISCH // SURFACE-MOUNTED WASHBASIN

HALBEINBAU-AUFSATZWASCHTISCH // SEMI-SURFACE MOUNTED WASHBASIN

A B I K L M 5144 00 XX 430 430 215 390 390 120 5148 00 XX 380 380 190 340 340 110

A B H I K L M 5149 10 XX 430 430 690 215 390 390 120 5149 00 XX 380 380 700 190 340 340 110

A B C D E F G H 4114 00 XX 430 430 390 390 215 690 120 347+-1 4118 00 XX 380 380 340 340 190 700 110 307+-1

5144 00 XX 430 mm Ø

5149 10 XX 430 x 430 mm

4114 00 XX 430 mm Ø

5148 00 XX 380 mm Ø

für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem // for wall-mounted Standfuß, ohne Hahnlochbank washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap hole area für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem // for wall-mounted Standfuß, ohne Hahnlochbank washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap hole area

5149 00 XX 380 x 380 mm

für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem // for wall-mounted Standfuß, ohne Hahnlochbank washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap hole area für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem // for wall-mounted Standfuß, ohne Hahnlochbank washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap hole area

4118 00 XX 380 mm Ø

6140 51 XX 6140 45 XX 6140 39 XX 6140 34 XX

für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem // for wall-mounted Standfuß, ohne Hahnlochbank washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap hole area für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem // for wall-mounted Standfuß, ohne Hahnlochbank washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

AUFSATZWASCHTISCH // SURFACE-MOUNTED WASHBASIN

AUFSATZWASCHTISCH // SURFACE-MOUNTED WASHBASIN

EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN

A B H I K L 5151 10 XX 430 630 690 215 390 590 5151 00 XX 380 585 700 190 340 545

5151 10 XX 630 x 430 mm

5151 00 XX 585 x 380 mm

für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem // for wall-mounted Standfuß, ohne Hahnlochbank washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap hole area für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem // for wall-mounted Standfuß, ohne Hahnlochbank washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem // for wall-mounted Standfuß, ohne Hahnlochbank washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

6156 20 XX 450 x 450 mm 6156 10 XX 405 x 405 mm

ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank

6140 51 XX 6140 45 XX 6140 39 XX 6140 34 XX

A 535 450 390 340

B 535 450 390 340

E 550 550 580 580

G 550 550 580 580

H 640 660 680 700

535 mm Ø 450 mm Ø 390 mm Ø 340 mm Ø

I 267 225 195 170

K 440 380 330 280

L 440 380 330 280

ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank

// without tap hole area // without tap hole area // without tap hole area // without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN

A B E G H I K L 6156 20 XX 450 450 545 545 655 225 380 380 6156 10 XX 405 405 575 575 675 203 340 340

5154 00 XX 585 x 380 mm

EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN

6155 30 XX 6155 20 XX 6155 00 XX 6155 10 XX

// without tap hole area // without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

6155 30 XX 6155 20 XX 6155 00 XX 6155 10 XX

A 470 410 320 360

B 660 570 450 505

E 535 550 600 580

G 535 550 600 580

660 x 470 mm 570 x 410 mm 450 x 320 mm 505 x 360mm

H 635 650 700 680

I 235 205 160 180

K 380 325 255 285

L 570 485 385 439

ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank

// without tap hole area // without tap hole area // without tap hole area // without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

115

Loop & Friends

Loop & Friends

EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN

A B I 6145 20 XX 450 675 225 6145 00 XX 405 600 203 6145 10 XX 340 510 170

K 390 345 280

6145 20 XX 675 x 450 mm 6145 00 XX 600 x 405 mm 6145 10 XX 510 x 340 mm

EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN

L 615 540 450

A B H I K L 5140 50 XX 530 530 640 265 315 440 5140 40 XX 455 455 660 228 260 375

ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank

// without tap hole area // without tap hole area // without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

5140 50 XX 530 mm Ø 5140 40 XX 455 mm Ø auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN

6180 43 XX 6180 38 XX 6180 33 XX 6180 28 XX

6180 43 XX 6180 38 XX 6180 33 XX 6180 28 XX

A 525 450 390 340

B 525 450 390 340

I 263 225 195 170

K 440 380 330 280

L 440 380 330 280

440 mm Ø 380 mm Ø 330 mm Ø 280 mm Ø

M 225 205 185 165

ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank

UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN

A B I K L M 6162 20 XX 450 450 225 380 380 205 6162 10 XX 405 405 203 340 340 180

// without tap hole area // without tap hole area // without tap hole area // without tap hole area

6162 20 XX 380 x 380 mm 6162 10 XX 340 x 340 mm

ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank

// without tap hole area // without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN

EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN

A B E G H I K L 5155 60 XX 470 660 545 545 645 235 270 560 5155 50 XX 400 570 560 560 660 200 215 485

A B I K L 5145 60 XX 450 675 225 275 615 5145 50 XX 400 600 200 240 540

5155 60 XX 660 x 470 mm 5155 50 XX 570 x 400 mm

5145 60 XX 675 x 450 mm 5145 50 XX 600 x 400 mm

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN

A B I 6161 20 XX 405 570 203 6163 10 XX 340 510 170 6161 00 XX 320 450 160

K 325 280 255

6161 20 XX 485 x 325 mm 6163 10 XX 450 x 280 mm 6161 00 XX 385 x 255 mm

L 485 450 385

M 200 160 160

ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank

UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN

A B I 6163 20 XX 450 675 225 6163 00 XX 405 600 203 6163 10 XX 340 510 170

// without tap hole area // without tap hole area // without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

K 390 345 280

6163 20 XX 615 x 390 mm 6163 00 XX 540 x 345 mm 6163 10 XX 450 x 280 mm

L 615 540 450

M 180 175 160

ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank ohne Hahnlochbank

// without tap hole area // without tap hole area // without tap hole area

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

117

Loop & Friends

Loop & Friends

UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN

UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN

BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM

BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM A 90

A

B

90

90

B

B

B

90

90

90

Ø 52

90

90

460

480 A

A

h

S

900

1200

F

J

5180 40 XX 440 mm ø 5180 30 XX 375 mm ø

5161 60 XX 560 x 370 mm 5161 50 XX 485 x 315 mm

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

UBA 167 LFS 2V 1600 x 700 mm UBA 177 LFS 2V 1700 x 700 mm UBA 170 LFS 2V 1700 x 750 mm

Solo Solo Solo

UBA 180 LFS 2V 1800 x 800 mm UBA 199 LFS 2V 1900 x 900 mm

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems A 1600 1700 1700

UBA 167 LFS 2V UBA 177 LFS 2V UBA 170 LFS 2V

B 700 700 750

E 370 390 390

F 370 390 390

Duo Duo

J 1150 1200 1200

A 1800 1900

UBA 180 LFS 2V UBA 199 LFS 2V

B 800 900

linke // left version

rechte // right version

UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN

BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM

BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM

B

1750

rechte // right version

90

A

440

50

1350

90

1400

650

465

14

00

90

50

90

480

A

Ø52

90

782

320

150

auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow

h

h

R

750 - 800

350

750 - 800

440

70

5163 60 XX 615 x 390 mm 5163 50 XX 540 x 340 mm

S

Ø52

35

R

70

35

A B I K L 5163 60 XX 450 675 225 275 615 5163 50 XX 400 600 200 240 540

400

970

150 Ø52

S

Ø52 1150

UBA 140 LFS 3V 1400 x 1400 mm auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

1200

UBA 175 LFS 9REV UBA 175 LFS 9LIV

1750 x 1350 mm 1750 x 1350 mm

rechte Ausführung // right version linke Ausführung // left version

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

350

B

750 - 800

350

Ø 52 400

400

Ø52 E

500

440

35 h

S

350

A B I K L M 5161 60 XX 470 660 235 270 560 215 5161 50 XX 400 570 200 215 485 200

750 - 800

440

35

A B I K L M 5180 40 XX 530 530 265 315 440 225 5180 30 XX 455 455 228 260 375 205

R

R

150

70

52

150

70

52

500

119

Loop & Friends

Loop & Friends

BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM

BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM 1800

A

1800

A

90

90

800

90

90

B

800

90

90 800

B

Ø 52 480

90

560

R190

460

90

A

480

90

90

A

90

B

800

90

90

90

90

L

BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM

BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM

1800

1800

35

S

S

1200

E

Ø 52 400

400

Ø52 F

1200

h

70

440

h

750 - 800

900

R

150

350

Ø52 400

400

R

150

350

J

350

440

35

h

350

750 - 800

440

35

Ø52

S

52

70

500 52

S

500

A

900

J

UBA 199 LFS 6V UBA 205 LFS 6V

1900 x 900 mm 2050 x 900 mm

UBA 180 LFS 7V 1800 x 800 mm Einbauausführung // Built-in version auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

UBA 167 LFO 2V 1600 x 700 mm UBA 177 LFO 2V 1700 x 700 mm UBA 170 LFO 2V 1700 x 750 mm

UBA 180 LFO 2V 1800 x 800 mm UBA 199 LFO 2V 1900 x 900 mm

Solo Solo Solo

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems UBA 199 LFS 6V UBA 205 LFS 6V

A 1900 2050

B 900 900

I 650 750

J 1150 1200

L 1000 1150

A 1600 1700 1700

UBA 167 LFO 2V UBA 177 LFO 2V UBA 170 LFO 2V

B 700 700 750

E 370 390 390

Duo Duo

F 370 390 390

J 1150 1200 1200

A 1800 1900

UBA 180 LFO 2V UBA 199 LFO 2V

B 800 900

linke // left version

rechte // right version

ECK-BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM

BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM

BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM

1800

1750 50

90

90

rechte // right version

90

460

800

650

14

00

00

14

90

90

50

800

90

480

1350

A

A

440

90

90

R1

R

500

540

Ø52

90

70

1800

52

765 400 150

1150

UBA 140 LFO 3V 1400 x 1400 mm auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

R

S

1200

UBA 175 LF0 9REV 1750 x 1350 mm rechte Ausführung // right version UBA 175 LF0 9LIV 1750 x 1350 mm linke Ausführung // left version auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

350

750 - 800

h

Ø52

h

1200

UBA 180 LFS 7PDV 1800 x 800 mm freistehend // freestanding auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

70

35

70

35

Ø52

440

h Ø52

750 - 800

440

35

630

980

750 - 800

500

440

70

R

150

h

52

R

750 - 800

70

I 150 Ø52

121

Loop & Friends

Sentique

BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM

BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM

SCHRANK-DOPPELWASCHTISCH // DOUBLE VANITY WASHBASIN

SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN

1800

A

90

800

90

1000

B

800

90

50

A

90

560

480

90

A

1800 70

i 150

52

R

R

150

500

A 5142 A0 XX 1000 5142 80 XX 800

Ø52

h

S

750 - 800

440

35

350

350

h

S

750 - 800

440

35

70

Ø52

C 605 510

Ø52

J

400

400 900 1200

UBA 199 LF0 6V UBA 205 LF0 6V

1900 x 900 mm 2050 x 900 mm

UBA 180 LF0 7V 1800 x 800 mm Einbauausführung // Built-in version auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

UBA 199 LF0 6V UBA 205 LF0 6V

A 1900 2050

B 900 900

I 650 750

J 1150 1200

L 1000 1150

BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM

BADEWANNENABLAGE || BATH TRAY

1800 90

90090675 XX

730 x 250 mm passend zu fast allen Villeroy & Boch Badewannen mit Breite von 750 mm // vor almost all Villeroy & Boch baths, width = 750 mm

90090680 XX

780 x 250 mm passend zu fast allen Villeroy & Boch Badewannen mit Breite von 800 mm // vor almost all Villeroy & Boch baths, width = 800 mm

90

800

90

800

480

R

h

440

35

630

1200

1800 x 800 mm

WASCHTISCH // WASHBASIN

VORBAUWASCHTISCH // SEMI-RECESSED WASHBASIN

5244 00 XX 5243 00 XX 9790 00 D7 9790 20 D7

Ablaufhaube // Trap cover Säule // Pedestal Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation

A B F I K L S T 5143 65 XX 500 650 805 225 315 550 650 600 5143 60 XX 490 600 800 220 300 510 640 580

Ø52

UBA 180 LF0 7PDV

5142 A0 XX 1000 x 520 mm 5142 80 XX 800 x 520 mm auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow

500

750 - 800

70

1800

52

5126 D0 XX 1300 x 520 mm auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow 5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 5243 00 XX Säule // Pedestal 9790 00 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation 9790 10 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation

5143 65 XX 650 x 500 mm 5143 60 XX 600 x 490 mm

freistehend // freestanding

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

MULTIFUNKTIONSKISSEN || MULTIFUNCTION CUSHION 90090610 XX

240 x 150 mm

passend zu fast allen Villeroy & Boch Badewannen // vor almost all Villeroy & Boch baths

auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow 5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 5243 00 XX Säule // Pedestal

5146 55 XX 555 x 450 mm

123

Sentique

Sentique 6l

6l

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

HANDWASCHBECKEN COMPACT // HANDWASHBASIN COMPACT

TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC

5322 45 XX 450 x 360 mm

5323 36 XX 370 x 265 mm

5622 10 XX 375 x 590 mm

5624 10 XX 370 x 570 mm

wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet 98M8 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch VarioAbflussbogen // floor-standing, back to wall, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend

98M8 Q1 XXWC-Sitz, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

98M8 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow 5222 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 5243 00 XX Säule // Pedestal

für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts // suitable for 1-hole tap fittings, durchgestochen tap hole punched out on right

auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow

TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC

98M8 Q1 XXWC-Sitz, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

6l

BIDET

BIDET

5422 00 XX 375 x 590 mm

5423 00 XX 370 x 560 mm

5625 10 XX 375 x 695 mm

5615 10 XX 375 x 700 mm

wandhängend // wall-mounted

bodenstehend, wandnah // floor-standing, back to wall

bodenstehend, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch VarioAbflussbogen, Spülkasten, Zulauf seitlich, von hinten oder von unten // floor-standing, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend, cistern, water inlet from the sides, rear or bottom 98M8 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch VarioAbflussbogen, Spülkasten, Zulauf seitlich, von hinten oder von unten // floor-standing, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend, cistern, water inlet from the sides, rear or bottom

98M8 Q1 XXWC-Sitz, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

98M8 Q1 XXWC-Sitz, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE

TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE

98M8 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

125

Subway / Subway 2.0

SCHRANK-DOPPELWASCHTISCH // DOUBLE VANITY WASHBASIN

Subway / Subway 2.0

SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN

WASCHTISCH // WASHBASIN

7113 FA XX 7113 FC XX 7113 F0 XX 7113 F2 XX 7113 F5 XX 7113 F7 XX

7175 D0 XX 1300 x 470 mm passendes Möbelprogramm SUBWAY 2.0 // furniture programme SUBWAY 2.0 to match auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow 5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 5243 00 XX Säule // Pedestal

7176 D0 XX 1300 x 470 mm 7176 D2 XX 1300 x 470 mm passendes Möbelprogramm SUBWAY 2.0 // furniture programme SUBWAY 2.0 to match auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow 5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 5243 00 XX Säule // Pedestal

7113 FA XX 7113 FC XX 7113 F0 XX 7113 F2 XX 7113 F5 XX 7113 F7 XX

A 470 470 470 470 440 440

B 650 650 600 600 550 550

H 700 700 700 700 705 705

I 215 215 215 215 200 200

K 300 300 305 305 280 280

WASCHTISCH // WASHBASIN

L 500 500 465 465 430 430

650 x 470 mm 650 x 470 mm 600 x 470 mm 600 x 470 mm 550 x 440 mm 550 x 440 mm

7113 6G XX 600 x 470 mm 7113 6J XX 600 x 470 mm Unterseite geschliffen // ground underside auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow

für Montage mit Möbel SUBWAY 2.0 // for installation with furniture SUBWAY 2.0 auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow

SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN

WASCHTISCH // WASHBASIN

B K L 7175 A0 XX 1000 310 550 7175 80 XX 800 300 500

7113 65 XX 7113 67 XX 7113 60 XX 7113 62 XX 7113 55 XX 7113 57 XX

7175 A0 XX 1000 x 470 mm 7175 80 XX 800 x 470 mm passendes Möbelprogramm SUBWAY 2.0 // furniture programme SUBWAY 2.0 to match auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow 5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 5243 00 XX Säule // Pedestal

7113 65 XX 7113 67 XX 7113 60 XX 7113 62 XX 7113 55 XX 7113 57 XX

A 470 470 470 470 440 440

B 650 650 600 600 550 550

H 700 700 700 700 705 705

I 215 215 215 215 200 200

K 300 300 305 305 280 280

WASCHTISCH // WASHBASIN

WASCHTISCH // WASHBASIN

L 500 500 465 465 430 430

650 x 470 mm 650 x 470 mm 600 x 470 mm 600 x 470 mm 550 x 440 mm 550 x 440 mm

auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow 5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 5243 00 XX Säule // Pedestal

4115 6R XX 630 x 355 mm

4115 6L XX 630 x 355 mm

Becken rechts, passendes Möbelprogramm SUBWAY 2.0 // bowl right, furniture programme SUBWAY 2.0 to match

Becken links, passendes Möbelprogramm SUBWAY 2.0 // bowl left, furniture programme SUBWAY 2.0 to match

5222 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 5243 00 XX Säule // Pedestal 8089 23 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

5222 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 5243 00 XX Säule // Pedestal 8089 23 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

127

Subway / Subway 2.0

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

Subway / Subway 2.0

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

ECK-HANDWASCHBECKEN // CORNER HANDWASHBASIN

7114 65 XX 7114 67 XX 7114 60 XX 7114 62 XX 7114 55 XX 7114 57 XX

A B I K L 7315 50 XX 400 500 185 250 385 7315 45 XX 370 450 180 230 350

7315 50 XX 7315 45 XX 5222 00 XX 5243 00 XX

500 x 400 mm 450 x 370 mm Ablaufhaube // Trap cover Säule // Pedestal

WASCHTISCH // WASHBASIN

7315 F0 XX 500 x 400 mm 7315 F5 XX 450 x 370 mm für Montage mit Möbel SUBWAY 2.0 // for installation with furniture SUBWAY 2.0

7319 45 XX 320 mm Schenkellänge // Side length auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow

7114 65 XX 7114 67 XX 7114 60 XX 7114 62 XX 7114 55 XX 7114 57 XX

A 490 490 490 490 460 460

B 650 650 600 600 550 550

H 700 700 690 690 705 705

I 215 215 215 215 200 200

K 325 325 330 330 305 305

L 510 510 465 465 430 430

650 x 490 mm 650 x 490 mm 600 x 490 mm 600 x 490 mm 550 x 460 mm 550 x 460 mm

auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow 7264 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 7250 50 XX Säule // Pedestal

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

WASCHTISCH // WASHBASIN

7114 FA XX 7114 FC XX 7114 F0 XX 7114 F2 XX 7114 F5 XX 7114 F7 XX

7315 5G XX 500 x 400 mm Unterseite geschliffen // ground underside

7317 37 XX 370 x 305 mm

A 490 490 490 490 460 460

7114 FA XX 7114 FC XX 7114 F0 XX 7114 F2 XX 7114 F5 XX 7114 F7 XX

B 650 650 600 600 550 550

H 700 700 690 690 705 705

I 215 215 215 215 200 200

K 325 325 330 330 305 305

WASCHTISCH // WASHBASIN

L 510 510 465 465 430 430

650 x 490 mm 650 x 490 mm 600 x 490 mm 600 x 490 mm 550 x 460 mm 550 x 460 mm

für Montage mit Möbel SUBWAY 2.0 // for installation with furniture SUBWAY 2.0 auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow

7114 6G XX 600 x 490 mm 7114 6J XX 600 x 490 mm Unterseite geschliffen // ground underside auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow

129

Subway / Subway 2.0

WASCHTISCH // WASHBASIN

Subway / Subway 2.0

WASCHTISCH // WASHBASIN

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

BIDET

4116 6R XX 630 x 355 mm

4116 6L XX 630 x 355 mm

7318 37 XX 370 x 320 mm

5400 00 XX 375 x 565 mm

Becken rechts, passendes Möbelprogramm SUBWAY 2.0 // bowl right, furniture programme SUBWAY 2.0 to match

Becken links, passendes Möbelprogramm SUBWAY 2.0 // bowl left, furniture programme SUBWAY 2.0 to match

7244 20 XX Ablaufhaube // Trap cover 7250 50 XX Säule // Pedestal 8089 23 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

7244 20 XX Ablaufhaube // Trap cover 7250 50 XX Säule // Pedestal 8089 23 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

BIDET

BIDET COMPACT

7316 5G XX 500 x 420 mm

7400 00 XX 375 x 560 mm

5406 00 XX 355 x 480 mm

Unterseite geschliffen // ground underside

wandhängend // wall-mounted passend zu 6600 10 XX WC // WC 6600 10 XX to match

wandhängend // wall-mounted passend zu 5606 10 XX WC compact // WC 5606 10 XX compact to match

wandhängend // wall-mounted passend zu 5600 10 XX WC // WC 5600 10 XX to match

A B E G I K L 7316 50 XX 420 500 610 610 185 170 385 7316 45 XX 385 450 550 550 180 250 350

7316 50 XX 500 x 420 mm 7316 45 XX 450 x 385 mm 7244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 7250 50 XX Säule // Pedestal

131

Subway / Subway 2.0

Subway / Subway 2.0 6 3l

BIDET COMPACT

BIDET

TIEFSPÜLKLOSETT COMPACT // WASHDOWN WC COMPACT

5606 10 XX 355 x 480 mm

6604 10 XX 355 x 480 mm

7406 00 XX 355 x 480 mm

7410 00 XX 370 x 560 mm

wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet

wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet

wandhängend // wall-mounted passend zu 6604 10 XX WC compact // WC 6604 10 XX compact to match

bodenstehend, wandnah // floor-standing, back to wall

9M69 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

9M66 S1 XX WC-Sitz compact, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover compact, with Quick Release and Soft Closing hinges

9M69 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

9M66 Q1 XXWC-Sitz compact, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover compact, with Quick Release hinges

6

2.0

6

3l

TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC

TIEFSPÜLKLOSETT COMPACT // WASHDOWN WC COMPACT

TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC

6

3l

FLACHSPÜLKLOSETT // WASH-OUT WC

3l

TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC

5600 10 XX 375 x 565 mm

6600 10 XX 375 x 565 mm

6603 10 XX 370 x 560 mm

6607 10 XX 370 x 560 mm

wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet

wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet

wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet

9M68 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch VarioAbflussbogen // floor-standing, back to wall, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend

9M68 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover

9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover

9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges 9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover

133

Subway / Subway 2.0

Subway / Subway 2.0 6

6

3l

3l

TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE

TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE

ABSAUG-URINAL // SIPHONIC URINAL

AQUAZERO URINAL // AQUAZERO URINAL

6610 10 XX 370 x 670 mm

6609 10 XX 370 x 670 mm

bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch VarioAbflussbogen, Spülkasten mit Zulauf seitlich, von hinten und von unten // floor-standing, back to wall, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend, cistern with water inlet from the sides, rear or from bottom

bodenstehend, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch VarioAbflussbogen, Spülkasten mit Zulauf seitlich, von hinten und von unten // floor-standing, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend, cistern with water inlet from the sides, rear or from bottom

7513 01 XX 285 x 535 x 315 mm für Deckel // for cover 7513 00 XX 285 x 535 x 315 mm ohne Deckel // without cover

0-Liter Siphon, ohne Zulauf // 0 litre siphon, without water inlet

9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges

9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick Release hinges

9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover

9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover

7517 00 XX 305 x 535 x 350 mm

Zulauf verdeckt // concealed water inlet 9956 S1 XX Deckel, mit Soft Closing Funktion // Cover, with Soft Closing hinges 9190 N0 00 proDetect Radarsteuerung für Urinale, mit Netzanschluss // proDetect radar flush control for urinals, mains-powered 9190 57 00 Adapter für Netzanschluss // Adapter for mains power supply connection 9190 B0 00 proDetect Radarsteuerung für Urinale, mit Batterieanschluss // proDetect radar flush control for urinals, battery-operated

6 3l

EINSTÜCK WC // ONE-PIECE WC

6616 AS 01 380 x 720 mm bodenstehend, Abgang senkrecht, bestehend aus: Absaug-Klosett, integriertem Spülkasten mit Zulauf von unten, WC-Sitz 9M30 S1 01 mit Quick Release und Soft Closing Funktion, Scharnieren aus Edelstahl // floor-standing, vertical outlet, consisting of: Siphonic WC, integral cistern with standard bottom inlet, WC-seat and cover 9M30 S1 01 with Quick Release and Soft Closing hinges für Asien und Pazifik // vor Asia and Pacific

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

A692 00 XX 1287 x 420 x 449 mm

A691 00 XX 1287 x 420 x 449 mm

A690 00 XX 987 x 420 x 449 mm

A689 00 XX 787 x 420 x 449 mm

wandhängend, kombinierbar mit: Schrank-Doppelwaschtischen Subway 2.0 7175 D0/D1 // wall-mounted, for combination with washbasins Subway 2.0 7175 D0/D1

wandhängend, kombinierbar mit: Schrankwaschtischen Subway 2.0 7176 D0/D1/D2/D3 // wall-mounted, for combination with washbasins Subway 2.0 7176 D0/D1/D2/D3

wandhängend, kombinierbar mit: Schrankwaschtischen Subway 2.0 7175 A0/A1 // wall-mounted, for combination with washbasins Subway 2.0 7175 A0/A1

wandhängend, kombinierbar mit: Schrankwaschtischen Subway 2.0 7175 80/81 // wall-mounted, for combination with washbasins Subway 2.0 7175 80/81

135

Subway / Subway 2.0

Subway

DUSCHWANNE, ACRYL // SHOWER TRAY, ACRYLIC

DUSCHWANNE, ACRYL // SHOWER TRAY, ACRYLIC B

B 50

50

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

A688 00 XX 637 x 421 x 454 mm

A700 ZZ XX 987 x 257 x 454 mm Waschtisch links // washbasin on left A701 ZZ XX 987 x 257 x 454 mm Waschtisch rechts // washbasin on right

A695 00 XX 636 x 420 x 478 mm

A702 ZZ XX 987 x 257 x 478 mm Waschtisch links // washbasin on left A703 ZZ XX 987 x 257 x 478 mm Waschtisch rechts // washbasin on right

A

A

wandhängend, kombinierbar mit: Waschtischen Subway 2.0 7113 FA / FB / FC // wall-mounted, for combination with wahsbasins Subway 2.0 7113 FA / FB / FC

wandhängend, kombinierbar mit: Waschtischen Subway 2.0 7114 FA/FB/FC // wall-mounted, for combination with wahsbasins Subway 2.0 7114 FA/FB/FC

wandhängend, kombinierbar mit: Waschtischen Subway 2.0 7113 F0/F1/F2 // wall-mounted, for combination with wahsbasins Subway 2.0 7113 F0/F1/F2

wandhängend, kombinierbar mit: Waschtischen Subway 2.0 7114 F0/F1/F2 // wall-mounted, for combination with wahsbasins Subway 2.0 7114 F0/F1/F2

A

A

C

B

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

50

100 100

100 100

50

50

50

35

35

Ø90

UDA 0935 SUB 1V UDA 1035 SUB 1V

Ø90

35

E

A-A

900 x 900 mm 1000 x 1000 mm

UDA 9735 SUB 2V UDA 1835 SUB 2V

Ablauf 90 mm ø, extra flach // valve 90 mm ø, extra flat

E

900 x 750 mm 1000 x 800 mm

Ablauf 90 mm ø, extra flach // valve 90 mm ø, extra flat

B

E

B

C

E

UDA 0935 SUB 1V

900

450

UDA 9735 SUB 2V

900

750

450

UDA 1035 SUB 1V

1000

500

UDA 1835 SUB 2V

1000

800

500

DUSCHWANNE, ACRYL // SHOWER TRAY, ACRYLIC

DUSCHWANNE, ACRYL // SHOWER TRAY, ACRYLIC

B

B

A816 00 XX 350 x 620 x 335 mm Anschlag (Scharnier) links // hinges on left A816 01 XX 350 x 620 x 335 mm Anschlag (Scharnier) rechts // hinges on right

wandhängend, kombinierbar mit: Waschtisch SUBWAY 2.0 4115 6R // wall-mounted, for combination with washbasin SUBWAY 2.0 4115 6R

wandhängend, kombinierbar mit: Waschtisch SUBWAY 2.0 4115 6L // wall-mounted, for combination with washbasin SUBWAY 2.0 4115 6L

A819 00 XX 240 x 620 x 187 mm Anschlag (Scharnier) links, wandhängend, kombinierbar mit: Waschtischen SUBWAY 2.0 4115 6R / 4116 6R // hinges on left, wall-mounted, for combination with washbasins SUBWAY 2.0 4115 6R / 4116 6R

A818 01 XX 240 x 620 x 187 mm Anschlag (Scharnier) rechts, wandhängend, kombinierbar mit: Waschtischen SUBWAY 2.0 4115 6L / 4116 6L // hinges on right, wall-mounted, for combination with washbasins SUBWAY 2.0 4115 6L / 4116 6L

200

A B

50

50

A817 00 XX 350 x 620 x 335 mm Anschlag (Scharnier) links // hinges on left A817 01 XX 350 x 620 x 335 mm Anschlag (Scharnier) rechts // hinges on right

A

0

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

R5 5

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

35 35

UDA 1293 SUB 2V UDA 1493 SUB 2V UDA 1693 SUB 2V UDA 1893 SUB 2V

Ø90 E

35

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

C

WASCHTISCHUNTERSCHRANK // VANITY UNIT

50 100

150

50

100 100

50

1200 x 900 mm 1400 x 900 mm 1600 x 900 mm 1800 x 900 mm

UDA 0935 SUB 4V UDA 1035 SUB 4V

Ablauf 90 mm ø, extra flach // valve 90 mm ø, extra flat

Ø90

900 x 900 mm 1000 x 1000 mm

Ablauf 90 mm ø, extra flach, auch mit Schürze erhältlich // valve 90 mm ø,extra flat, also available with panel

B

C

E

UDA 1293 SUB 2V

1200

900

600

UDA 0935 SUB 4V

900

UDA 1493 SUB 2V

1400

900

700

UDA 1035 SUB 4V

1000

UDA 1693 SUB 2V

1600

900

800

UDA 1893 SUB 2V

1800

900

900

B

137

Subway

Subway

A 50

14 00

100

ø52

ø52

S 350

D

1400

69 1

B 70 480

h

750 - 800

350

S

330

1700

750

100

50

410

380

450

500

1210

UBA 180 SUB 2V*

1800

800

100

50

420

390

480

500

1250

UBA 199 SUB 2V*

1900

900

110

60

343

507

500

550

1250

* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können. * Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.

A

B

G

I

J

UBA 130 SUB 3V

1300

1300

420

450

1050

UBA 140 SUB 3V

1400

1400

480

450

1150

UBA 150 SUB 3V

1500

1500

500

500

1170

rechte Version

linke Version

// right hand version

// left hand version

BADEWANNE // BATH

BADEWANNE // BATH rechte Version // right hand version

1700 50

50

B

1900 1100

500

550

B

A

A

R

50

A

6

A

56

100

B

480

B

500

1900 700

150

35

R 52

35

ø52 45

395

S

395

h

1150

ø52 304

200

545 1200

UBA 178 SUB 3REV* 1700 x 800 mm UBA 178 SUB 3LIV* 1700 x 800 mm

rechte Version // right hand version linke Version // left hand version

* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können. * Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.

UBA 190 SUB 6V 1900 x 800 mm auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

h 750 - 800

UBA 170 SUB 2V*

auch mit Whirlpoolsystemen, mit Frontschürze und Unterstützung erhältlich // also available with whirlpool systems, with front panel and support

350

J

70

I

450

G

100

F

305

E

800

D

750 - 800

C

304

B

UBA 140 SUB 9V 1400 x 1400 mm auch mit Whirlpoolsystemen, mit Frontschürze und Unterstützung erhältlich // also available with whirlpool systems, with front panel and support

1300 x 1300 mm 1400 x 1400 mm 1500 x 1500 mm

800

A

UBA 130 SUB 3V UBA 140 SUB 3V UBA 150 SUB 3V

70

UBA 170 SUB 2V* 1700 x 750 mm UBA 180 SUB 2V* 1800 x 800 mm UBA 199 SUB 2V* 1900 x 900 mm auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

50

* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können. * Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.

330

330

1150

ø52

1600 x 700 mm

52

ø52

ø52 330

J

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

750

70 35

G

F

1180

UBA 167 SUB 2V*

150

R

52 h

ø52 E

S

35

52

350

S

B

70 35

350

736

5

0

R

G

h 750 - 800

420

35

R

450

50

I

150

500

ø52 440

A

A

A

1600 150

h 750 - 800

70

B

52

R

150

B

750 - 800

700

A

50

A

1003

I

14 00

B

898

C

365

B

50

50

290 100

50

100

A

700

50

B

BADEWANNE // BATH

50

1600 50

BADEWANNE // BATH

BADEWANNE // BATH

50

BADEWANNE // BATH

139

Variable

Subway

BADEWANNE // BATH

BADEWANNE // BATH

SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN

5153 A1 XX 1000 x 510 mm 5153 A0 XX 1000 x 510 mm

5157 A1 XX 1000 x 510 mm

5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 9746 10 D7 Handtuchhalter || Towel holder

5157 A0 XX 1000 x 510 mm

1900

1800

50

50

50

800

900

320

100

B

100

50

309

SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN

A

50

50

A

552

480

B

1800 150

70 35

h 750 - 800

ø52

ø52 420

R

440

390

350

350

500

S

750

52 500

35

1900 150

52

h 750 - 800

70

700

R

440

S

1267

840 1236

UBA 180 SUB 7V 1800 x 800 mm auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

UBA 199 SUB 7V 1900 x 900 mm auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

Becken rechts, ungeschnitten // bowl right, uncut Becken rechts, ungeschnitten // bowl right, uncut

5157 AA XX 1000 x 510 mm

Becken rechts, links geschnitten bis auf 600 mm // bowl right, width reduced on left to 600 mm

5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 9746 20 D7 Handtuchhalter // Towel holder 5950 LG 01 Abdeckkappe links // Cover cap, left

BADEWANNE // BATH

BADEWANNE // BATH

1700 50

SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN

SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN

5158 A1 XX 1000 x 510 mm 5158 A0 XX 1000 x 510 mm 5158 AA XX 1000 x 510 mm

5152 81 XX 800 x 510 mm 5152 80 XX 800 x 510 mm

1700 50

50

50

B

750

750

A

35

70

1700

52

566

ø52 990 1205

linke Version // left hand version

550

h

S

990 1205

UBA 170 SUB 3LIV* 1700 x 750/900 mm

150

R

350

ø52 215

750 - 800 h

450

566

150

R

450

550

70

35

1700

52

280

720 B

B 720

215

UBA 170 SUB 3REV* 1700 x 750/900 mm

S

750 - 800

50

280

A

50

A

350

750

A

750

100

100

B

rechte Version // right hand version

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems

* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können. * Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.

* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können. * Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.

Becken links, ungeschnitten //bowl left, uncut, Becken links, ungeschnitten // bowl left, uncut Becken links, rechts geschnitten bis auf 600 mm // bowl left, width reduced on right to 600 mm

5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 9746 30 D7 Handtuchhalter // Towel holder 5950 RG 01 Abdeckkappe rechts // Cover cap right

5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover 9746 10 D7 Handtuchhalter // Towel holder

141

NOTIZEN // NOTES

360° INFORMATION // 360° INFORMATION

SYMBOLE // SYMBOLS 360° PROJECTS BROSCHÜREN // 360° PROJECTS BROCHURES

Alle weiteren Informationen zu 360° Projects. Um sich einen Überblick über die drei weiteren Ebenen des Komplettsystems zu verschaffen, können Sie die Broschüren zu den Themen 360° Orange, 360° Blue und 360° Violet, und die Broschüre „Signs of Character“ mit einigen beispielhaften Referenzprojekten unter www.villeroy-boch.com/professionals bestellen. Alternativ steht dort auch ein PDF zum Download bereit.

INNOVATIONSLOGOS // INNOVATION LOGOS

CeramicPlus

SlimSeat

SupraFix 2.0

SmartFix

Quaryl ®

Invisible Jets

VilboClear

Symbolerklärung siehe Seite 100 // For an explanation of symbols, see page 100

TECHNISCHE ICONS // TECHNICAL ICONS Wasserersparnis // Saving water

All further information about 360° Projects. For an overview of the other three levels of this complete system, order the 360° Orange, 360° Blue and 360° Violet brochures and the “Signs of Character” brochure containing details of a few exemplary reference projects from www.villeroy-boch.com/professionals. Alternatively, you can also download the PDF files. Wassersparfunktion Water-saving mode

Wassersparfunktion 2l / 3,5l Wassersparfunktion 3l / 4,5l Water-saving mode 2l / 3.5l Water-saving mode 3l / 4.5l

6l

Wassersparfunktion 3l / 6l Water-saving mode 3l / 6l

Das Professional-Portal im Web: www.villeroy-boch.com /professionals Der Villeroy & Boch Online-Professionals-Bereich bietet Ihnen als

Wassersparfunktion Urinal Water-saving mode urinal

WEITERE BROSCHÜREN // FURTHER BROCHURES Technische Funktionen // Technical functions

anspruchsvollem Fachkunden bedarfsorientierte und detaillierte Informationen zu allem, was Sie wissen müssen. Dort finden Sie auch die komplette Produktübersicht.

The professional portal on the Internet: www.villeroy-boch.com /professionals The Villeroy & Boch Online Professionals area offers you, the discerning trade customer, all the detailed product information you require. You will also find the entire product range there.

Weitere Broschüren, die Sie interessieren könnten. PDF-Download unter www.villeroy-boch.com Further brochures you may find interesting. PDF-Download at www.villeroy-boch.com

Anti-Rutsch Slip-resistant

Barrierefrei Barrier-free

Compact

Leichte Reinigung Easy to clean

Soft Closing

Verdeckte Befestigung Concealed fastening

Zeitsparende Installation Time-saving installation

Quick Release

Whirlpool

Villeroy & Boch AG 360° Projects Bathroom and Wellness Division Hauptverwaltung 66693 Mettlach Tel. +49 (0) 68 64 81– 0 Fax +49 (0) 68 64 81 15 16

Ihr Berater · Your contact:

9302 5G C2 · 2013 Printed in Germany Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten. Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.

www.villeroy-boch.com/PROFESSIONALS