t

t

n tut ,3nf erah feften: Ulut btt 1. Seite µrtl 4•nefµaUene !Ron• lJateillAeitc obet bmn ffiaunt 20 !roµ. unb aur bet 6·gefµalt. ~nfetatenfeite 8 Sfo...

8MB Sizes 1 Downloads 62 Views

Recommend Documents

t t t t
irreconcilable regimes of Nazi. Germany and Stalinist Russia since the. 1930s. Leon Trotsky, a f ierce opponent of both

Page 1 m m im m m == u - = - - t t t t t t t t m t t u t - - , "- t t t t t t t t t t t L
-sesses de Seefangen und erlag dagegenssimete Arbe iesem es ..... zezuchstes SE Delege-Sz. Es Se3zHi der IIrzf die fesaf

T 30 T 30 T 30 T 30 T 30 T 90 - Dechema
TR 8. +3. -1. TR 1. Lecture Hall F2+F3. V erwaltung. WC. Plants. WC. Küche. eRcnoitpeletoH kseD. Bar. BMZ. T 30. T 30.

l a t t.
die Kirche des Invalidenhauses von 870.000. Personen besucht worden. . . ^. London, vom 26. ... Heimreise von Schleswig

T "T - OurOntario
upon the death of any surveyor, his notes to be filed in court and made available ...... Following Chauncey's death in 1

T T-NEUHEITENHERBST
D TILLIG-TT-Katalog (6 EUR inkl. Versand). D TILLIG-H0-Katalog (4 EUR inkl. Versand) ... Dekozeichnung. Dekozeichnung. N

Transidentität Transidentität
ICD-10-GM Version 2011 Internationale statistische Klassifikation der. Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme, 1

T
Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 1.1.1988 • Software-Engineering: Frank Bitzer • Druck: E. Jungfer, ...... John Peel Ses

T
FUSSWEG. 6. 1. 2 sü:rron. 7:NRESE

T~
of this gigantic enterprise was Henry Meiggs an Amerlcan who contracted with the government for its construction and thr

n

tut

,3nf erah feften: Ulut btt 1. Seite µrtl 4•nefµaUene !Ron• lJateillAeitc obet bmn ffiaunt 20 !roµ. unb aur bet 6·gefµalt. ~nfetatenfeite 8 Sfoµ„ fiit ba~ mu~(anb 50 ~fg., ttlll· 20 \)3fR. !JM1amen: 50 .lfoµ. µto \)3ettt3eil e ohet beren lllaum. Snfetah tverbe!t butćfi aUe 2Innoncen•58uteau!l be~ 3nunh filutllanbc!l angeno11t1nen

~dtPbon »tr.27L

=

-

\

· Niniejszym podajemy do wiadomości Szanownych naszych Odbiorców, że z dniem dzisiejszym w filji naszej w Łodzi zarl'owadziliśmy sprzedaz artystycznych, dekoracyjnych i uczniowskich farb ole.jnych w tubach, wodnych w miseczkach, a także wszelkiego rodzaju olejów, werniksów i t. d. dla · p. p. artystów· - malarzy i amHtorów ffe'rancuzlłiej fa6ryfłi

far6

arłystycznym, delłoracyjnydi,

a

A. VERTU•

C!

i

wernilłsów

w Warszawie

Warsz. Tow. Altcyjne Handlu Towarami Aptecznemi dawniej zjednoczeni Aptekarze

• I

Ludwik Spiess

1

Syn.

Ili

8589

-=fil SJ)etrifauer==~tra~e

LODZER

E. Trautwein, -

ntutr

5łctnbibtdtu

bon

:~. ~dj3~~ 2

9 bij 2 Utr ttlld)ut. ffott.

w

„ „„Urania== ' M~~~n~r ~~~wini~l! I Hochlnteressant !

**"*'Pi

"' 3

„ 0

"

bitte fnteressenten von nun ab sich wieder Czerwonastrasse Nr. 2 melden zu wollen.

!l

.C

:;I

t

g

'=

ł==„ i: o

{jtifonftctlt fit ~QUf# U. 6JtfdJltd)f_iftQUfbtifttt, tJłOltf Ottt# lt. 2ilf)tbttlittffitut

z.

e

©µectel!er @mp fang ge\d)Iedjt~ftanfet ~raueu ~~r~~i~rTn~NJ~~~UM)~ra~n Dko~~~:

·--------·---------„·--·---I 'illł!thaodj unb ~reltag bon 1/ 36- 1/ 3 7 U~t uad}m!ttag~.

IM

!

~

.., "

!:. I:

= •

-

r;~cs~~il~!t~

i~ tnłt

im 2Iuf!tagt be•

o.

II fin gro j:; mtf~ift ftrtigtr

Bltibtr uon )1. g. ]ugan

jillgemein btkannłe Zahnkłinik ,I I :Ei:. s. · I

nad} bem ~iuf~eibcn be~ lil~~etifteH [~ef~, feitenl3 ber ($r{len in unberłinberter młeife untei: bet ffirma JUGANS l?RBEN roeitee gefilijrt llletben tultb, 1vorlitie1 an Me @.efdj1ift~jreun.be tin befonbm!l @:itcular etfoTgt. l8ettteht ber ffirma Jugans Erben:

ft

.

„łl!!l a ~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~~~~~~~~~~~~~ -

-

-J„ L. 1 &W

-

Eil -

-

-

-

-

O

~0

GrołkOW9i!ł'-leno .-al'A ~ •

Dr He mann · '

..,

Oljrtn•,

~4ftn•

.

Uttb

.Pttl~=~rnnft;eiłeu,~

leljd ttm 25. ~ Uf1Uft ~uriitf. Zahn~ a-rzł

~

-jlr onsohn •

ist zuriickgekeS1rt.

8584:

PETRIKAUER·STRASSE .Ml IOI.

PATENT·ANVIAL T CASIMIR von OSSO WSB:I,

St. Petersburg, Wosnessenski Prospekt 20 und Berlin W„ Potsdamerstr. 3. 3882

uBicycle"

\

Wringmaschinen

auf ~ugeUagem mit tmbec?ten @ettieóen .finb biJ ueften, au ~aóen uei . ,) Ge'br. ~:ILXE::e.„· · meuet ming mt ó. \

1

i trorbtntl1' 'r'llr'

.____ - B aB -

I_

~ QO

Trębacka 5 dawniej 11. ~ OOOOOOOOCOOOOOOOOCCOCOOO

f

!

I

- Lese"swert ! _tll!ll!ISI

Hochinteressant !

~

0 0

LI BERY I

Q'b 'b

J•

Zakład

ł

grttnd~~~~

LEONID SLADKIN

-

I

1

i"'

011 :E>Fł. -US s4os L. J. MALAMUT. łJofl~oimuen !!6•unafofe f8c6cutbłttuo nub '.Ulotttbiercu ftoufcr .Snbttt. I I ====~==============~== I 0Pt3tdl tet6nt f~ej 2abotl\łotiUllł fiit ~ ilt' t t t 1t r ii li ftl i t{ł t t! 3 ai ~ lt c. I ZA:S:N..AEZT I . . „ ~bf olut f~nreralohi ~\RbnaitlJett. ei-c&acil~tnt: ~Or.Jtllcui~Jombtn, @o\b~lomlJeu, 6lolbfroutu, II 1! . tlolbb-riitfethtrbdten (fihtftUdJe 3a{)ne ól)ne @numen). I / ffit-.RtllfU ~ U r. 't X.rótka.-Stx ass ~ 4. I ł' r uu„ UłQtvtł tll Rtbtodjtlltt -attutf djttfPIRfttn nuf Itr Słtllt. I 1 ~l.Jemctlłger ~ffifteut be8 3af1uiit3tlid)elt ~nfti: I ..W ..le. ł Qf tut8 be~ .flofaaljuar~tc8 Engel au iBerlht, Ili ~",tung. ~ t1 la "t W.ttatf ?li" ...L.tundl. ! II I ~at ,ficf} in ~ob3 ~!rbetge!affm alg CSµe~ialift fii}: ~a~nli _ _ łl llJ U . H '~U • ' H li::.;tltdje \!Yletalften;nłf, @folbfrone11 ~rftden (funftiidj~

I

8%37

oOOOOOOOOOCOOOOOOOC00000 0 0

El

Jugan am: offentlldien fhnntnlflau6t!ngen,baflba~!n~oftolll a.il.~efte~enbe

· 145 lJ)etrifauerftt. (gegenit~er ber @un11gen;)i45 .._ 11on Stt~norit

H!l.nh zn !allen. Einl~es ans dem Jnbalte : Bte!len-, Kantlons-, Nebenverdienst-, Darlehensschwindel, Bank. nnd Hypothekenschieber. Animierbankiers, Hansseeelnpeitsoher, Knxen-, Patent-, Ausstellnngsachwindel, Sehiebungen boi G !Il. B. H„ Beteilig1>.ngen, Yerlrelnngan. Krnnkenkassen-, Lottorie-, Spiritlsten., Helrals-, Abzahlungssehwindel new Alle Ge• biele sind an Haad Materiale

tlfetburd) trfoulie ~r&en beB ~mn M.

8-9 "I "i' • U~t fru~, /,12- / 12 U~r ntitt.ag~ unb 7-8 U~i: 116eubB, flln Sonu• unb \ltłtrt1t9en: 8-10 U~t ftii~, 11,12- 1;,2 mittag~. 10066 ~



~::O!~~':nz~;;h~~d~~~:,:ir;:{~;;!~!~e!~:h~~~s d~~

-

Q

U Un et I U"-/ l11t g ®~,V9iU~. &!effrlfd}[email protected]:iH~tbćihet ~łJrec!lftunbett ber ~mburctn~: ®od)enta!)~: 1 1

i:~eatet- "

0 Warszawski Specjalny 0 O

"'

Bt!cllemrlrieb, Lodz, Skwierowa M 18. Poattaeh 123.

I

I<)

heiest das soeben von Kurt Mor erschlenene Buch, d&s rtlcksichtslos dae Dnnkel 'zerstOrt, in dessen Bchntze Tansende nnsanberer Exlstenzen goldeno Berge ans den Taschen der Abnnngsloeen etehlen. Jedermaon mnss das Bnch lesen, wenn er nicht fttr andere arbe\ten nnd sich qu!l.l•n will. Kein Geschllftsmann, Privatier oder Angestellter, tlherhanpt kein Menach der vorwllrts will kann dao Bnoh entbebren. Der Besitzend~ mnes ee etndieren, nm Yerlnsten ans

1El•s:nPrGó;·;k~:en I !

I

~ult'aoujf4 ett.o~e Mt. 36, (ttt'6ttt bettt \l!afoi~ !uniitr) l:defOtt mr. 1481. t( uf Jt a~ m t ft t i o n ht t gr a n! t r (In ~inotf5!1ttmetn unb arfgtmeinen !łtaufenflifen) lion 2-ó ffi{lL tligit~ UgH~ arnlnilntotifdjtr l!nt\lfang unlltntłHdter !J!atienteu : łtottf atltcttion 60 ffotJ. ;el)llubluntt mit tlłiSntgellłrctljlen, ifhtfen• unii OncttAlidlt (ttctl'b m I t i ł .'li '6 i ftrouteł)e~), (>Od\\iequenaftd\mett (~'!!JrfOUblllifcttiOU)

·i i i:l

I 1

Golc und St. Jelnitzki,

lml

A.Wutke

%11gllcfj gtanbiofe \l1tmillen•llłctd6tMlłorfltlluu9en. ' Wm 1. unb 16. jeben \!YlonatB neue !!lrtlfteu 1utb nene j8ilber. - Gllt(lentullrt!ge~ !lltoQtamm im ~nfetatentelI.

hiermit zur allgemeinen Kenntniss. dass ich nach dem Ablęben meines Sohnes Wilhelm Koeni~ die Zie Jl„e Ie i vom heutigen Tage wieder iibernommen habc und

·

Lctsenswert !

iilierh:agen -

~alie.

fiife lf!elrifaaer- n- lteglelulll!lci.!!trah.

Brin~e

Drr. L. Falk,

Telephon 14-14.

7614 3nljllfltt:

Christian Wutke,

829'

4

Petrikauerstr. 115 ~od)iid)tuug~lloll

beutf d}c 6d}ul =.Rommtfnon. „

165'

Petrikauer Ecke Anna

j8rfnge meinee geegtten Słunb• fdjaft 'fJletmlt aut: gtf[. Sl'ennt• RiB, bafl ldj meln

fiir bit atuciffof ftnt Slulll1tn·SdJule

titttn @uftau !łubu bOU 24. bij 30. muouft

rof.

1479

Zah;tz· „h„n ohn" Schmnrzen

(9la1Vtot 43) finbeu tliolilfJ in bet Sd)ulfnnalei bdm Bdttr btt ed)nle

bet

'.Q:rie~~on

SJ3eterfil\1e,

Konsultat·1on unentgeltlt"ch

Wein-, Colonial- u. Delikatessen-Haus

~te

~auf e

7911 &mvfann nur bon blµIomit!en ~1omflieren ft:1u•beften 3a~nlir3tlidjtn srraften • łel! 8iil)ne 45 fłol> fiuftlid)e .sar,ne, 15 ~o". o:ilr .siti,uetttfernun" 1s sto". ~ie ~a'ó!nettB finb mit eieftrifd}en &inrldjhmnm auBgeftattet. H 1'" '" '" ~ • 6htnAc @elHff e bon 28 ,8iiljttcn l'oftcn 16 tlłbI. SO Słol.J. ~ilr lctstgiiilJti!le ~ctner tui\!11 9ctrctntied. tlłef.łctratunn uub Umnrbeiten 9cllrod)ener ffautf dJu!• ttub @olbtJfatten ctuf ber ~telle.

ZENTRAL-

~uuttlbuuom

filr. 86, hn

-

-

-

111'1 111111 - - -

sieli ~Ev~;::t~;;;:,~I ~eltłJ~ou lllr.11·49,

M

3ii~ne e~ne @annttn), @olb• mtb l.Jior,1 eUan=\)3lombt11, 9łegulletuug fdjief ftttlla:d)jcnet .8ii0ne ze. 827L

Sµredj~unben: ~n 10-tub~11~8 U~ u

~::::,~~::::~~:~~~.::~~:· ·

GOLOM AN -

6

ELLEN BANO _

WAHCHAU LESZNO N!6.Telep~228.

20. 6011nm·~Iufaa1tg 4 u. 52 l511nnrn~Unterg. 7 „ 13

~lugnft.

m. I IDfonb~Wufs.

\ 8 3

u.



7 lllł~ 37' ../

„ I \!Ylonb-Unt. nnb beuftuiirbige ~age. '\ 1093 t @rnf &mit ~otjos•$ptl1111rn!Mn. ~i~eptlifi"i bent bt!l iiftmtkfiiidJm ~ernnhuf ~- 1902 ~ftberer„l iifinmt{J beB ll'aµ•!lforlamentB in }łap ftabt. 1901 t 53auet)
CMM1m1l.111inifter be~ !rranagfanerorbtnł. 1897 t ~et"! mann Sćfimn~ern In 0to\i·53łdłhnfelbe. ~eł flt!111t11te1 ~ llufttalor br!J h1mor!ftildjen lHatte~ "UU". 1870 hAt fc~t liei ~anaig. 1888 t ~baltiett iiou _ Ctt~łUosr.\ 'ilnc: be: litbeutenbftui lleutJ~cn 21.lrf!e~ · ,_..... ··

~

eonnl
·Ifen

~:-_, 'l.t. · mu~u,.

'!910.

.„

,

meue S!obaei

• uiet~iq IDlełer

.Bełtnnq.

!nr. 375 •

i

~tt 6i:iiq Wnt. 9ladj einem fonqen I ja~tigen ~aifer a1!3 ben g:rieben felner f8iHfer I fdjen W6teifung llegHlc!milnfcfjt fjatte, filt błe be· m:nfouf erijo6 et fidj au efnem $roliefruq, !e~rte !illit: ~eutfdje finb bmit, ttnb in OefterreicfJ ift ttiiefenen @>tJm\'atijien ben ueróinbfidjjle1t unb roJ:.o~Jau. Sł a n r e i t t 0 b e r e i. sr>er jebo~ 6alb ttJieber ~urilc'f unb (lafJ bie ~a~rt . attf, filt jebe matiott ~fov. !Jebe fo!I ficf) enfluicfd11, ~er51icf)ften stlanf ausgefµrodje1t. 3 ~tabt9m.tl'tmcnm fjo:t einen djaroftctiftifcf)en ~a· um fie auf ~eute in bie erften IDlornenftunben au jebe igren ~efit} be\tlngre)l. !mir stleutfcf)e woUen 'el!56cfe9f an Me $oli~ei erfoffen, in wefcf)em ge• tledegen. mletti(le Wlinuten bor 7 Ugr, ar~ ber ger1t frembe 9łed)te refµeftieren, fo tnie wir bie ·a11t ift: „m:m 17, ~'Mi b. ~. traf in ber ted)• m3inb e11Midj a6geffottt \tlar, gafJ er bm fnefe~(, 1111ftigen gead)tet tniffen iuotlen. ~lfo reidjen wir 1 ~rauung :iifc(leu ~ótei!ung i;,om @5tabt9auµt ein ~rofeft bie ~toµellet an~nbre~en, unb nad) fu-qent \Un• ttnft bie .Pi"inbe aum !illo~1e 1mfm~ gerieóten ,um isau einer $ferbefd)11ic{Jtmi unb neuen fottf ftteg et itt bie 2nft, mit hem 3ief 11ad) bem matedcmbes, 0ur ~reube unfms greifen IDlotto maug~att# ScfJweinefdjHidjtmi ein. %n 28. ~uli ttiurbe ID?annĘeimer g:fuo1>fob. S!)ort war mnn auf ble ardjtn. sner ac{Jt3igfte @e6m:tsta~ \nh:b bann 1nir aur Unterfdjrift ein 6cf}rei6en an bas @>tabt· filn?unft nar nicljt l:lor6mitet. &s "6efanb fidj ein IDlarfitefn in uufmr 1JaterHi11 blf(9en @ea ~ttti~, 19. !foguft. ~ClttlJf Mrgefegt, ba~ ba6 ~rojeft igm anóeł 31t• tein ,811f~a1tet &Uf bem ~fa~~. ~Itr bie ti,;er• fdjicf)łe feill ! ~n all et ~eimfidjfeit f oUte geftern im stlorfe ;ilcfgefanbt werbe, ba e~ bem @ouuerneur bon 3im11ben @>o{batcn iiutett ltlie fon ft ben ~ara be· filrron'Oirre bie merltlanbhtng be~ !Bai:onin be mo~fau uorgefogt umbeu miiffe. ~m i3aufe bon marfd). ~o: fur~ 11adj 1 11Ęrc ertlinte i>fO~Hdj · f8augqait, UlOt\lClttQtif d)ett @emagfin bes jSef gier• df ~agen gat alf o bas @>djtiftftilcf in bet Słannfei ber 91ttf: „~cbt fommt er!" ttttb nadj ~ue11ioen au~ fiinigs 2coi>o!b II., in eine fiu1lJle IDCabame SDn· ,eregen. ~dj tiin ber &nfidjt, baj3 3ur &ntfcf)ri• IDCinuten ttfdjien er iiuer bem ~(n~e. stlie Biel· tieui; uor fid> ge{Jen, aficit! bie ~arifer 9łepottet buug, olJ in bet W1:gefegenljeit bie tedjnifdje 12:(6. rirĘter ~('[ften f.anm .8eit, an bttt Ort ber Eim• fflegtmettt~raff gefto~Ien. \uad;ten bie ga1w 91ad)t' ~inbnrcq !Jot: ber ?mai· teilnng ber 6tabt~m1.ptmannf c9aft font):letent fet bnng oll ei{cn llttb bie 8eit ali3uneljmen. ~eatl• tie bes Ortea 1,1ub ltlaren auf i!jrem ~often, a{3 ober nidjt, ~ocf)ften~ einige ®tunbe erfotberHd) nin traf Hm 7 U~r 10 9Jlinuten 31 6etiinbett ~ttbn'1tft, 20. muguft. ()13refi·Xel.) fc!'Jon um 6 U~r morgenś; bas Sł'ouµee ber !Sa• feien. ~cf) ~a6e f~on ttiieber~ort liemerft, bnf3 ei11 tmb Ęatte ~u fei nem ~(uge faum brei Winu• ~tt ber ~af erne 6ei ber Dfettet ~onigsóurg itt ber ted)nifdjen ~6teitung fe~t fangf am se• ten bon @>attb~ofett gefmtucf)t. mr~ bet ~\'Varnt ltrnrbc IJet!'.!angene 9lac'f)t bie 9łegimentsfoffe er• ronin mit ben S!:rau5eugen unb fur3 barauf eht a~6eitet ltlirb, ba~er macfJe id) ~iemit ~ngeniettt ii6er bm fnlittmett erfd)ien, Hifte lidJ bie nef am!e ótod)en. ~em eijr fd,Jabe, $ferben ttnb grahtfiedeu bem muiatiter ~eqfof). fann nur ein mit ben !8erf)n rtniffett unb 9łćillltt• ,8i'oilnft nmrbe bont IDłnite fo taf clj ~ie mog!id) uollnogen ; e~ wat batin nic!jt bon ben 6eibe11 baf3 ba~ energifdje filorge~en be15 6tnbtf)au~t· ~{uf lffittnfd) be~ S?omitees enfldjlof! firf) ~cannht, li~feiten j8ei:trauter in ~rage fommen. @>ogncn S?onig S3eoµoTb~, \lt berett @efmrtilf djein mnnn!3 bon IDCosfau nid)t iióeraU 9ładJagm1tng nodj efnen filunbfruq au unterttef)men. @r ei:goó fteht „mater imóefonnt", bie ~Hebe, atrt!n eł ~nbet I fiń) lialb tni~ber Hnb macf)te eine Sbtr\.1e, UJntbe ~eij3t, IDlon]ieur ~mieni; 6alie lite óeiben ~na6ett @;fetunftolJol. ~ i n a 9Jł a r 111 0 r ft a t u e a6er bttrdj ei nen !illittbfto\3 f1era6qebriic?t. Gl:s ge• burd) notatierien m:rt a(~ bie )~inet.t c111edannt. ~ttba~eftet s tt ( i 1t ~ ~ ai a t s ift itt mual>ia óei ben fong ifjm febodi, luiebet in bie IDlitte be!3 mraue$ '.Jn dner ~rt 2au\jdjritt liemegte 1i~ bd junge G:rbatueiten 3wects ~rrińJhtttg dnes nenen ~ 11 • ~u fommen un'b qfott 3u fanben. '.Jeannin tuiU ~aat fjierauf mit ben 3eu~cn fjini'tbct ~u bei: ~Jłu~ren fai~ gefunbe11 niotbeu. stlie i\6ei: 3 filrfd)in {Jolje I ben ~lttg tJott ~ranrfttrt nadj IDlanttgeim nod} Ueinen IDorffirdje, bie fid) ~um filetbtu~ ber @>tatue war tiom friigm~n fnefi~ct tJon 2\'onbia . einmn! ttttfrnie~men, um feitte .8eit ~tt betóefiern. mnbatnft, 20. ~ugttft. ~au.ptµerf one n be6 6cI;nttf1:>iel~ tafclj mit neu· @rofen ~otocfi atts :;Jtalien gerii&erge&raif)t 1 ~et 25,000·IDłatMl5reis ift if)m fidJer, meun nie• 1 manb itt rafd)eter ~gtł IDlanngeim erreid)t. ~er !tamµf ahlifń)eu ID'lii§tenliefibm11111'b 9J1ilfjien• gieti;iem s.j311&Hfum fiiUte. ~far·m )tfji6aut uoU.• tuotbrn. m:6ettern bauert nit tll~gett ?°U1!ntt 7 bes ~off eftiu· ~og ben 9łingnmljfe1 ber 9leuuermi.igltm. ~auei ~id. ~n bes ~reisftabt @>ellJ~f ift in ber IJertrage~, uacf} bem bte ~Me1tge6er bas 9łeń)t 1 f!eI ben 58eo&ad)tem etft nuf ba~ ber ein\t go(b• @ef iingnistircf;e ein &battgelimmmmffript nus @Sa 11 tt ber Wr6e~tet auf 1Jollftći11bige @>onntStq,sruge an• bfonbe 6djm~cf bet ~aare, bet uu ter bem (ito§en bem ~a9re 1571 gefu11bett ltlorben. m3ie ba:6 ~ef Q trfettnen , .1u.eun aótr nacfi ~et Q:rntefdja~ung be~ _pute bet JU11gett ~rau 0um morfd)tin fom, ~itdbfott fJef a~t, ift e?3 tlOlt bcm stliafon ffnalf~ll ~fru{ 2lct~r~al!nt1111ftet~ bfe ~e1~e11~i:ttte .Ungar~~ 40 fcytoara geworben iuar. ~ie '.trnu5eremonie ~ wanowiifcg gefdjtieuen 1vorbcn, 11nb 01uar im ~ / • ID!tlltonen ~eter3entner uóerfte1gt, fmb bte Wr• battetle genem 14 IDCinuten. :[email protected] ~a9re 1571 am 23. ffi?ai in !illif na. (2~ ift ®itłł, 19. ~llgUft. Óet~er l:lerµ~t~tet, IJOlt @ietJfem6et angefan.gcn, l.mfiigte fid) bie gan 0e @ejefifd)aft )t)tebet au beU ojfe11 uat', ba fi bi efe~ ~IJangeiittllt bon grs~em bm IDlonate ~mbttrd} au~ ®onntaAs ~u at'f.ietten. §arrenben !illagrn. f.!Bette ift. !illie e~ itt bie @sewffer @efćit1A1ti~· 111\ ~a~ ~rembe11fJfott b«tilffentHd;t fornenbes ~ie ~dieiler 1uamt fdjon óeim · llCó!cĘ)ht~ fird)e gefnttBt ift, ift nodJ nid)t aufgcWitt, bod) JlOmmuniqnee. ~n IBemiinf)eit mit bet: feit ~ag• !Berfrage~ mit biefm s,aunfte ttn~nfrieben, ba be~ bie ---0 wit;b wobl ble in Otef &efittb!idje fird)iid)c ard)ao= mt tieftcĘenben @eruo~ngeit, bas iebei: 11euer• Iogtfdje @efellfdjaf t ftd) mit lueiteren 91ad)fot• trn1111te IDłinifter bes ~{eu\jern eine~ ber bi:el ber• .\)o(Je bes Slol)ne~ in feinem filer~li.Hnis 3tt biefet: ~\ttO\\\ObifU\lf a[( '1Uf óiinbeten ®taaten fid) ben Souberanw ber óei• 1B:biug1mg f~e6.e. ~ie . bi~sjłt{)r~qe ~:11te ii6er• fcĘ)ungen &ef afim. beu attberen @>taaten botftellt, wit:b IDCntdjefe bi I nttgt ~ati~, rn. ~luQ,u\t. (~rcl3&'ef.) ~tl'.ltonen ttno bt~ ~lJHt"f)Tett r;c~teten ftcfJ @>an @hiHano ffd) am 1. @>el.JfemTJer nadj ~fdjf fd)on fur bte ~onnla~saruett. ~in. SDte mróette~ &us ~iaccio auf Rorfifa !nh:'l> t\\\ \~"nlere~ uege6en, ttio er lrnm Sfnifer ~rana ~ofef in ifn• 6eg.n11nrn afJer JCVt .eme ~'C~ttaflon tveg:en QofJlt• ~utomotJHmt~aU (lemclbet. ~rn einer abftf1ilfliqen ltlił)ł$tt~plorton birn3 emµfanl'.l,en luirb. mor bei: ~htbiett& hlirb erljofjuttg, l~ltb or~ ~te m:r&etfge6er au~ ·~:e ~or• e,tra~en1ttUt ner)a\\le b\e ~~em\e he~ ben mer„ ID?ard}efe bt Gan @iurtano am 30. b. me. in ber.u ngen mdjt ~.1n.nmge11, 6egannen ~~~ bte IDła· fef1r nacf) bem ~n Ianb )Jermtttelnhen ~oftauto• ®aln6tttg eiue !Begegnung mit bem @mfen ~e • f~tntt.1. 3u 6ef4J~btgen, f~ baf3 Vortm~~re11b. ~e· mo&H~. ~er ~gaffem He§ ben ~ołor dicfwerrn JłiittdJtU. 9 trteóftornnaen emtraten. ~n ber @1fellnm1itjfr, foufen, um einł Słataftro\j{Je u berfjinbern . .Smei rent()a{ ~afJen .8 lu e i lł5 e r f o n e n g e t ot e t. · mo man bfe~ auetfł bemettte, wurbe uacgt0 12 8/ 4 meifenbe, @raf mora unb eht0 6olbat au~ fnoni• IDHind)en, 19. &uguft. U§r bet l8etr-ieb eiuqefteUt unb flimHi~e ~rueiter facio ftirangen IJont filutomof1iC. &~e fie fidj entfoffett. stliefem ~eifµieI folgten uocf) nactjts jebcd) er~e&en lonnten, qiug bet fcijmm !illage1t Stt ber ~Htffnht in IDlilnd)en mignete fidj bie 5?oni(l0m!i§fe l.\~b bie IDliłller· unb !Biicfer• ii6er \ie ~inweg. sner @raf 1uar fofort tot, , be~ Ęeule uetmittag eine furdJtfJare 18en3inei;t>fofio11. S!)olbat muute mit me~rfadj ge6rodjene1t }Beineu maffanfen ber Q:if emannftraae fatjen aus bem 1 ftelltcn inmtlidje lllr6eiter bet ilódgen IDlii~fen in~ ,Vofpita1 gef ~afft werben. .Pan~gang be~ ~nroefeu~ 9lr. 23 bet ,Ver&og• bie ~r&eit ein. IDCit bett S)Ufar6eitem ~itfammen (5\'itn{ftrańe mad]tige %fommen tjetausfcl,Jfagen, ftr~ifett beiliiufio 4000 IDlann. ~In IDłil~fenbi­ bie am S)anfc e111J)or3iinge1ten. !illie tia{b feftge• ®icn, ben 18. muguft. reftor erf11irte, ba\3 bet ®tmf jebe ID'lii§le tligtic:§ ftcllt werben fonute, ~nile ein %tgefteUter ber ~~aniett wtrb beim notoniafltlaren~nnbhmg !ffie&er eine ehua 20 Unter ouigem ~itef bdngt balil „meue !illieuet 4000 Shottett fofte. 2itct faffenbe ~fofd)e mitfnen 0itt gefiUlt, bie i~m ~agefJfott aus bet %eber bes ~6georbneten ~ran3 ~Otl\ellig. aus bm S)ći11be11 glitt unb 0er&tad). '{)as !Ben· ~ittner fotqeuben lieadJtensn>etten ~rtiM: ~in t'f on in ben 2aben unb bie fidJ enhuirfelnben stlet 18. 2Cuouft ift fiir un~ stleutfdje ein 3u· rolabrib, 20. Wuguft. (~tefl·steL) ~ranbfataftrov~e !8e0 inbiiną1f!! gericten µrn~Hcl) 0ttt ijut~iinbung udtag, unb tief6eltlegtl'lt ~etałns óficfen \Utr ~ie ftJanifcf)e 9łegierung ~at i~ren @ef d)i:ifts• unb (!tpfofion„ l)ie lffiiduttg \l)Qt furd)t&ar. :;511 banf6ar an unferm Sł'aifer, 3ttm SJott allet mg. trager Iieim matifott, ID'łatqui~ be @011ici{es ue• bet llBafdjfiiclje im ~artme, bie fid) iu ber 11adi• Honen, bie in Defte~reid,l (e6en. fnei aUen auftragt, bie mufmertfamfeit be~ ~eiUgen @;luq• ften wa~e ber ~~viofiousftelle fJe~nbet, wurbe ble 6djicffa{!3f d)fćigen, bie ber ~aif et in ben fon gen ~riiff el, 19. ~uguft. fe~ auf bie ~eftigen ~tt~t&Ue bet fpanifcfjen ~rie• 48jliljtige S)au~meiftetin ID'łatt~a magc! butdj ben ~a{Ji:ett feinet 9łegietungs 0 eit erbulbcn muj3te, ~iert fter liei i~ren a5rebigtm nit lenfen. ®ie erte(łel{ 211ftbt11tf fo ~eftig an bie !ma nb gefd)feubert, iljn nur bie Qic&e 3u feiue1t ~o{fern auftedjt, bie Q:iue nro!3e ~artie tlon stliamanfringen, 1 ~iecbut~ bie ileiben1cl)nft bes moHe~ unb óe• uafl fie attgl'n5HdlicfJ tot h:1at. stlet fSebie11ftete allau oft in .8nnf unb ,Paber, nur burd) bie ~e· SfoUiers ttttb ein @o!bting im llBerte bott mef)• )d)impfen ben IDłin1ftetłJrlifibrnte1t unb bie ~a&i• bes ~ofonia{waten~aufes, ber bic %fofclje ~atte meinfame mere~rnttg bes ~aifers bas }BHb bei: rmn 100;000 %ranf, tuefdje in ber fran3ofifcfjen nettsmitgrieber. fallen foffeu, g1id) eimr ~euerfiiule a{~ er auf .8ttfammengoti!'!feit fJoten. filłag nodj fo fe~r bie ~n§ftellunn roćiljrenb bfs ~ranbes gcfto~lett mor• bie @>traae ftiir~te. \Uudj cin 3ttJciter mngeftelltet ~adet bet ,8tuietrac9t in Deftmei~ gefeudjtet, bm hlaren, ift gcftet:n bon bent mieue, einneljilUt ACriet in ~fommen. fneil.le etlitten {efiensgefći~r· mag nod) fo feijr U113ufriebenfjeit gef)mrdjt qa6en, in dtt art~ ~ud), auf einem !Briiffefer ~oftamt be~ lic'9e f8ede~ungen. %iinf weitm $etfonen finb modjte e~ and) oftma(s fcl)eine1t, baf3 bie mnft niebergefegt iuorbeu. stlie ftan3ilfHcf)e 2!usfteUunf1, ~fe ~~eaff 11 gleicbfall~ fd)wer uede~t. sr>a~ ~au~. in bem 1 a\tlifd)en ben ein 0efnen filationett nid)t mege an non. mekf)er ~.tt ~ie !me.in• ttttb 9ln~mng~m!lte1• ~·iAltofi. bie &tlJfo~on ftattfanb, 3eigt ein !Bilb !\toj3er ilóe-cbtiicfen fei, im mer uuh im mer wieber mat es nbt.ethtng. ńetfto;t tft, IUtrb, n~ń)bem man btefen merwilftu11g. ~me ~enfter ber 9la4Jtiargihtfet bet ~aifer, bctt aUe s~ne Uutetf4Jieb anriefe:t unb I ~~t{ bmcf) em.e lffianb ~etguUt ~at:. \ll.nfcmg Olom, 19. W11guft. finb 3edtilmmert. el1:>iiter itlttrbc t1od} eine 3rocite bet ·ble gmcIJte ~offnung allet fnewof)net bes nncf)fter . m.ło.cfje t~t Ulttl~~mmbertcr @>cf)on~ett be.r %ilrft ffiofµigHofi, eine!J bet einf!unreid}]tet\ ~ote au~ ber !mafd)fiid)e ge30Qen. ~s ttiar bie tiieffµrad)igen Defterreid)~ óHbete, unb a1t ben D~ff enthd)fett )t)teb~r u&ergeóen werben. ~te ffiłHAfieber be~ tJatifanif cl}en mtiftofratie, ~atte tjrau be~ fBagttUerbienfteten @>djfogenfjanfei:. @Sefii~len 3u i~tn fonnte i'einerfei Ungemacf) etma~ tetd)et.t .•6toffbe~orałtott.en ft.nb uerbeffert.. ~aG 1901 bie Wmerifotmin filłifi ID"laria 9łeib, 9eiinbern. ~ie ~rfiH1uug bes łnni~ftcn !illnnfdjes filtt~fteU„ng~;o1~dee t~.tft. mtt! ba~ bon J~ęt a& f4Jiebene ~atfuf3, bor bem @>tanbesamt ge~eiratet bes IDlonardjrn ift igm !eiber óiś oll feinem 80. nltl~t ;Dam~f '.~rt~.etl l~qltd) m stltenftuerett)djaft imb bie gmw m.Mt in fne1uen1mg gefebt, um ~(U,Cltien @e6urtstage betfngt gefJHe&en: .ber ~riebe unter tebtgltdj fui: bte mu„fteUm1g gegn1teu iverbeu eine fitcfjlid)e ~rnuung au etfottgen. stlies tum: "~ ""l ben mationen, bie bnrauf angełuiefen fi nb, in follen.. . . . . alie-c of)ne ber~erge~enbe m:nnllierung ber et\ten Defierreicf) oll Ie&en. ~mmer unb immer wieber „ &ttt f)ertiorragenber Cf9.e.mtf€r .m Q3nifie1 er• @ge ber Wis ffieib burdj ble ~urie nnmogHdj. t '1 1~ n telt~. nu~ette bet IDlonotd} bief en !ffiunfcy, unb fe~er ff~rte, boa ba~ 18~a;1n11ngH11f uermte~en .worbett mer t>CiVftHclle @erid)t~fjof (Sacra Rota) gat ttm1 ~raułfud a. rot, 19. muouft+ f8erjud) ift ói~~er reiber gefd)eitcrt, btdfad) an mate, ,1ven1t bte {e11t)fett, 51l .. ben ~rniim:u tJer• bfe W11uUierung ber erfte ~(Je a&ge{e~nt unb .Pente fril~ itle~te in g:rnntfmt eitt frifdjer ehwfoen 1ł5etfone1t, in beren :;sntereife e~ fog, ben IUenbeim @:l~offe ~lltd) mo~fam~ .1mueróvrnn6at bamit bie oitliirecljHid)e @fje bes ~ilrften nidjf Cllt• 6ilbweft\tli1tb. @r ttlClt bie ~0!3e eines tuagrenb Unfrieben oll frf)ilren, Ullt i~t .t>auµt mit bem ~~mild,Jł ~l.lot:brn hlo:ren. ~i:r bte Butu~ft follte erfonnt. mie 2ln!}e!egenĘeit emgt itt bet tomifdje11 53 bu:d) @ef.eb aur llS~tel)t gemad).- werben. ber ma~t in bet Umge9enb ttiebetgegangenen 6d)eht trntio11a!et @foriofe au mnge&en. I bte @efeUf cgaft gtofle~ ~urfcgcn. @el!Jitterł. ~to~bem gatten IJ. @orriffen unb lroas tmlangen wir meutfc~e in Dejterreid)? 1 ~a~ gto$e @lt~f;u.ofl!mett. u~„ b~r. enghf~ett ~?: ~fodjmnntt alles 5um Uelierfonbffog tiot&mitd !mir luoUen unfmn angeftammtm !8efiU &ef)au\l• tetftrng. mor u[ rtgens . rn~tirng11tett„ unb tft tro~unb famett fttr 0 na~ filnf U~t mit i{Jmt ffifo· teu, Wit fdjieien 11id)t nad; m~!S ober lints, Wit ~em ~tt&r~t.tt. ma. bie ®t~bt !Brnfief _ unb btc ~"{ftf+tnntb CfUe~ fdjitten ~erau~. @ortiffen ftartete, fam aucr fiub gute Deftmeicf)er tlllb ~a!ten ftrnmtn 0u tttt• @~membe ·0!etr.~s ettte qro~~ ~t13n~( l:lou ~er• i.;;,;\. V t JJ "'I nidjt ~od) Aettug, um ben ~ru 9 µra~ 1.mfofjen 311 fernt auaeftammteu .Pmfd,Jerijanfe. filut ein~ fo.ten nnb . ~µi;i~en au~ ~eyfugung . ftellen \tler~ filnncn. met einer !meubung fofiibierte feitt fotbcrtt ruit: ~maa moge UllS 1tir'f)t in unfm ben, ~at bte ih~ttcnm,µMeit.ung em óef~nbms n ~µ~arat mit einem @tb1uaU, tuobur4J bet ~µiia$ natiirlid)en a:nh-oicMung gewaHfn111 anf9arteu, S?crµ~ \.1o~i ~o .wtCllltt formmt imb btet neue tBcttebig, J 9. i(ttgu. (~rel3·~ef.) mee rat 0u iBoben gef~leubert tu1trbe unb flei bcm man moge bet ~er&reitnng bcntf c!Jer Słultur feine ~ampffµri~e.t gm: merfilgang geftcUt. Wngeorbnete @rar Włetcofo ~at \id} bttt~ einm ~ufl'tnlI bi~ auf bett IDlotor tioUftlinbig in ~amme fe~en woiren, an bet: fa aHc iii Deftet• 2oubou, 19. ~luguft. 64Jui3 in ben ~opf fd6ft r,eHltet. Ue6cr 'bte Zriimmet ging. stlem ~Hoten J>affierte nidjt bas rei.cf) Teóenbcn ;matio~.mt rdd;~!dJ \)nrti 0igiett 9n6.en. ~a~ ,Pcinbefsmittiftedltm qa& gefteim atienb ID"lotiue 5ur %at i\~ man ir~ t~nf~orm. @rnf geringfte, fiir b.en meiteren !illett6e\tlet& fommt er lrotr . fiaue1~ . rn WcaOren, ll\o(Jmen utt'b 6d)fe~ten fo!genbe ~t:trilrni:g a6: ~~ ift mit ber 3uftim· m?acofo ~att~ llea ~u9,r~r ~er ttnhcnt\d)~~ '.Demo• 11id)t megr in ijrage, b!l ifjm nttr ber eiue t1'.Ili\teUe ..... nft~ngen ~oUura~t, berett ~c1u11ttt lltUltfl be~ S'łatiin.elt~ litfdjfoffeu, bie !mieberfJerfte!• frateu, ~elt~ ~au?Uodt. tm. mu.eU getotet. @~ liuleralJtJatat ani: f8etfiiguug ftanb. @Hdclj ;ud)t un~ ~Ucm 0 tt~e(. !illtt: ~auen .bo~t be~t htttA bet liritif:Jien mueilt1t1ą in 8tliflcI in bem ~eft• tJerfoutct, .baf3 @em_tffenllót{~e t~!l l.e~t alt~ @5e16ft• .barauf macijte auń) ~fodjmanu ®tnrtuerfud)e, ~obet~ urticn: . gemacl)t, „ trnb 11tts nUem tft bte fant„ aa 1tntcrnef)nte1t, ber u1ts ~u Melem 3rnccfe morb getr1e6en ~?ben. -~~tbmtiettł etU~rt man, bie iióer 1ur3e @>ptilllge jebodJ niot~en. in ben Sanb, UJotiei er bollftfmbig beformif:rt f1ttone1~ r.affen, fetne ~ro6cr~tttgs~eUlfte tragr.n, ftcnu1tgsfommiffio1t trtH @>onnnticn& im m!eft• ---UJutbe. filnd) bet ~ht~wecf)fchmg aeigtc ber ID?o• unb um ftnb 31tftieben. ;vel) .1utU btefen. Sn&eH~ minfter ~afoct .Potcl nttfanmten, um bie uor6c# toi: EStornnge11, fo baj3 1ł5focf}111a11lt Clllf weitete 11.icfJt burr9 ~emmif3e.113ett tr1lóett, bie bte fd)\l)!e" teitenben ®cgt:itłe nit hm. Uebet~ftr 0 uug @starttierindje 1Jcr3id)tete. lroienc0iers u1ontiert ttge S3age, m ber ]td) aU~a oft bas ~entf d;Jtmn feineu lllptiarat filt ~eute a&enb. ~ie ffi.łrigl)t• fJefant, etgćitten. ~(m 9eutigen lage mildjte icij • * * IDła~ebonten. mafttine ~§eefen~ ift llOd) lltc~t ei1t11ettoffeu. Illit allen Cilt mJott oUtUfen, bas ~Uog( in bell 2ftt~ 2f ttfo~ be~ 9ronen mraltDlltt(l!iicf~ 1 baS SDie fiir ben %ran~port ge&aute Baufad,fe 3et- .\.)er&en allet Deftemkyer fonte{l @c9o finben bit !me!tau~fteUung m !8riljfef tietroffe11 fjat, ftonftł\lłtiuovel, 19. m:ugttft. (~rea • XeL) fJrad). 2inb~aitttner, auf _ben groue ~oftnuugen wirb : ~ et f o~ 11 e u IV i t u n~ 1 ffi ei d) en fµi:ad} ber SDeutfCf)e .))nnberntag bet ~u~[teUung~· SI:lie 2age nu t>er tih:HfdJ·óttI(lttrifcl)en @reitae gefc§t werbe1 1, ift no~ v~ne IDlafdjine. tu i r tt n ~ b t e ti ći u b e ! leihtttA fein ~er3HcfJes fBeHelb au~. - stler 9łeid)s• \tlitb mit icbem stnne fritifcger. Uelier bie ~rnd;t„ ~i Q b ·~ ł ~ . Wł r. • ~et: ~u&eHaifev ift bie $erfon, Utn bie mir fommiHat fiit bie !illeHa1teftenu11n !Btit~iet 1910 ling~·%raae ift aroat 3\tlifcljett bem uurgati\d)en C .,...nu łiU9 t'1UU 1ł tłł auu~JCtnł. , un§ alle fammeln. 58ereittigeu luir llll~ t111b Im:• @eydmer me(l'ietu11gsrat \lff6ert ~at ber 11 @5tłii!• 3trieg~ minifter ttub bem tiirfifcĘ}en @efonbten Włauut;ełm, 19. \lluguft. fd)ilnem tuir butdj bie ~rfilUung feinc!5 Ljei&eften bii:ien %1sfteUttng{lfonrn1iifion fi\t: bie beutfd)e Wfftm· fnet) eine ~iuigung er3ie(t worben. IDocf) ~eattnin fonnte geftern abenb au~ Sm1bfin'm ! 5lliu11fdje~ feinen 2e6enlla6enb. mla~ gii6e es filc ~nbufttie", bie i~n ~u erfotgrei~ei: ~6\ue~t: beG filrd)iet man in bitJ(omottfd)m ~reifen, bas \id"i 11i4Jt me§i: _naÓ) _~'!:rn~eim fa~r<'!', ta i c ::'.::. :: J d a tiift(icbm~ @e(1 urt~tagsgefcfientfiir ben adHiig• ~tan be~ unb unbetfebtten !Bewabrnna_ ber beut• ble ~reig,nilie ii6erftilraeu umbeu.,

~ttliinbif dJt !lła
$Die

25,000 5tronen

ber maronfn

ber

e

@)ireif bet

atBeiter.

ud)

I

@htlta noff. f

.reotfif
49

itt

~in

6le6urtstag§gtf~tnf fur ben Słaiftr.

}Batilan

11

ber tn §Brftffer.

&te

%freften ffiof

fu bet

beltffrl1ett

Uebe I nbff Ut1fonfltt

fta{ienffrfien 6tteOtbnetcn.

I

I

I

ber @reiguiffe

in

I

~etlttge

.

„or«eu-~usgahe.

3n ~r. 370

q tt urn3 ~ odJ I dJ ul •n. ..... ~ , „ t ..,

+ $ łt ~

~m borigen ~erbft, au !Beginn •e~ afabe• m\'..T.en De"rt' dr.te~, wur~e bie ~ffentHdje. ~uf• l'-'1 ".I "J X. ff l b medfamftit burd) elne Xatfa"'e gefe t t, te ~um ctftenmal in @rf~tfnung łr4t, feit eś3 i1t \Rua• lanb ~ 0 ~lc'fJttlen giót: bie Ba~l bet fid) aut: Wufna~me mel~enben !Ifµiranten war gei:iugei: afl bie ber ~alanaen. Sd)on .bamal!S routbe bid f16er bie @rilnbe biefeś3 ą!~iinomenG gefµrod1en unb nefdjrie6en, oijne bn§ e~ .bod) gefonge wi:ire, ~(ar~eit au fcf)affen. ID?an trilftete ftc!) fd}Iief3• Hel) ba11tfł, bafl eś3 fidj um ehMś3 gana Bu· fłillfgtl §anble, um tłne t>otiióei:ge~enbe @i;„ {~cinuttg, bie niemanben au liefilmmern btQUcf}e: Dłun &ringt afm bieiet .\)etóft eine m3iebet~ofung befien, waś3 bor einem ~afji: gefc'(Ja§. mlftbet: uraud}t nid)t nur niemanb an ben ą!fw ten bet c:..odjfd'ulen '-Utiidgettiiefen '-U ttmben, 0 '

""

1

0

wie ba~ frMet: in ttltiteftem ID1auftaóe gefc9efjen

mutjte, nein, e~ fDnnen ni(§ł einmal bie bor§a11• benen mafanaen liefc~t werben. SDa~ ift an ber Unibetfił!it ber ~all, baś3 gefd)ie§t an ben flJeaiellen t)odjfc!Julen unb eóenfo an ben weiólidjen "'ox.f..r.uren, ben 1ogenannten {>o~mn Rurfen. 'ł>' "" '4l SDie ruffifd)e Ii6nale @efell'f~aft fie~t barin eine bebro~Hcf;ie ~f~einung unb bto'&aditet i~re 6t)m1Jtome mft nid)t gtringer @mgung. SDie fBllittet: ~a6en eine ~naa~! l)on ą!erfoneu inter• tiienJt, bie ha~t i~rer amtlid)ttt ESteffung in ber 2age fein lonnten, ii6er bie @rilube ber aóue~· wenbett ~tcquena ber ~od)fdjulen ~u!;fmtft 3u etteHen. Unb au~ ben ID?ittei!ttngen ~er ą!iiba• go gen fjiirt man ttadi ber ,, ~et6. gtg. 11 beutlidj bie Gorge um bie 3ufunft .be!; geóil.bden \RualanM fjerau~. filufllanb, fo fjeifj · eł, óebarf me9r nod) al~ bie Blin.ber mJefteuro~a~. geóilbe• ter 2ltóeitet auf allen @eóieten, unb einen fcl)ttie• ren metluft óebeutd e~, wenn bie @etegen~rił, lBHbung au erweróen, t>ernaolltommen Uatgettellt finb. @etabe ba~ aliet mufj betmif3t Wetbe11. sniefen ober jenen @runb freilidj lltnnt jeber ber ~nterbiewten. mod) man emµfnngt nid)t ben @i11brucl al~ gebe ba~ @tfag te tiu tolle~ mi1Q. 2Im ilberaeugenbften tto~ tHngt ba~, wa~ ber neue ą!roreftot ber ~eter~6urger Uu\oer{Hat ~rof. Wnbrejeni gefagt 9at. ~i: tlerweift einei:\eH~ bat• auf, bafl. bie etimmung .ber @efefifcf}aft 1id) auf einem lieflJunft befinbet, .bafł jegridjer Sd}wung fe{)lt, anbmrfeit~ aóer auf awei fl'taielie fillo·

6 cnn tag~,v laub eref. *

(Sffaaen nom Stingetfonactt in ~aóianite.) 58eim ileftlommn~. ~ine feud)tfro~Hdje @5tim• mung uimmł miel) gefatt!len. 9lelien mit fięt ein junget eangtr. SDe-e @eftart nadj mun e~ ełn tenor fein. 58efanntlicf) finb bie i:entlre mdft mtnig 6eleiM. ID?ein 9lnc9'6ar ift nod) bid weni· ger 'bttti6t. ~i: fptid}ł bon bett ~reigniffe be~ fommtnben ~age~. Stora in ber 18ruft - fiege~· 'f>ewuflt \ ~ine on Słimmen, eln stlurd)einanber tion 2auten, bie man fid) nfdjt ·aufammenteimen fann. ~n 6djwirren unb eau• .fen unb 18'C11ufen wie bet „2ieóe unb bel 1 ID?eere~ m3eften! 9lałiltli~ 2ieóe attt ~unft iinb \pt0iell aum eblen IDlannngtfong. ą!CO~lid} foutlo~e @3tiUe. 2dj gfouóe, Wtttn .eiu uorlaute~ g:He!\tlein fein mufitalifdje~ Xalent in melobifd)em @ebrumm ljiiłte etjdJallen laffen wollen, man fjiitte t~ Un auaerften !Binfd bes Saa(e§ ge~ort. Sl}3o~ei: b\e 6tille? ~Ueł ftijaut tuf :-,Perr ~olff wirb fl>ttcf}en f ID?an Md i~n łmmet tt)\eber gern, ben t>erbienftoollett ~riife~ ber metthtioung beutfdJtin· '.gen.ber mmine im Słonigreicf} ~olett. i)al Uont ~Hóer bet: 'irfa~rung umftra~lte ~etraftet\JoUe ielett ą!rlifiben ~at er .bie @aóe .be~ ffieben~ gemein, fo mnnif)em ift er aber barin t>orau!, baa et fiir .ba~ l)on i9m re~rii~entierte ®erf nicf)t nur liei jebet @elegen§eił maun~aft einttitt, fonbern aud) a r b e i te t. Vlid)t tu~en will er auf ben edampften 2oróeern, fon beru borktlnrHlftreóen, fdjaffen unb oróeiten filr bal, beffen geiftiger Ur~eóet: et: ~ar. ma~et feine aU· gemeine .!!'lelieót§eit ! Unb roie er fi>tidjt ! 3ebe \e\ner ffie.ben ift wo~{burd}badjt. mielleid)t botómttet, .banu aber fot{łlidj lJotf>mitet. fJliąJt ein ~cber ift Stegteiftebner. ~aflit fjnt aber berjenige ffiebner, bet nidjt unbor6eteitd fpridjt, ben moraug, bafl feine ffieben ge§attuollet, fiinft· lerifcf)er imb erf~vfeubtt finb. [)6 bie ffiebe be~ mereinigung~·~tiife~ ftfoCg ~atłe l ID?ein bfonb~t Xenor·irlad)óar war 9an3 t>eraiidt. ~ie ber emietnen ~erf on, 10 ging e§ a6er aucf} Vlllen. eorr id} nodj t>ie! eraiifj!en bOlt .ben ~om• mer~gefćittgen, \Jom „@riln ~ott mit §ellem Btanglt unb bem unuermeiblidjen „ mrojit .ber @emiitHd)feit, 11 uo" ber feucf)t•ftil~tid;en 6tim• mung? ~dj roenbe mfd) debet btm weitmn

lłet!aufe be~ S:efteł

au.

S?enaed cruf bem in il n t



n f8 e i o e. Wlan

„~ene .gnn~er ~ettnng".

lionnłllg. ben (8.) 2t. j.uctu~ ł!HO.

mente, auf bie fit:enge t)anb~abung bet: mor• fd)i:iften ii6et bie ~ubennorm 1mb bie er~B~łett 2Tttforberttn~en, bie an bie mfoftienten ber @eift· lićf}en Seminnte lici bet ~6!egung bet: ~rg!in• aun~~ł>t:tlfun~en qeftellt hltrben. m:!aG bi ef e~ Iet}łm IDloment &etrifft, fo fan n man e§ nm mit gro§tei: ~enugłtmng aitfne~mett, wenn bem .Buftrom ungenilgenb borge6ifbtłet: &lemente (\tin~art ge6oten wirb. ~~ mag ja fili: ben ein3dnen (;rminariften ft~t fd)metaWfJ fein, wenn ficg mm bie mfotten ber Unłtietfitot betfd)He§en. ~ilt: bie ~llgemein{)eit nf>er ift e~ ein 6egen. SDenn fie ~at feinett ~orteff bation, U!enn banr einer mitben 6anb~abung beś3 . @r• giinaunn~ttamen~ ijatbgebif~ete unb uu~tbtl.bete junge 13eute bie Unitiei:fititt óeaie~en, um fte nadj wenigen ~a~ren 111it bem S?anbHen.bilJfom au ber• fofft1t. ~ie gan~e ~o~lóeit beś3 @5d)fo~ltlorł~, ba~ ba !tiemofratificru11g ber !Bilbunq ~eijdjl ttnb barunter ni~t &m11or1ie&ung ber IDlaffen, fonr 0 bern .i)inaóbrflc1ung ber !Bilbung berfte'ńł, bilrfte jett boe(J Illo&! fcf)on allen ffot fein. Unb unter biefem @efkf}t~vnnft fann man nur wilnfd}en, ba§ ni~t ólo\3 bal irgiin3m1g{!e~amen ber Se• minadften, fonbern aud) błe ffieif entilfttnll' ber "' u @~mnafiaften mogfid)ft ftten1t !'le~nnb4aót merbe. Eioweit bie ~requena .ber .\)odjfcl)ulen baburc!) finlt, fjat man e~ mit einer bur~au~ erfreulidjeK ~i:fcf}einung an tun. 2lnbetl ftcfjt eł& ttm błe ~ubennorm. IDlan fan n eś3 11od) berftefjen, ttlenu eine fo!c~e feftge• feM niirb, ~amit nid)t bem weniget fo~iQen mlirt~bolf ber .Sulritt au ben Ouellen bet: !Bil· l)ertue~rt wei:be. m3enn afler maranaen offen blei6ett, Hiat ficij bie miniftet:ielle ą!olitif faum berteibi~ett. ~ocfj gefjort biefe g:rage tm @runbe nidit fjierfjer. SDenn bie ~ttbmuorm fjat aucl} itt frii~rett ~afjren beftanbett 1mb iijre fdjlh;fm 2Inrnenbttng allein fnnn ba~ ~ófd)wellen bejj ~n· btangeg au ben ~od}fdjulett nidjt ed!iiren. ~e1111 biefer mań)t fidj ia gerabe imtei: ber nationat• ruffijd)en ~ugenb 6emetfóar. 18!ei6t alfo bet: bon ~rof. VCnbrcje\tl ange• ge6ene allgemeine @runb: bet i:iefftanb ber !'lefellf~aftticfJen @5timmutt~. Unb fjiei:itt bilrfte .biirfte tatfiicf}ridj bie~r?Ciirung be~ ~roótemS liegen. ~er 2!uffcĘ)roung, bet nodj 1'0r \uenigett 3a9ren ~errfd}te, ~ildjtete einen DlJtimiGmu~ gron, bet: jebett jungen ID?ann, gana aógefe§en bon feitten intelleftuellett @a&en mtb materiellen ID'liłtdtt, itt bie ~otf)f cf)ulen trieó. 3n .ben .\)oń)• fd)ulen in~ man bie .Scntren nidjt nur ber gełfłi· gen Ultb ~iHen{cf)aftlicf)en, fonbetn attClj ber ~o· 1itl{d)en unb f05talen 18etve!'lll11g, att bet bamal~ jeber tdtnefjmen wellte. @~ ttiar t>ielfad; nid}t ber mrang nadj 18Hbuttg, bet bie jun gen 2eute '6eiberlei @efdj!edjtś3 in bie t)odjf~uten tdeó, fonbern ber 9lac{)a~mnn.g~trleb, bet Sttiann ber filłobe. Unb im ffief ultat erga!> fidj eiue Ue6er• HiUung ber Unfoetfitiiten unb .bet flJeatelltn 9ofjmn Sdjufot, eine Ue6erfiillu1tg, bie ftine~· • weg~ nur gute &rgeóniffe aeiHAtt, uietmeijr man• ~at

miel) oft bor bem „@riineóerger" getnarnt. ma id; fanb ba anfangś3 nidjt~. tuol.lot: liei mir eine mJarnung ange6rndjt gewefen wliu. ~lhlag §eimlilc'fifclj mar e~ ja Afeid). t)ei mtilcfif d) bie „guten 11 %mtttbe. @:ge id)'s midj berf e~en fjatte, war bet erfte ~ognac alł a~.lJetiterhledenbet ~orlliufer ben mJeg alleG gut gelfratenen ~{eif erftefjt unb id) gfouóe, ba\3 e~ uiofj! fanm jeman~en geóen roirb, ber iijn nł~t wiir„ bint - .ber fam auf fcine ffiedj111111g. lIBenn nud) bet eine, ober ber anłiere ber Ueinen (;i;gore fd)klla~ ffong - im ~teien ~efjt 6efnnnttidj biel l.lon bet: @5timme betfoten -, fo 11111§ man im IDurcfjfcf}nitt anerlennen, bafi bie mmitte- fo6eM• werte~ Ieifteten. Sdjott al~ ~nftiornungł•IDlittel miljlten ba~er allji:igdicfj fo!cte st'o1wrte ueratt• ftartet werben, !'lana aógefe~en t>on ben lilnftleti• 'djen 1111b gefellfcfjaftlid)e.11 ~orteilen unb ~n· ne~mlid)feitm, bie fie l'lleten. ~lir bit Stab.t, in btt fie a&ge~alt~n wei:ben, óHben fie nlier entld}ie.bett ein mo!f~feft in be~ !illorte~ befłet: Siebeut11119. . ~a~ lieóe ą!tt&Hfum I !mienie! tut man ltidjt fiit bi efel! bitltauf enbfiilJ~ge Ungefjeuer. m:!a~ „m a n" 1~rid)t, fagt unb urteilt, niie biet, oft ~ u t> i e 1 , fommt fo mancf)em barnuf an. @50 ~at .be11n and) mir, neóen bem fjiiif djen S?on~ert, bie 58eo6ac{Jhmg bt3 ~ufHifnm~ t>iel mergnilnen gemadjt. ~inige btaftifd)e @enteóiibC(Jen will id) ~ier, miiglidjft in natiltfid)en ~aróen wiebei:• geben. ~r~ bie „3o~anitet auftraten, ba: umgaó ein Wall t>on ID?enfdjen bd ~obium. 3d) et• ~afd)te no~ serabe einen fe~t ens l'lemefienen 0

11

_

•orgen-,.,uagube.

I djeG Sd)ablid)e aild)tete: e~ gtiff. ein @eift ~fo~, ber. alfo~ anbm wai: ar~ atab~.mtf dJ,, uitb. mancf)e

~~tften~ fd)eitetłe, bmn '.:traget: fuł) mdjt aur ~ufna~me fjii~ mr !Biibung eignete.

• 3e§t ift błef e. @5timmun~ llertaud)t. ~g mag fetn, bafJ ein i:etf ber ruff1fcfjen @?.efellfd)aft nun łtt ba~ enłgegengefet te ~~trem .tmfaat, .baf3 "!an• d)er ftcf) ltltn an fćfJwer entfc!)lte§t, fetne @;lifj~e auf bie UnitmfWit ~u fd)icfen, .ba\3 me~r a(ś3 em ~offnung~boller funger ID?an n verf Bnl~d) baruułet 3u teiben ijat, ba§ bie .Si;&l ber geótlbeten ~n{· turłr!igtr in ffiuflfo11b infolgebeffen iióer @eM&r aónimmt. ~enn eś3 ift entfd}ieben eine anorm.ale @rfdieinung,. roenn ein . Ba~~ bon .ber. @r?ae \Ru\3fottb~ .bte ae§n Unt~etfttaten unb bt~ md)t bid aa~frdd)eren S1JeAtal•6or'Qfd)uten ~tc'9t iu filflen bei:mag. ~bet @runb au allgememer !Be~ forgnłś3 ift .batin nic{)t au etMicfen : anf bie mf• tion folgt bie ffieafti.on, auf bett iióetm1if3i~cn !!uffd}ltlung folgt bte 2lófµannung. 2lucij btefe • b " ml f'X. · g ft wa".lt:• " łl:>tt betge„en. enn tu.J 0et un er fjaft norma{e fnet~iiHttifie eingeóilrgert ~aóen werben, niirb aucf) bet: .8uftrom au .ben S)ocf)· f~uten wiebet bie ben !Bebiirfniffm be~ Ban~eG en.łflJredjenbett Stiirlen annefjmeu. Unb e.~ Wtt.b f @ b t. H fi..r. b @t e~n run me'.łr nor egcn, . t.....,, um te n • Wtc'ffung bet ruffifdjett !Btfbung unb ~uHut SDrgen au madjett. . SDie ~óne~menbe ~uqu~na bet: .t)odjf~ufen tft eine ~orilóetge~.en.be lif;fd)etttnng, błe. ntd)t~ ~e· brofjltc{)e~ ent~att. @;ie óebentd .bte meafhon au~ t!t1e UeflerflJa.nnung n~b Wat: bel~aló unner• metbhtt, 2!6et fte Wirb ntd}t anbauet:11.

Unter ber Ueóerfdjt:ifł : „~tf iillt bas

f~ftem

~afl•

feinen .Bwecf" fd)reiót nacfJ einem ffieferat ber \Reb . .8ta. ber ~irufone: „~iir~lidj vaffierte mit einem ~afie eine inte• reffante @ef Cf)i~te, bie fefjr beutlid} 0eigt, in wie• weit ba~ liiftige ~aaf~ftem. feine \1lufgaóe au er" filllen bermag. ~n ~eter~óurg nmrbe ein bon ber ,8arffoje·Sfelof CfJrn @emeinbebei:waltung auf ben 9lamen be~ !Battern @5~ufow au~geftellter ą!ofJ gt"' .fanbt, fam a6er uon bod mit ber ID?itteirung autilcf, ba~ e~ ein gefatfcĘJter ą!afl feł. IDlan fing an, .bie f:5ad}e au untei:f ucfjen, unb wa~ fam §erau~?

ID'lit bi efem einen ~an ~ntten in ą!etetłf>m:g aUeitt fed)aig ffiłenf d}en qe!eót ! !Bei bet: Unterfudjuttg ftelite el fid) §erau§, bajj be~ $af3 bon t>anb au .\)aub aing. @:inet: liefJ fi~ mit biefem lf3affe in einem ą!oli3eibiftt:ift attfcf)rei6en unb gaó i~n bann jemcmb anbei:{l, .ber ftdJ bann wiebcr bamrt in cit11•m anbmtt SDiftritt anf cf)t:ei6en liefi. eo ge6rnucfjten im fnerfouf t>on 2 ~a~i:en 60 ID?enfdjen biefen einen ~aa mit ber grofjten mu~e. Sd)Hef!Hd} fam fjei:au?J, bafJ ben $a{J fogar ein ~rnuenaimmer geóraud}t ~atte. SDer 9'lame „S~ufo1t> wni: au~gefrabt unb ftatt

beficn ein anbmr 9lame „IDlartfinfeniitfcf)" 1 eingetragen. eo wanberłe ber ą!a§ betgnilglid} in ben ~eter~óurger ~ortaeibiftrilten fjerum, o~ne ba§ er itgenb einen mei:bad)t ertegt fjntte. Unb wie wiele meróredjer, bie bie ~otiaeł umf on fi fu~te, {onnten nidjt untei: i~tett ~11gen mit biefem ~a\3 al~ bie frieblid)ften !Bilrget re~en? ~m ~u~· lanbe giót e~ .ba~ nićf}t. mG bie !Banbe ber óerildjttgten ~atttoltlff•jtt 1 ifjren fcf)rimmen $fon au~gefilfjrt ~atte, aetftreutet~ ft~ alle IDlitgHeber ber !Banbe ein3efa in beu' @5tabten mJeftenrova~ unb lebien .bort alie unt1tr fremben mamen, ttio•u fie natildfd) !einen ~§ t>ot3113eigen 6rauc{lten. 2!óer fcfjon einige 6tunben nad) ~er @i:•\ morbunn be~ @rafen ~omarow~fi na~m bie iiftmeid)ifdje uub itaHenifcfje ą!oliAei .bie Xetl• ne~mer am meróredjen lii~ anf ben tetten feft. Sie ttini:en jebet in einer anbmn Stabł unb 9laumom ttiutbe fogar im m:!nggon eine~ Sd)nelI• ~uges etgt:iffen. !Beim .Bufammettłreffen mit ber' ~oli 0 ei ga6en ~e natildtcĘJ fa(fdje 9lamen ermag, irgenb roo§in nad} @5i&itien t>et"ł. ~~ ' sner 5l!au gilt 6ei un!J al~ t)ilfimiłłel aum Ramtife gegen metórecljen un~ feine bolumen• tarif cf;e !Bebeutung witb .bttt~ ftrenge @ef e~e gefcf)il~t. ~6er mrn fommt eś3 §erauś3, baf3 in meterł!fiu?g fogn~ au ehiet .Beit btś3 l)erftiitftett Scgut}eś3 eine fotd)e @efd)idjte ~affierte, wo 60 IDlenjdjen mit einem maffe leóten. SDiefe @e• fcf)icgte aeigt am óeften, bafj bet ~a§ .btttcfjau~ Mn aum ~amlJfe gegen bas 1Beróred)en geeignete~ 6ilf!Jmittet ift. SDaAegen ift e~ aóer eine alte m:!a~r~eit, baj3 ber ~nu gerabe e~tHd)en ~euten, bie gar feinen @runb ~aóen, ficlj l)ot bem ~mt~· {teUJartigen au beróergen, am meiften Sdjerereien macĘ)t. miejenigen Q6er, bir ficfl aus it:genb einem @runbe beróorgen §a1ten ttioUen, finben immer elnen m:!eg, um fi~ einen ~afl ftU óe" foi:gen. ~n ~eterś36urg fann man fi~ in jebem 9ladjt, qttattiet fitr einen muóet ober 50 SłolJ. jeben óe„ lieóigen ~tlij óeforgen. @~ paffierte attńJ i11 ID?o~fau fiir 0Hcfj, bnfl bort in einet Ułentei 142 ooo \Ru6e! anf eitten falfd)en Scl)ein §in gefjoóen ro nr.ben. mor~er aóet bef orgten ficlj bie merómfj ei auf bem ~§itronif djen IDlatft einen ą!aa auf ben mam en get:abe bei:jenigett ~etf on, .bie @erb itt bet: ffientei au et~a(ten §atte.

11

gatttenvra~ att einem ber i:ifd)e. mie tlamen unh t>erren waren rec{Jt gemiltHd). @5ie „ge• ftatteten 11 mir nidjt nur freunblid)ft, fottberu liefjen fidj in ifjrer Unter~atłuttg and) gar 11idjt ftoren. „SDa~ ffnb bie ~ot)anite~ 11u~ Bob~ bon bie ~o~anni~fitd)e ineittte bie etwa!3 fcfjtt>iidjlicl} au~fefjenbe ID?nbame neóen mh:, „bit fingen guł l .t>orfte @uftao ?11 @uftab 6ordjte nnb ie Hinger er ~otdjłt, befto mefjt t>etf(Citten fidj feine .8iige. ~r fd}nnrate fogar mit ber Bunge, ar~ worrte er ben &efang fd)meden. „~e11mef~ferte 1 fagte er bann unb tin gelhtber @5djtud fpiHte bic fdJmacffjaftefłett %one t>ott ber .Bunae ~erunter. „3a bie ijaó'n aóet: odj ein SDitigen ten !11 „Un n' moi:ftanb 11 meittte fie unb erfllirte i~m, bns ber ba, mlt'n @otb~eid;ett aur bie mlefte .ber „filafjmlicflte" fei. Unb fie fam en belbe ii6miu, ba§ e!n ~er.ein mit "foldje sniri· genten" unb „foldj een morftattb" gul fin~en milffe ! ID'lir· óii!!f> e~ nnfiar, oó fie 6ei bet: i:o~ierung bet Ieitenben IDlćinner nut bie OuaH• tiit mełnten I . . . „t)ier lifeiófte @uftaucljen ", rief fie, at~ et IDline mad)te aufauftefjen. "~as mit błe Sqjuli„ fmi an bie 18uffetś3 ntu\3'n ~nbe ~n6e11 ! mJit: mii§en bodj nod} mit .bie er• langt tm'b fomifd), it me~r man t~tt „ft!itft", befto "fcfjwcd)er 11 niitb et oft. snoc!) ba óin id) fcf}on 6rim btitten ~age unb Weil mein liljef" rebafteur Me fongen ~euilleton~ uidjt gern ~at, bott lllfgen .beś3 filad}Itfen~ unb ~urcijfe~en~ unb befl ~la~manger~ filr bie fogenannłett „mfcfjti9en 11 .8eit1mg~6eridjte, fo gefłatten Sie mit wo~l ben Ueinen S\'rttng 1'0n einem %age aum anbmn. SDer britte i:ag mai: gana .bem „~bam 11 ge• wibmet. 5llnf bem mi:ogramm ftanb einfadj nur 11 „~tiiljf~op~en • m:!a~ bei eit!em ~efangfeft eht ~riiljfcf)oµven aóet 6ebeutet I iert. SDa roir.b ber S~op~en „Iattg unb lćingei: unb btr @efang wir.b óang nnb biinger" unb wenn bet: 2lbenb mit fełnem aUel 11

11

an~gleicljenben SDommern naljt, ba ge~t e~ nodj ~od) fjer ljiei: unb .ba unb man ftiitft ttnb bie anbern aum .t)eimweg. ~llle~ roitb gemiltHclj, nur ftine Ueóerftiir3ung. m:!er wirb ficfJ auc~ beim 9lad)~aufege~en iióerftilr3en wolle11 ? Unb fo 6ri~t man benn attf unb ót:id}t nuf. SDie @e•

fidj

miitlicf}feit ktlir.b immer allgemeitter unb kllir filtb ja alle ®ange§6riiber l !Brilbet, jamoij! !Bdbet ! SDa ljaben ficf) audj fd)on 3wei berórilbert. SDie fd}werfte @3ange~fonfurrena, fie fann ba~ tontme !Bruberfjera ni~t etftiden. „S?omm !Bruber SDtt unb ~u.' ma{! t)ei:a gefjł auf unb ttitt auf bie ,8unge unb óerufficfje, gefelifcfjaftndje mtb Wet weiu waG fili: anbm ~{nti~oben fdjfiefjen IBriloerA fc~aft fiit'~ 2eóen. Ob biefen f&iiberf c!)aften eine !BtuberHeóe innewo~nen Witb, Die weit iióer ba3 oufledidje Sid)btt~en fjinauś3ge~en wirb ? IDlancĘ)mal bocl) l eo fcljfoffen benn morftiinbe . unb IDlitgHebet: l8tilberfd)aften. SDie morftnnbe walteten auclj ljiet liiś3roeiien igre~ 2l:mte~, fie ~anben bot: • • • • • • • • • • • . . .bem !Buffet. ~n anbere~ !Bitb~en. ~in Słrei~ iungei: Sanger. 6ie fingen ba{! fJe?annte S3ieb : 1

~il litot e!ne 2tłdje łm 1lanbtt>e~t?auat, 2att1J fit mit mal ~et, lllbet ąuetfdj fie nidjt au fe~t 1

met arte 6err, ber ben SłtalJaaen eine~ brei• ti:igigett @'.iangetfefte~ offenóar nid)t me~r gewadjfen tnar, fd)iett fein fBerftiinbniu fiir ein folege~ e>tliubdjen au ~nóen. Unb l>er ~6otus fdjnioU an unb niiebergolte nae(J bet ID'le~obie be~ befonnten arten Biebeg „2ano, fottg ift ~er" bie 2eid)en• ftrovfe, óiG 3wei SangeGórilber bem ~Utett ~e1fenh 6eijprangen unb i~n fcnft unb filrf orgti~ 11a4J SJaufe óeg{eiteten. Unb wie e~ ban n ~ie~, in bie Xtamwa\:) einfteigen, ba wurbe .bie eine· .Seilf unenblid)e ID?are wieber{)olt.

„Vlliet

ąuetfdj

fie nldjt ftll

fe~t".

~ttf

.ber t)eimfn9rt fam )as 2iebdjen no~ einmnl 3ur @eltung. ~r~ ełne ettua!; forpufente SDnme in l:al)etoro einfteigen \tiollte, tro~bem .bet: fil!aggon fo gefUUt war, bn\3 emige \8ei:fonen nur fo au uen an i~m fjingen, ba etłouten bie .8eilen : 2ann fie mtt mar qer, lllliet ąuetfd} fie nłdjt fo

fe~t.

ESa11gerfjumor ! mlan tann il&er fofdje IDlaHmfefte ttnb i~re lH~wei!en 3J! sta~e trtłen• ben mn~wild)fe urte~fon, ttiie man will, 6umot u11b lllmilfement óringen fie mit fie(J. ID?an mu§ 11111: felóft .ben ~umor nicĘ)t tedimu. Uttb ft agett Si~ einmaI bie Xeifne~mer, .Sie ~iitcn ftetG bie \llnttuort: „Sdjon wat:'ś3 bod) !'1• Unb fo gelangte id) berm auc{J enb' lidj feióft in mein t>erkllaifte~ 6tro9wihu er§eim unb ber etfe~ute @5djfof 6egann fidj il~et . meine milbett ~ugen ~etaóauf en fen : 11

Q:! fag eine ~cl~r • , , • •11

Wl _a.l

iIJ~_oJ ~JJ,l

--~-0_11_ir_1o_r1_,_b_c1_1_<_8_.)_:._'l_._~_l1_11t_•1_ 1 r1_· _i_!:J_l<_i._ _ _ _ _ _~-------~---9_kue l.!ob 1Wt: .!)eittttl(I.

i

Teppiche, Laufer, Tisch -Decken, Divandecken, ~ortieren, Gardinen und. Stores. Diverse Qualitaten !

„UNAS HACEDEK" GROSSES

Reiche Auswahl I



**''

==rm

mit bieleu Uebn• i:afdJtrngen. - -

ntit tuertboI!ett @cruinuen : U~teu, 9liif)mafd}ine, .8iegc, 6amolullt :e. ie.

6eftpro·

!ł Uf)t a'6c11M: 5!.({1'bte11t1e1t einc3 9liiu3cuben ~tnci:tucd~ cuc ben ::leid)cu.

8'1lei Otń)efter. ~rruminatiou ~oufettif dJ Iad}t.

gron11n:

@n t te c: fih: 6:tłUl'ld)fcnc: 50 ~o~., Sł'lubet: 30 Sł ol:J.

Wich\\g filr J11Dt1słrie u~ jtanael ! DEUTSCHE REICHS - ADRESS - BUCH '

Sl?EC.IAL- Oi-ESOHAPT

MOBEL- U. INNENDEKORATION MÓBEL·FABRIK SKŁADOWA 15.

ffletfoutnnt "{ • 1 % • 1

~onutag,

L ...

m."'łlUlt"~, etr•~· 'llr11nba•1ni•u• ~ •. t6.



•• „ „ •.••..•.••..

=

t.ir1au6e mit gana erge6en;t lidannt 0u madjen, bafl icij am 1. Se.ptembtr bell

GALANTERIE- UND LUXUSWAREN PETRIKAUERSTR. 39.



.•••. „ •.•. „

'.

I

„ „ „ „ .. „ „ „ „ „ „·

I

-

'[{J"'

~

tanz-Unłerrichł oeoinne. Silarouf ilłe~dtimnba óelieben fidj l.>lubtaeia[traije ~r. 10, ~oqn. 6, oU rooUen. ~odjadjtnnn~tJorI J. RICHTER.

~tt ~

ben 21. !llugnft 1910:

Groases

i

Ci:(Jtift, bciiempfo~!en, ml\11llitft \llłafitlnenjd)rerner, firm in !mott unb 6djrlft łn ben S Banbe!8f1Jrac~e11, ((Ja111Jtfiidj{ldJ '::Deutfdi-!jfolnlfdj), 1Jo1t elner \'lrttfen• @eferij~aft µ~t fofod obet fPlite~ gdudJt. c.llt~alt ie nacl) l\el!luug lJłlt!ie! 1500- 2000. Offert~n unter „Ul. 96" nit ble G:n1ebilion bet !neutn 2obAet ~·Huna. 8889 bon 6-7 ~aijren werben fornflirtlg in aUm %1fnn~fi.irilnbtn untinicf)tet unii Hit 'oail lleutf~t, jotule ~Oll~AIJ1ttnafi1111t tlOtbm\tet. mul\'t\d:j~t \Jln\d)auung_,_ Untmi~t. \llnfa11g be!J Uutcnlitt" am 1. '5tµte111lier. 8578 o. Hardt, ll!łuTc3an~raftraae 96.

€iounta~,

ben 21. S}.[uauft t910

tnnbtJsner

&ufang 7 U~r. @:11ttee 115 unb Il 5Voµ.

Xonzerł ~ · .. ·

CJJ

~

I .

@ine bet otllfl!ttt bt1tłfd)en !11Mngtoflqanb!ungm mit !meinucrnen (in 2oba fe~r nut eineefii~tt)

fudJt

H filemlfe ber elefttlfć(Jen ~etn6a~n 2obA·3gler0 e!n gtofle3

Cffertrn unter

Oarten-Fest fil łtofli°'"

tft~tigen

„~ertreter

a~aebtqnten,

8515" an bie @:{peb. bet \lleuen

Kaufmann in ben '6eften 3a~teu, @:ljtift, teµr/ffentaber, błe brei Banhesj)Jrad)en !ie'flctrfdjenb, fucl)t etcUung Hit !tomptolt ober lJte!fe, ~ier ober au~wiirts. @rfL OTfettm unłet „A. K 506" an bie {§i;tJ. b. !BL 8575

,Sum fofodigen iUnh:itt

BobĄet

8595

ACfmi;t, be\

S!g. er'6ete1t 9

seheermeisłer g suehł

856S

tułtb

Qt~:pt

elgenen

mettreter.

83~7

ftlr den Moskauer Rayon io Waren aller Branchen, Spezialitat: Manu„ fokturwaren, gbaucht, Bin bereit, den Alleinverkauf auf feste Rech· nung zu iibernehmen. Beste Verbindungen. Personal, umfangreiche Raurnlichkeiten, Telefon etc. vorhande11. ::liJ.M. liITnJt:Iep'b,' MocKna, IIeTpos1ta, ItpanJIBeHcKrn nep., M 4 Brief-Adresse: rcoMMep'I. .!lmBK'b 830.

sim

Zum sofortigen Antiitt wfrd •in tilchtig"'

"'"""'" mll O"fóf•bmtt >mb bo«>uffolgm><>tt "''•"'"'""' ttJ05u ane befteunbete Sl:Utlt• unb epottbmine ne6ft llmten ~(lt!Jł~OtlAen Mff. elngefoben ttJetllen. ~er j{łutftl'lnb. }8eglnn um 1 U~t uadjtnittagB. ){!ef ungihtfHgtt lffilttetung f!nl>ct lias

Or~~~e~

____r_L __ o_cl_z_.

_V_e_r_-t;_r_e_t_e_r~:f-"U

1 '

.CoDzer Zur nverein ,jlurora' I

::~:::::.~.~~~~·~p·s

ll~dJnft

jucf)t tiicfJtioe ~aufreute f~t 2agec, eneul. aucf) fildfe. \lntet 2~-2o ~a'Qre . €51muf)renn!nlfie: ~oln!fcij, 'iiJeutfd1; erruiin!dJt aucf) lllujfifd'). ~Tullfii'fltllclie Dfferten mit \łf1111a'6e bet ©tfJaltGon\prii4!t, fo\uie ll3liotogta.l'.Jf1!e 1111ttr „K. D. E. 1910" an bie .8entra(•!l.1:1m1Jt1cen·~rprbitlon L. & E. METZEL & Co„ \l.Jlollfau tt!ieteu. 8522

J(achmiłtags„ ~11fan9 4 U~r.

Vertretungen

Gr-ros se

f rilh-Xonzerł

. ·1



Slleinc ~ nbe

Garten-Xonzert

ber Elcljtrnfer'jdjm Si'aµene unter 2e!tuna bell ~tttn ftaµellme!fterll ttt. ~~1.mfelb. 8576 ~Ieftdf d)e flłdeud)htttit. ~orf1ocfl11 n ~uorr A. BR AU NE.

,O f

nUtr

m:ln: eh1en neuen ~lttifeI aufne~men, ltler mit einu: lieftimmten !8ra11c!Je ln !8et?e~r treten will, flnbet ba6 @e1uiinfcl]te in biefenr, von błeTen @efanbt• ]djnjten un'o Stonjulatcn un\J\oqlmen \lł&•Mdifo11ewert ~eYteUunnen nhmnt tnt11e11en OT'TO KABG, !\Jrontenabe 17, I. ®iebettlediinfer gcf11d;t 8581

ADOLF ROSENTHAL, = LODZ, :OZIELNA 1.6

filłlnionen ~breffen

$0affellie entiiiirt in 3 ftarlen l81inben ca. 21/,

~randjen ~eutfd)lanb9.

~boif

U~r !lotmiitan~

cin

licfit~lgter,

irut

uild)łc~uev

ed}miM bo~m. ~mbe & ff'o. 9.llelł>unoen bon 8 li13 uub 2 !ii!l 3 U~t nad)mlttn(I~ im śtom\)toir 8frlonaltt1\Ue 16.

~.djl ł.d)t

ffi
Hic moum"''""'°' '" mit f\I, &el 91tt
oARTEN „::;

3aBtrryromitt

g ••••

6

s TER N-Sc HIE Ss'i3N: I••fm!jt.

g:llt S'.lamen ~dleilieufd!ieflctt. $!)ara11jfof(lmb: %aui. !Be! ungilnftiger !lBttterung"finbet ba!J ~eft am 28. \łfaguft )taft. 8ól9 J, FIShHER. ------:----------------....::.....;.

'"'•ld6c ""'

limit~ liefieibct ~ilurn.

ble

""'"!.::"" ,,,,...:::., '""'"''" ~··lim ir..~.r,p~:J:'~~'!f.'." """"'' fc!6~,,,r,, ~"""'"'" """'" fi~ '"'il~ „

\łluafii~rlic!Je Dlferten er6itten m1ter

in ber a:rµebition biejes 5lHatte~ nie,bequfogen.

t

ort·

lffi. St ffi'l. 160 11

8485

eud}e

~~n

I 6telnng ol~ filufntfłtjfitRIRłtr, IDIROBłifftUt

32Xl3 ~Ueu, 3tuei .Simmcc tmb ~ild1e, 1otuie cin gnifict e'dJttµ~cu. bernr. S)aue ted)niic'Qe milbun(I unb fan11 liefte 9łeimn3e11 nadjltleiien. llom 1. Dftouer a. c. au bermietcn. !ncl~m!J 'Il lu g CI tt ta li e ~r. 105 U:legerr\dje ble btutfdje, µolnifclje unb ruififdje Spracf)e. Offerlen untet nffi'l. O. 'il!." beim ~iru~. 8i9l:S~am!nH. 11oftforiernb 8438 ob~t

GUSTAV SCHWARZ, ml al tt @ eft!,li ft, 11

OBotmar~:

3wd til~tige5\1orrefponbenten ~1;fomo·bn~·'·~2s-4o nP:

~1~~1~~ift~a;~:

J?hilipp Soh "W"eike:rt).

~mi>fie{Jlt ftdł Am: Ueliettui{)tttc uttb tiuBfil{Jtun!lj fiimtlid}e: rołAler- unb lUnfttid)•!lt:beiteu.

=

!Reelle tlbbeit.

-.....

(8526)

eolibe !pteifc.

.,-„„ -.. .„ - = - . „ - - - = -

I

fine I

Siichere f:f x.i0tenz, Im 1uuer6autm 6fati1tg·l1Hn? in 20.(>3. łft IJOllt 1. E5e~tem'6et i>. ~. au bet• iiad)trrn. alleid}0eitig lleliort ba311 eine lffio~nuntt in bemfellieu @el'.itlube mit .!Brqnemlid)Mteu. \l3aittlieblngungm 01t erfa~ren lir1 ber !8ei:run1hm.n be$ S)otelil

!Biftoria in 2ob0• ,

(beatfdj • tufjifdj) fofott ober ~tt.CU ~~t Oife:cten Utlt 2lnga'6e be!8 <5e!JI. ill bauernbe 6telluno !J ł \'~y • <er~, bet: @el)alt!l= forbmtng unb 51onfefiion au ble j8ud)ljan'cdf!gef ellfdJl'lft „fiuttue'', !lllnlcĄmt15foftra\ie !nt. 21. , . . _ 8536 l.

8587 ,

~one

Verkiufer in,

-

.

"'

~.

-

zu verkaufen oder verleihen: 1.''

4 9CapTJlnmnture IJott 6 6'.~ 10 HP. l Sffin11bbamjlft11nfdJi?JC, 6 bis 8 HP. 1mr mit anten meicrrn;.en, fu c.9 e jiit l!tein ~aµiiicrie• nnb GlaTcmteriel1:laten• 1 Bn flcom\)tcjjo~ [iit ca. 8 Cbm. !illnlfet illeidjiift. Eduard Jeziereki, Sł'onitautinetitt. 24-. 8436 pro 6lnube I !illądf1!11gton•Silnm1Jf1J1tm1>en 2u6.2 1/2" 8559 SO \Eullomcler 1Jo11 lu ó~ 7" S)rucfro!)t @sqftem 9łeu!)au!l 6 5Bauµmnpen f. 3" €5angejdj!. Gd.inl1'J!IJ. 3 „ f. 4" " " tuirb Ilon ber 3 [enltlfngafµnmpen 3" Oólgrs o!Ulg ~u 1mfauhn obet AU

oefudJt.

.,

!illurcoan~fo·@Jtrane

~

12 @:alif l1mia\)11mpett ti. 5 6.4 ' I., "~djm. 'A:l!IJet\e 5!lau1111ń• toi~ storpelrir eltafie11~ btilcfett @ruoenfaften ze. 2c.. %onril()ren uon 3" l1is 18" \ <łh1f!eifm1e 5Ho~n11 uou 2" Hl'l 11 u .\ l5i'.Umie'oetifettte ffioyren nb11 l/2" uiil 20 ~eu«()~brantw,!illa[fctfdiieó~r l!.3"óiG6'i :ffiaf~mnfd)iuen unb !illlifcfJcmdugel fili:: gr. ~au:3'6t'o. ob. iReftaurant~ 11. ~ote{j tm!ei~m bei Ing. A. SchOpke, 168, %elepyon 670. 560

2. rtlnge ł\U -r. 37a

Jonntag, btn (8.) it. j.unu~ UUO.

llornen-~uegabe.

"~mµfhtbtidj, . g)\Jonne ?" ~ine Ieife Unnebn(b ffonn au~ i{jtet: @>timme. „Xriinen be~&atb ? Gtff>ft· 1 IDłau mttfl ffr{) '6efjettfcQtll fiimmt. I 3ud)t f~eint e~ bit au fefjfen ! m!ie art bift bu eigentiid) ?" ------------„S!)reine~tt ~a~re oewotbett", entgegnete fie eingefc'f)Udjtert bur~ bie gmifc(Je ~M ber @rou· mutter. „~atttt .?" „~Cm breiijigften ~u11i. „~a~ war ia geftem 111 Ue6mafdjt ~ob ffloman bie @riifin ben ~opf. „~{fj, in ber Xat, ba~ non gatte i~ ttil'Ę)t Mlnunt. Wimm meinen @!itcf· wunf d) unb modje mir bm:dj be in }Berljalten ff r. 2 e 9 n e. Wreube.'' ~Hicgtig neigte fie i~re 53iµµen auf be~ 11>. f\'ortfe~ung). ~ud) jr§! im '.taqeslirgt ~otten bie weiten, · ~in~ts <6th:n. „~a~ \'llill itV tun. 2cfJ ~afle ee meinem itro~en ~orribore fii~ fie ehtias fo S!)untfe~, fie6etI $oµa au~ uerflmdjen mil ff en, . e~e er ~łtenAe~, ttnb fie wag le foum mtfautreten. ~ie @rćifin el11pfing fie in bemfe!6en 8hnmer fłarl) 1 , ~.11t9egnete g)oonne ernft ttnb {etfe, mit wie am filóenb uorger. Gie fnH an if]rem @5d)rei6· 1 !~ten tra11e1.ltl0Uett 52lttgen ber @to'iJmutter ru~lg łifr{) Ultb titicfte ~ei g}uonne~ (fotlritt llUT. ~ein '1 tit bo~ @eftdjt fe~e~~~· SDte ftonb. }~9 , onf 1111b trat an.~ ,Bug i~re~ @efid)te~ tieriinberte Mi, e~ ólieó ttttft \ ~e1,ifter. .~Ul fte ftn) lntebe~ 111111.uanbte, fog bte imb tatt. ffeinen 6ń)ritten ~ing bas ~fmf)e st~He mtb Glattljett Wte tJorbem auf Wit agcn, . • . roliib~elt 3anf fie &U tmb neigte fief tt~ł ?" „@u ten ffilor(\en, @ro!3mnma l" „W,e111! ®tof3ll10111a, tef) betam ~tt~atfti!nben. SDmm fof3te 1ie fidJ ein ~er~; fie tiifjrte fid) ja fo tltrfofien, fo einfam, fie muate einen IDlen· ~(~ Wit tit ~1oreu3 \Uo~nłett, ,l)ałte tclj l1i1t!'lm ft fie i'Qreu groaen ,8e1t. eincn bentfdjen 53egrer, • nnt bem ~apa fe~r fdjen lja6en, an beHen f5d}mer.& att{l\ueinen to 1111 te. SDie @roflmantn war ~ufmben tllClt. &6er. bamt, m ben !eb!ett ~afjre~t, ja liid)t fo ftrenn, wie fie auśi)alj, ljatte ~rofl· m brnen ~ap~ fo {etbenb ~urbe, gmgeu wrr man tt boc.6 ge~agt, mzb be~~aló ttiaqte fie, tro~ tHlcY ~011.treu~ .ttnb. ~011ne~. 11 "ill~, tf)r fetb tml Aetetft. ~ittes inueten ~iberftrebens. i§re ~rme um ben • .,~a, @ro~moma, ~a~a łonnte nie fonAe Clll ~ats bet: alten ~ran au legen. emem Drt liretben. ITTnr ttt ~(orend, wo IDłautas r. r., . ,.r, t r: 11 ff':fł o· ;; m i::. m„ai.u t"ft" _ _ u er e 1te, „1;1au mt"" ~ropmama, w. . li. '1cf ~ cf: „-.;teue 111 1 „@eung, g}not11te, bu fommft ja gana a& mr·c? f> f "f b O 9fil;~tt , P ~en„.~!~{J · e m e uon bem ma~ idj wiffen wo Il te " unterótn~ fie tł em em iu.., IJer'Iuun er ten '<.) t ' ficf) biefe tJon bet~ fie Y111fd)lt119enbe11 $?inberat• bie @rii~tt. · ar tgr fo neu mtb nnóefannt i~re &ufelin .\)er.ta ?efdjriinfte fid}„ a!tf ben m3ort ID'lama aullfµra~, bann lnnrbe fie nocg ~aubf~l3 - baf! t9t ettte fdjwad)e ffiote tnl @e• 1 f1Hter unb gemefleutr. "~n ben elpracf)en óift bu wo~! tti~t unerftc~t ft1eg. 1 • • „ . ~ „!menn bu bic9 bemii~ft, beiue mfttdjt au er• fa~tet~,?' • • „~taltemfc;i unb ~raltAOftfdj fµmije tdj Wte \UUm. IDtionne", enlgegnete fie. „~m iiórigeu bin id) teht immb tJOtt berartigen UeberfdJUJeng• meutf cf), ~nghf dl b ogegen ~~nig. li "~nb @e\~td)te, ffidtgtott I ffied)tte11 I @eo• licf)teiten." · · grap~te ?." @lii~e11brot 1untbe 'ilar . erfiillten ifji:e Wuge11. ~tt'l,enb Mictte bie ~tonnm\\et nnf fie. nnmer mtt mtt: a11fr1eben. !mettlt tdj bir meine !IDie gliidHdJ wlitbc mnttd)e~ Jtflttt, tnenn et! irnt attberer .!!ente ~ad!tn fo tnenig lle• dimntertt, R(8 Ulll feine cigeł\en. ~id)tcnberg.

ld)

mn

firiifin gaJibcrgs Qtnktlłtt.

mrn

I

I

~iltłei ~-!!>er „.~. ~$.:!:~.~:... @;~ltoinant neranftaltd~1;,~~:c~· f•ot

ort

TEKS

lnnM unb be?

l\\I

lltt\
in

mu~Ianbe~.

:ileutd

ęaa

-

fie finb nod) itt meinem

S?offer. 11

bon 2ob,!

Stiibttn 9htfi•

lueTdje{! leli ól~~et gemelnlam mit meinet @5cf)roeftet fiilitt~ nnnme~r bet ~l!iteife bet ~amilie, felUftftlhtblg iióernommen ~alie ~cf) lilt!e ba{! unfmm 2!!eliet !ii~qet oefcfJenftt jBetira.uen nnf mld) iitietltagen 0u roo1Ie11 unb ronbe óefttelit fefn, e~ itberaett ~u ret'Otfett!gen.

.f!anbd3umfii(1e, 9łeifen, !Uro.\effe,. ~ie&e nn'b bil~ tjaanmen; lebeu, llttf ilnlicf) in 'łtnluefen'fielt bet intereffierten ~et\ontn, ioltl!e 1Jo11 8567 ber \13~otogta1l~ie. ~onorat Ilon 50 stoii. an, fiit bit n!ebm !Beamten- u1tb :illen\llla\ie t1on 30 SłołJ. au.

na~

~I

!I urnung.

„,==.::=•

"" „:oltl"' ""•"" HJaJ'(f ar Itaj1° ar IlHman "Ił U RU U 1liU U ę

~iet~urdj ergelienft a11 0u0ei9eu, ba\3 id) ba~

111

Ut;tl> trr/Ił !bl\ntf)eiten, ~icbftii(Jle

·

IDłama,

11

""b

=Zielona-Strasse M 12, W. 2.

l

'1orgett-"-ttagabc. •wwx:www• a wi:scwww

([~riftiane", fag te fie mit 3itternbet ltltimmt. 53ang[am tie9an11e11 ifjre strłi11m au "~attrnM, ee intmffietł midj. ~clj liitt ttell• fulleu, ttnb bann 6rncl) fie in dn fo fram~f()afte~ gierig , of> bu nid)t ~utlie1 tlrrfprod)en ()aft. . Gń)f ttń)jen au~, ba~ ~fjtiftiane miber ~men IDlorgett inerbe id) bicij \:Jom Sjmu ~farm: baoon erfcf)iittert wurbe. ®ie fpradj if)t AHł ntt, boc'f} g)vonne fJiirU µtilfen foffen. S!)ontt muf! ber regetm1i!3ine Unter• ricfJt ueginnen. m3enn bu geniigenb weit f>ift in nidJt bai:auf. ~s 1uat, ot~ milfie bie 3uriicfge . ben ~1icf)er11, fannft bu 0nfammen mit ,Perta btnnote ~mg1mg jiiij B11ft marljen. Sirof!mamt gatte fid) a6geUJa11bt ttnb ficg Me unterri~tet it>erben. '' ~ugen geniifcQt. Gie 1at i(Jm fo !eib, tmb in m3er ift ,Perta?" 11 fei11er g11tmiitige11, etma~ 111ttieg0Ifcne11 fil!eife 1.iet• „~erla ift beine ~oufine. mu f>ifł · mit ff1r im g(eid)en ~mer. modj genug je~t, icg ga6e fttdjte QlHLJ et fie ~H triifteu. „mu fommft jebt mit mir, !l]:J011nd}en. ~it 0u tun. ~acfe mit ~grifticme beine Gadjen ans, nitb orbne . beine Gdj11Tóild}er. ,Pe ute nad) '.tif dJ nel) en bUtcg ben @arte n 11nb pffilcfen ~rbf>men. it>ill idł alles fegen. ~ilt je~t magft b11 ge6en." ~ie %of]!ett roollie idj bit amf) 3eigeu. ,Pnft btt ~abei f>ettQłe fie ficfi fdjou tllteber ii6er i~re ba~ verqefien ? Unb wir fja6en ottcg Heine sta~rn, nieitten, bie ~{tbeit, o~ne ber @nMht ttodj ei11e11 ~Her au I bie finb fo nie~HcIJ. 9ł11r niń)t 11 fc~enfen, bie trnurig ba~ .Sim mer vediefl. i @roamama wm ba~ 11icf}t fegen 1 „ Unb bte ~ilber ftellft bu !icber nidjt attf," ~rattfien atmete fie auf, tllle tJon ei11er i!aft j liefreił. 5Die ~tt ber ~ro~mutter bebtiicfte bas meinte ~fjriftiane. „lffiart111t nicf)t? ~\c9 fjatfe fie bod) f>i~ger feittfiil)lige Stinb, ba~, ftet~ ttl!r l:JOlt Qief>e tlllt• qeben, uie ein ~ade~, unfreunbtfrfjes lffiott ge• im mer an meincm ~ett , fraate bo~ ~i11b, fcfJmer~Hcfj etffo1111t. ~órt ~atle. „m3mn btt @ro§mama nid)t ifrgetn 1uiU\ł, g)oo1111e fuc{Jte ~griftiane anf. bai111 unterfiif;Ł bu bas. i!eqe 11 bic ~Hber itt bie „2ń) fofl mit ~ljneu au{lpacfeu." „S!)amt fo111m I 5?ro\3mo1m óringt foetien beine Gdjnf>fabe, ba ifi'5 tf.ienf oqut 1 „ m3arum łirgert ficf) @roflmama ba ?" S?offer itt beiu Bimmer." ~rof3mann blitwHe ~Oriftiane 3u, bodj bie IDlit freunblicljem s:!iid}e!tt uegriiflle g)uonne ben n!itlt ID?ann 1111b fdjfo\3 bann bie ~ofier anf. Hefl fiń) ttiń)t f.ieirren. 1 „m3d1 bcitte &ftern fie felji: bctriibt ljaben J1 ~griftiane wunberte ficlj, tu ie orbentHdj biefel6en entgegnele fie gad. geµadt tuaren. „!;tfjriftfone l" rief ber arte ffilann emµot:t. „'Ja bas (ernt man fC(Jon, lntnn mar. feine ffilutter „~I4J tuns l" 1uefjrte biefe miirrif ci) aó. „ Gie ~nt, bie ba3 tut. mon ~aµa fon nte idj es boclj ben n merfm toirb lic es fotllief o fonu dl UJifien, ttidjt tJerfongen. 11 @ioi:gfćiUig frgte fie bie Qeifnułifdje in bie bodj óo{b 1 „ m?einc &Ctcttt ~nttcn @toamoma tietriiót ?" S?ommobe unb ~ittg bie Rleiber in ben Gcf)ranf ; ·s. R>( etver. ·11 ~ „m1-'aµa fa..,r. mvllonne ftarrte nor fiu..r..1 ~in. „~ie fan n bas el! \!Jot en met'ften3 tt>etpe benn moglidj fein? @lic \Uaren bodj httnlCt: midj fo gertt in !llieifł", fagte fi8, fo tlleit fort, lt11!> ID? ama ift fo ftilfj fcI;on ge• ~er an bm Słoffer ent6ie!t g)oonneł5 ~ildjer ftoróe11." unb @>pielfadjen 1111b f!ełue Q:rinnernngen. „@riilire .nid}t batillier, g)uo11111ije11. ~trntm „Gffjen @>ie meine ~ttppe, ~fjriftiane. Wii1Jt k!Ja~r, fie ift fd)Bn? mie ~at mir ~aµa am mit mit 111 foqte ~roflmamt, ergriff be~ ~inbef.l .t)anb unb watf beim S)inausgcfjen G:fjrifHane letten m!ei~nad)ten gcf~eutt !" ~in fro~er <6cf)eitt ffog ilóer bae aarte ~in· einen mia óilligenbrn IBHrf 0u. ~iefe 6rmnmerte \:lor ficf) l)tll : „m3at11m bergefi(Qł, un~ fi~ brilcft~ bie ófonMo~ige, r~iaeube ~upµe aarthd) an t~r ~era. "~le fjeó' tct g)uonne fo be~lltfant 011fnlfen ? ~ie otłe @ncrbige tut es ttid)t, unb bm:um \Ull'C e~ lieficr, bas stint> Utir im mer auf. li &ublid) ltJClt alle~ m1tergeTm1djt, ui~ auf tllttl\te ~efcgeib, bnmit es fidj feitte @ebm1fott eiuen ffac~cn @egenftanb, b~n g)uontte ie~t tlo1t madjte. 11 ~n ber \liófidjt, es an frłi11tc11, ljatte feiner Um~iillung ~efreite: ~~ 1uar ein ~go• fie biefe ~eflernuq witfHdj nid)t geto11. (~otłfetun~ fot~.) 1 toQrop~ietafjmen 11ttł a\tlet 581!bern. „~a~a unb ~iidjtr aeigen btnf -

ltutt irttt:c 'i'.ng ! ! !

eittg
J-t ·

„~rur gobł\tt'

I n

s5s7

Olga Wigro geb. Samuel,

_,DCM

@Inttlilll • fa>tcllf1c me. 51.5, J. 6ti:Jrf. łfR1Wł'i8atWWWWWWWWWU:W:V.HI •w -*]**

fi

8:>73

3dj niar11e ~!erburdj 1t>lebtr~0It, bon IG. Ginsberg ~tud l\\elf)fd: iitiet 100 \JUJf. auf IIAmftodjatt unb iiliet 80 ilłliI. auf ilłabom A~.t\tt Ilon L. Rappaport an me!ne Otbre, au faufeu, ba b!eltllie~ InnQ\t li~a~It unb uon mit limits am 19. ~eliruar b. 3 in bet „.l:lobAtt .8ellu11~" flit UU(li\!tig erfllid motben f!nb. N. Ginsberg ~at ble

młtd)fe\ LU unTautmu 8roedm mlbmedjtlldj 3utiiclbe~aite11 beB~alli itien i§n ein ftrafaet!~tlid)tł !lłetfaqren.

Franz

unb

Wacławik.

I>. P.

.... luu„unb ·-młegen

~ ~

s

-=

lO

~

~

I I

bie 50 °ło billiget

I~

::: ~

~

~

~

~ob~,

fQ

:::

-::'i ~

~

MAX JAKUBOWICZ,

I

frii~er

~aletot~

auł

ou~

84'23

~an tafie

•.=

~ut f1i~ l. Dłot1~mbe~ b. ~. ~.r: 11 • • m r·QD„11111„„„„„„„„„„„„„1111111...m:1im„„..r



au5 mobern. !rqeblot

li

" "

"

~ln~ii!}e

~ftr ~vvretur· u. ~drberet. I ronifemliQ, mft " 3n ber 92/iqe Ilon 2?ba la. „U , (!._ _,ber :tra,n1roa)ł gefegen, ftnb ~-- łł""tł-łlUft, Rtlltgm!otem ~f;, fn ttbet be.Ileólgen @ro!ie, Iifnigft, unter liequemen !l!ó.;a~luttgtlt au 0817 eu. fn~mł m bu: ~'l>· blefef l81attel.

~amma.

~..\eften

I:aallll „„„...„„„„„„„„„„„„...„.1-...U

t..~J. ..'ł!

rei111001I. lr6stJlot

au5 butd)11ero.

N. B. Uelier 100.000 ~uli!tfujł !>tima trocfene

uub %ifd)lergol3.

mobem. S?anung.

.Pvhm

%eit1>'fJon !nti. 881 unb 1385.

~ob3,

Sadok ~ erslęB 1 ~etcil'aucrftr. 112,

llnb @efcljllf l56iidjetfal\t!f, 58udjbtucimt unb s:litogtalJ~ie. - \Utlimieitt auf ben fillellnusfteUtmgen mit ben orof;ten !lius3e!cf)nungen. -

I

!llctrifaucrftritf!e !}lr. 100.

~lł'agtt·~Jłtltl}nttden

~Qn~łtiftrafle ~. 92 - ~lng1tftufle .9lr. lt5,

~uflliobentitdttt

)Serfiigung.

E.

Schmechel &Rosner,

e

.......

an, ldj ftefie Ę51Jnen mit bm neueften jBotfaor.n u'nb \Preifen 11em 3ut

bti

~

~oitadjtunołuorr

uub roiinfd)en ®ie 111id1 flJredien, Io ruf en 6ie liltte '.reTeplJon ll1ro.

3u

ffiiumung6-~116uerf nuf

...... ::

f:I'

2~ił15 °10

~ie ~e~art itt mluftedttden

15-55

~



au3gefevt. ~a id} iilittb!e~ meinen bl~etigeu .&!'Jet• \!!lai .Jifj 311m llS. 9lonemlier gerłium\ fJaóen muli tnerben ble ~~nett .fłonfumenten bfe @1lt~tn'f)elt tnaqt; 11eqmen, um t'f)ten !Bebarf nn (lora fd}leunl~lt 3u becfcn.

·- I

g/

tlon

foID ie eigtfł'iiłJtttlt ljalie 141 ltt tne!nent 'llttnilbctfauf efne l!tmlijjlguug ber I>!ł~ti\gen $teffe um

~

4\ttbgn

8423

~ngllufung

~ut-łiił3trn,

e

„o e-

iibetlll&\\get

j~ltleót

aus IJchna ~amm ~ arn

"„

ffi.lit.

6 50 f cęt

„18.li0,22.50„

" 3.80 ,,50 „ 7.2ó „ " „ 4.60 6 60



„U.50,18.-„ 26.- „

11

12.50, 15.2.90 5.2.50, 3.10.--, 12.50 18.-

8428

mod) nie bitgctucf CU:

9łegen·l'Jłihttel otig. e119I.

li



Kolonial- und Farbwaren-Geschaft

4:.50



14,50

@rotej ~rontlofnl, „

6~dM lueI~em fid} I>is~ec bn5 51(cf.iblit= ~f)cittcr óe~nbet, ift n. l. ~uli [email protected]>!. 1911 ~ 11 ~.._._,

i11

lltirttn •

9°2iiQereB lielm @:igentiimer, 6traj3e \nr 29.

$etrłfaner•

]8561

>Jlr.

37~.

•&& Gene raldir ektio n: Wien 1, Kant gasse cN2 3 ••„ Werk sdire ktion .: Pilse n 6 • •:• Ak ien•G esell scha ft in Pil - en ••• •

Maschinenfabrik, Kessełf abrik und Bruchnba11ansJalt, Ei sen- "" d Melall-Giesseni. Cass'ahlhiitte, Schmiede mit Radsatzbau, WaHenfahrik

l>'e mit moaernshn ,ąrbeiłs­ maschin€1i einqerichłdt ·neuer. . baife 14aschinenfabrik erzeugt:

Die Weinniederl2'ge

DAMPFMASCHINEN neuester Konstruktion, hochokonornisch arbeitend, DAMPFTURBINEN, Rotierende Luftpumpen Patent Westinghouse Leblanc, SPEZIALEINRICHTUNGEN Hir Rohzucker - Fabriken und Raffinerien, VERDAMPFAPPARATE, System Kaufmann, fiir Farbereien, sowie fiir chemische Fabriken, Einrichtungen fiir Schlacht- und Sortieranlagen, sowie Kohlenw1ischen, Purnpstationen, Kiihl- und Eiserzeugungsan1agen, Brauerei-Einrichtungen etc. etc. 7613

„ ...... Henryk

Schonheił ist eine )tacht!

6Jcgcn eommeif~rojfm, j8fo fen, @efcbtuii re tro!frne un'i> naffc ijlcdltcn, Śłttl)łJotfeu tt. iegli~et !llrt ~llntau~idłlllR Ribt eB cme 9'1enge betfd)icbc net IDHttd, „ iebo!fl etfolgtcidt wir• fenbe ttuflet~ tuenig. ®et in . bcu ISefię eiue~ ed!tcn tttbihlen foBmetihi)Cll ~dluuttd3 gefottgcn IUill, bet t1etl1tn9e bic ttllge• 0 mcht Ucrbreitcte uub bon iir3t= a

Ilon

DzieJna-Strasse Nr. 11,

Snt·f Hd1cu ~httodtiitcn auedtttttt tc "'

fitittgt btnt gee~tlett \ł!u'6Hfmtt Ąttt ~ettntnis, llof; \ie eiuen !)tOflł1t :!'.~ttns\)otl !llieine, Ilon tehtem n!djtnefiHfcljtett %rau'6enfaft 1jet(1efteT1t, 311 rnnii[li(lteut ~re!je Ilon 40, 50, 60, 80 Seo\J. 1.00 !lll'o 1 lJłlif. 50 ~OIJ. ent\lfa11qe1t gat, lltt(lar~ unb ~an5ilfifdie lffie!tte !Jon 1 filóf. 25 S'ło\l. li!s S 9t6l. €liiiie €J,~1tii\lfe, :rufi!fń)e 1111b ausHhtllifń)e <101111ncs uecfrg!ebenec · ~lJładcn. 'l:le,g11teicl)en finll aó• foiut aI1o1jo{jreie lffieltte au!3 !mehuwft elnnetrvffen. !llier aHofiolfreiett \illeht 11Jii11fdjt, wlrb ecfudjt, aus'otiic?lidj foTdjett 0u 1Jet!n11oe11, ba firli am ~a1)tt ller• fdjiebette @nttuttgen \ille!11e f1efittbe11. lllier e!nen nef1mbe1t \U1anm 'fja'6e1t lui[, toirb bet fiifie !Jfottueht !Jlr. 7 emi;fo'fjTen, uoqii11lfdj im @efń)macf, 1ueidJ't: riel ber ~eUung ber filłagenfranf6eiten im 2a0arett im 2nufe bts ~ngres 1909 mit uugelllillinlidi nihtftinem ffiefultnte angettJanbt 1uurlle. 'Ilie @iite biefes lllieines !ft lie!iiltblldj feftgeftrllt. 1830

fllcdreter:

.

FRANCO TOSI,

W



w ~

S LA.ND.A.U WARSCHAU, In Lal er & c

"-"

fur Russland • ' SmoBna 36. Vertreter f. Lodz O' t LODZ, uud Umgegend !!; • llll O. Petrik.155 Projektc, Kostenanscbliige, Ingenieurbesucb gratis.

ił\ ił\

nl

1

mulc31tnBfafh:ttf!e ~łt. 109

~ ~, 1 l.ł.

I.

f2

,,.,...,„-i::_

f\ll. f eie rta g,

1no••i•;e,

eldwljtuateu,~Jłaga~in, (Sdietóler~ ~culiau).

stelcłJ{)on

.S11tu1tb,lfoftrttfle 9lt. 1

lnt. 661

rolototctt.

q 8

Chemische Waschanstalt u, Farberei =

1

~I I

~Ol

A. HCIN INGE .R11

.::. .!.. -· I

g::~

~

""''J

'ł' '- ~ "" hett &tBf3e11

Słmtttl::

uub

(~rttbttt•'Ulotien i~~ Wi 1

i

t I 01

uttb bet• nlel'"'e1t 0

9łnf~•lł•blm••A·

;

~9<

„„.u-

Ei.s eng iess ere i,

,...,.e,••,.„••

70

ntit tl'iłcg11lłctbiife nOEKOa!OMU 'Il. !lł. \13. &686 ~ii119c 0 6lliifJfiiri>et, ~iingc=
"

Bec-Auer"

Petrik e:uer- strass e .::rv.1 l.'?9. i r.o. :S::ofe. 'ł 1 [email protected]

MM'

ii? A+&;iWĘ!

rneSanggasmotoren-Anlagen (10-500 HP) bet



'-53·94'

etnflldJc !fonfttuftio 1t nub f~icfe11b lcidJtc ~cbic= :: nung («lfu fein 1Wed)1t11iler crforbcdid J !) :: reuommiert gemadjt 1ja'6en, fittll in~ob3 u.Umnenettbhn!Bettlebe 5u '6efidjligen

tion

~iUige

\Pl!eif et j8cqueme .Sttl)hmgBliebiugamgen !

!le5le~en burd) llrn. @enctttlllcdtet~t filt !polc1t $'ugcuieu\l G. Praazk1e r, ~ob~, ®ib3ełUBfttfttttth~ 47.

3u

i

2ob3 -

~{)ojtttJ -

TESCHNER,

1,



~afJtett

lieftens renounnied. -

olftrtert

I

liłllłgft :

~tta

3cntcmu einc~ ~Rt3tlHedctt

RepnaPJJ;'L Pa~'L Bernard Ratz II~;ii,so.11o'lllcR1>(ABcTpia) Podwołoczyska (Oest.err.) ~ iJłeferen4eu bet gtl\pte~_ru!fifdjen 9.Riififmtvde m1':i i}:iódfoi.

63utc~,

umfofftub

206 9Uotn~ m. Snucufot u. ~lu~f not ift billio 5u ucdnufen.

Evangetlcka,

~łtue,

feftgebecfte [email protected]/iubr ttllb ~emnu ~tte?, fillo[jn1jans in eiuem lO~for_gm nroflrn @arten gde11rn. Giebm $erft C!J1anflee•ll:nt 1ernunn uon ber l.JSaTita nmr i5tation m1:tomo!iil·~~t'6inbu11g bOt~anben. - \Y'1i~m~ in ilobM ~iehtct• J 6 irafle \Jłr. l, \illoa111111a 10. 8292

bon

Qr.o 1de

Słom~toit: elftuetOtull 20

empfie9rt: ~lld')Jlllł'łlc, ~rn:, ftlebemRff c: unb fiittttlid)c mttifel bet >Braud}e. 818 L

Besuch erbeten.

Maschinen u. Formen zur

Zementw aren• und K11natste in•

7 verschledene Systeme fU l' nlle Verhllltnlsse.

2660

rulfifd)e,

mefann!!!_tad)ung.

• ber ,..,e1OTiffilSC

PLOMB EN·ZAN GEN ~

\ł!olnifdje.

tuerben piittftlicTJ unll rcen att2!(lefettigt. €diiilct filt 9Jłafd)incttfrTJtift tuctben gegcn .miiłHnc ~onoticrnug ttnf11cnomnten. S)!Sfrelion gefid}ert. SU

~

25 !J i~ 50 % l'>l111ger nr~ !B!e4J(omlieu in allrn @rilnen unb ljomten, folUte

Stcn(3e 64.

mufjiięe

'ifl+ ?:l.l&WC

'nSTAH lLBLEC H • PLOMB ENU



,

€lei! 1Jiele11

611

~en.ryk

ue

ftlłlugfii

beutlńJe, ftan3ofiidie utt'o e1113Tifc1je IJ!ójdjrilttt1, Ue'6erfebunge1t, 'i8riefe unb

Weln·, Splntuosen·, Delikatessen· u. Kolonlalwaren· Handlung,

2ob3et '.:i'.CCCłJtObitffctt• UUb ~ttdJ~RłlłltllfRbrtf

Innendekoration

6cJbrMef6mDafbc I,ine k~b~J t~~!! U OWS

~aack.e ~ 0° Mag·deburg· ltJeTń;e fid) butdJ •

,;.~.

Dlnfifinftrunrtnłtll•~nnD, r:::;rt~t~~:

Adolf Berthold, Eck~

•.

'QOTTLIEB

(vegetabile Pflanzenmilch ftir Siiuglinge) empfiehlt

Petrikauerstra ssc Nr 146,

;

empffe~lt

M

I1

l•I'), -./·

Teppiche

nahrsatz Gaeao, Ghoeolade =

=

~

I 11657 1

D:r_ Lab .man n. "s

I

_;:,:_

;: iun&ed•ted)lidJ uub tum gf.ofłet

und

9Jła[c)Jittenfa'6t!f

~ttbelfof cB ~t'&eiten, miniml'llfłcn *lłreunfłoffb er• li~ttuib (ca. 3/, ~ovcfc i>et !pfctbeftaf t ~ie Stm1bc),

llRTU!ł x:oETZEii, Petrikauer 164.

i":7'~·:.. '

::-

Conserven, Delikates sen, P-m a Astr ach a ner ca V i ar

©ttElctfłlatuiB

7276

~ Aluminium-Mandolinen !!~11ei!1

Billi-osie Beleuchtun--g. , Cognac:o~~ Ru me · 50°/o-60%

lme.dftclle.

-

Weine, Uqueure,

]{ach unłen bnnnenaes gas -Glilhlkht

@młJfe(Jle glcidJ3eitig inciu nut ttffotth:tcB 2Rgct uc'& ft

-WW



St. WEI GT & Ca.,

164 nb,:~~b~~cu

A. Krafft

Bei der Durchreise durch Breslau empfehlen wir unser grosses Lager in Teppiche n, G lrdinen. Laufern, Tisch• deoken, Betldecil: en etc. glitigst besichtigen zu wollen Grosse Posten Teppiche, Gardinen etc. '" g'"' besondm MJUgen p„;sen.

:'_

~.\

..,,

a• vis !lliiotbcfe

122

Breslau, Neue Schweidnitzer I6f17

._

"1

l.l!et ifa\tctfłtl'liłe llłt.

Leipziger & Koessler

§

~trnten tt. ~infnbrti&rihfen ~011a~'~'lir;~ ~ ~=! ~lbf(utrobren ~~11~!~~~er111·~: ~ tt„~. ~~Ot+h'llłńfi 48'* in l:Jerfdj!ebe•

~.i\ttlółł 1uerben nenatt ttctd'J elttgt• ~" \. jaubter 8ełdjuung au~gefii~rt.

1 :- 1



I

ffir !Rinnitilcfe unb W!ifru§• fattdfe Ilon li, 12 11. 15" lit eit

U

c;:::

-~ ~:

'~~~fj

~ r.

6'tU3RltltllUt}tlł, '8Rtritr tU

i!:. 5

KOHLENGESCHA

roMt"t,,PtU

~~

..... -

5426

1"„1•°"'f„ łłJ "

vis•

.~~5

I

bott bet

::: ~drifauer==etrnf;e ~r.

&

3483

~aTten tule ;tel~ aui 2aget gufleiferne:

ift m\t bcm 14. ~ull

i

·10

~~:-eaumBister und Hausbesitzer

~

-tin JC~rtn-1 05olbunb Jiilbtr- Dart n- Of>tfd\l'ift

'f ft 1

9łepa~atut bon ~IJllltUlO•

_.!.j}

IJiin?tI!dicn mu~fii1jtttll!'\ u. ~11 mii§inen \J!trifrn

fid) fd)ost uon bet il.lot,\iiglid}fclt 1ucit1et Sd1u ~ltll\tcu 'l ID!euu 1tłd)t, fO lttlld;Clt eic bot() eiuml\l chtc1t il.lcrfud) uub Sie tuetben fid)ctlid) l\\eitt ftiiu= bige~ finttbe tuerbett. iiflet~Cll!lt

thJ..,.,,/J .- j

mafd)iucn unb defitiftb.

Jlłł. '.lll' '-"

tmpfiin~.~ n11etfei 2luflriine ittt IBmidie berl8randjc 11. ~tn. ~hmifd1c~ nłllfdJen im.b ~itt"&eu b-?tt ~1t1ttett•, ~encn= unb fiiubcrA1ttbcto'&en 0I1ne !.'t!ctrnuug , iotuu~ ~eJ,alnblttug bott ~tł!ł!łd)en, 6l1trblncn, ~orti.creu,

t.

3utn nteeIJct1tlfd)m f\'lic'6en Tojet )Boumltiuilt, !Baum toollnatne unb !illoTfe, 61;1item „Oberutaie t". [entrlfunal1Jumpen, '.trn11~· m!ff!oneu. 2Irmaturen fiir ;\)odj'orucf 11. @51iurene. Umar'6eftungett unb Wlontag• Ilon ~am\Jf• ttnb S!{IJtmtur= Wlafc1jlnrn,~aHeln u. \ł!umpen

QJ

.N2 39

5.

-m

~~~~;;;;;;~~ ll(łl1'Rtdtc

I -·.?:. I

Mikoła.jewska·Strasse

m.łarjd}au, \ID~1Jól11a

'di,

_ -

!::

Nikotajewska

fin he n ~łt

IDfofdJitt~tt=iJabrit ttub mktaU,©iefierei,

~0~3,

~eEeeEEEEE~~· ~~~~~~~ . .f! I gI N"e- u. erO ffne te

_ ~anfern U. ~Ut

Niedźwi

LEGNANO (lłalien), Q~

Ge~~ral-Vertreter

A.

m.

'ir.ł1

:O a:r:r::i. .pf:::i.: :n.asch i:r-J.en „ Dam pftu: i:bi:n ..en„ 811 4 Sau..g gas-:? :va:ot o:ren.

A

-0ldakowski & Neumark,

.~EEEEEEGE~~ ~~~~a.~~~~

w

{9

Kupczyk

em)lfieyU fleftet 0.1utlitiit ilir 'oen ~ctn~liebnrf. ~a\e!'6ft lft amlj !eof1fe fiir ~nbtifen 11. \Biic'fmlm 3u c'!u~erft liifHoen ~telien ott ~autn.

o_

VUBlpp D. Ffarrers

mit bcm oMoctt
durch : lngenieur Paul Hert z, Lodz.

'

ft.o{,1rt ..,

M. D. OKOJEW, I

Verłreten

Fabrikat ion.

Hoblblockma schinen Schlackenste inm•sebinen ZementdMebziegelmaschiueu Pla!tenpresse n f . Hand n. Kraft Rohr· u Treppensturen fo?men,

Spezialmaschinenfabrik Dr. Ga•pa y & Co., Marlmmsti idt b. Leipzig (Deutschłaud).

K~talog

Nr. 977 gratis. -

9łr:. 37~.

Moderne amerikanische

Kontor-MObel stets auf

Łager

bei

Optischeś und Chi· R. RI•tter' rurgischęs Geschafl Petrikauer Strasse 85.

384/2

Telephon Nr. 14-39.

~oh.ere ~ebsoh-u.1e 9łeidJculJctdj

i.

~.

11195

IDłeinet

\----------, · Dampfbierbrauerei Gebr. Gehlig ~oi~ •

ł ,

madje id;

~iermit

I E Eig:nve:~:hi~:::e~~n::tt::~ ' i..,:=!'"::.~s;:::"""..;:.==: t;":.!!!":'=...:., . . --.----· . ' i

I

Hans und Zngabe vo~ Eis.

ztlglichen

~ _,..,...

~unbfd)aft

Karl Greppert, Lodz, ęI j))etrifauer' elttaVe llłt. 11 uub llłt. 71.

~ ::r!fi::~~ ~

geeqrten

erge'6enft '6e:r fannt, bay id) mein ~utinttgoiin uou bet SJ)ettifauet @)fraBe 87 nad} ber ~etrifauer ~trafie M '21, €)tttti ~f eiffer, uii~a=Ui~ bet! ffile~erf dJen ~nff noe ii~ettragen l)ci'6e.

@riłt.tbfid}e facf)Wiife11fdjnftHif)e unb \)rnftifcf)e %1~óHbung in nUen ~lic'fJern ber eł'htttetct' ID!e6etei, ifłJłJtdur, be~ roluftet,4tidJtttłtG nnb rołnf d)ineuWcfett~ fiit 0ufiinffige %n6tif anłetv IDireftoren, IDłufter3eicf)ner, !ffiebereiteń)niter unb !ffietfmeifter. ~ebe11tenb mneite'de @5cf)ufriiume, aUS\:jeftattet mit ben neueften ffifojcijiucn unb 2rtitiaraten• mit efeffdf djer ~cfeucf)tung unb Q3ettieosfraft. !Beghm ber Sbtrfe im mprH mtb DHoóer. ~rof\)tfte 1111b nii~m filusfunft rimif\uiatgft burd} SDireftor Moller.

~-

, il ~

Bestellungen werden jederzeit aufgenommen :: :: Telephon Jill 665.

_.... .......... _......

----

... „ ...

6060 ' '-;;;::-::;;;;::-::::;;;;;;::~;;=-:::;;;;;:-::;;;;;::::;;;:--::::;;;:::;;;;;=~~~;;;; ~ ~-

f.

+

ii

:

! :•

I ,i

:

I



+



I

t.Jttmnts, ·1

ein aafte~ ~cineB ~efidlt, roff(Jtf, j11genbhiftfle{4 !Uułlfd1cn, we\fJe ftttttmettuddJe ~ttut unb bleu• ben• fd)ouen ~eint au erl;alteu, l1t•ftdJt in tiiglid)en lrottf d)ungcu mit llei ed)łell

I

!1J



~tedtn\lfer~' ~ilłtnntłld;" e;ełft

b.ou 7Be.r9m4nn n. OCo., lJł4bebeuI. a et. 50 Bo11. in ttlleu !ll1Jotljeleu, ~COfterien u. ~cu:fiłmeticłt' IDlan betlange nm: rotlj e l_l!ac?un11. .Sn ~o'b~ ~u \1tllett 6ci: L. ttpieo;s & Sohn, A. Lipinnlk.i

a

o

11

Mikolajewskastrasse

~

34 =

Telephon

~

5 a : :

Uebernehme Anlagen von elektrischen NORMAL-, SIGNAL·, NEBEN· UND WACliTER· KONTROLLUHREN FOR FABRIKEN, BANKHAUSER, HOTELS, SCHULEN etc. etc.



Hochachtungsvoll

l :

1149

!

'

Verłrełer 1

I

I

R30t

®\e ficI,,

bali

l~nHf Mi~~l-~nn~ Wschodnia 72 und 21 Mikołajewska

bie liefte unb liifiiQfte !Be3ug!5quelle ift. @5ie etf1allen bollftlinbige ~intidjtunnett allet 2td mo&el neqen fiequemt ~eif31\fJlUltgcn, !Bei ~lntauf gegen ~alf a liebeutenbe !J3rel!5etmlifliauug. SMn !?tttifall>attg. 18!tte melne Wu~tua~l &11 lieficljtigm· ~*§''

·?'M?

Ctl!IMS

1\iin~ltri,dJt ~hunttt:s ~rrangtutenta. .4l?rttłl}Uof ~

~ .l'

-" ~

1\rlinJt ~n

fiit: ~od)3eiłen, ~edobungeu, 5!'.l)eAtei unb ctlle .iubcren @elegenljcitcn.

flit: ~egt:iilinłff e flit: iBliljnenfilnftlet nfiu.

9165

hftcn m1b l>tnigftcu liel

W. SALWA, Lodz, Dzielna 4 u d Pełrikauerstrasse 189.

1801

:

,,Sł.

RAPHAEL''

verhindert Magenerkrankungen,. ist unschatzbar wahrend Fieber· erscheinungen und bei allgemeiner Schwache.

~fi~~

ist der Wein

l:homas fitth &Sohne, ShejfielD . . Piłtsburg- Riga „ Warschau.

Ue~er3eugen

: · :

Der beste Freund des Nlagens

Wtrkzeug •ltfaschinen „ f abrik „Schinau" in Chemnitz.

'

• :. • :

GENERALVERTRETER fiir Konigreich-Polen der elektr. Uhrenfabrik C. Bohmeyer, Halle a. S.

Schne\\drehstahl und Werkzeugstahl, Wellen-, Spindel-, Schweiss- und SilberStahl, Feilen, Spiralbohrer, Re1bahlen, Gussstahlhammer. Kreis· und BandSagen, ł\obel- und Stemm-Eisen, Stahldraht und Stahlbleche von

i•

!a •=$··~·••••e&••••···········„··~·„····„„..............„ ......•.•~• ,,

Revolvep., Schnell- und Support-Drehbanke, wagerechte und senkrechte Pian• Drehbanke, Hobel-, Stoss·, Bohr· -und Frais-Maschinen von aer



:EC. :Eł. o:ssak. Pe-trik.au.er 42



empfehlen al& ausschliessliche

• ••.••

H. Theodor Steigert, Fabrik; H. Gebr. Bukiet, Komptolr und Fabrik; Akt.~ Ges. Karl Bennich, Fabrik (Łąkowa- und Wólczańskastr.); Elektr. Fernbahn, Station Ruda·Pabianicka; H. Karl Th. Buhle, Radogoszcz; Akt.-Ges. Karl Scheibler Filiale· Akt.-Gas. Hermann Schiee; Akt.-Ges. Markus Kohn; H. Adolf° Daube ·' Akt.-Ges. R. Kindler, Pabianice; H. Rzepkowiłz und Gebr. Mączki; Gegenseitige Kredit - Gesellschaft Lodzer lndustrielłer.



&4FAH

Biernath & Co., Lodz

. ·-- : ·

Hiermit erlaube ich mir, wiederum das geehrte Publikum auf melne elektrische Yhrenanlagen welche schon hier in grosserer Zahl und mit grosstem Erfolg zur Ausfuhrung gebracht worden sind, alłfmerksam zu machen und zwar bei:



&*SP *M"#4'4B%1AD·Mid4ża&M&'-§MIA

·

',•

M. A I. Hiller, St. Majewski, A Rosenblatt, W. lfhcnEelecki. '"-~11~ralbthOf 9ltt~łnnb Bon~.or dl•mifd)er ~riitJcnlltc, et. ~etc d6urg, IDłll'4fa Wł- ~ ł' 9' . • ~on1uf4,)enu1t\I\ '1r. 10. 7300

fiir



8139

x.....

Vor Nach•hmnngen wird gewarnt.

SC~ .A.~ :X~ 9

bOll

Wschodnia-Strasse N! 50.

~as ~rograntnt unb bie 53e~tliiicf)er finb nad) bem fjiefinen Ułenier111tgl•@1Jmn~fi11nt neti~tet, bamit bie @ldjiilet imftanbe jeien aTiill~tifd) al~ ~i;terne fidj bet l_l!tiiftl11g oU unter~!e~en. ~m llOttgett @5cf)ul1nf)te ~aliett mef)rete ®d)iiret biefet s:\;~rnnftnH ble \]3riifuttA gut lieftanben uttb entflJteifjtnlle ~eun11tffe ~i8 AUt 4. nf~ff.e etgallen (ba oi~~er ble 4. ~fnl[e uod) ni(fit erilifnet roat). 2tnliet :Jen oól.inatottfdjen @.IJmnafiaI•@enenttłi~bm toerben aud) ble ~elirlii\djen Beiji:\licf)et untmic!)let. ~te !U11fnllf)mc=lJ.ł.tiif.ungcu lietltnlłen \I.om 17.130. ~ługnft. IJhtmelbunnen muu: ®c!)iiht jiir liribe !BotlieteltnngS!!affen, flit bte 1., Il., III. u. IV. Słfof[e ltietbtn tłig\idJ ~on 9 '!Jls 2 unb bon 4 bi~ G Ugt nad)m. entgegengenommen.

-

..,

-

.

s. J. ARNHEIMl Begr. 1833•

BER.LI N N.

ca. 1000 Arbeiter.

Aelteste und g rosste Spezial - Fabrik fur

=o

Geldschrank- und lresorbau.

= ł.D

a4..

Vale11ca Dr6me France.

mit bell! ~Utfus ber !progl,)mttafien bes )))łinifteriutns ber i8omaujf!lftUnQ

...„ co

/Ea

4aklassige Knaben•Lehranstalt



~

v__.,,.



m to

-

Compagne du Vin

II

S'&;.wa

Lieferant der ersfen Banken Europas. - Mehrere 1000 Stahlkammern ausgefiihrt mit liber 350.000 Safes. - Kataloge, Ingenieurbesuch, Offerten kostenlos und unverbindlfch.

Vertreter: B. Keilson,

odz.

I

I

I

Dr• JCummers Sprachinsłiłułt Petrika~erstrasse 16 (Poludniowa· Str3).

--··------··-·-=::

Am 25. August a. c. beginnen neue billlge Kurse in folgenden

fra~zo_slsch -

Spra.ch.en .:

8108

po lnisch- aenłsch- russisch - cnglisth

li 11:

Fur 1ede Sprache beste~en .5 Parallelabteilungen u. zw.: a) Conversat1onsgruppe fur vollkommene Anfiinger· b) Conversationsgruppe fiir Vorgeschrittene c) Gramm~tik- und Stilistikgruppe, d) Literaturgruppe u~d e) Correspondenzgruppe (Privat- und Handelskorrespo ndenz). Das Honorar betriigt Hir jeden dieser Kurse Rbl. 15.- fiir 6 Monate bei Vorauszahlung der vollen Summe· bei ratenweise Zahlung Rb!. 3.-- pro Monat ' Zur Erzielung eines erfolgreichen UntPrrichts wird von der ~ild_ung grosser Gruppen i!J Dr. Kummers Sprach111st1tut abgesehen. - Der Unterncht erfolgt in den Abendstunden. - Anmeldungen werden tiiglich in der Kanzlei von _10-1 und 4-10 entgegengenomm en; Sonntags nur vorm1ttags. Die Dircktion.

~

I

I

· ~wangelicka



9,

'

!lra1tktn-łlttnrio11 {jcrnruf 7680.

=

:·:~ .:„t ~

8339

~

{

.'!. ;~:~:.~\-.:-~~ ~ ·:z ~~t::ti

," ). ~· }':.:·1,.,1

'·::~

SJ.)rome nabe 31

:

IUttben ~11al>en im &[ter bon 6 So~ten aufoenonuneu unb filt jlimHld)a tttittTere S!eljranftalien 1Jo1I>ereilet. - !.!Tumelllungen liigHd) bon 9 bill 5 U~r - S)tr llttlertil'f}t I>eginnt am 22. %tguft r. 3. , 8381

o;

Cl

~I Cl

·Jj.fi'~

L

~~~~~„„ ·~··:..~·~)_:<

:·:~·~ ._.:1„_~f~t!'~-:-:--·: !J~:„~-lr. ·~

·~ ~'-:-s~·~.';f~:„l.{";;„ ~ : ....~.:~:~:,··;,.

„~\" :~" .ł. i;·;?1, .•~:< .·:.:. .·bth

t

8064'

e mit anauoeigen, ba& ffdj llleine •

i

....:r

:

@intriłt

in bie ft ro tt g. rol ii b d.J e tt „ @ lJ m tt n fi en bi9 ~uc IV. fffoije.

'

f

'. ;

";,..-'! ...i~J,;..-.~-.~ ·;,.r.~;, ·~'~':}·';.~

·::~·

;

.:.:~~;;: ..

'r !

ł I

-.:_ t~~~~~:·~ <"~~~r:

została

Wólczańską

•:\

,l

~;.;

·f '1911 ..

. ···~,,.„:;,:,„Jl',; .:-.~ ~:::.t

• \'

~;;;:.~${":" ~"':t;:.~

.

:~:~:~:~.-;~~~. ~~~;::

1

:

e

e

I

.

20

Wnmeibungtn !Uerbrn [8221

s1 1 9

~·"~'° n ~t

iltt Untmiif)t Iieghrnt illl '11111 !>łbotfle~enbe11 6 d}11liaiire am • ~ :J'"V'• ~ • unb tnerben Wumelbungen !t'inlid) lJ011 9 !>!13 !> Uqc 11acl)m!Hon!l angenommtn. l8e! lltt 6 dJn(e I>efinbel ficfJ ein \jSenfionat, 100 aulf) 15ńJli[e~ anbmr ~eqxa11)taltc11 lielietJoUe \llufnui)mc fiuben. - lBeąueme ~ram-

tuat)betbinbttng . - @rof!er

9ł1tf eltfpitlµIttą

4.

IDlalen, t>nnb- unb Bu;;u~nrlirit~n. ~au~balt. !)"!roJpette burit hie l8orfłe~tr!nnerr F. Wacker u. E. Spiegelbcrg.

(beutfdje unb tufftf d)c

UutetridjtifłJracJJe)

8229

bOU

~schule

bon -

8i6ll

H. WOL F,

Mikołajew.a~a·

'llcr UuterridJt lieginttt

Straose Ni 62.

am

22. IUuguft. ~nntelbungen muu: 15djiifer tlinlid) Ilon 9-t unb Ilon 5-7. &~ tverlleir ..lłnaf>eu Ilon 6 ~a~ten aó aufgenomttten unb fiit famtlldje mittfm Słtons• unb ~ti1JOHef1ranftalten llorl>ereitel.

4-kl. Miidchen - Handels - Schnie

edcbigt folgenbe ftatutentttiifrige 18antopcratioueu:

'ttriVi~~~;Voi„i~~~~i~I =.

3 Minuten vom Hauptbabnhofe. Mit allem Komfort ausgestattet. IZO Zimmer von 2.50 Mark an. HEINRICH STEGMANN, Hottraiteur, Jangjahriger Direktor vom Hotel Monopol. 7F59

bti i!obi, Sgierefoftrofje Nr.

'X'a.rgc"'Vi7'a . - Stra.sse ~ 4:3.

ina-. l!l.

Jahreszeiłen

fil\: 1'ie eld)iUer.

Ilon

I

Gesellschaft Gegenseitigen Kredits in Baloty

I

MARTHA .WENSKE

~etdfauer·~trrtfł~

fiarteostr. 66-70.

8478

mit dem Prouramm der Madchen·Progymnasien, von

I•

~lm••·

:.Die ($inttltl!le1'aminas I>eginnen am 24o. \lTunuft, bet Untetdcbt am 1. 6epteml>et. U!ufna~megefnd)e nhnmt ble Si'an~eld bet 15if)ulc tli111l~ aul'let @Somt• tt. ~eletłagcn Ilon 10 Ulir morg. bi~ 1 U!Jt nad)m. entgegen.

4kl. Madchen-Lehranstalt

~et Unterrłdjt l>t(lhmt om 26. 2ruguft. tligtldj bon 9- 3 U~t entgegengenommen.

J?ur••fl•lt f!lr

C. WASZCZYŃSKA, ~;~a~k;:

SS.

,Zapisy przyjmuje ~ancelarja szl~oły od 20-go sierpni~ pomiędzy godz. 11- 4. E!!zammy wstępne 1 poprawkowe 1., 2. 1 3. wrz eśnia.

I

Vier

Priva f„Kna ben

~

wskiej, „„

na ul.

6tf f11tfdjenhlb I. @illjl. t. l!ul•nn•blt~

v~~rirat hliit•I.

Breslau li.

-

klasowa Szkoła Polska

Pętko

"

~ ~· .....„ •,l~~~[~{~·::·:~~Ąi·:.~·I ~·,:;~.

·------Ql!P·-····;g;-„.„.„.•. Olga Iwanowa .

7921

' Ott\tlU

~er lltttettid)t 6eghmt Out 20. filuguft. - 2fnmelbungett tuetben tligHdj !.!Bib0ero~taftra6e 9łt. 111 Don 9-3 U~t entgegen9111ommeu.

an bet ~drif1tuerllr1tflt 1Ylr. 192 Iiefinbet tnofell>ft I& ' 2rnm~lbungen neuer 6~ilferinnen llom 17. ~luguft 06 t/igli~ 3tu!fdjen • 4 unb 6 ll~t aI>anM rntgegengenommcn tuerben. i'tc Untirtld)t lieghmt • am 2ó. ~uguft bf~. 3. "

;sum

j(ołel

I

------·---~------· ··----1 ~en gee~rten qegetttnlitłig

ł

I4Klassi~B MM~tten-Privat-Lenrausta\t I

· .8alllnb3faftra&e ~r. 37. IDliUtuotf)s unb trteitr.g3 uon 3 M!l 5 U~r

: ~O~~en~0~nle

~

~ll\\(l

<;\num unb l!Otoff10edjf•f•Jfr~ut~•itett flir vrlbopablfcf)d '.i!urn1n 1111} U\ótttg•n"•bnn'o\ung, mobem, .flomf..3 iferJ. llbe\a"t:Ą\ ~~- IIDodm

Ersten Ranges.

@lid~foą

S~phie Libiszewsk a,

przeniesiona

t:

1\rlłsien ~ Tfichter-Pensionat Mar[. Heinricll u. 1atn. ?re~se1. ~ U J @ellitnene !!!u~ólTbunA in \IBificnfdJaften,
5 nlo"e

1teilffnet.

0mrłcf)lung

IJ

--=~~~~~~~-~~~~~~~~ in l:ler 8 ffaf;tgen rołiibd)en = ~cijranltalt ntft • U bem !Urogramm ber mihtnlldtcn łlaffif d}eu Cłlt}muitficn 11'irb mit 58ealmt bell laitfrn!Jen 6djulial}tcll crilffnet. ~e ~anAlei ift !Ulontags,

Ul~•Juł,e

-~ ;~;.

.t,":~(<~-;~„~1·~.;~„~ :==\~-,~~ ';':,

Eduard Hesse,

't..L ~ 1" ;\1'

----~----

:::-:~~>:•:n.~„:~~"'!ll'~. ::-~~~;'*·



Z.

I

~ur nadJ Dr. Lehmann. Iiefte ~folge !lei @l(f)t, 9ł~euma, ~Mier, !nfmn, ID'!a~en SDarm, ~et6, !!!ugen, O~ten, !nerllen, i\=rauenleiben, 2lftqma, ~atatt~e: mbmagttung, 6frof11fofe, \Blttlatmut, 58lefdj- unb ~ettfucf)t u. lletl1Janbte!$ melfd) unb ~ffo11aenroft. ~htlgtóti~net audi ar.s ~l]gienlfd)e 6onunetfti'dje. 58aljnft. @feif). ~tofµefte unb ~t!Uietiif)te grati~. 5679

a.r

~n btt! ~ribcttfd,ule

7mio

~

~

!l?adj!Uel~Iidj

Ulb &;

~.~.2~-„~-t:ł:.~! . .1.

\

DfiECHSL ER, Victoria • Haus,

@uftctb t'Yrcitag•eltr111)c ~łr. 25 -

Ż~ńska

~

in ~tuleuborf bti ~cunbero (l°Yrihtf. Sura). !.llertJcnftiMcnbtB m!alb• uub
E5puttll•

in fd)ilner gcfunbec Bage 58re~fol!ll, 2 9.llf1111!en llom ~aup!I>afjnqof. 5!fercife• tunf)! fi:ef, gute ~ertif{ef1u119. ~mtiiief)lt bem geeljtten \l!ul>lilmn

tłor6er11iłn119

:e

»latur~tilanftalt ~onbf ~lot alit~

ll'ari · Berłach,

uadjinittag~

„„

~~~~~~~~~~~~~~~

lłildjter-Sdjtde tntrb. tagllifJ Il ,9- 3 llljr entgegen genommen.

·•

Frfedrichstr. 94 l· Minute vom Bahnhof Friedrichstr. ... . . _lnh~b~r H. Beck, 2352 lang1ahngerPort1er m Fritz 1 oepfer's Hotel Prinz Friedrich Cari empfiehlt seine' der Neuzeit gemiiss eingerichteten Zimmer· von Mk. 2.50 an. Fahrstuhl. - Etektrische Beleuch~ung. - Biider.

~

(ntit 3 1!3orómft. ~faffen), begittttt 'IUU 22. 2ht{jUft n. et. ~ltmelbungen Ilon @J~illetinnen, im ~mer ~on 6 Sa~ten ali

~rau łERNA

i.

Reside nz•Hog el

Unterrid)t in meinec

4-klaff.

8342

Kraftigung.

·Berlln N. W.

beginttt ber llnterrid;t cm 22. tnerbrn Si'nal>eu Ilon 6 Sa~ren an aufAeJtonttnm unb ~u bm mittierett 8514 .2ef)tn11 rtalfe:t uottl>ereitet. ~nineillu119e1t 11met E5dJillct liiAlidi 1J011 9-4 UĘt ttdd]mittags.

1.

I L ~

Petrikauer • Stra!lse 261 IUuguft b. 3.

~er

Genesnng -

r

KNEIPP

~~~~~ww~ ~ . . ~

bee łltrtnnt~dJułt



I

1scHROTHI

Vorziiglich auch łrei Unterleibsleiden u. sex. Schwiiche etc. łllt!r' auc!\ bei Frauen "GS Ausfiihrl. orient. Broschiire frei. Direktion.

li3

ł

lllaldldyll bei Saalfeld in Thlring•n. Dilit.•phys. Stoft'wechsel- und Regenerat.·Knre n naci\

Begeneration -

U WA AD J:lJ' I

~ie

Herrłiches

~

~n

Somm .e:rst ein

6,69

jLAHIWAfHtl

I

11on

J"U.n.gborn.·~"l.'.l.roa.d

,



Ie

,,X:LaI ON"''

! -

I •

=

•••••••••••••ee•ee„eaeaoe•„•••••~•••aaaaee& ))teti.ifteut unb ~erau~geliet \?l. ~tew!ua

a) '.ilil3fl'1ttiert fiit 9.ll!tgHebtr bet @efeUfd]aft ~anbefllmed)je1; b) (fateH\ 'btn IDlitgHebetn bet @lefellfrljaft ~atfebeu ge11m ftaatHd)t ~to1enli>a1>fm a!~ l,llfanb; c) 58e1uet!fteil!gt be11 ~anf mtb )l3ertauf Ilon 15taatspatJimn; d) ~n· faf[iett !.!Beifi\e{, auBaefooftt !,popim unb (fo14JonB; e) 15tellt Cl:l)td!l auf \Huf!· lanb unb bas i!{ns!anb ans; f) filinnnt @tlbctnlagttt ltittn!l ber Włltnlieller bet @ejefiflf}aft 1111b uon fmnbe11 l,)łerfone1t attf ~nb 3al)tt 4%~6°f.; g) 2lfie?utiett 5°fo t1tf!ij((ie jprlitttitnanle!l)en gegen mmottlfatlon. ila~ >Butenu łft geilffuet an !.!Batftagen Ilon 10 U~t ftii& !lis 3 Ul)r 11ad)w1tttag. 10312

EXISTIER r AUS DEM JAHRE 1899.

:

1'MH'MKM

••

Eh

6ł1

2!6tef(ung flit ~anuifti1>ł·~l&f~riften auf b. W1afd)ine. 8U3 .3ielon1t=!Ztr1tiłe ~i. 11.

~

'

!Itr. il7~.

,,~ruttin''

·$tJłlf>Hiłl•, bcuedłdJc tttib

f

I kll

The Tree Typiick'e• muf!fa= liicfl,@:)cmllrtie 143antomhnc.

9

5~1

·"óauHr1rnlfJcHe11.

fi

!7łe11c!3 ~ro!itamm b. 16.-31. 2!unuft.

IC-lałschkin,

Or. l.

[\ l'

gonftttt1ti1tetfhillf1e lllt. 11

E5µrec'(Jftm1~m uon 8-1 mittan{l, uott 5-8 nl'icn'b!3. :D11111c11 t1u1t 4-G 116r.

Dr• .te .g rz2obor ki

L.

Ol•zews•i i w~ o ' nifc!Jct ~umorift. Litt le Smit!h Unikum, eln 0f11er G!lro te5que,Si'tlmlftr.

e11111 flfn11tilłitf e n„m adieia·,~t'el}ltol'f-.

The Hav1lcys, fontifćf)tr G!lljm• naftlftt au i '!>cm amarH. „!Rrd",

®~choDuia

Oliwia et.Pultera,

mtb iJ{Jt!C1tklbe11he \Jon 9-ll uo~m· 1111D lJOit 4-7 nMfjm. 8585

groflatłige

Dr. B. Donchin,

Kallai-ICata, Ungarifdje ®ou• Iir~lł1'.

Zielo1::'l.a .".3· r. 3'8ł )11. ~tttiicfgefelj~t. 7643

'

Duo Sudzinski, iulernatiouaTe @:)iinnerin unb ':tiin~erin. Mor _1.Doro • ciro[Jartine @ljm• nnfl!rer nnb ~onQ!eure.

6pmI1ft. 9-11 norm. u. 4-6 nadjm.

1otrzeony cMop ee D;:; I. Lipschiitz

.

Eit>niat!onę.!.Jłeu'fieltl

na

Olimalr.a, polnijd)e Bieber·6iin•

posyłki, umiejący czytać i pisać. ~.· M ~<ńH

~t+.t.• 11i... ~ifllł".· '

1

,

Łódzka

Ajentura S.-Petersburskiego ,,~ •~ViS-~ ifh -i n Uj"T ~•• Towarzystwa Ubezpieczefi, Zielol.ffiBd)obtthl•$ tcllftc ~łt. 45. 8363 na J~ 11. (i11141flittl)t uou 8-10 Uf]t JJocm. unb t1. -i- 6 ltr1r nn cIJ nt. 10981

(letłn.

l'Jran;;i:lfif ~e Q:rcentrif auf bem fteien 6.prungfombu!3.

l Urania•Bno, lneue in 'iJorben.

:t>Aie{ttn :;

Augeruarzł

st:lin Ąet .

Lf> 'l l\lemo,

~,re

G9 ,

>

58łlberferlt 8

7

~ancn fonuertied ein ~ EStreid)ordleftei: bon 15 IDłmttt, unt .l3eitun11 b. .\l'a.\)ellmeiftcril~~ett.

$'n•

i ~

am a 9łll1tlrotrtraf?e la. 8 am m

E

[.;.]

ra m

i!oh~er

.„ .·

lnecrbigunnB"faff c.

~ie ~etrctt )!lcbt1Tlmiicl}tigtrn ber I. BolJ~et \3mti~unn(;fa(ie tuetben !aut

Bei K. KJingsporn

iJ1 § 25 /.U ber orbcntll~e1t &euct1tMilcrf1tmm!utt!} 1Jłłltui:otffritf!e 1 a B Gl ?nuft man foTnenbc 'iffiaren ja=ja: l!1 f.of(. eingeTaben. '.,!:iicjelbe finbet am @501mlan, ben 28. 2\llnnft 1910, n'l
młóbf.ł!~

a

ra

!mit bt1ic'f)tl~en Owamenten unb lcl)Bnem \Ju5, ~or5ella11, @fai!• unb !S11nafouer '.!i.lpfe,
Diferte1r an ble ~lbre[je: M. Adamczewski, fillatfcf)nn, 5'hufctu!3fnftt. 25.

i!ittbrif

.311 rimm ~abril'ation6gef dJiiftc tuirb ein norcpl!.1'b

bon

~cnt~aRnc11

Walenty Przybysz,

8

tueljr, ffiłifolajetuśfaflr. 54, ftatt. 2tuf ber %agc!3otbnung Ue~en : l. !J1edjen= fitafglJetid)t \JTO 1909110, 2) SB~ric'(Jt , tnit 4-5000 !lló!. ACf ud)t. C3JejC. Dfi ber ffiellłfionHommifflon, 3) lllntran ber ®ib3c1u~foffrllf1c tnr. 5, i ~u tid)łen $oftfacf1 Wt. 278. 8551> filtttuaYtung liett. iutJalihe IDłitglielm, 6:1"fe 'etcbnie'l c:a 4) !!I.la~! bet ffiel.lifion!3fommiffiou unb 8ur ~ergrilfletunn e!net %iid}er= ft ;::t! unb .t lBertuaJtu.ngBmitglielJer unb o) emlJ~e~U: l'Jnórif tultb mit 4000-fiOOO !Jłbl. ft ~llumin!t, IUnltiige bet WWgliebcr. ~aut § 30 St.1;iital elit 8244 ;:-_ lBaien, g:iguten, ~µ!e~el mlt ~ 111ii[fen % bet S).mm lac.IJO!lmiicf;tinten Ol ltltb ~ R. tub U~· ~ !!Jlufi~, ;;, annicfmb jein uub 01Uat 75 \µcrfoucn ; f. łl ~n'1e.e, %afefgefdjim au~ \11ot• -:;· fnM b!eft ~fo al)r ber ~men nicf)t et• ~)Jlo"d, 5\'htbtt• ~l'it!)eU, gef11d)t. Dff. unt. „'itiicIJetfnliri!" an 11e-Ucm fclieinen follte, fo mii~te ble be\djht\j• §l\ r.: Il gi;, :X. ble ~);lJ.' b. 5Bf. ltlctbt.n 1aut 1.ID1m\dj netatett, fći~igc @enetaiuetfommlung !illt 11. U\.et e•, ~lRtł~· lt. %~ll łO• -~ mit mufiairift u. ffiłono11rn1mns I!! ~e.1Jtembet 0~11e !!tilćtfidJt auf bte er= 9ł 0 l' t• 1' ~in tiicljti(let euecgtfó'Jcl: 8521 [;] G:mcdlI~neldJitt BB., ~tte\\t, \!i \c~1eue11e \13etfonen 0 a~l n&ne~a1ten tunben ' ' J lZJ ll3a11b, grau 1111'0 &Iau, t:J m1b lJl1lnt im jelben 2ofr.L i11\rnu;ilfifrf)em m1'i:r-m11et!fnniirljem I'#.! ffilr Jrudje unb ~Birtfq>aft, ltla~ Ei 8!81 ~ie- !Uc-i1Ualttt119. iSt~l u~1l> iiliernhnn1t n11rf1 ~(11jtc/i3t \.;.'! i:icbrnurljt lvfrb inD ~au§, roelcQe uadi fill un[c'(J nu~gefiilJd fudjt, nefiiitt mtf licfte Seugnifie 1mb . rEl 2offtT, illłeifer, @alief, o!Terljanb B ®dJiller~enftotti\t. ~~~~::~~: toerben. :D!e ~aórll fteljt unter ffiefere11,en eimn merttnnen~.poften. DH. i Eł Stli(\, r::J tnle((igeutcn IY.nmlleufttifen, lcel'.~t l\c~'" tnilll. ver[ilnI!djet Beituucr lleG ~t'rtll unt. "O. A. 3000" an bic (};~p. bleje:8 ł!I Ru ~nben liel ~. ~Hng;"otn ID 2er1ronifo!tm ~•fud''"• fi11be11 in eiuer dJnitt 15a· Przybysz jr. ,m IB!atte~ er1irten. IF-'I. \8ei fe]l~m $rei~. 11"!'1. mllie bci eineni .l!e_~rer an ein' t bitfiqen .!janh!G11.:.1 si SQ r,;.i \cl:ule \iebc~cQe ~u~.ua~m
m . :;...

El

m



m

'r

f

5lorbe

9ll 0 eI

u

gonsrrhh (tripper)

mcUfHhiblge

rulttt b. ueuefte młittef.-- „Salo "'~ 21-•;r;im I I~. CHhfHli

li~lort rur Rn'" and z11 billigsten Exportprei• • n U 11iei1 Perle, Breslau VI. 826~

zur perfd,łe~Bnchh~\łerłn ~oiiiieue $8u('6ffif1rung Slaufmiiuntfd)t~ !Yłed)nrn .\}aubtl6foncfłJonb~ua $tenog~itlJł)ie


Mllf dJtnenftl}telbeu

!levct: @:t.ll>cttrGbir~,

Ol~ir3i9•ia 71 li. Konheim. · nltrfaub buidj 'laif)na~me uadi btut !llofll•rlf. $n 2~ c.i:~iiUlt
llłamtolfh:.

28,

Ofii~!ne

~~inu-Artibl .

m 1t• x. J.. ""-'nvtu}dfl faufe lltan Snie!tcnpnfoet unb acfjte nuf bas ein3iA tuitrfame !Buluer ,,Mao&.•.·, bas in iintentiertm ~rciecr. $ufoetifatot · mit \8frc1)ti.ffmfJrn ller41:1rit ift. ~fof bem · . l1a CWq1tett befinbrt ficfJ b!t \jnl'it:ifs1unr?e. 7 bas !illert „Właot" in \JJłouo(ltnnnn bat• au!lj !!Hienb = ffm:)e im IDlni!et· flclTenb. ~!n'om $ut\Jer jin'o affl 3'nl• •tlA'•nen unb ouf"""nełbcn erlzl!t fififate 5uriicl3nweifrn. 8036 o "' "' u,i ~reiB 60, ;Jo, 15 unb 10 Slup.

~rem~dtuDlfaiil)nc, ~olf3ill)nt Ułtb .

Johanna Rychter,

l.\)dtfetbliitter, ©eluinbc,

~orgarntutdAen~

5dJtttttben.

~et

1911

Karl Zinke,

~

;

~

fiir ieiu @db

...

~

-----~-------

AUfriebeunc\tcnt fe!n 10Hf, 'het Iafjc \eine 58iid)er nut in bei: Q3udjb!11bmi lJ;Jn M

742~

~en ~td1u1f

.::

Q

Petrii.:aue--St;assc Hl9. Nadeln, Oe! , Zubehijrteilo u Reparatnron sttmtl. Sy•teme korukt



ued bil!ig.

.

6626

'~™~~~·

~usianaspasse

tmb alle \l31lf? = ~ht!Jclcgenf)eitcu łi~forgt auf @runb 11rteilter jBoUmacf}t. 8018 D. Kragman. '1nbr3e!nflr. 38, fill. 7.

-

e

JLoh ar/be1t ein~r au~tolirtigcn

PatentanwaiteiJureau.

mec9. !ffieomi, Ing. A. LoH Patentanwalt 1 IO \Stu~ren i;fott 9~'' -bteit, tllirb • filt:liei~ g~fud)t. Słrff. tuollen geff. i~te UT W!breflen llt ber ~rll- biefe! !Bf. uuter eł lil • n • , 1„Bo~n" 11iebet311Je3e11. 8566 Friedricltstr. 233. Gegriindet 1873 \. 'llon

B ·l·

S

48

mt.

23,

6707

~ubc3eftl•$ti:ttf1e 91~.

7.

@>41e&infor3t filc ~aut• nnl:J @efdifed)t~• !i'ranfOe!tcn. 6pred)ft. : uon 8-10, 5-8, c:.tllllllel\ !Jon 4-5, 601\11• u. l'Jeicrtan~ 11011 9-12. 4821

Dr. H. Schumacher; StieAinfor&t filt S)aut· unb t>enetifdJf 9Zn1tlt0lftr. filr. ~. <5jltC-f)' ftunben !Jon 8- l0 1/~ llormitt. unb uan ł-8 11ncl!m. Gonuln11 ~ ti nn S-1 lHit.

~ranff)tlten,

' @51Je~!nlift fiir ~llllł=, viiiu:•, ·mene• . i:ifl'lJe (SIJłlfJHil!I), ~ttc1ttn~nau•

,„

!łttutff,CitCtt

li+

t'/Jliilłl!Ctfcf)tiliiÓ)I?•

\l3olnbuioluct • e>ttaf1e lJh:.• 2. !Spr~cljft11nbe11 lloa 8-1 Mr[Jt. 1mb llOlt

liicljti,, in '!ldail, $0U3elpI/b1en. lSau• ęl C t iiil)rnng, Sloftenanfd)t/lnc 11m: mlt ~rima• ~trntfo,$trnf;c ~k. !>. 6-8 1/ 2 lHlr 11uenb:3, fiir :tlmae11 uoit 5 ~łefcren•en 11 ef u dit. Olfertcn an ~ ~·f . Oł'J>. ·a t ą.t ul~ 6 llf1t auenl>S. 10516 ~tanislaus Jos. Landau, Wrd)itert ~µecił11 1 t f. >uC&Rc.t:!lf•Je·, .„-,tUt " '.]sdr:i:nuerftr~ile ~lr. so, l.Enrtem. &lu:_ mtb @efdJltrl,t~=~t:"llt:i'f)~it~u. 12lii~1 U6r mi!lao0. 85001®µttc!jfllmbcn: !Jon 8'/"-11 itii(J un~ ....„ • W ' 1 llOlt G--8 UT)t alicnbi3. ':t'nm: , 1.1 . 5 --5 - ~ht - ®d}uiexł.lcbirm eounta;j \.'. 10-1 llfjr. lill66 ~dtifl)tia'-~·~·•ffe ll!r. foforttnett --Hrolagenbittm• l8ellot~nl\Ł tuirben foTiJje, bie fcfJ01 1 rn 11 • IH ~ ~ tiranfbełt. 1726

nr

t ~~ntrttt gcfudit.1-~-----·-r.ii-· ~ ·ll~

[email protected]

l!t;· D · ~1·

6

.··

1

B ·1mvy

us.,

5łłnbetltl'lt1~6eit1m,

,·., .Hif'~~ q f- ~tlc~1htmS"'llłr. b ' 1®39.

Ił -l'łłlft

~~~

~

-

Ił'&

I

łłr ...

Sanatorium ~ Friedrichshohe Obernigk b. Breslau SJ!ezial -KnranstaH filr Nervenkranke nndErholungsbedtlrftige

fieisteskrar.ke ausgeschl Ncues Kurmittelhaus. LO ~lorgen P ark . Telephon 26. Pro spekte Or. Kiibisc!J, NerHnnrzt

17,

(eenior).

so2s

€1JcMlllll~M filc iune~rt, ~canen=

der Landessprachen machtii.;, einer null mubet·~tim~lłeitcn. ftir hier und e lner fUr die Provinz. $c.ti:łfatiei: 103, I. Cfi. lf G:lnnnng. Gefl. Off, an die Exped. der N. L. 51Jtedjftllnben: u. 8-11 uorm., u. ó-8 Z. unter „G. Z. G. !ii 186". 8513 U~c alienM. %elepqott 17-14. ~iir ein i\:leifd,)crutenfilien·llitfcl)iift

tul~rbeine

f, att ł9 f ' ertn

Dr J.

er

o

~tomenal:Jen•Str.

12

ęaai:=,

-----=--------- · Jtri:ittl d)t„ ll, ~

tueTdje~

"-

nilqen

-"

berfteqt,

1

)Jet:

fofot!

s 9''1'~ 11ser •

• MJ , @ldjiifct uon ~hof. Or. Zablurlowski in mcrlin. Bob3 ,8au:iab fnflr. %:. 27. @5)JrnIJH11nllen : \.1011 3- 0ó UT1t 11,1d1m.

* Vcr~/.

$.iJic btt:cittigteu

Silbersłroan. ł ~Ił· \~ ~tmt • ~cieittC' l~Cfe \8enebt1rta), ~

.tlllnt=, llltb Mcfc!Jfod">tiietanf~. mcuct1fd'ic·, gcfulfłt. Ba Ctjtanen ill!urJltaftr. 33 et)IJfJifiB Mo~nunn 45. 8499 ~ł[email protected] liiftig •.~a:au:c GprcdJft. llon 8-ll.; f> 1/ 2 -8. ~amen 4'/~-5 1 /2 nitdjm. €501111ta 11 ~ bi~ 2 na~m y

J • Brandt 3883 & Q• W• V. .N·o k' a Wf OC ł

16-85.

~nnfenemlJfnun tlfgli
--~~--

rtlitlen.

• 9ttttf;e

Dr. Jelnick·,

or J Rb. ro to111

Xonłoriste1,

.„ Ausschliessl . Verkanf aur in dor

'."' ~ ;

i

~11 PAPliE~~

~llUt•, 6'.~~~!~~:,:lti~:!~ beue~lftl')e 1Jtathlrt\ h Bo'!>\ iifiec 20 ~n~te, !;') o "' "' r• l'°' r:.:o
kr.•..ł.~~

j;ll 1:-i

;<..-;.~ " ...,IJ·d„ . ~~- „

0 ]wti tlri,rdJlttfftfrtll tu,

łft~· ~~ SA~~bONe~ER~~: ui~DZ

łlllb bie mermiflefung lJOlt 2ieferm19:'.i•) J: m6f d)!iif1~n filc jdm Hid)t .13anbe9vro• -~ bufie, @i:Ae unb anbcce ~anbel~artiret ~· ii!iernimmt Paul Meyer, ~attotuil3 fJ I 5. .8~iiins\tt. 9, (i:le11t]<ĘTaul:J) !romfjlonbena belltjclj. 7973


340!

18. Y

31tdidgeł'd~tt.

%er.

©!Hl)łit{Jfbiibet. ~elT1mn Drr IDl iinnetf d)tu iidłe b11rtfJę311ettł110• 11111fi1tf)e 11acq Prof. Zabludowsk

P516 8414

-

1

-

Cif. '

b. lBfoftes

~n!idf ~e·1"t!.1

._· 1

~

Oil ule

@cfdi!cd1 tllft1uti~cite11,

\l!olubuial~ll

1Ułli~atiou3m11fi1tgc, ~eif1htftbufd)eu mi~ dl'ctdfd)e

nere .3eit in eiuei: otoflmn 1 I · biejer ~!nenjcbnft lliifn lllaten Offert, _ uu!et „
imBd)obniaftt, ~I\:. e!nó!nben. ~en SJetren ffnlirl!anlm em).lic~re ble m1tc\tm unb · molletniteii '.l!lóum~ fiit IDluitct!ollertionen tnib knetfe nTehf)• 5~itig, 'linii lltei.lt ~l'tt m\t auen ~iet~U 11eljilti~en Włafdj i llf!l betjefitn !OefteT1un11en bitte idJ tfdit&eitig auf5ugeóen. um eine ~tomµte .8iefer uun 0u et• . rnor.fińJ en. 82~6 ~
,. "'

5.

Wccoudieut unb
Nr. 4.

11111111). -

mit Tnn.1i•'i4rinec \,J3ra~li8 filr banm• woHcuc unb (mu!~ 51\Jarcn, fud;t Stel• htun. GiefI. Dff. sub ~ Webmeister"

~~~t~~!~

der Act.-Ges. vorm. Seidel & Naumann Dresde11

1

m.



Niihmaschinen

'·F'

~ W. .t WyszegrnDzki 1.:·~„.: 55 I

i

; -.~---

I~ a u ma n n's

':3)ąlit6ro?a, !Jłagolll~fnitt.

49. ~nnabme tlO!t et{Juierinnm au M>ct !Jtił. \jilt filn~ll'.llltł!ge ~en[ion. 2800

Fabriksbuchhalter,

Webmttntr

nnb

Dr. ift

18eljanbhmo mit ffiihit!lettfttll{)'fon (djtonifr'lje Sjantrcihen), ~hłf en= unlJ 0.1111t3lłiJ>t (~aatnn~f11H), lifouent unb totem lłło!)enlid)t (enti11e @efdjroiiu, g:urnnfeT 1111'h fill11ub~e!­ T11nn), ~ocl1fi:eq11en3 • e>tril111e11 (f nc'fenbe S)autreiben, ~iimorr~o!ben, !RiiCfenmatffcljtuinlJf1tdjt). - ·
IT;iir t!ne ll(+J.pretnr unb \}iitbmi foiort nilt!g ein fclliftllnbi!.Jet

etlie!en. @In jltaltifc(;cr

dien. - 3'rii~ei: 8atuahafaftr. 29 jrtJt \ trcnMniana 66, fil\. 11. 8187

KUrs e

Słrótfalfknf1e

folifj_),

tur Q:ffeftqarr.e 11cfud)t. I uolet „~ifert" au bie ~K.P·

uadj mueft. 61.)ft. 311 febr liiIL $re!feu.

~O\J.IJclfe !BndJfit~tUll!J, ~anlltrntedjnen, Sfom!µonben3, IDłafd)!nenjdjreibeu, 6te= uogtap~łe unb bie brei ottśilbL €ipra•

etifnfttlr~ ttttb §lretn~df ettcn, ~ldtett\lll\l~en uub ~rovTettcn btl\l)t,

®.pe3foTar3t fiir ,Paut„, @e„ f4Jlecl't~~ u••\)1u11franf9eiten.

!I 3mirnmti~tr Ql~f!-

BuchhaU-:;ng&• Unterricbt .

122t~

~c.

111of1nr iellt

he brt 2anbe~fpradje1t mll1f)t!A fein nrnfl. Off. unler „'!13. 24" nn ble <:\:~~· bf.S !Bfalte:8 crueten. SC!ll

JL

Shutfa ~ ®ttaf~e

9lifofojetu~foftr11~c 9łr.

fajaucr Sel1ccticminatB, mn[i• jnd)t $tcllnug am ~llUB= Iclh:cr ober anc'(J mi e!net ~rit14t~ ~dJ1tle. Dfferten unter n\l!iibagog" an hie {5;,;IJ. blefdl 18fattełl. 8440

I

'!

Frau m;nna Buchlu11Hz,

tl~otgete

tlioli rf) IJ. 8-12; 5-8,. :lla!lll'!ll 12-1. <501111• unb iYder!nq ll$;4: bOl!Utitłll!}. 7460 I

.~font=

be~ ~~.1

I

8365

~1tntfc1tn-:f,eitcu.

e~tellJfllmben

Dr.med.Z.Golc

I

zum perjekten nuchhdhr,

fdiutt{ nnb i.Ufa! 1mb iii nadj óqt• litflen ®ut>d:lm baG rniio:1e{ljt• !!Jlit, Id. Qlelitaud)a,1)teln A 1 Rb!. m1b I Ubi. SO Kop.

łl !ohn

Werk:zeugmaschinen

~{u~bilbnag

fiit beucrifdit, 6kfcMed)t{l• uttb

l.lOtt

Absolvent

Leitspindeldrehbaake

qrofie,, mU~i {. tfront3i~tmct. mit ~ebieuuug unb !Be• uuenrhdifetlen
~Hnifcu, ot~htiett etlB~ł1e5iafot3t

Xa11fmann ~

I

ISegen

!'I· ntcf)rjiifJdflCt! l.?{qt b. iffi:ene-t:

~IeftrifdJd 2idJf1JeiI~

!§nftitut ' J~~m ~Omllatgutltt unb 9Hintoenfttbhtdt

oOt•

0

CB00 CBIIlt'llTeJICTBO o xpaneain nacuopra, Bhl,n:anebil!: ipaóp1n•oft: ep,llIIIIIUI.D;'b Kennr'b H npoce:Tt. Hame,llma1'o Hpe.11cram1Tb Ta1wnol!: 1n. oaH. ipa6p1rn:1l. 8595

Dr modV RKanfmann u '

-

-

1

Jifl:łltl"

c

;~:..z~-=, ·1~.~_} ':',;, :l 'A' dJ- i "u~e :n•r J 5 + """ ~

„„

@ionnta~- ben 21. lJ. !l.'lł.

«ttr11• .J11·r,;ll)n

• I • ' ~. r UJ ~~ " 9f["'fi L 'o. SJ' • ltl • \ <,. 1te1u. • 11 .e:1, .iec ~tor. .,,,cr111n J UJlU ller!iuubcn !11 lt ~. · Str. 7 metbrn. 8167 4-6 U~r etbenl>~. 8~4~ 854.4. ~ei ~O!fhlJ.t.b

geiud)t in bet '.Ilnmenfdjnell>mi lmó!·

Ci\QlllJfoftt. 148, !ID. 63.

8±96

'11a116...

-,~ ~ottnłag,

ben (8.) 21.

\1111gu~

1910.

łltr

mr. ans.

unerbtttlid)e ftob ttdtiB utts am Jrettng nufer en litbtn b\ebereu ioUtgcn, ben ·

łlndtereimti~er

gute C!t~nrnktereigenfd)aften, kollegialcs in warmer af rinnerung blelben wirb.

tiuen •ann, uns

~ds

•• be~en

Młtfii~len

nnb

'it trnmten, 51rumer bet

8597

'

lłebetunuiitbigtn Wt(tn

u~ ltti~er

~ltttc1111ereu,d1nft ~nrl 'd)cibłer.

tr. eiu

®ir uerliercu in bcttt ~a{)iugefd)icbtneu ehten treuett gefid)td l)at. - ii11łebe fthter ilfd.Je!

łjrcmib

unb

jlłerater,

ber fid) burdJ ftiuen bieberen

~łltttfttr

hti unl

unerlofdJlid)e~ ~ubenfen

~it IDłanuf~aft 8691

btS 5::ftn 8ngt8 btr (0d)d6lcrf d)e

~rtiwiHigtll ~tllttmt~r.

~abrif84Jeuerłl1efJi).

Dan.k.sag'llng. Btttilcfgefe~d

uom &rtt&.e unfmi inniggeHwten ttn1'ergefjri(9e1t

OBERT

łtltr fur bie un{! fo bielfeitig borge6rad)tm ~eweife bon ~cHnagme aUeu Heóen fSerwanbien, ~rcunben 1mb !Be!atmten ~er3!icije1t SDanf. @allA óefonber~ aóer baufen tt>h: .\)emt ~aftor @unbfocf1 filt bie et§eóenben IDJorte im Xtauet§aufe unb am &taóe, bet %it1ua 2. @ro§man11 fowie bmn 58enmten, IDleiftetu unb ~tbeitem, ben ~emn @§ren•

, fagen

trligern unb

~tanafvenbem.

~ie

traitetnbe

~amilte.

ZwirnMaschinen

~on11łaq,

ben (8.) 21. ~nqHft 1910.

!1lt11l'

91r. g7r.;,

S!ob,,er Refhmq.

--~~·--~~.,..--~~--~~~~~~~---~~~-..-~~~~~~~~~~--

----~..;_..;_~_;_~~~_;_~~--~--~~~~~~---~~~~---~~~~~~~~-

*

606. ~Il IDłeńi~htifd'Jen m3iener ber ~intt feine~\1'e\'I~ fleneibeit~\tietten $tofeffor &. @5rfiiff.'IBitn ' tnolt bt1i11nt unb fotbert energifa1e 9J?o~na~men. nud) ffia11f &fJtHc'f) in ~;;ofeflot ~Men ~u focfot. @r fuf)r 11\rl)t. W?nn bt'tf ndjfe ~er Stonig 11ttb bie ffi~giertmp follen feine bi~fo· iilier bie ltflte ficl) er I ein~m:ebe11, ~er]onen nebuu~ener ,pme matifd;ett met'f)(111bht11ge11 l.Jffe~cn, foubmt tot• ' Uim mit )x~r· Ulttertidjtete. ri~met~obe 0nierte iqm 20,000 Słronen nisfo\tl SDont'flromsfi. G:llfofgel:S, be~ ecf)neUigMt bie attf in6e~ng nud) ffiinge @dine:t bellt ~{uf ltcberftlf)etłt. * 5ton• in bie ittnernta~ebonif d)en Q.łcr~nrtniffe ars ars stonq.Joanou. ~. iilierfrgte e~ ficf). cafutl lielli óetracl.Jktt Ullb 011m ~Xenuerftelt limit ftatiett nrnfl roetbtn, bofl ffi~lia? bem t1atio1tetfe1t l'IJ11tbe qeftern ttac'fjmHtag lim 4 Uf)t bet ferfJi3• ~D?an ift il&er bie ~nbifalionsftennug (bas je~ ltJeHige ,Peifuerfa~ren) óei ben bcrfcllicbenett ~1róetteruer6attb 11id)t~ me'f)r fcf)abcn fonnte. ~n , jiiljtige ~cióttfcf) 53eHCJ~cfi, ® o'f)n eiue{I bofef6ft (eit1. @:ll)µl)Hi§fotmen no~ uicljt ffar. Wn§etbent ift e~ ii&er2 cf]fe ~rof etncr bon ~łtnbfers, ®ac:I)en bes 11atio11afen ~rueiterberlianbe~. fagte luof)nljafłcn Bouffoutiuoł'd, 19. 2fuguft. (~refi • ~et) ba\3 mon fJei ~infii{jrtttt(l biefcr !Sed fJeguifHdj, merfrbmtqen etf)efJH~e łrug Słnolie mer fa{jrrn o{s me9r ognr f ttlttj3łe, er mas affe~, macIJ ~ier dnqelroftenen IDMbttnnen foffen \'le• er limits mit liefon~erer: murfirljt uor#. 1111nsmetf)obe f)a11bf Un• be~ .s)ilfe bie ttiei3iuegen bouo1t, Słiirper om tm• bm fonnte, umaten er m3en ltltt~te. er ~u ficf) @eliict feruifc'f)em nuf ffildJtete !.BttlQCtrctt 1 @runbe ói~rjer bie mo• J biefem au~ ttllb !iillO muf3te. ltJerben Aenomn1en óen:iaffneten manben formimtt, Unt 11nd) roła3e• tiet et. ~n @lacf)en 9\l)f>afs ging es bo'f)et geute I foUftalion iii 2Infprnrf) ~n bei: .8ufttnft mitl> , ln5ijUe. tiebrig t ' o f fietttll\l ~nalie bet rntttbe ,Piffcfeifhrną etłeirter filońJ I ~frlieitet• nationafott be~ bo nim 0 utfict.~ufeĘren nnb {)ter ~en ffi?a§re• nic'()t meljr ttm bie ~aut werben. @:le~r nefteigert lnefc11Hiclj gewij3 fte fagdłiffigen ben @eoen iióedoifen. &Uetn feinen wat ffil)fJof ffi?itglieber. feiner unb róanbe5 e u, ent• fil!affengctlJCIH ge!n ber tilrfif d}en 18e{jorben ~eringe ~ofie~ 1 au e hief ban t~, ift llJogrfc9einlidj 1111b i'f)re ®tammesgenofien oll ~eute fih: f)ttnbetfe tuMge .l:?eute grfn'f)rrid), ben en mrofd)fenfutfdjer 11mtbe ein ~rotofoll aufgenom• ~eAClWlft~tn er am 8euge im @eridlt gegeniilicrfte~e11 tmb . mw unb iuirb fidj berfdlie bor @eridjt 0a !Jet• , rn11g ber @riinb fein mag, ban eś3 ~iiUe gi&t, in~ fcgfl~en. benen ba~ ffieitte! nidjt jene m3irfung e1:Bie!t1 bie, ant111orten Qftlien. unterm ~ibe tin merlirecĘJen anbicljten fonnte, ~"toułłł, 10. ~U\'lnft. filus ~offowo wirb 11 bon iQm. crlUattet ~ot, 111tb bafjer a11cf) au• , matt inotualftrafie S)nttfe ~lit ~ietlftii~lc. r. * begingen. t1ie fie llllB tmnn• ~dsfali,@J~man m3ohvobe lbet óetid)tet: Ucliei:bie~ i~ . ffiilcfićiUe eingetrcten finb. uieHm oóenb ~reitag am btangen QJatut~ in mr. 51 foute .bie (fimvo~ner von ~o!jń)ana unb U111ge• ffi?e111fd}eit 1 mcrnc'§e bafl oułlAefdjfoffen, i:iC(Jt es maqi• non S)fffe mit SDtelie unermittefte ui~f]er AJ) vu11!l, bfe m3affen nicljt alia11rieftt11, fonbern ilt 0 anl>m ID1ebifameute, !i+ fcfJHłffefn in b_ie m3o~nung ei11eś3 ge1uifie11 lSro• gep,en bas ffi?iltef, ll?ie geAen id lł+ ~o t bte iaetge ~u fr!id}ten. &s llJUtben tletbnd)łifie nisfoltl ~a'flfonsri u.nb. eutw.enbeten einen ~afe!ot refrnttćit (unem~fćingliC(J) fittb." ~!nf bie ~rage~ . . . • . S~riften unb ®iege! uefcf)fogna~mt. mm in * ®euatort!nt'Cllaftou. @nwfne ID'lttghebet: fo\tJie eh te fif6et11e %af djen11yr int m3erte bon ttlann baG ffi?itte{ ben ~kea ten ~ur aUgemeincą1 bit merge p,ef{i\dJleten !.Bnfgatett mur be 6etannt• Ge~rntoren:S?ommiffion trafett ómits ł~ ~ot• 40 ffióf. - ~n bemfcl6en ~6enb wmbc a11f bci: merrne1;bm1q annettraut wetben folI, a11tn1ortete, ber 1 iuer· angemenbet gegeóett,' bafi ba~ ~anbengefei !>en mirb unb ba§ iyre ~mni!ien nacf) Vlfien iver• f~att t'ttt. ~te %ifunft bes ®enałots 9'łetb~atbt ~!ftft. obt, in bet ma'f)e ber ~l)11aqoge, bem an bet &fJrridj: "9'łidjt frii~er a{!.l bis id) a11uerHiflige iBetidjte iilier W?otetia! bon 20.000 bi~ 30,000 ~obt3eć311aftraflc tuof]n~1nfte11 lSm19orb ill'lołt)· . beu 11er6a1111t tverben, tuentt fie nid)t óinnen 15 w1rb. @nbe btefes rolonats ermatłet. gatiett nmbe. 5rtonfen , Ugr fi!óerne eine %ofd)enbieó ełnem !:Jon tew!.lft 9'let~· ®enator icfi, ~nnenieur qenieuren unter ber ~il~i:u11q @aii6·filet~ ben ber 4. $Diftann, mr. 12 eine bent bottiaen tłimuof)ner unb etfteuen fidj ein~r groaen !.Bdieotgeit ~ cntcf)] ®trafie ~fr· i\6ertragenen i'(lm bie @*fg mit Beit fttr3cn Q:gti Shtma11ot1a in !Ba11 bet: &ifen'&nljn 1 - ~afo11fa ftubimtt ltnb nad) Sł'offotuo alige§ett óeiten in ®odjen be~ matu~ bet btittttt m3eicgfd· ®djmnr m3eiileufefb ger1otiqe ~ifte mit @am• bon feiten bee @aftmide; benn ft> ein S'Damen• flriicle ausfii~tte 11t1b burdj ftine ~rfa9rmtgen fµuf en im m3etle bon 150 916f. - ~n betfe!6en otdjeftet foftet ttiimlidj niqit fo uie! tuie ein Dt• wirb. m~b ~adjren~tni~ .bet ®e11at0tentebifion ein.en madjt brannen st)ieóe mitters mac!)fdjrnner in beit dJefter, bafi ttttt ,Pemn au ffi?ihvirfenben ~et. wttlftrgen S!:ltenft !etftete, we~~o{li kfi ben SDanf be~ ®enator~ ans• Ijłidge Wćifd)e int m:!erte uon chna 100 Uł6L <0te9geigei: :_ in. Z51t . ignen ' foufen affe ~aben 1 $Sene• ber an Q3ufiet @eór. bon ~a6tif bet: ~n 511fl.Jrecgen. borne• ~et :· wit en !ef Warsa." „~ut. ' ~m mufifotifdjen Q:mp~nbe11~ bet: . ffilitf~ięfenben ~u· ) macljt berfe!hn in brangen 58 ~rus b~flenftta}3e m~. !łoufetttt4 bet: $)ii:tftorcu. fttige llnurjtc .2mow~fill beriiffen!HcfJt in eitm 2!Uetbing~ mit eintgen 2Iusnafjmen. &s ; fammen. fjotten, bnrd)ótocI;en ·madj bil~ fie nadjbem mieóe, I me• eine !B!iittern iiibifd)en ben ging ~Ottefvo11ben3 UOlt etner „einneweiljtcn ~ttfott" I ~eter~óurg aud] ~teljgeigerinnett, bie ftatt be~ nnmHd} giót J betjefóett atts ftalj{en 11nb m3e6etefo'flteifo11g bie in ~i· bie f)iet trafen ~s 3u: ~nljar~ bes dje ~ef strafon in ben i\Óet eine met~e tlon ~i113eT~eiten ®ttmme fi>id~n. mas ift 31ueite bie erften, @feid)folls -ermot'bełeu @'.lt. m~vaf, au~ benen fjeruorgeljt, rdtoicn bet jilbifdjen IDlitteffd)ufen eh1, bie bfo· m3oren im m3erte tl011 75 ffi6{. ef3 uenimmt einem bfo ~llu·: benn fcf)abe, eigent1icrj %1cfJ• mitte(s SD!eóe brongen 9lacf)t betfelbm in ! ffiegimtng~· bafi ft eitter ber fcljćibHr'f)ftfn 1mb gefćifjtHcf)ften fef6en ffietr,te &eft~en, ttJie' bie baf; bet @stefjgeiget obet , gett>oljnt, ift ID'łan fion. ~atnl:391ta bet ~ofoninittiarenfabett ben in fcfJliiffe! m0Hsa11fffar1111g bet ffi?intfter óeiut um fcf)11fen, ift ~eute epione bet fe$ten l.Jitraig ~aljre l'Uot. ibret ®limme, ifjrem 1 mit fiegteićb fcgon alle53 feftgefteUt unb 11Qdjge'!niefe11, nrnnn, batmn borfteUig 011 tveróen, baj3 et bas fr~~e ~ietra~3 aa ber 8againifowoftraj3e !nr. 19 nnb bie Steljgeigeritt b1ml)bt:ingen1 il6ett0Hen, a11bere1t ble ~nftrument 11011 m3erte im 1\3rob11fte bemfe16cn aus !!lenn unb ttio ffi~óaf feine ®pionageblenfte on• 8MuHir foffim. ~orgeftern ttJaten fie itn ID'łi~ I1 fta~fen fo3ufagen ffi?ufif bie augeóen, %empo bas unb 61 mr. m3ib3e111sfofłtCJ\3e ,f)aufe ~m lR6L 10 \Jctgefa[feu nidjt wurben fir bo\, ttio, wami unb mit wem er berfegrte, wem, nifterłum, orfein nttt' UJie ei~entHdj fµieft fie menn mad)en. erft ~aro{ &inwof)11er bortigen bem SDielie ftngfen U11terfti1~111:g ttm infofqebeflen fi(() wanbten unb %eit &in tap~ortierte. et ttias, mo uu'o uiie i aUe eml.Jfinbet %one bie ;te wie 1111b l'lJiU fie mitteis )lliogttung bie fie biefer SEatfadjen 'ro\t'o q~\ui~ im @erid)t iióet an IBatott @Hnsumg. IDłan )agf, baś ber Wt• m:at~fiewicj, 11adibem jeb em unb u11terauorb11e11 igr fid) ~a6e11 anbmn im IBiioaterien 'f)atten, geoffnet 9ładifc{)filffe( @eg11er fatei:iorifdjet , 5t~u~11o!vEti. autage ge!angen, iebod) tint ein nifterµrafibent ®tof~))in tin mus~ belt óei bagegen ~11bet~ fo!gen. oU m3inr TIOCQ itJtttbe @ldjHeflHcf) ffi&L 60 bon m3erte enerqifd}e werben @~ fei. 8irfnlćiis 'biefe~ Untrtfttd}mtgen ~1.~31ger 5tc1(, ~Wit • f~.!d)er ~rt ~fong~ fiegteidjen getuognten bes ®tatt tta~men. 91r. mu~'e\'\ 1locl) nut tiicl11c!)tMofem &e~eim11ł! be• ro?ittef angeltlanbt werben, 11m bief e! ,8M11Hir bem &inwogner bei3 .\)aufes jillsttobniaftr:af!e 32, SEt)f filJeinttrauli, ein lj3aćf ®tdimµfe fot !ffierte gott mon tion bet ®teggeigerin 1111r leife bit becft l:Vetbett. @:ići)'roet \\t aud) au faqen, tva~ bie a11f3u~elie11. 12 ITT6L gefto!j{en. Sn aUrn uorei:'UJCif]nten ameiłe ®timme fpiel«n, ltlCigrenb im S)tntergt:Lmbe uott ID1a1111faftur~ ber ~tt ®'dJttlttnd)t:łdJten. w. f)auptverwaltung bel:S na\\ona\e\\ "l'ltbe\kc·mer• 1 \ntm\hieUen ®d)u{e uegimten ~ie Wufnagme• ' ~Cillm gefang es ben SDieóm 1m'6e()eut9t 311 ent• bet erfte @einer, benu og11e if)n gerjt es aud) óei; banbs cmfaubed'eir fifr [email protected] eracqten tt>it'b. ~n feinen ffiapporten log ffi~óar .bid um \:)ril1ungen am ID'lontag, ben 22. b. 9.R., ttnb bet fonttnen, wn~tenb im fe~teren ~alie ber S!:lie6 einet SDnmenfopeUe nicgt, ben %on '§iift. mcfo nur. in ber ~erfon cines gewiffen %geo~oi: eeibcI, ffieptlifentation. - &ine óemerfetJSttlerte ~rfcf)einung' ClUmiffettb au erfc9einen. ~m ~o~re 1907 iinberte UnterricfJt am IDłontaq, ben 29. ~. ID?. iv.or1n!)aft S?onftantinerfti:a-\3e me. 56, bet l.Jet• in eiuem mamenord)efter ift bie ~totenf~idetin. nadjmittoq &eftern e-trnf1t. ber, ~Ott * fid) bief. ~in3dne merf c!j'll:loi:er ffogen Mr be~ ~etga1• ttntrbe bor ~em .pan fe ~011ftanH11erffra~e ~. 98 tjaftet unb nań) bem 3uftćinbi9cu \f3o!i5ei6e0M ID1it ernftgnftem @efitVt fi~t fie nor iqtem ą3urt,l mit 0 ugefpi~tem IDłunbe liHift fie igr ~11ftrumeuł, tung, tlnbm 3ogen ficlj in bie tStiUe bef5 ~iiu~· bte 0• .8t. lJefcf)Cifti\,ungsfofe Drga ~emper, 23 geórad)t wutbe. bie ~i 11 get wi~pen auf unb uiebet. ®pi~&il6ifc'ij bem bel linb 6µe.nbrn \Jofgtnbe ~ttnffagttug. • anf• Bnftanbe óemuj3tfofem fota{ in aft, ~af)te erfofgtem t10~ !.Befonber~ 3utilcf. l\d)eu Eeliens fie aus wen n fie f0 fd)otf anf Me mote1v fiegt il n u ei: t o o n e !Jł t u 3 eingenanaen: IBrncl) mit ber 9'łatłona!·SDtmoftatie im ®eptem• gefunben. ma~ et!eilter ,Pi!fdtiftang feitens ttnteraetdJneten " f, (.. f J:7: 1 f, i I G\ A; ~etl!łn f' fó 50 fiol., {Jr. f t di e; lftt'IU ~. !illagttet se t bttt ~of&fdJuliet re: I.' S. t' "ft m lt I. " t 11 ' naft'Ott"{en S.eP. ber 1908, iliOłett alt ba~ mus.e..vo ...1 . 1mgeay11 e uoig~n, cn~n e;:> '1011~11, ieyt. ~. 1 eme;:> ~t~ e„ . vet uie ung,,, a ton. i;uutve vte lll-t• " 5 m6r., t>. Sd}!ififet 6 ffió!., 11 ~ 11 11 ®µtd ~(r6titet•met~anbei'5 neue Eeute, bie ffi~6a? bot• franffe nad) t~ter an bet: m3fob 0tmtrsfafttane lJe• ~amptL 3 am., ~men 2. ~u 11 mann 1 ~m., ~· ~in~ 1uenn ma11 fte anfacf)t. 2'!11~ tft s nut bem fJHcfett 1 ))lóL, ~. t>abrhm 1 !Rflf„ CM. ~autlmcmtt 1 ffłbt, St nnb mit bem @mft. m3ie ®Vrilgteufefdjen ~er fanute, ber limit~ im ~agre 1907 feine!$ jhtbricf}ell m3oqnung geórad)t. ~uftru~ w. ~-J.lH.lęHd)er $t'o1'. ~inem S)er~fd)foQe !Jłabfe 5 3Uif., ~c. Sd}utG 3 mur., ~- llllenner 1 !J'łót, i~re ~ngen um§er, l>ie ,\,)onb mit bem <.'" einf111~i:eicf)en !JJofteus e11t~oóen unb im 3a§i:e fi"" f' r. r• · · terr 3 ~.!RóT., ~· !Dlobtolu ~orin~ 1 ~·ifliT., 76 1""tau m f" cr-( • crD i; ·, f · •'ft l ' · m s. .vti;1 1.eren, µau n au"gef-"'{offCtl "" mu:'! bo"Ut' te 1908 tttebei; ft n ft 1 ment !Boc?~te!tnet 1 ~ran lH&r., K !)e~ue 1 lRfiL, elM{lerl 3 er eg!n . m ei.ter :wOyt1U,1g Jł.) u~a ir. ~~i:. ...,ur11~. ~~ur et113tg "J "' v . bon @lµ1el t(}c ban ltnb a~.ein be~f)al6 ~ntginaen bte fjeruottage~b- ber 18 ~afjre alte mbam 8erufsft. '.Det ~!r3t r) 316!., Rttl!e 5 !RM., ,\). Sc!iitttt 2 l}lóf., ~mm :t!j. fiń) UJieber fomett gefaat 9at, ~nbett ften f.Yu~.~et ~es tta~tona.ren ~}6eftct•!Ber6anbes ber Untntlftation fonnte llltt nod) bem óereit~ Stie~en 100 \}lóf., ml. \l(~nert 6 ffiti(„ ~tall~ mnbetntann 1 nettem ueginnert faHll. - mie &eiget:inne11 ge• Słtnn unter'~ . ~n6r1mft mit ~nftrument igt !Nnbmnann ~· !Jl6f., 100 ~[nbcrmann il. \Jłbf., 100 fon\tatimn. %06 ei11getrctc11e11 tannte. hem @ef~ugm~, ttlet( fte m~uaf nicĘJt 5 ~iU!Jel! 5J:lie 200 %otte. bie {ocfelt ll:Jeicf1 ł(emntt 0 5rfnbmttattn ~' a-Uif., lQO !Jlfl!., IJL j?{n)etmann ' W. megtlt eiHCt tUtfcąfid)tłt 9Jłorbtat ~ebodJ rtcfJtete et \lttfet bett ffiet~tll beret m~r· b , , , ~ I lJłlj(., %~. fflnbttnll\nlt 50 lJłlil., !f. t:Jif)mat~ 20 !lłof., .i; b llll bet ;nelt1111gsmagett lla~ er ~· @5cfialfnti: 1 !Ról., 2f, ~.atlmann 1 \Ról., i}, @5tt{)ert fottfelt Óe~enbe il6et bte @:lttiett ; ()tet: ltllb a, ' , le t'.Jm t yCt t1t =Cit u;all, .l,;.0~31 . n, tii&tieren ~a61nmc~, Bsterq! tm @oub. $'tie fee, tn B1161t1t, 8aóiaftta\je 9h:. 11 itt \B(llutl) nemfeu. mott I 50 5\'op., w. ,gauliii
  • t'I~ mib e retf fie !Jłó!., 100 ~c9rm .. m ~!\'op., 50 mer. 7 ~a~t &. !Ról, 5 \ ~n~te 32 filcuftabt, ~efla %rauen, tuei follten SDombro• ga1w11 iut et bie mte.ce tjnfl{Jt iiótt iyre V~. lBltberm~l#tt •1 ffió!., !l}l. _~1 e~fati. anfr~ce ~fm~ !ran6e~ I iióer bas @;1•ie( I.Jon Dłl)óa? art ttltb t"'re <0d)1uefter ~ro ma I 18 Zśa'óre. aft, mit lVa•.!Baflm befount ltllł'ten. ~uf bie . . . 't' y f 1l fin; \Jtau %1e\; 3 \RbL, c.!:. ©cfjumt)l(t 50 Sfoii .• ~m !IB. • • •; i; ('; • b ,:, . Qema""ten men . t' unb (elieu~treubtg ótufen. t~te m3crcm @efid]kt. , ~c. ~?. !Ról., . . unnta ro uen "'ttt iuur. en . tt.tt ~ayre oliaefd)mltenen !ł3emen gef nnben morbe1t f.em. !Be in ~!aµitfa 1 W>!. 50 .Wop., mt eaiuref 1 ~ 1 909 g/Ieut tm 'l:lom6rorva • laaflttt eunge ~1.m• (fo1tteffen be~ ffiettungi3nio,qens ftcate itćf) ~etan~, !!3elttfe!n 1 !HóL 50 ~oj)., 1J. e>~ntibet I !JM„ ~. ~obft ~(ugeu um~et 1mb 0engen glrn{JfaUg l.lO~t etneut ~ll. !Bsmnaun 40 !JM - ty ii i: b a ~ e u. a n• innmn IDWerte&rn bet filłufif. ~ta 0 io~ unb, t>ttŁ t'etfonen betl~~'td i jeboc{) obwolj( ber bafi bie lieiben ~rauen 1111ter ~ergiftungl3• 1 !Jłóf:' 1 1 \1.Jeid)e m1b B be c!.fbcfn im a !,,1 !:~~t a ~ .! ~!~t"rau „ \aenr~ }Jhudjtei: I óiegfam fiirjtł ber ~rm ben s.~ogen; 11g f~mbt~omen ertcanft \tlaten, bie niellcid]t btttcfJ ben ffang mbcaug auf bte 8a'f)r reicf) Wat, inóe 0 . I (..•;;, IU . ·YY . u . utgtun. t vt:> e an• er o"ł .... a.„ ttmitnu, .ule . ae s. t I"(, . . ( i; 'I r.:::. . ( ' b !< ' m11Ji 1! b „q·,.f, '-"'f auf ben ~ert Wat er e~ \\\"!. ~h· • em. ~e!ge, 11er etttqtttucn '.tóne e bo bod) ifjm ~ermli~funB bu: ~frllltp ber oruener. oi1e1 en. yet11etge 1u.Ji; moru:n I gtlifdien mln!jenqaujcri, aulćiflHd) u~':! Ot ety1•l ...;• . . mttftfohf(fje:i łe~.e ftcy be~ naijonafeir ~ltóettct·~erba11b oll aer• ltJoren. Słacfjbe111 t'f)nen bie erfte ~tlfe crtetft ~llń)ter 1000 315!., 5'rau 8ielfc 2 lRl>L, !Bcttn €5te!nert iii'~ei:, )cf)orfet Gdjtutafforb ba~ ferne l lrummem, voct). et firac~te b\e~ niąit 0tt m3ege. iuotbeit mar, marbe11 fie unter W11ffieljt eiues anfteUe eine~ Sfran1ic~ anf bai! ~raó b~il uerftoróenen '.tonąefii~{ 'aetftort unb bie @cgenwattH. einm : S.. f1ći{t gefongen wieo'er n: me t ~c te b ~ut „ Jł6!. 10 St!fier 9M1rt óefo~'en m3ofjnunq ifjrei: in ~efbi~ets bn~egen Wian begami tf)n t,u llebriin~e\1 er 1 • ffi'!. • 1 ~m D. ł~~. ó !Hóf. l • 11 !I b e a ~ ~ a b ut t:r . · u t b ' r:. b betfA-i iluer IDcord)en * ltnbcfteUb11te ~e egfatttfue: ;'<"'aJałaJCt. w. S:ctterb~ridJt. @efte~11 gegen 71/ 2 Uflt m a r m ~ e r ~ t 0 f •i t: ,tm ~- 6inbmnann 10 ':lec'Oottnl!cn e ,.ceu e 'Y .e ene Otl~ ®arnóus, ®enbtt aus ffietdjenóerg, ilJicj • ! o~ !ID n t cf) i ft! i dit en b ii? il; lJMef. m:J. ~mu bcs ~aóttf ber tit !nad) 06e11b~ 'Oerfdjtebcne er benen ~rfttmeu, au ~et @efcll(dJaf~ ~o{ubniown 5 OllS Gł:ga61mnnf.lfi ~itj4J111n1111, 6!nbetmantt il>. S)m u: ei {!.me: t t fe g ! t tli jtlergeg~'.~ l1l &te (';®c~tt~e lc9ofJ, bie HJnen nie• @3lc{nroff tl1t ber ffi3gó .usfctftrnj3e tit bet ~)faber• l 10 ~otef, aui3 ~fóei:felb, ®l'iegel, @ra11b ~eH, l f! tt @ t tv" b n b b q;: Ml f ~ól. . Urfac9e mam twttmteu. ~11 btefen 9.ni:ird)en rn~t bie I fone filr ~!uflitlc au~ 6is6er 11116efon11ter an~ l\3tOS11t)~3 1 ~owa{sfi aus 8,ą3etcifouerf!t. e a~' ~ni<'!jr u [email protected] lll1 ern ..,µm d)en s:~~~ telitr~n CllS boj3, ttmfidigriff, tofcg beratt ba~ cms, ~iuct im bte ffic1Jifło11en; bet)d)iebenen r~\a~e('o<3l(t ben .8adjob11ia 23, au~ D~a ... ~arntio(, ~Jłofieje1ufa, fl!nftor. e~ Cil ~u~r.e nor11eMmt11en ~tl'.ltbw. ~mt.ge flJlo• bet 4. 3ug bee '.fYreimiUigen ~enernieljt a11f bem romlicrg ~e~i. fJefabr\ uno tJt oUen ~un~tet1 iuutbe .mn: ~a6rif!'.lMóaube nit tJetf)iitm, was ifjnen amij ruttg~ircŁifibent 11011 ' 8l>un~fa„ attl3 einige wuc&en , '.!lo1111er~tng gangenett 1mb ~0111ii11eu cijaft, 2anllmirtf fiic 9Jłiniftm3 be~ óebeutenb. ift · qs(~aócn ~er ' ' ~ ~im. gege en, baj3 ffl~6af, uietf roegtn m1er gefallg-. na~ Wcn;en bie 1 m.łagen, eingetroffcne l)ier fil3otn borber 2 § bes 5 .8iffei; cm: fo{geube~ ~otften iru~µnfoaftrnl'!e bet Wnf iiUt. ttebe~f w ®dbern t>on ~W1~ ~te, Wfgett !>er !Bernntremm~ 9t, unb mann get9,an, au. meibw f.ei. moi; hJlltbt fjcute 11 Uf)t alie11bs bet filletiet il;if clje( qcnannfelt (anbc~l.JOliaeHid)ea ~notblltlllg wirb ~Obo lierorberteu, ~to~Iid] uon s:f3oCi&ifien nmt: h:tg{ I ffiebifiott unterwotfcn; Słali uou 2ttJei ID1nn 1mn ii6etfoHett, bie t<> 11 uutec anfoefJoóen. 5Jfo i~te ®telle ttitt fo1genbe !.Be• unb ei netf ei11geyenben a _:in ,.:vort .ma nb ben111gt, btefe 9lacl}r1c~t 11\d]t • 8 ro bet: ~)U . ') o ~ '! ,. „ "' It m er Q . . 1f .,., ,,.{ 1 1 1 nerm.~ gefo11ge11 511 fonen, wo()l em· fofr~e~ nid)t ód fid) fiigrtc, ftacf)elL óeibe 9.J2effer• &łe~t ficf) 11idjt auf bas auut ffieifebetln:aucf)e mit• . nt10(1:>er fo1uie 600 \Pałtonett gefu11ben murben: ll5o fonfis3iert uiurben,! m~&nf iu bcm· ~e(brn lllite~ ltJiiftem ScfJimµfw mtf i6n eln ttllb bet" qefii6rte frifc~e ober i\UÓmitcte l\,fei·f d). men anf m3ii~t:enb t11tll i:>ie m3affe11 I rot~ bet mo!fsfcf}ufuerein ein geAtlifje~ ID3agen~, bef3 ~11tfcI)er bet ~1.ttbe e ~a11'Deśiigren bie <0djiU110 lici Weid)felftcom bl'm fo• 9Itm, recĘ)ten am 1111b $ł'opf 0 ,c.L ~n b oment . entCaffe~ m~tjjte, in ll:lefrfJent er wu11beten ifjn am oebrndjt, ~oba nodj unb uerijoftet 61(6etó(ati, bic ift ~fOflcrn uno ®djiffectt ii6erfc~reitcnbrn i!Jfot• groj3m ben burd) !'3~tu11~tfei11 bas ft bnfl emł'fn11b 9łt)liat fet. (5µ1on e!u es \3 ~i;~u~_r, .a (S;rnf Mlt:be. interniert @efiinglltS tli! er iUO ~fdfd) frij9je111 ttnb Ul ~\\en )Cl>o.dJ b~e1 .2em, bie ttm ign enlftanb. betfuft tierfor 1111b nacf) b~nt 1. 1\3o!i~ei(Je3frf ae• @:infiif,tllll\1 11011 ~(dfd)\tiarell @crnge. im ift tlntetfudju11g jtt:enue 4 uon @ejomtmeuge einer in \Heifeueróramf) 3um ben 'burcf) if)m l '~i tu!ill r~rote 9n, macgte iljn nerbos. ~11 ben i frcarl)t inerben mufjte. 9łacf)brn1 , .· • ·~~ci) en f .? en 1ranfte er an merfo!g1111~~'Q.1a~1.1. ffiettungiswagen bie erfte S)i!fe ~uteH ttlltrbe, ~if ooromm anf ben ~oµf ber ®djtffs· 111tb cin 1ue11n geftattet, bann ~fofimannfd)alten m3ofJ• fchm ttac~ ~ag~n einem mit er lUuthe tttc norfiC(Jttg, ungegeu.er et ~int~:~tetger ttJ~i: łłłlłtł? ';\)rei ~te~ifi~~ em~ . au ~ap1e~ geótad)te. 6:p1!r· mmg, @ąfiaftraue ~h. 1, in ffiobogoil3q gefcf)afft. ~ećf)fe! ber 9Jfau11fc9aft an ber @mt&e uic!)t • !t.~ · ' obet ~feiidJluarcn biefe ~il~tm ftn!ttlnbet. ~aft 1111etfn1111t. entfamctt t · . lill 11 111ett, Dte 3u lJe~fd)tebenen .j3e~ten .m ~ie WłcHetljdben ~wte, %.·~(.) (~. ~lttgn~t. 20. •clif.mcg, $d bann f,irf), mit %imn crnbercn uon ;t;felfcb ftifd)d~ ełnc eóenfaUs J ! fic' mignetc 3cit felbflt ?,Ut ~m ~~~~~ -d t'~~ ~ 9. uno ht fetnem Sd)ter!)itf~ ~~eter-I er~t~t ~tl}eJIOllllll~ll . u.n1rhen, for~ . ill'k\fei:ftec9mi ouf ber muen mt·5c&in*foftrnae tft bte ~infnur bOll ilłinb·, ,Biegell" unb e?c~ar~ I um 2119 ll~t narf)mittaqśl, fanb im @ro.f,rn bcttrnl rm~er.J bet @m);>fan,g maer~OcfJftc bet $ofois ~ofei: . infotueit Illit ~(eif4J frtfdJCnt obet uta e ~lu e ~ltle . ~l~ten fcme~ m:c&rnijen~ : 9lr. 16. fffiie Sjans6ettiog11er er3iifjfen, foU ber ~reifńJIU1mn ~~ abfic t . nu. miatget> IDM trar~!~ . 511Je1 1 ~trt ben ffifoum ~ntoui 6ffaref, 42 ~aGte art gcftattet, am bie ®efomtmenge bca iif>crfj111µt ein· li orbmtfhgen enriHfcfjrn @MonbtfcfJnft ffatt. ::Sn' tt:mftm un}thcti er~t mncljten łgn get)ot!g óc• 1 1111b ben Xifcf)ter ~{ntor.i m3os3c~~11i3ti, 26 ~ncyre nefiiljrte11 %feifcfJes ober ber ~(eif c9ti:Jnren nidjt bie @emiic~cr ~fjm SfoifetUdjen ID'łaieftiit mm:be. au~ bei: ~a .~ogeu 2"111T unóemedt bas 9'łoha6ucf) I art, bie &eibe eine iroo'f)1t111t[.l inne ~alie-11, a11fge~ il6er 4 ~ilogrn 111n lietragl. '.!lie 3łiltb·, .8iegcn• I Eorb ffio6errn uom D6er 0mmontenineiftei: ge·~ truq bie Unt~1 fti.i~ {i ' t fOJe. ~ctt 4 IDl~n~fctt l~Or unum• forbe~t fja6en ifjre IDciete 311 1ie3af)(e11. ma fte ttnb @:lcf)o!ffeift{)lltCltgm Mitfe11 im ~nfonbe nicfjt ., fritet, @5eine ffifofeftiit brr Słnifet R·®··~ufa11ierie• 1l31:cournffJei1!'.lfifc\Jct1 be~ form fh1bet 111;fer ma1 ~fof werben. geórnc!)t Banb an 11od)fo111111en 11ict;t m3irfri3 be~ ~orberu11g ber e~ ,fei; ®µt~n cm ffit)li~r ~aa ~et:el~t, /.cf ~~ ·~ iloi:fter1e11be ~(!IS)laijme&cjtiilllllllllH tdne ~!n· . \)łc(timcnt!3 mit ~CUI Q3onbe be~ .~1ofc1tli trnbu rbrn~. olliClll ~:[ t: 3~ 1:~it,'9ct~Cll frbttg, w.~~ tilit tgm an• fotmten, fon er fie bmcfJ ffilefferftic{)e umuanbet @ine Minli~e 1Uuorb1tttn\1 ift and) iilliiyi:enb ber morftefh111g CSeiner ffifojcftllt bem. wenbunn." 11egmen ~(nfvm4l in ~(r3t ft b gf ,.: ' ~i; ncittona~e. ~rbeuei:ueruanb bet• ' f)aóen, fobaś fie ci11e11 !Jon ~djw~inef{eifd) edn[fen ll)srbeu. I Sfoifer unb :S~m ~Jłairftłit ber ~ttifet"in V-r!ąq11br~ ~infuut bie titr niuf
    mie f>nfqatifdie

    ffiefjic°Cltll\J Óe~nbet

    ftcf) in 20(1.e. ~a~

    ~tafaltet ~li

    -- ~Il bet ~rfc ,8ac~ODl1ia• Ul1b $'ł'onftontinet• l1Jtttbe ber 30 Sof)u one m3elier m. im. iióerfnUen nnb 111it einem 9:lłcHer am ~o~fe fń)rner ucrtt11111bet, fo bo fi if•m ber \Rcltttng~wnaen bic erfte ,Piff e erleifm Xll!Bfl'.

    fifJerbalt~ł attf oftm;eiń)ifcgem mes~o{6 lmfucf)te mnn ~eife, tf)n 11ac'f) bem ~1oniąrci\Ęl

    ober óefeitiqen. !Boben I attf
    1

    er

    ~tftCtC3 Ubt~ q3rii~'11:Rt

    bet neueftrn mnm111cr m3orl)c11fdjtift lietic~tct ii uer eittcn ~~f urTJ uei ~-ta11ff11t\, ueł bem

    ftta~e

    I

    I I

    I

    IorIJ ton

    I

    j

    n(.

    I

    I

    Bttt @rntDtbung fflt)6etfa.

    *

    I

    I

    l

    I

    i

    (lf

    I l

    1

    I

    o

    Dn

    ,.,.

    r.,

    I

    I

    I

    l

    "'rt

    m.ui. ber

    11

    *

    tiu

    o

    tl"'ib Yf)in

    1 I

    1

    ii;·nnq

    tllu 1111

    I

    I

    I

    l)



    (

    (..

    (.

    (,



    I I

    ij['.t I f.1t Cd

    j

    meue S!obaee .8eitung.

    e'lnttmag-;-fitn-(8T„.21':"' Wugnf(1910.

    r---~~~~~~~~~....;.:_'--~~~~~~~~~~~-~~~~--~~~~~---''----"'---~~~~.--:=--:-:-~~~~~~-::~~~~~~~~~~~m~r.~3~7~5~.~ ,. •obt>to'IUtta fttllte Borb ffio&trł~ ~~ten S?aifet• Xat tJtrba~tigen S)iinbfer tJt.t~nftet, bod; fettgttet forierte:i lS~eifefaare ~ten ~IN W6tnb be~ 17. ber ~tfarAt !fl••nma*ll"*'l!lWRrllB:mlilll'Jim:IBEm~

    1 ·:i}ett IDłajcffiifttt

    cmclj bie iilitigen IDlitg(iebet au~erorbenffid;en @efattbtiń}aft tJOt. ~ier" C'llf uegaó fid) bit @ef attbtf~nft in c:fqui~ngen ·:nadj 2Ue~anbria, wo fie bie @~re ~ałtt, ~~ret ID?ajeftat bet ~aifetitt IDlaria ~oboto'IUna !Jorgefteflt nll lUetben. ~der3hurg, 20. muguft. (~. st••~.) ~eute, um 12 Ułjr mittagll, fanb auf bcm mra~e be~ ~uftfdjiffer;>arf~ ber 2!ufftie!'.l eitte~ IDlHitat6aU0:1~ ftatt. ~n ber fet „ fillaóama" ttmrbe ~nlJe IDliirA nom Q:ife cingef~loffen. S!)ie 58efabnng fonnte fid) tettett unb traf je~t itt Wa!ef1111b ein. ID'li~elfett ;unb fein megteiter ~\'Uerf en uegaben fic9 am '. 3. IDliir~ ttacfJ mooe, jebod) finb ui~ger von if)nen 110i) feine filad)ridjten eingetroffen. · ~ibitttbecdJfo, ' ?,O. Wuguft. (~. X.-~.) Si)er Offi&ier, ber ·mit einem Wero~fon auf3 ffil'ut gier eintrnf, fturate auf bem Ułilcfwege a6 unb !aub auf ber ®telle ben %ob. brt

    „ "' nm

    mrn ne

    ~orftnbtricbtt

    a

    :lltuc3 iibet

    ~ljdidJ

    606.

    ~tmcebat, 19. Wuguj't. (~re§·%eL) Sn ber EJi~uug ber fOniglidJ·nngarifdJen 1uiffenfc"fJafHidje11 @e!eUjcgaft f~rad) ~geforat Si)r. Xiin 0ef ii6er bie ~eiferf o(ge bes ~§tlid/f~m 6~µf)ili~·~eif mitlefs 606 łut St"emesbarer Słranfe11f)auf e. ~11 aUcn 70 titiUcu gat fid) bas ID'littef gHinaenb 6e1uii"§rt. Sc!)mer6ett ober unangenef)me megteit~erf djeimmgcn 0.1imn nit~enbs 3u 6emerfen.

    ~ie

    ref trvieden ~itdtu.

    20. ~uguft. (\l3. X.·W.) ber 9R ar i e 11 6 ab et ~.5t a n i n" ttiibmet j3 li f a m m e n f u li f t einen Hlngmtt \nrtifeL r mo~ mtatt weift auf bett @egenfa~ ~in, bet frennbfd)nftHc'fJeu ~ltlif~en ben qegen'IUnrtigen 1Betfid)mmgm Deftemidjs, ba~ c1fs merfłibiget bes ~r~n~i;>~ ber territoriaten U11a11taftóadeit bet: Q:iidei nuftritt, 1mb ber %atfa~e ber Dftn~atfott ~o§l11icn~ unb ber .t)er3ogo1»ina ~tt Xa!le tritt. ~eber Dcfterreid) i1 od) Si)eu tf cf) lanb ~at bet '.til rfei in ber ~tetafrnge Q3e1ueife ber %reunbf di aft eróradjt, ~e~t a!iet wirb Si)a11t6adeit filr nidjtertt>ief ene t4)ienfie beaufprnd)t. SDeften 1111geacl)trt giót ba~ Dt~an feitm @enughtt!ll!l anni~Hdj bet IDlinifter= Iiegegnuug 5llnf5bru~, ba. fie ben %tie~en a1tf ~em marran fidjm. Si)te 3ett 3ur 2l6fd.Jheuun!l ernes łBilnb11ifieś fci jebod) nerftiif)t, ~ef.lfJalfJ baG IBiatt rot, nu rnatłen, bi~ bie ~reunbf c:Qaft ber Si)er ~ildei ~ii(Jet im ~erte fte~en 'IUirb. D?3manifd)e ~Io~b" befpri4Jt ~en \nrtiM bes „%ani n" in gerei~łem stoue 11nb óetracl)tet es fiir ;;ubi~fomatifd), auf bie erlebinte 6osuifd}·~erae· goroh1if C{jc ~rage 5uriicf 0 11greif~11. Si)a~ beutfd)e ID!att tritt filr bas mer~aUen SDeułfd)fonb~ unb Oeftmeid;s in bet S?reła·\n11gdegen§eit eitt.

    I-

    ~ottftatdiu~t.tcl,

    „\Jłeuen ~obAer .3eitllug" ~eted6Urfl, ben 20. 2Iuguft.

    ber

    et.

    ~e1tbe1t3: fjottM feft; 11efragt 1v11tbr.n StaatGrenle \13rhiatij~p~ot~dentiaplm; ~ibłbmbmtuerte fc911lanftitb;

    imb \j!riimlenlofc 6ef1auptet. lroed)f dfur~. neftern !l\.ledifelfut~ auf 5.lonbon 4 rol. 10 !Pf· @5t. - . 94.52 „ ilonbon • [~erf ifiledjfe!fnriS „ 18etlln • . ij;6erf



    ~~erf



    m!edif erfutB „

    \8~rl In \Eatl~

    w

    li

    iluf ber '2udJe u4dJ 3Wei .PodJ•

    -

    Si)ie ~ie1tet j"J3oliAeibit:dtion fagnbet li '°"f ( ("r' eiftig nad) bm lieiben .t)o":I tap (tll .c,tttldtau 1tnb · ~f ełfotJitf cfJ, bie in ber ffiohm Xurmfłr~\3e eruw .t)tinbfer 11111 30 %aufenb S?roueu liefcf.i\tlttt" bdteit 5o~lrei~r. ffduere ,Pod)fłapeleiett tmilliten unb 'baranr·r,in ~iid)tig · 'll>ttrben. S!:lie ~oHati f" ..J. ,.r, ro b ft t• Y !'.lfou6t bnfj Die lieiben 1...., tta„,
    f

    104,l/4 104 1/ , 104 100 103 3/,

    99 7/a 8131.J, 99 1 /~

    893/4 99 11.

    "

    6°/n innm \13riimlen•2rn!ellje I. 18t 4 11. 1866 li „ H 501,, „ III. · • „ 5°\1 0 „ 3 \, $fanbbr. ber filbtT!8• &ntar"6anT . !ł 8/, 0 0\o fo!tf. OUf. f. \l(u!8tnufń) li. 41/, 010 !13fbur. b. ruif. nenf. !Bob. ~reb!tAtf. !lUtien bet: r. lJłobel ($alj!8} . • • • • • IDletctUu~gif d)e '5nbuftt:.•@efeilf d). 18tja11~Yet Sń)ienmfalidf • • lHufiifd}e ta~!· fnbnfttie. . • . . • . · · !lllaQl\On· u. mtdj. ~dót!f n~ljilnti• @e\ellfcfJaf t „~tutr,ntel" • . • • • • • ~one!·~utittuet @efelljd;laft

    -

    ~it

    !ltftoljltltt

    ~tttłmal~figur. ~011

    btm 11or bet "milrgerf ~ute in IDleibHng óei ~ieu

    ftefJenbeu Si)enfma{ \lJUtbe bie mron3efigttt eine~ trei11e11 ID"Hibd)eu~ il! bet: tmgangenm mn~t ge• fto~!en. ~Ule . 91nd)forfdjungett uad) bem feltettelt Sbmftlieógaóet finb bi~~et .erfotgfo~ flCbriebeu. Q:ntfcf)ieben ~at biefet feme !et~te !lróett ge§abt, ~a ~ie . mron5efigttt feft angenietet \!Jar. ~,,.U.,.."ł„„"' itt i?Jo"mttt. Unmeit Vh•

    „„ ....... uei Xroppau

    •} ttiurbe

    eitt IDCorb bet• ei(9umfnttg iiót. ~ie 2ei~e be~ @11t~befibet~ ~aufo'IU~fi "'' "fe t'n t ttar,et ..i:.t,1; r• IW l '-) [ mi.a
    • ~~ -..--

    metjcqieblene••

    ,

    t

    .JL_ -

    p a ze.

    ht IUferanbrotu billi1J ~u uetTttufen. !)łli~ere!l bei J. Skobel, ~Hei;anbtoro, ~~oScfelna•Strafle.

    8431

    ·---

    !!htBliittbifdJe llłilrftu. ~rnjAa°fllu1111e11 auf St. ~eterjburg !llledifctfud mtf 8 %age. . . • 4.11, 0 / 0 ffiulftjcl)e mnlei"fle 1905. 4% 6taarnrente 100 ffiubel • !Ruff. Sh:ebftbllle!~ • • \lJritJatbrnfont • • . • • •

    ~tnbeuA: ru~!g.

    \llctd8. ~u~~a~r. a.1ł3ettr{lb. rołhtimaltirei~ •





    W?ai;imalµreij · ~ % 6taatłrenle 1894 • • • • ł1/, lllufflldie ll!nlel~e 1~9 • • r,01 ft 3ertififnte bet ffientei 1906 . • l!lr!Mtbl~font • • . • • • • • ~eubenA: ftetlQ. ~oubou. ~No !Jłuff. ~nTei~e 1906 • · · • 41 /, meue lRuff. ~11lelge 1909 !Umftet:biUU: n

    :~~: fil~~; ~~lf.1 fi~l~;&~ 1909" : :

    5°1o !Ru!fifcfle 12Tnfeł&e 1906 . • •

    I\_ O O rOnf.' R ff f~ llłiic'fłtf

    fal't g:alir!f 2Trnijeim, fotnie I ' @in ffaf>df~Rebliube 11011 3 ~tageu mu \ltelswert a!iaugebeu 5u be~cf)tigrn 8378 unb :tremµ el; im S)ofc E5cl)Toffmi tt. ~n{fane Sdjul~ 51 f. .13abett. ~lfd11mi: eine 125 HP. ~aniµfm. · ,81t btrfa1tft1t: ber ~rager rolaf~.· 2lft..C!lef. i ~tuei ~amµjfeffel 9 unb 6 ll!tm.; ~tnei il!.)• 1 Słleiberfd}tctnf, boµperte @riiiie 11amomafdline11 70 !Bolt ober 115 ~itm. ll~lt @Iasliiren, 1 RlellletjdJtctuf, ber ~abiif S!emen!J u. ~alsfe; fom;>t emfad)e @rilfle, 1 !IDctfdJttfdJ mit %tausmłffion~anlage; ~tuef arle[ifdje rolatntOt\lfoltr, 2 lllildlttifdJdJett mit ~rnnnen U!lb %eid)e !n gutem Buftaube; ffiłarmor11fotten, 2 f8ettftelltn unb a1vti orofie~e unb 31Vti flrin,m m!o~u· ełne lł3Iiffierm1tfdJiue. ll!tAeiaAbftr_: 8210 l8auptlibe an btt j)"lt. 4, \13attme. ~iiufet fotu1e ca. 40 liillfQ 311 llet?aufen. Łóbfo gtitgen finb O> fu1e ifalitffanlage ełonet fiif;I fiir fjlfr• :;: • bmi, 2rpµrelur, 6µhmmi unb m!tbml. Cl") "? ~NiljereB Sfrutfaftr. 8 im lReftaurant . 843~ T~ft nm, auil chtinen Bimmern fµott• obet ht Niania bel Brandt Hnb Ga1ewsk1. !nuta a n b c r fet lł fe Ił ltllb 3tonr: mler im 8entrum bet €3tabt e!n H. 2 e11long 4 t1titurett, 2 ~tumcR1t 3 , li{Jt, Sd)reib~~fdJ, !Btbliotcf, 2 ()AuB im ~reifc 61i:l fJilÓ}ftcn~ 30 IDHUe ·llb. ein f!einmB @ef dJiift, gaua glrfd) ftleibet • ed)rilttfe, O~lgcmlilbe, tnefcT;iet \llrandje auł freicr S)anb o~ne Słtebctt~, l8 0til{Jle, ~tfdJ, Otto• ;Bermłttler be;faufen will M i;f>e ble I tnllnc, 2 llłettftenen mit ?Ina!ra~tll, fJetr. mbrefie uuter Hm. vt. 1980" ltt lroiifd)cfditll"tf tttft ejJieoeI, ®afd)· tift4) mit Wc~tmor: ~oU~~te,
    '

    Iln·· lit'1

    I I

    'i~ ~rh1gt ~ume!ft 11d bet 2lusuft - bier 3teubt noct;i unb Sommerluft - fofern i~m fein !Dłai~eur 6e• RtQnet - unb ltlft ble aubtttt tt lletrtj\net. - !llodj tutun au~ n but~ ~ttt~HQftłt - bit fonft fo fdjOnt en I - - •t; lft C!rnteAeit bie @5enfe Wnnt. - ber Sdjnitter mli~t, bfe ~Mm fln!t'. - tmb tvo et burdj ba!l \Ttlb BtAOQen, - ba i~ botlid ba! ftofae ~OQtn l - IBalb iil btt hblt &arm semii~t ~nb IDtt 3ui:: ttdjtru 8tit Atflit, - bem tełft łm @iontnttt• lditln ntłga{len - be{I fjriebm~ unb bat Wrbait <5tAtn I - - S)rnt llmfitt btr ~rhben turlt unb 6reit -tmb frB~licf) fllngt'~, - 'i !ft lelgung at0llrilfttn. - ~uc:Q X>eutfdi• fanb ~at btt G~lfft 31vei - bmit~ btrfauft an ~ie %iirftl, - ble merben tvaqrt ifilunbtr tvfrlen - in fritiflt•frctłfd"Jen l8tiłtfttt l - - 'S ift &tnte3eit, bo~ bet 2ruguft-6tingt Ieiberma11(óe1n attdj !Btr!u~,- ltlet $ed] ljaJ fann fdn Qlelb uer!imn - ftatt htn @eiuinn 311 tirofitieltn. !En !Banftrodj łft du ~6fn .łradj, - n µaf!t nid)t in ben 'lrntetag, bod) IDenn bil „omen" fommt bon „momen", - fo lirlngt woqI O~m ft!n gute! Omen ! - eo !iitQt ble golbtte lirnte~eit - audj llrergernfiS unb t>eqdetb, - benn auf ber !!lle!t lft nłdjt!f nollfommen, - ljler tuirb {ltgtlien, bort genommen I - 1\ocfi ltler ge• funb unb 11muttr lilei6t, - ber Ąlelj, t»leiS aud"J bal Sd)idf11I łrtlbt, - an1tltben feint @5trafie writer - ttnb frm be! ile6e111j jidj I

    .®atffdt~rteu unb betgl. iu \l.łrhuia•Cttalitiiten an~ ber !ffifener !łonbitoi:ei, erften lroicuer lmllf• ftl·,
    I

    Ferdinand .un-rich, l\łddfauet·~tritfie

    1\73 9'10 416

    575 950

    mro ...ł~ ee

    527

    n1

    -.-

    218 297

    -.-

    293

    294

    4275

    i250 138

    12ł

    124

    237 1/,

    243 '230 94

    eOµ 't;owtl.

    ~ine ~lftotiicI)•'

    u fr.

    B~M

    6ternf cbietje11 llttóun'tlen mit ()ctlJnfdJlllgen fiit ~ame11 unb batauffoI1unl>em ~an,yfriitt~dJen fm 6aafe erfouiit fidj Iiiermłt alle !Betannte unb ij=rennbe ~ilffldjft ehi&ula'lltn.

    Filiale in Lodz, Wólczańska·Strasse ~~ 109 Vertreter: J:ng. Ed.""OV'. Neu:i:nark:

    ~od}acT;itung!l!norr

    ~. edjadjt.

    Sorechstunden von l-Z1/2 Uhr nachmittags. 137

    Nttł>tt"'''1

    811 bun !Jeute, bm : · \llu11uft, hn !Requifitenl)ctufe beB 4 • .Suge3 ber ~rettułUigtn ff euet:ltleTJr an bet fil l• te n .8 a q etu .H a ft r a 13 e ffir. 88 ftatt• finbenbe11

    lng.D.FRENKEL Warscban, Nowogrodzka ~ 3~.

    527 1/ ,

    IS23

    i}. ~it:ertfon te i•. $. ~ti.f~ ~llttbtierg . •J

    Sonntag, bm 21. \Uu •1it 1910. .Sttt \l!uffilljrunn ndnn
    W a ren-~\u ster-Mode Ile

    4lb 1/.,

    220

    142,

    tłilłah: 6\et)ed9Uug30'7. ~tlefou1449

    PATE•TE

    89 1/2

    gnteu

    ł}dnftc~ Weitt:s ttnb ~eege6iid

    14 111„„ISIEWl!.!llllm:[email protected]•+••mesm1ma•1•11•+!J!llBWRfitMNIE'll!lli1

    8f>1/a

    I I

    ffr4n~ ludjen ~.inb fu tfJ en ~lumfcde~ ilłctłJffutfJen mietter-mctffel~~effert

    ~eittt.

    @:rn~

    ' ~a~ !8ergniigm finbet audj ue! lllt• giinftioer m!ttterung ftntt. l8egfnn urn 1 Ugr.

    · ~~~~~~~~--.-~~~

    -.- -.228 95 1611 390

    -.-

    222

    lMP/a

    154.

    @iottna'óe1tb, ben 20. b. IDlt~., fila~mitfo~5 1 f,5 llqt, 'Oerf~ieb im 9. 2elien~ia§te, 11ac9 quafoollen 2eiben, unfet einaise~ !Unb, unfer iióer ~lle5 gdiefltet: ~unge

    266

    267 88

    ł

    11H'/3 385

    1

    HO

    g91/1

    /l

    Hl 20.

    ~UBUf!,

    nrłłtJ •.

    216.50

    -.-

    100 50

    93.90 216.50 31/g

    -at lttn iutb Jrau.

    266.25 268.25

    93.4.0 100.55

    10M5 21/1

    1>!e 8ti!ansa6e bet l8eerbigu11g erfolgt in bet uad)iten Wummer biefer .8eltung

    -.-.-

    -:=

    Deułscher

    K.

    --

    oN z

    ff t f tty·i"' 5 O\ 11 .o mutel:n o or lJll u Q ctUB 3u bedattftu unb Altmt : 2 1$ctlun• gl'lr1titui:e-n, 2 ~tumectne, 2 :Otto• tttl'lUelt fehtt mit \Stiiege(, bie anbm natnil~nr.), ~dJ~cibt\fd), Uf)r, f8Uillu• t{Jef &;id)cttłreben3 12 1$tii{)fc, !Dlatr1t4eu, !mctfdłtlfdJ mit rotctr1uori>Iattt, mafdJefdJri_tttf mit eviegel, ftlołberf d)riinfe,. ~oilettt, Nad)ttif dle, llłilber, Rctdetttłfd), !IDitft'b· mctfd)h1e, Słiid}euft:eben8, eht fctft neuer @tl\lltUtOłJf.IOtt u. lletfd)łebtn. 7928 fielnm @egt11ftlinbe. 9łaturotftraflt lJłt. 44, ~o"flttu1tR 2.

    R T

    U-lletntletm11-e-r-cot10.-. 3 l) a s.„„•••••''..>.~'; s.. Jłmttttr §

    ~ter~alle

    IDłO~d XłfdJ, 2i8dtfteUenmłt

    h p .t a I V gewerbe - erein, o z. Sophie esc es,

    • biłJlontierte ~łJrada=2el)retiu, ~eutt. Sonntag ben 21. IHUAUft, I!n bet ltn !Ber erteift uadi be\t>1if}tttt Uttb !nr~ et e!n~gatten ~art $Jllfen~feber, eln ntofies rołet~obe gr!tnbt!~ ble beutf lfł c, r ft'l'lU~~iłfd}e, englifdje. ruffifd)c u. a;. łJoh1tfdłc 611radj~. UtttmicI}t aud) aufiet"'IbunOlSJnuje. ~a n 3 u et ntt ii gen flatt. nili 11a,f,folnenbem \) 6 li241bI. 1 u 6:egiehthtuct (5 " 'Y • asia' • uorm. u. · ~ie 9Jlifl'.ITieMtatten ftnb bełm ~inttftt in ben j preui 1• 13 ~er iBot:ftftu~. @atten bor3utoeifen. -G:titS:-roteB-eut- n•ob1;B @hic _ _ _ _ .

    103.60

    ~iibttl1RdJtttfJłtU.

    ber liłlltn 3tt t>edctufen. \13affa11e 8398 Si:lluis 36 im ilaben.

    ~hteu

    (!Jład)brut! titr1'oh1t.)

    muB bem 18!natotium „~utljau~ llrftba!et" tuirb unij 6er!ditet: ~ 11 iiTierau~ mfttbeboU:er mJdfe tuurbe ljicr bal! 80. !lll!enenfeft unfere~ !fatjtt3 grjelert. ~m praditłiJ be-

    „.,...

    dJ. ft't' f . •• ~ Jt t )Jn•• 11.V tl :u . ... 1 ~ tntine ~ it hen unf lJ~it ft.om1nerfri,tft~. ·mr•t 'ł. "J ~ 1rł11

    i!lUfłUft!

    489 1/,

    38!l 338 1/1

    I

    Beltgemd~e ~etrcu~tungen.

    m.)ien:

    Ein Kolonia•· waren. Laden in gułct 6tabtgeae11b łft Umftanbe~al•

    Z U ver k RU f en "'n Mania I

    37.46

    Sl3 1\2

    4,D/" @ltaal~rente . • • ~ : . • 58 / 0 3nnm 6taat!3anr. 1905 J. ~ttt. „ 190~ f /. &m. „ 501° „ 1908 • • • 5% „ „ 1905 . . • 41 / 1 °/0 !Jłu[f. 1906 • • . „ „ 5°10 4 1 t. 0/n !lłuff. StaatMnT. 1909 4% ffifoubf>ttefe bet WbeI~·2foratTinnf 41/. ~fnnbbrief~ ber 2!beTMI11rat6a11f 4% .Sert!flfale ber l8autrn•2r13rarba11? H

    -.-

    37 .45

    ~onu •.

    i)OjO

    46.21

    -.-

    • • . • • • •

    \jłarl~

    fjtUlt -.9i.52 1/a

    4'6.20

    • •

    !tJedłtt,

    meuee aue aller !Belt.

    tit ffeftf(efbung erfrf)ienen ~u6• hfum bte ~eftrebe, ble bOn 6elten ber uie!en mefclj~· mit bonnernbem unb Ungarn$")odjtuf 1lłu1fen \lfo!en,immer beutfdjen, en auf ben tulebttfd)tenben ~flJIJfoufe unh IDłonarcl}en tieTo~nt rourbe. !!ład) bem 6ou1Jet tvurbe ein ilbetau~ tełcl}ijaltłnr~ ~euertvetf unter rolufiff!linoen aTioe• brannt, tuii~renb bal> Bł!eftn!JtTiliube lllnmfn!ert tllutbe u11b in allen ~arben bengaI!fd)en 2id)te~ erftra~Ue.

    ~r. &ttf. ~ufjutit bor bent

    biefer ~atłniicfig, bie Xat uegangen an ~auen. - ~iferfudJt3btnmn ober ~t~lf.;r.u:.1 rp u ~ifeóo!b Si)ie 15jii~riBe Si)ienftmanb IDlagba!ena igre ging Clttf bie ffii9!'.1foet \n(m &ei @ra6, bort at6eitettbe @)~meftet au óefud)en. fi~ abenbs mit biefet in tinem fflaum niebergerent gatte, frpń}te ł>Hi~Hd) eitt @id)uu burd) ba~ ~enftet. IDlagbatene Sjmuorb 'll>urbe in ben no~f getroffen 1111b 1oar fofort fot. ~on bem stater feglt jebe @>Vttt. Oli ein ID'lotb cut~
    Oli~:~ ~n1~!~r~9fr.~~~ ::~~agen ntłt z,. „., Wohnung"n

    ' 8490 1ft berlinbtrungg~alCcr fofort 3U bet:• 6ei111 ~i11entiimer. 8491 f1tttfeu. l!l!l°Odetui3faftt. H8. 80 • t. •• . ' W.~ ~nft ~.;,~~~g~~bo~.llu~' ~iue ~aRb, łt !lll 11 ft' x. ""' .,. ' tt 011 er 20 j))fornen iillatb, %ei~m etc. ł1t 1Jteł!3• 1e 2 8t11tmer u. • u...,e m 1"1 le!tnng, l. lJL 3u 0 111e1nbe !lłano:.mo, .\3e11c3!.)cer ~rei~. %1• bfllln au ~e~m!nete:· ra a rS?.ST " 8558 :tramltJntJI111te t. . bafelbft. au
    bci~itd)tett. Qlłec~tto Yitłefiit1)

    roe~t ~ ~miS

    @~-

    llrł'łf"f'„'lf''1190'1J'"Jł"f'~ ~ ._. ł .Jt ~'·' VV 0 ftUftgS• p nge 0 e

    b

    h

    !

    €5to~ ~ront,Jetli ~/t~~t

    !i"ob( 3 ł

    \8equem!id}Ieiten fofort 3tt b:. mieten. 2htttaftra%e 20, l!:i3of11m1111 11. fi tS „{Ilf t ~ @ro e mo er e

    r \,

    ~ront1hnnter o o

    ntbit ~iidJe fojort 3n \letnticteu. bfefeij !81atte!J mte\ie in bet 0u etfra(leu.&in 1itutifenftriges 8506

    ~~\lt'o.

    Jt lllltJ{•mmtr

    tmm~

    tiet fofott AU bermietcu. ~tome• 8512 abenittalie 32, \ID. 5. 11 m~, pet fofort uermitten. Bielona• , ....WIWl''ll!IWRl'IWIWl'llll\P.I &łAJa..l'-"łe.tłt.lla.lł.\ll&•all..IMI 011 . ""'I' T '1' T T T "ł' ·r T •.a 7914 Straf!e l2. !IDo{Jnnug~·~infldttuttt}, SfleitteB faft llOilfliittblg ntu, 6ptijt31mmer, 6d)fofoimum ~t1dje @ałlamtien lC fofort 1Jte~1v~rt &u ue~foufe1t. !llnbtAei~ 40 !Ulen Tang, 12 @Um breit, ncelsnet a.::..ł•U,.. ~"'1"4.UUłlQ '". .~. u~r fiit iebc ~a6tifatio11, ver 1. Oftobeta~Att8 \Tłr. 37, !fi. 1 ~. bott 10 -12 8433 ~..,._, " ~ o2 6ei beutfd)~t l'Yamttlfe AU t>ermtete~. lJOlt 3 błiS 5 Simmetll unb !łiid)e mil t1erulłete1t. \Pmt~faftt. 74. mittanB au befiditlnen. 84...0 i"8eqttcmlicf)telten, tuCtlll monllńJ in bet Otlaftt. 23, \lliol)n. ll8. ~. mit gana be• j)"ld~e ber j)J1Ujd)• unb 'Illunaftrnjie, t. _fo1t'cere-111CE!n• Ilon r'u~igen fbtllttlofett \l.ltletern tiee " QOltQ, mob!tett ol>er unt11i.1liHert łft \ltt l. ~annat ne\ud}t. .Offetten sub „G. !ft tvegrn Słrantf)e!t be~ Q3efi~et~ fofort B,06 \ltcl~wert 3u tledctnfeu obet 3u be~· Głównastr. 33 ist vom 1. Oktober fofort 3it betmieteu. 9°!cue stargoron• E." nn bie ~r\J. b. \Bf. 1 dfł t:cB ober 2 tlelnere łlBdJten. filli~m!J in ber lB!er~aUe zu vermieten. Zu erfragen daselbst ftrafie 7, @;de Srebttiaftt. Bu u:fra~eu 'T>. .~ .c 837fJ 849? bełm m.llid)let, 854.3 beim Wirt. [e11ielufana{ltafie filr 86 mu fl:t1111b!fcf)rG · Q. ~1'1' (!ine gttt ge~enbe m!t 18tquemlidjieUe1111. @aj&eleu~tung,_ ~tmmer u. ~ 'J ~ nebft Słonibor uom 1. Ofto6tt a6 ift an einen aile!nfteqenben ~mn fofod unwett ber 6reb11faftr. tiet 1ofor~ ~u ł Uj ;::(.) au bermieteu. )filo? faBł ble €!:i;tieb. AU bermicten. \13olubnfotuaftrafle 23, 71!łeten geiu~t. Off. unt. nl8. jj.85 ~ r f 2 b1e ~µ. b. !8{~ erbeien. 8!~9 III. ~h1ne. 8529 ar11otna• ""tef•• "'latte~. µer fofilrt AU tler ctn eu. „ -~ 8569 fttafie lJłr. 67. ~ otattonl-Scbnell!itejfeubtnd .!Ueuc .\lol>1et \łeltungu

    4

    '9tne 1·'""rhalln E.In

    ·s a••1e

    raaen

    2,,, •.u11ner \Ut' et" ""'enf e 14}

    ,

    +

    nt!t felJataltUt

    ~ingang unb eteftrif~em

    11

    Wohnungs-gesuche

    lUD'' hl. -,,_t.m1116t

    1

    r1nfrontz1·mm"r " .

    lUObltttie ..J.Jtmmtt

    d11r

    I

    "

    17